Hire a translator I am translator

Translate "collaborateur" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "collaborateur" from French to Italian

Translations of collaborateur

"collaborateur" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

collaborateur collaboratore collaboratori dipendente dipendenti

Translation of French to Italian of collaborateur

French
Italian

FR Participer avec les Managers à l’évaluation des axes d’amélioration de chaque collaborateur, à la préparation des évaluations régulières, et à la définition des objectifs et des plans de formation de chaque collaborateur

IT Partecipare insieme ai dirigenti alla valutazione delle aree di miglioramento di ciascun collaboratore, alla stesura di valutazioni periodiche e alla definizione di obbiettivi e piani formativi per ogni dipendente

French Italian
participer partecipare
définition definizione
évaluations valutazioni
et e
plans piani
évaluation valutazione
de di
chaque ogni
à per
collaborateur collaboratore
la alla

FR Quand un collaborateur clique sur un lien ou une pièce jointe dans un e-mail d'hameçonnage qui contient un ransomware, celui-ci infecte lentement l'appareil du collaborateur sans qu'il s'en aperçoive

IT Quando un dipendente fa clic su un link o su un allegato all'interno di un'e-mail di phishing che contiene ransomware, questo infetta lentamente il dispositivo del dipendente senza che se ne accorga

French Italian
collaborateur dipendente
clique clic
lien link
e-mail mail
ransomware ransomware
lentement lentamente
lappareil dispositivo
un un
ou o
contient contiene
du del
celui-ci che
ce questo
jointe allegato
dans allinterno
quil il

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.

French Italian
discrimination discriminazione
authentique autentico
la il
à a
et e
travail lavoro
chaque ogni
de di
espace spazio

FR Filtrez le journal d’activité par plage de dates, type d’action ou collaborateur.

IT Filtra il Log delle attività per intervallo di date, tipo di azione o collaboratore.

French Italian
filtrez filtra
journal log
plage intervallo
dates date
daction azione
collaborateur collaboratore
ou o
le il
de di
type tipo

FR Améliorez la clarté des projets complexes en isolant et en envoyant uniquement les informations dont un collaborateur a besoin.

IT Rendi più chiari i progetti complessi isolando e inviando solo le informazioni di cui un collaboratore ha bisogno.

French Italian
projets progetti
complexes complessi
envoyant inviando
informations informazioni
collaborateur collaboratore
et e
besoin bisogno
un un
la le
a ha

FR Nous voulons que chaque collaborateur se sente estimé au travail.

IT Desideriamo che i nostri dipendenti si sentano valorizzati sul posto di lavoro.

French Italian
travail lavoro
au sul
collaborateur dipendenti

FR Nos outils basés sur un navigateur sont simples d’utilisation pour un collaborateur sans compétence technique, le codage optionnel restant possible pour la création d'intégrations, d'API et d'applications low-code.

IT I nostri strumenti basati su browser visivo sono incredibilmente facili da usare per i dipendenti che non hanno competenze tecniche, e offrono funzioni di programmazione opzionali per creare integrazioni, API e applicazioni a basso codice.

French Italian
navigateur browser
collaborateur dipendenti
compétence competenze
outils strumenti
basés basati
technique tecniche
dapplications applicazioni
et e
code codice
le i
nos nostri
un facili
création a
sont sono
pour per
sans di
bas basso

FR Un collaborateur travaillait à distance tout le temps, ou il ne le faisait jamais

IT O si lavorava da remoto per tutto il tempo, o mai

French Italian
le il
ou o
distance remoto
à per
temps tempo
jamais mai
un tutto

FR Appropriez-vous en quelques clics les outils Infomaniak Suite. Visioconférences, partage de fichiers, création d'un nouveau compte collaborateur, vous en maitrisez l'image de bout en bout.

IT Ottieni le applicazioni Infomaniak Suite con pochi clic. Videoconferenze, condivisione di file, creazione di nuovi account per i collaboratori, gestisci la tua immagine dall'inizio alla fine.

French Italian
clics clic
infomaniak infomaniak
partage condivisione
création creazione
nouveau nuovi
collaborateur collaboratori
bout fine
fichiers file
compte account
de di
suite suite
outils applicazioni

FR Partie de Microsoft Endpoint Manager, leader de la gestion unifiée des terminaux Cloud, conçue pour protéger les données et l’expérience collaborateur dans le monde actuel du travail hybride.

IT Parte di Microsoft Endpoint Manager e leader nella gestione unificata degli endpoint basata sul cloud, è stato realizzato per proteggere i dati e le esperienze dei dipendenti per il mondo ibrido del lavoro odierno.

