Hire a translator I am translator

Translate "tournée" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tournée" from French to Spanish

Translations of tournée

"tournée" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

tournée gira recorrido tour

Translation of French to Spanish of tournée

French
Spanish

FR Tous les invités et le personnel de la tournée devront porter des couvre-visages à toutes les étapes de la tournée. Les invités qui arrivent sans masque en recevront un.

ES Cubre bocas son requeridas por los invitados y los empleados a todos partes del tour. Invitados que llegan sin un mascarrilla se propocionara.

French Spanish
invités invitados
tournée tour
arrivent llegan
couvre cubre
et y
tous todos
de del
à a
qui se
les los
recevront que

FR la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré Sticker transparent

ES cabeza volteada hacia un lado. El torso y las patas del gato están cubiertos de violeta colorido. Pegatina transparente

French Spanish
tête cabeza
côté lado
torse torso
pattes patas
violet violeta
coloré colorido
sticker pegatina
transparent transparente
et y
chat gato
recouverts cubiertos
de de

FR la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré Sticker

ES cabeza volteada hacia un lado. El torso y las patas del gato están cubiertos de violeta colorido. Pegatina

French Spanish
tête cabeza
côté lado
torse torso
pattes patas
violet violeta
coloré colorido
sticker pegatina
et y
chat gato
recouverts cubiertos
de de

FR la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré Magnet

ES cabeza volteada hacia un lado. El torso y las patas del gato están cubiertos de violeta colorido. Imán

French Spanish
tête cabeza
côté lado
torse torso
pattes patas
violet violeta
coloré colorido
magnet imán
et y
chat gato
recouverts cubiertos
de de

FR Toute l'attention est tournée sur vous

ES Todos los ojos y oídos estarán puestos en ti

FR Sticker «  la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré », par runcatrun | Redbubble

ES Pegatina « cabeza volteada hacia un lado. El torso y las patas del gato están cubiertos de violeta colorido.» de runcatrun | Redbubble

French Spanish
sticker pegatina
tête cabeza
côté lado
torse torso
pattes patas
violet violeta
coloré colorido
et y
chat gato
recouverts cubiertos
de de

FR Sac à cordon «  la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré », par runcatrun | Redbubble

ES Mochila saco « cabeza volteada hacia un lado. El torso y las patas del gato están cubiertos de violeta colorido.» de runcatrun | Redbubble

French Spanish
tête cabeza
côté lado
torse torso
pattes patas
violet violeta
coloré colorido
et y
sac mochila
chat gato
recouverts cubiertos
de de

FR la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré Sac à cordon

ES cabeza volteada hacia un lado. El torso y las patas del gato están cubiertos de violeta colorido. Mochila saco

French Spanish
tête cabeza
côté lado
torse torso
pattes patas
violet violeta
coloré colorido
et y
chat gato
recouverts cubiertos
de de
sac mochila

FR Carol s'est tournée vers Valiantys, un important Atlassian Solution Partner qui lui a recommandé Jira Service Management

ES Carol recurrió a Valiantys, uno de los principales Atlassian Solution Partners, que le recomendó Jira Service Management

French Spanish
atlassian atlassian
partner partners
jira jira
solution solution
management management
service service
un a

FR L'IAA Mobility est un nouvel événement à Munich qui regroupe plusieurs choses : une exposition à vivre, une plateforme de mobilité tournée vers l'avenir et un forum de dialogue participatif

ES El IAA Mobility es un nuevo evento en Múnich que ofrecerá distintas opciones: una exposición para experimentar, una plataforma de movilidad orientada al futuro y un foro de diálogo participativo

French Spanish
événement evento
munich múnich
exposition exposición
vivre experimentar
forum foro
dialogue diálogo
et y
de de
mobilité movilidad
plateforme plataforma
est es
un futuro

FR Paris, France, novembre 1955 --- Le trompettiste de jazz américain Louis Armstrong, 54 ans, en tournée en France

ES París, Francia, noviembre de 1955 --- El trompetista de jazz estadounidense Louis Armstrong, de 54 años, de gira por Francia

French Spanish
novembre noviembre
jazz jazz
américain estadounidense
tournée gira
louis louis
paris parís
france francia
le el
de de
ans años
en a

FR Marilyn Monroe fait une pause pour une photo en Corée pour une tournée USO, le 16 février 1954.

ES Marilyn Monroe hace una pausa para una foto en Corea durante una gira de la USO, el 16 de febrero de 1954.

French Spanish
pause pausa
photo foto
corée corea
tournée gira
février febrero
en en
le el
une de

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chanteur, chanteur francais, star, star francaise, variete francaise, rocker rockeur, guitare, rock'n roll, annees soixante 1960 60, en tournee, olympia, portrait, scene, concert, en pied, chanter

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantante, cantante francés, estrella, estrella francesa, variedad francesa, rockero rockero, guitarra, rock'n roll, 1960's 60's, en gira, olimpia, retrato, escenario, concierto, de pie, cantando

French Spanish
utilisés utilizadas
chanteur cantante
star estrella
variete variedad
guitare guitarra
concert concierto
pied pie
d s
la la
photographie fotografía
mots palabras
portrait retrato
en en
décrire describir
clés palabras clave
francaise francesa
clé clave

FR Boxe - 1971 Conférence de presse à Londres. Ali était en tournée en Angleterre pour promouvoir la boisson au lait malté «Ovaltine». 03/10/1971

ES Boxeo - Conferencia de prensa de 1971 en Londres. Ali estaba de gira por Inglaterra promocionando la bebida de leche malteada 'Ovaltine'. 10/03/1971

French Spanish
boxe boxeo
conférence conferencia
presse prensa
londres londres
était estaba
tournée gira
angleterre inglaterra
boisson bebida
lait leche
la la
de de
ali ali
en en

FR Pour tous les autres spectacles de tournée: contact@cirquedusoleil.com.

ES Para todos los siguientes espectáculos de gira: contact@cirquedusoleil.com.

French Spanish
spectacles espectáculos
tournée gira
de de
tous todos
contact contact

FR Ce spectacle de tournée posait un regard unique sur le monde du cirque : sans animaux, il présentait des numéros saisissants, dramatiques et beaux, qui suscitaient la réflexion

ES Este espectáculo viajero ofrecía una visión única de las artes circenses: Libre de animales, llamativa, dramática, hermosa y reflexiva

French Spanish
spectacle espectáculo
animaux animales
et y
un a
de de
ce este

FR Nous avons rencontré le fondateur dAristocracy London pour parler de la façon dont la marque traditionnelle de tailleurs sest tournée vers la technologie pour sassurer que votre prochain costume sadapte.

ES Nos reunimos con el fundador de Aristocracy London para hablar sobre cómo la marca de sastre tradicional se ha convertido en tecnología para asegurarse de que su próximo traje le quede bien.

French Spanish
fondateur fundador
london london
traditionnelle tradicional
costume traje
marque marca
technologie tecnología
de de
votre su
la la
le el
vers a
parler hablar
prochain para

FR Tournée des sites culturels d’exception ou randonnées aux sommets. En amoureux sur la route des vins ou en croisière avec les enfants… Quel voyage en France ferez-vous cette fois-ci ?

ES Recorrido por los lugares culturales de excepción o paseo por las cumbres. En pareja por la ruta de los vinos o de crucero con los niños… ¿Qué viaje por Francia harás en esta ocasión?

FR Dans quelles circonstances apparentes les informations personnelles du plaignant ont-elles été obtenues ? Si la plainte porte sur une vidéo tournée dans un espace public, la probabilité d'une atteinte à la vie privée est réduite

ES ¿Cuáles fueron las circunstancias aparentes en las que se captaron los datos personales del denunciante? Si la denuncia se refiere a un video grabado en un espacio público, la probabilidad de que se produzca una infracción es menor

French Spanish
circonstances circunstancias
plainte denuncia
vidéo video
espace espacio
public público
probabilité probabilidad
atteinte infracción
personnelles personales
la la
informations datos
du del
est es
à a
privée de

FR En revanche, si la plainte porte sur une vidéo tournée dans un espace privé (le domicile d'une personne, par exemple), la probabilité est plus élevée.

ES En cambio, si la denuncia se refiere a un video grabado en un espacio privado, como el domicilio de una persona, la probabilidad de que se produzca una infracción es mayor.

French Spanish
plainte denuncia
vidéo video
probabilité probabilidad
espace espacio
en en
domicile domicilio
la la
personne persona
le el
élevée mayor
une de
privé privado
est es

FR Une fois les nouveaux workflows établis, Evan Lerer affirme que l'entreprise s'est tournée vers Confluence pour « résoudre un problème de documentation »

ES Cuando se establecieron sus nuevos flujos de trabajo, Evan comenta que recurrieron a Confluence para “resolver la desorganización de la documentación”

French Spanish
nouveaux nuevos
workflows flujos de trabajo
evan evan
résoudre resolver
documentation documentación
de de
un a

FR Trouvez des dates de tournée et des événements musicaux live pour tous vos groupes et artistes préférés dans votre ville. Obtenez des billets de concert et des actualités, et envoyez des RSVP aux concerts avec Bandsintown.