French Italian
microsoft microsoft
leader leader
cloud cloud
conçue basata
protéger proteggere
monde mondo
hybride ibrido
manager manager
données dati
et e
travail lavoro
collaborateur dipendenti
gestion gestione
de di
unifiée unificata
terminaux endpoint
pour per

FR FortiInsight protège les données sensibles et les éléments de propriété intellectuelle des entreprises contre le risque de perte et de détournement associé à un collaborateur malveillant ou à un incident fortuit.   

IT FortiInsight protegge i dati sensibili e la proprietà intellettuale di alto valore dell’organizzazione da perdita, furto e cattiva gestione, derivanti da attività malevole di personale interno o da un incidente accidentale.  

French Italian
protège protegge
sensibles sensibili
intellectuelle intellettuale
perte perdita
incident incidente
un un
ou o
données dati
et e
de di
le i

FR Merci d’avoir pris contact avec nous. Un collaborateur Hostpoint vous contactera d’ici peu et se fera un plaisir de vous conseiller à propos de Managed Flex Server.

IT Vi ringraziamo per averci contattato. Un collaboratore Hostpoint si metterà in contatto con voi a breve e sarà lieto di fornirvi una consulenza sul Managed Flex Server.

French Italian
collaborateur collaboratore
hostpoint hostpoint
conseiller consulenza
flex flex
server server
un un
et e
de di
pris con
contact contatto

FR Merci d’avoir pris contact avec nous. Un collaborateur Hostpoint vous contactera d’ici peu afin de discuter des prochaines étapes.

IT Vi ringraziamo per averci contattato. Un collaboratore di Hostpoint vi contatterà al più presto per discutere le successive fasi della procedura.

French Italian
collaborateur collaboratore
hostpoint hostpoint
étapes fasi
un un
de di
discuter discutere
contact contattato

FR Surveillez et gérez facilement et rapidement les messages entrants sur vos médias sociaux et faites en sorte que ce soit le collaborateur le plus compétent qui y réponde.

IT Monitora e gestisci i messaggi in arrivo sui tuoi social network in modo rapido e semplice e assicurati che sia sempre il membro appropriato del team a rispondere.

French Italian
entrants in arrivo
surveillez monitora
gérez gestisci
sociaux social
et e
messages messaggi
facilement semplice
rapidement rapido
en in
sur assicurati
le il
vos i
que che
plus sui

FR Adressez-vous au collaborateur le plus compétent pour répondre aux demandes des clients grâce à des tâches d'équipe faciles à utiliser

IT Seleziona il membro del team appropriato per rispondere alle domande dei clienti grazie ad assegnazioni di team semplificate

French Italian
clients clienti
répondre rispondere
équipe team
le il
vous domande

FR Réduisez le risque d'erreur humaine grâce aux connexions sécurisées, aux processus d'approbation personnalisés et à la personnalisation du niveau d'autorisation d'une équipe ou d'un collaborateur.

IT Riduci il rischio di errore dei dipendenti con accessi sicuri, flussi di approvazione personalizzati e livelli di autorizzazione flessibili per team e per singoli utenti.

French Italian
réduisez riduci
risque rischio
connexions accessi
niveau livelli
collaborateur dipendenti
équipe team
et e
personnalisés personalizzati
dun di
sécurisé sicuri

FR Reportez-vous à la section Gestion des utilisateurs pour plus d’informations sur la façon dont les Administrateurs système peuvent modifier les autorisations d’un collaborateur pour l’ensemble du compte.

IT Per maggiori informazioni su come l’Amministratore di sistema può modificare le autorizzazioni a livello di account di qualcuno, consultare l’articolo Gestione utenti .

French Italian
utilisateurs utenti
modifier modificare
autorisations autorizzazioni
compte account
gestion gestione
système sistema
la le
à a
dont per
peuvent può

FR Pour plus d’informations sur la modification des autorisations de partage d’un collaborateur, reportez-vous à la section Partager des feuilles, des rapports et des tableaux de bord.

IT Vedi Condivisione di fogli, report e pannelli di controllo per ulteriori informazioni sulla modifica delle autorizzazioni di condivisione di qualcuno.