ES Encuentra fechas de giras y eventos de música en directo de tus grupos y artistas favoritos en tu ciudad. Recibe entradas para conciertos, noticias y confirmaciones de asistencia a conciertos con Bandsintown.

French Spanish
trouvez encuentra
live directo
groupes grupos
ville ciudad
obtenez recibe
dates fechas
et y
événements eventos
artistes artistas
préférés favoritos
billets entradas
de de
votre tu
actualités noticias
concerts conciertos

FR Ajoutez votre biographie, les dates de votre tournée, votre dossier de presse et vos actualités en quelques clics.

ES Haz clic para editar la biografía, el calendario, el kit de prensa y las últimas noticias.

French Spanish
biographie biografía
dates calendario
presse prensa
et y
clics clic
de de
en a
actualités noticias

FR Expérience tournée vers le mobile

ES Experiencia pensada en primer lugar como móvil

French Spanish
expérience experiencia
mobile móvil
vers en
le primer

FR Nous sommes un innovateur sur ce marché depuis la fin des années 1990, et avons participé à l’organisation de nombreux spectacles (par exemple la tournée 360 de U2, qui a révolutionné le genre)

ES Hemos sido innovadores en este mercado desde finales de la década de 1990 y hemos facilitado numerosos espectáculos (por ejemplo, la revolucionaria gira 360 de U2)

French Spanish
marché mercado
fin finales
spectacles espectáculos
tournée gira
et y
de de
ce este
exemple ejemplo
a sido
la la
de nombreux numerosos
à en

FR Suivez huit artistes sélectionnés pour la tournée Aloft Hotels Homecoming Tour alors qu’ils reviennent chez eux, là où ils ont commencé leur carrière

ES Vea el viaje en el que ocho artistas principales regresaron a sus inicios en el Live at Aloft Hotels Homecoming Tour

French Spanish
artistes artistas
hotels hotels
la el
tour tour
chez a
l sus
huit ocho

FR NOUS SOMMES PARTIS EN TOURNÉE AVEC LES ARTISTES LES PLUS TENDANCE.

ES ACOMPAÑAMOS EN RUTA Y EN PRIVADO A LOS ARTISTAS EMERGENTES MÁS ACTUALES.

French Spanish
artistes artistas
en en
les los
nous y

FR Si vous êtes en tournée, appelez-nous et renseignez-vous sur nos offres spéciales pour les artistes.

ES O, si está de gira, contáctenos y pregunte sobre nuestras ofertas especiales para artistas.

French Spanish
tournée gira
artistes artistas
et y
êtes o
nous contáctenos
en sobre

FR Tournée mondiale des forums B2B sur le développement durable EcoVadis - 6 forums virtuels régionaux du 19 octobre au 25 novembre

ES Gira mundial del B2B Sustainability Forum de EcoVadis: 6 eventos virtuales regionales del 19 de octubre al 25 de noviembre

French Spanish
tournée gira
mondiale mundial
ecovadis ecovadis
virtuels virtuales
régionaux regionales
octobre octubre
au al
novembre noviembre
des de
du del

FR Lorsqu'il a fallu créer un nouvel outillage pour la maintenance des turbines sur le terrain, l'équipe s'est tournée vers ses imprimantes 3D industrielles X7 de Markforged

ES Cuando les surgió la necesidad de crear nuevas herramientas para el mantenimiento de los aerogeneradores sobre el terreno, utilizaron las impresoras 3D industriales X7 de Markforged

French Spanish
nouvel nuevas
maintenance mantenimiento
terrain terreno
imprimantes impresoras
industrielles industriales
créer crear
outillage herramientas
a necesidad
de de
la la
le el

FR Les fabricants doivent réduire leurs coûts opérationnels et doper leur compétitivité en adoptant une organisation agile, tournée vers l'avenir et le lean management.

ES Los fabricantes deben reducir los costos operativos y aumentar la competitividad al crear organizaciones ágiles, austeras y con visión de futuro.