French Italian
modification modifica
autorisations autorizzazioni
feuilles fogli
rapports report
et e
partage condivisione
de di

FR Envoyez des demandes de mise à jour afin de rester informé par un collaborateur sur les lignes clés, que ce dernier dispose d'un compte Smartsheet ou que la feuille soit partagée avec lui

IT Invia richieste di aggiornamento per ricevere dai collaboratori aggiornamenti sulle righe chiave, indipendentemente dal fatto che dispongano o meno di un account Smartsheet o che siano condivisi sul foglio

French Italian
demandes richieste
collaborateur collaboratori
smartsheet smartsheet
feuille foglio
ou o
mise à jour aggiornamento
envoyez invia
un un
partagé condivisi
lignes righe
compte account
de di
la dal
à per
des sulle

FR Dans cette démo interactive, nous vous présentons les principaux composants de l’expérience collaborateur Zendesk.

IT In questa demo interattiva, illustreremo i componenti chiave che caratterizzano l'esperienza agenti Zendesk.

French Italian
démo demo
interactive interattiva
principaux chiave
composants componenti
zendesk zendesk
dans in
les i
de questa
vous che

FR Transformez l’expérience collaborateur

IT Trasformate l’esperienza dei dipendenti

French Italian
collaborateur dipendenti

FR Regardez la vidéo et découvrez ce que Citrix et Deloitte pensent de l’expérience collaborateur, et en quoi la refonte de l’architecture du travail sera indispensable pour optimiser les capacités des êtres humains.

IT Guardate il video per scoprire la visione di Citrix e Deloitte sull’esperienza dei dipendenti; apprenderete anche l’importanza di ripensare il concetto stesso di lavoro per ottimizzare le capacità del personale.

French Italian
regardez guardate
découvrez scoprire
citrix citrix
optimiser ottimizzare
vidéo video
et e
travail lavoro
collaborateur dipendenti
la il
capacité capacità
de di
du del
ce visione

FR Aujourd’hui, nous annonçons à nos clients Enterprise Grid qu’ils peuvent travailler avec n’importe quel collaborateur dans Slack, même si celui-ci n’est pas encore abonné à Slack

IT Oggi annunciamo la possibilità per i nostri clienti Enterprise Grid di lavorare con chiunque su Slack (anche con chi non è cliente della nostra piattaforma)

French Italian
aujourdhui oggi
enterprise enterprise
travailler lavorare
à per
nos nostri
clients clienti
même anche

FR Découvrez comment l’IA peut agir à la fois comme un médium artistique et un collaborateur créatif pour mettre en œuvre l’expression ultime façonnée par la main de l’artiste.

IT Esplora come l'IA può agire sia come mezzo artistico che come collaboratore creativo, con l'espressione finale plasmata dalla mano dell'artista.

French Italian
découvrez esplora
agir agire
collaborateur collaboratore
ultime finale
peut può
créatif creativo
pour mezzo
artistique artistico
main mano
la dalla
de con
et come

FR 11. Zapier – Collaborateur automatisé

IT 11. – Collaboratore automatizzato

FR Rapport sur les tendances de l’expérience collaborateur 2021

IT Report sulle tendenze per l'esperienza dei dipendenti nel 2021

French Italian
rapport report
collaborateur dipendenti
tendances tendenze
de dei

FR Expérience collaborateur : les services d’assistance interne et l’avenir du travail | Zendesk FR

IT Esperienza dei dipendenti: l'help desk interno e il futuro del lavoro | Zendesk IT

French Italian
expérience esperienza
zendesk zendesk
et e
travail lavoro
collaborateur dipendenti
du del

FR Expérience collaborateur : les services d’assistance interne et l’avenir du travail

IT Esperienza dei dipendenti: l?help desk interno e il futuro del lavoro

French Italian
expérience esperienza
services help
et e
travail lavoro
collaborateur dipendenti
du del

FR Office de l?informatique et de l?organisation du canton de Soleure (collaborateur scientifique)

IT Ufficio per l?informatica e l?organizzazione del Cantone di Soletta (collaboratore scientifico)

French Italian
office ufficio
organisation organizzazione
canton cantone
soleure soletta
collaborateur collaboratore
scientifique scientifico
et e
l l
de di
du del

FR Lorsque vous accueillez un nouveau collaborateur, un assistant permet de créer son compte directement avec les droits et les accès aux équipes auxquelles il appartient. Plus d?erreurs possibles et plus de perte de temps.

IT Quando accogli un nuovo addetto, una configurazione guidata ti consente di creare il suo account direttamente con i diritti di accesso ai team dei quali farà parte. Basta con errori e perdite di tempo.