French Spanish
fabricants fabricantes
doivent deben
réduire reducir
coûts costos
opérationnels operativos
compétitivité competitividad
et y
le la
organisation organizaciones
une de

FR Sully Sullivan fait confiance à la S6L pour la tournée des Red Hot Chili Peppers

ES Sully Sullivan recurre a S6L para la gira de Red Hot Chili Peppers

French Spanish
sullivan sullivan
tournée gira
la la
à a
des de

FR SEAN « SULLY » SULLIVAN, MIXAGE FOH DE LA TOURNÉE MONDIALE DES RED HOT CHILI PEPPERS

ES SEAN "SULLY" SULLIVAN, FOH EN LA GIRA MUNDIAL DE RED HOT CHILI PEPPERS

French Spanish
sullivan sullivan
mondiale mundial
sean sean
la la
de de

FR Billets gratuits et à prix réduit pour les événements de la tournée PGA

ES Entradas gratis y con descuento para eventos de la gira PGA

French Spanish
billets entradas
gratuits gratis
événements eventos
tournée gira
et y
la la
de de

FR L’équipe s’est tournée vers Square pour accéder à l’API Square Terminal, qui s’intègre à tout système de point de vente et se connecte à son appareil pour carte de crédit tout-en-un de Square Terminal

ES El equipo acudió a Square para acceder a la API de Square Terminal, que se integra con cualquier sistema de punto de venta y se conecta a su máquina integral para tarjetas de crédito propia, Square Terminal

French Spanish
terminal terminal
point punto
vente venta
connecte conecta
système sistema
et y
équipe equipo
de de
crédit crédito
accéder acceder
appareil máquina
à a
carte tarjetas

FR Lorsque nous avons ouvert nos locaux en Australie en 2015, nous sommes partis de zéro. Nous avons entrepris de créer une entreprise juridique tournée vers l'avenir plutôt qu'ancrée dans le passé.

ES Cuando inauguramos nuestras oficinas en Australia en 2015, empezamos desde cero. En lugar de basarnos en el pasado, decidimos crear una firma jurídica para el futuro.

French Spanish
locaux lugar
australie australia
juridique jurídica
créer crear
en en
le el
zéro cero
de de
passé pasado
plutôt en lugar de

FR La joie des cadeaux pour les amateurs de plein air est encore plus grande si vous avez déjà planifié le prochain itinéraire ou organisé une nouvelle tournée. 

ES La alegría de los regalos para los aficionados a las actividades al aire libre es aún mayor si ya se ha planificado la próxima ruta o se ha organizado un nuevo viaje.

French Spanish
cadeaux regalos
amateurs aficionados
air aire
organisé organizado
ou o
de de
déjà ya
la la
est es
joie alegría
prochain para
pour próxima
nouvelle nuevo

FR L’entreprise s’est alors tournée vers NexGenCAM pour obtenir de l’aide.

ES TNT buscó la ayuda de NexGenCAM.

French Spanish
de de

FR Une entreprise familiale ancrée dans la tradition mais toujours tournée vers l'avenir.

ES Una empresa familiar inmersa en la tradición, siempre mirando hacia el futuro.

French Spanish
entreprise empresa
tradition tradición
toujours siempre
une una
la la
dans en

FR Formé en 1981 à Melbourne, le groupe s'est séparé en 1998 mais s'est reformé en 2005 pour une tournée mondiale

ES Al no tener grandes perspectivas de éxito en ese país se trasladaron a Londres donde tras un año firmaron para el legendario sello de rock alternativo 4AD, convirtiéndose en una de sus bandas más importantes

French Spanish
le el
en en
le groupe bandas
à a
une de

FR Au lieu de travailler sur des mesures politiques visant à nuire au cryptage, nos gouvernements devraient renforcer le cryptage en adoptant une législation tournée vers l?avenir et en soutenant le développement technique de normes sécurisées.

ES En lugar de trabajar en medidas políticas para perjudicar el cifrado, nuestros gobiernos deberían reforzar el cifrado aprobando leyes con visión de futuro y apoyando el desarrollo técnico de normas seguras.