French Italian
nouveau nuovo
erreurs errori
perte perdite
droits diritti
accès accesso
équipes team
un un
permet consente
directement direttamente
et e
créer creare
compte account
temps tempo
de di
son suo

FR Le collaborateur reçoit une invitation par lien ou mail et peut créer son compte en toute autonomie

IT L?addetto riceve un invito tramite link o e-mail e potrà creare il proprio account in totale autonomia

French Italian
reçoit riceve
invitation invito
lien link
autonomie autonomia
ou o
et e
peut potrà
le il
mail mail
en in
créer creare
compte account
une totale

FR Un collaborateur peut maintenant commencer à travailler dans les minutes qui suivent son arrivée dans l?entreprise.

IT Da adesso, un addetto potrà iniziare a lavorare entro pochi minuti dopo il suo ingresso in azienda.

French Italian
commencer iniziare
minutes minuti
peut potrà
un un
entreprise azienda
arrivée ingresso
travailler lavorare
à a
dans in
son suo

FR C?est un gain de temps énorme quand il faut qu?un collaborateur soit immédiatement opérationnel avec les accès pour tel ou tel projet.

IT Questo metodo consente un elevato risparmio di tempo quando si pone la necessità di rendere immediatamente operativo un addetto assegnandogli l?accesso a questo o a quel progetto.

French Italian
c l
accès accesso
projet progetto
un un
temps tempo
immédiatement immediatamente
ou o
de di
il questo
opérationnel operativo
faut si
pour rendere

FR Vous aurez probablement d'excellentes références, lesquelles vous permettront d'obtenir l'emploi que vous recherchez, si vous êtes un collaborateur épanoui et zélé qui s'engage dans ce qu'il fait

IT Se sei un dipendente felice, impegnato, in gamba e determinato, probabilmente le referenze saranno buone e avrai più chance di approdare al lavoro che volevi

French Italian
références referenze
collaborateur dipendente
aurez avrai
un un
probablement probabilmente
et e
êtes sei
lesquelles le

FR Fournissez un accès rapide, fiable et sécurisé aux applications, sans affecter l’expérience collaborateur

IT Fornite un accesso veloce, affidabile e sicuro a tutte le applicazioni senza condizionare l’esperienza dei dipendenti

French Italian
fournissez fornite
accès accesso
rapide veloce
applications applicazioni
collaborateur dipendenti
un un
fiable affidabile
sécurisé sicuro
et e
sans senza

FR Les solutions de gestion unifiée des points de terminaison de Citrix vous permettent de créer une expérience collaborateur exceptionnelle sur n’importe quel appareil, sans sacrifier la sécurité ni compliquer l’informatique.

IT Grazie alle soluzioni Citrix di Unified Endpoint Management, potete creare un’esperienza dei dipendenti eccezionale su qualsiasi dispositivo, senza sacrificare la sicurezza o complicare l’IT.

French Italian
solutions soluzioni
citrix citrix
créer creare
collaborateur dipendenti
exceptionnelle eccezionale
appareil dispositivo
sacrifier sacrificare
unifiée unified
sécurité sicurezza
nimporte qualsiasi
de gestion management
de di
terminaison endpoint

FR Cela fait près de 20 ans que cet ancien collaborateur de Joël Robuchon promeut une cuisine nature dans son restaurant d’Obernai

IT Da quasi 20 anni questo ex-collaboratore di Joël Robuchon promuove una cucina naturale nel suo ristorante di Obernai

French Italian
ancien ex
collaborateur collaboratore
promeut promuove
restaurant ristorante
ans anni
cuisine cucina
nature naturale
de di
son suo
cela questo

FR Les randonnées en compagnie de saint-bernards et d’un collaborateur de la Fondation Barry promettent des souvenirs inoubliables.

IT Le camminate in compagnia dei cani del Gran San Bernardo e di un collaboratore della Fondazione Barry rappresentano un'attrazione indimenticabile.

French Italian
compagnie compagnia
collaborateur collaboratore
fondation fondazione
inoubliables indimenticabile
saint san
en in
et e
de di
la le

FR Gérez les autorisations des utilisateurs pour spécifier le niveau d'accès requis pour chaque membre de l'équipe ou collaborateur. En savoir plus sur les autorisations des utilisateurs.

IT Gestisci le autorizzazioni utenti per specificare i livelli di accesso dei membri del team o dei collaboratori. Ulteriori informazioni sulle autorizzazioni utente.

French Italian
gérez gestisci
spécifier specificare
niveau livelli
savoir informazioni
utilisateurs utenti
ou o
équipe team
collaborateur collaboratori
autorisations autorizzazioni
le le
membre membri
l i
de di
des sulle
pour per

FR Google a annoncé au public toutes les mises à jour du filtre Pingouin, selon John Mueller, collaborateur de Google.

IT Google ha annunciato tutti gli aggiornamenti del filtro Penguin al pubblico, secondo lo staffer di Google John Mueller.

French Italian
annoncé annunciato
filtre filtro
john john
mises à jour aggiornamenti
a ha
public pubblico
au al
google google
de di
du del

FR La tâche du collaborateur consiste désormais à commander le Jaibot, configurer la station totale et s'assurer que le robot de forage peut exécuter ses travaux.

IT Il compito del collaboratore consiste ora nel gestire il Jaibot, allestire la stazione totale e garantire che il robot di foratura possa svolgere le sue mansioni.

French Italian
tâche compito
collaborateur collaboratore
consiste consiste
désormais ora
commander gestire
station stazione
robot robot
peut possa
configurer allestire
totale totale
et e
de di

FR Tous les changements sont horodatés et la couleur est codée de sorte que vous pouvez facilement vérifier quel collaborateur a contribué à quoi et quand.

IT Tutte le modifiche indicano data e ora e hanno un codice colore, in modo da poter facilmente controllare quali collaboratori hanno contribuito, come e quando.

French Italian
changements modifiche
collaborateur collaboratori
contribué contribuito
couleur colore
vérifier controllare
et e
la le
à in
facilement facilmente
les data
tous les tutte

FR Quelle est la différence entre un collaborateur (collaborator) et un utilisateur (user)?

IT Che differenza c’è tra collaboratori ed utenti?

French Italian
entre tra
collaborateur collaboratori
et ed
différence differenza

FR Comment puis-je notifier un collaborateur qu'un calendrier est prêt à être revu ?

IT Come posso avvisare un collaboratore che un calendario è pronto per essere revisionato?

French Italian
puis-je posso
collaborateur collaboratore
calendrier calendario
prêt pronto
est è
être essere
un un
à per
comment come

FR Comment puis-je supprimer un collaborateur ou un utilisateur ?

IT Posso personalizzare il ruolo dei miei collaboratori?

French Italian
puis-je posso
collaborateur collaboratori
je miei
comment il
un dei

FR REMARQUE : une fois un projet créé à partir de Control Center, tout collaborateur Smartsheet peut utiliser ce projet, à condition d’avoir reçu les autorisations de partage requises

IT NOTA: Dopo la creazione dal Control Center, qualsiasi collaboratore Smartsheet può utilizzare questo progetto se ti sono state concesse le necessarie autorizzazioni di condivisione

French Italian
remarque nota
control control
center center
collaborateur collaboratore
smartsheet smartsheet
autorisations autorizzazioni
partage condivisione
requises necessarie
projet progetto
peut può
utiliser utilizzare
créé creazione
de di
ce questo
davoir se

FR Colonnes systèmes Date de modification et Modifié par pour afficher l’heure à laquelle chaque ligne a été modifiée pour la dernière fois, et le collaborateur qui a effectué la modification, et ce, sur chaque ligne de la feuille

IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio

French Italian
systèmes sistema
modifié modificato
collaborateur collaboratore
feuille foglio
colonnes colonne
afficher visualizzare
et e
ligne riga
modification modifica
de di
à a
date data
pour per
a ha

FR Vous pouvez également sélectionner des options supplémentaires dans les filtres Action et Collaborateur.

IT Puoi anche selezionare opzioni aggiuntive nei filtri Azione e collaboratore.

French Italian
filtres filtri
action azione
collaborateur collaboratore
sélectionner selezionare
options opzioni
et e
également anche
supplémentaires aggiuntive
pouvez puoi

FR Envoyez des demandes de mise à jour afin de rester informé par un collaborateur sur les lignes clés, que ce dernier dispose d'un compte Smar...

IT Invia richieste di aggiornamento per ricevere dai collaboratori aggiornamenti sulle righe chiave, indipendentemente dal fatto che dispongan...

French Italian
envoyez invia
demandes richieste
collaborateur collaboratori
lignes righe
dernier fatto
mise à jour aggiornamento
de di
à per
des sulle

FR Pour ajouter ou modifier des colonnes, vous devez être le propriétaire de la feuille ou un collaborateur disposant d'une licence et d'un accès Administrateur à la feuille.

IT Per aggiungere o modificare le colonne, bisogna essere il proprietario del foglio e un collaboratore con licenza e con accesso di Amministratore.

French Italian
ajouter aggiungere
modifier modificare
colonnes colonne
propriétaire proprietario
feuille foglio
collaborateur collaboratore
licence licenza
accès accesso
administrateur amministratore
ou o
un un
et e
devez bisogna
de di
être essere

Showing 50 of 50 translations