French Spanish
lieu lugar
nuire perjudicar
cryptage cifrado
gouvernements gobiernos
devraient deberían
avenir futuro
soutenant apoyando
technique técnico
politiques políticas
et y
développement desarrollo
normes normas
législation leyes
renforcer reforzar
le el
de de
en en
travailler trabajar
sécurisées seguras
mesures medidas
nos nuestros

FR Après le génocide, l'attention de CARE s'est tournée vers les secours d'urgence, fournissant à plus d'un million de personnes un abri, de la nourriture, de l'eau, des semences et des outils

ES Después del genocidio, la atención de CARE se centró en la ayuda de emergencia, proporcionando refugio, alimentos, agua, semillas y herramientas a más de un millón de personas

French Spanish
fournissant proporcionando
abri refugio
nourriture alimentos
care care
secours ayuda
et y
outils herramientas
de de
plus más
la la
personnes personas
à a
million millón

FR Accord de Tournée signifie l’accord approuvé par le Conseil qui prévoit les modalités selon lesquelles une Fédération effectue une visite dans une ou plusieurs autres Fédérations.

ES Asociación Miembro significa una asociación de uniones de rugby designada por el Consejo miembro de World Rugby de acuerdo con estos Estatutos.

French Spanish
signifie significa
accord acuerdo
le el
de de
conseil consejo

FR Accord de Tournée signifie l'agrément approuvé par le Conseil qui prévoit les modalités selon lesquelles une Fédération effectue une visite dans une ou plusieurs autres Fédérations.

ES Acuerdo de Giras significa el contrato aprobado por el Consejo que proporciona los términos bajo los cuales una Unión visita otra Unión o Uniones.

French Spanish
approuvé aprobado
conseil consejo
visite visita
signifie significa
le el
ou o
accord acuerdo
de de
modalités términos

FR 1.4              En cas d’ambiguïté entre l'Accord de Tournée du Conseil et les présents Règlements, les présents Règlements feront autorité.

ES 1.4              En caso de alguna inconsistencia entre el Contrato de Giras del Consejo y estas Regulaciones, prevalecerán estas Regulaciones.

French Spanish
conseil consejo
règlements regulaciones
et y
en en
de de
du del
cas caso

FR Maroon 5 est en permanence en tournée depuis la formation du groupe en 2000, se produisant aux côtés de John … en lire plus

ES La banda lanzó … Más información

FR Flogging Molly a annoncé un concert près de chez toi à Laboral Ciudad de la Cultura le jeudi 28 juillet 2022. Ce concert fait partie de leur tournée de 19 concerts dans 9 pays en 2021-2022. Voir tous les concerts.

ES Flogging Molly se presentara cerca de ti en Laboral Ciudad de la Cultura el jueves 28 julio 2022 como parte de su tour, y están programados para tocar 19 conciertos en 9 países en 2021-2022. Ver todos los conciertos.

French Spanish
jeudi jueves
juillet julio
partie parte
tournée tour
pays países
de de
ce está
voir ver
un cultura
la la
tous todos
le el
leur su
concerts conciertos

FR Don Patricio a annoncé un concert près de chez toi à Unknown venue le jeudi 21 juillet 2022. Ce concert fait partie de leur tournée de 3 concerts dans 1 pays en 2021-2022. Voir tous les concerts.

ES Don Patricio se presentara cerca de ti en Unknown venue el jueves 21 julio 2022 como parte de su tour, y están programados para tocar 3 conciertos en 1 país en 2021-2022. Ver todos los conciertos.

French Spanish
don don
jeudi jueves
juillet julio
partie parte
tournée tour
pays país
de de
le el
ce está
voir ver
tous todos
leur su
concerts conciertos

FR Ayax y Prok a annoncé un concert près de chez toi à Unknown venue le jeudi 21 juillet 2022. Ce concert fait partie de leur tournée de 12 concerts dans 1 pays en 2021-2022. Voir tous les concerts.

ES Ayax y Prok se presentara cerca de ti en Unknown venue el jueves 21 julio 2022 como parte de su tour, y están programados para tocar 12 conciertos en 1 país en 2021-2022. Ver todos los conciertos.

French Spanish
jeudi jueves
juillet julio
partie parte
tournée tour
pays país
de de
le el
ce está
voir ver
tous todos
leur su
concerts conciertos

FR Natos y Waor a annoncé un concert près de chez toi à Unknown venue le jeudi 21 juillet 2022. Ce concert fait partie de leur tournée de 4 concerts dans 1 pays en 2021-2022. Voir tous les concerts.

ES Natos y Waor se presentara cerca de ti en Unknown venue el jueves 21 julio 2022 como parte de su tour, y están programados para tocar 4 conciertos en 1 país en 2021-2022. Ver todos los conciertos.

French Spanish
jeudi jueves
juillet julio
partie parte
tournée tour
pays país
de de
le el
ce está
voir ver
tous todos
leur su
concerts conciertos

Showing 50 of 50 translations