Hire a translator I am translator

Translate "convention" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "convention" from French to Italian

Translations of convention

"convention" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

convention accordo contratto il lavoro

Translation of French to Italian of convention

French
Italian

FR Le présent contrat ne sera pas régi par la convention des Nations unies relative aux contrats pour la vente internationale de marchandises ou toute autre convention ou législation similaire, dont l'application est expressément exclue.

IT Questo accordo non sarà disciplinato dalla convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni o di qualsiasi altra convenzione o legge simile, la cui applicazione è esplicitamente esclusa.

French Italian
nations nazioni
unies unite
vente vendita
internationale internazionale
similaire simile
expressément esplicitamente
convention convenzione
contrats contratti
ou o
est è
marchandises beni
sera sarà
contrat accordo
de di
le la
pas esclusa
la dalla
ne non

FR Le Gran Canaria Convention Bureau offre toute une série de services gratuits aux personnes ou aux entreprises qui envisagent d?organiser un congrès, une convention ou un voyage d?incitation à la Grande Canarie:

IT Il Gran Canaria Convention Bureau offre alle persone o società che desiderano organizzare un congresso, convention o incentive in Gran Canaria, una serie di servizi gratuiti:

French Italian
gratuits gratuiti
organiser organizzare
congrès congresso
grande gran
convention convention
entreprises società
offre offre
ou o
un un
services servizi
de di
série serie
personnes persone
à in
canarie canaria

FR La responsabilité totale pour chaque bagage enregistré est limitée par la convention de Varsovie ou la convention de Montréal, suivant celle qui s'applique selon votre itinéraire.

IT La responsabilità totale per un colo da stiva è limitata dalla convenzione di Varsavia o Montreal, in base a quale delle due risulti applicabile all'itinerario in questione.

French Italian
totale totale
varsovie varsavia
montréal montreal
convention convenzione
est è
ou o
limitée limitata
de di
la dalla
pour per
chaque un

FR Le présent contrat ne sera pas régi par la convention des Nations unies relative aux contrats pour la vente internationale de marchandises ou toute autre convention ou législation similaire, dont l'application est expressément exclue.

IT Questo accordo non sarà disciplinato dalla convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni o di qualsiasi altra convenzione o legge simile, la cui applicazione è esplicitamente esclusa.

French Italian
nations nazioni
unies unite
vente vendita
internationale internazionale
similaire simile
expressément esplicitamente
convention convenzione
contrats contratti
ou o
est è
marchandises beni
sera sarà
contrat accordo
de di
le la
pas esclusa
la dalla
ne non

FR Le Gran Canaria Convention Bureau offre toute une série de services gratuits aux personnes ou aux entreprises qui envisagent d?organiser un congrès, une convention ou un voyage d?incitation à la Grande Canarie:

IT Il Gran Canaria Convention Bureau offre alle persone o società che desiderano organizzare un congresso, convention o incentive in Gran Canaria, una serie di servizi gratuiti:

French Italian
gratuits gratuiti
organiser organizzare
congrès congresso
grande gran
convention convention
entreprises società
offre offre
ou o
un un
services servizi
de di
série serie
personnes persone
à in
canarie canaria

FR Conseil : il n'est pas nécessaire d'avoir une convention d'honoraires mais plutôt une convention d'honoraires de consultation à l'heure chaque fois que vous avez besoin de conseils avec un avocat.

IT Suggerimento: non è necessario avere un accordo di anticipo, ma piuttosto un accordo di consulenza oraria ogni volta che si ha bisogno di una consulenza con un avvocato.

French Italian
convention accordo
avocat avvocato
un un
davoir avere
mais ma
chaque ogni
besoin bisogno
conseil consulenza
nécessaire necessario
de di
fois volta
pas non

FR Convention européenne des droits de l’homme, article 8

IT Convenzione europea dei diritti dell?uomo, articolo 8

French Italian
européenne europea
droits diritti
article articolo
convention convenzione
de dei

FR L’arbitre a le pouvoir exclusif de résoudre tout litige relatif à l’interprétation ou l’applicabilité de cette convention d’arbitrage exécutoire.

IT L’arbitro dispone dell’autorità esclusiva nella risoluzione di qualsivoglia controversia relativa all’interpretazione, applicabilità o esecutività della presente clausola di arbitrato vincolante.

French Italian
exclusif esclusiva
résoudre risoluzione
litige controversia
ou o
a dispone
de di

FR Les prix peuvent être affectés par des organisations basées dans des pays qui n'ont pas conclu de convention fiscale sur les revenus avec l'Australie et sont, par conséquent, tenus d'imposer des retenues fiscales

IT I prezzi potrebbero variare per le organizzazioni con sede in paesi che non hanno una convenzione fiscale sul reddito con l'Australia e in cui, di conseguenza, è necessario applicare ritenute alla fonte

French Italian
organisations organizzazioni
revenus reddito
convention convenzione
fiscale fiscale
et e
pays paesi
peuvent potrebbero
de di
par conséquent conseguenza
prix prezzi
pas non

FR John Musser a décrit les 5 « facteurs » déterminants pour la qualité d'une API lors du discours qu'il a prononcé en 2012 à la convention O'Reilly Open Source :

IT Nel suo intervento del 2012 alla O'Reilly Open Source Convention, John Musser ha evidenziato 5 "fattori cruciali" per API di impatto:

French Italian
john john
facteurs fattori
api api
open open
source source
convention convention
a ha

FR Spectacle, conférence, manifestation sportive, festival, atelier, convention... la billetterie d'Infomaniak est appréciée par une multitude d'organisateurs professionnels qui gèrent des évènements internationalement reconnus.

IT Spettacoli, conferenze, manifestazioni sportive, festival, workshop, convegni... la biglietteria di Infomaniak è apprezzata da numerosi organizzatori di professione che gestiscono eventi di fama internazionale.

French Italian
sportive sportive
atelier workshop
billetterie biglietteria
gèrent gestiscono
internationalement internazionale
conférence conferenze
festival festival
est è
évènements eventi
apprécié apprezzata

FR 17.1 Dans la mesure où la loi l'autorise, le droit applicable est celui de la République Fédérale d'Allemagne, toute application de la Convention internationale sur la vente de marchandises des Nations Unies est exclue.

IT 17.1 Si applica, nella misura consentita dalla legge, il diritto della Repubblica federale di Germania e si esclude la validità della Convenzione sulla vendita internazionale di beni delle Nazioni Unite.

French Italian
république repubblica
fédérale federale
internationale internazionale
vente vendita
marchandises beni
nations nazioni
unies unite
application applica
convention convenzione
loi legge
droit diritto
mesure misura
de di

FR Cette convention donne à BizCom des droits non-exclusifs de lancer sur le marché et vendre des services de découverte et de développement d'Optimer au Japon.

IT Questo accordo dà a BizCom le destre no ecclusive commercializzare e vendere i servizi di scoperta e dello sviluppo di Optimer nel Giappone.

French Italian
convention accordo
découverte scoperta
développement sviluppo
japon giappone
non no
à a
et e
vendre vendere
de di
le le
services servizi

FR Les Paneristi se réunissent pour leur convention annuelle dans une ville différente chaque année

IT I Paneristi si incontrano ogni anno in una città diversa per una convention

French Italian
différente diversa
ville città
convention convention
année anno
pour per
une una
chaque ogni
dans in

FR La Convention des Nations Unies sur les contrats internationaux de ventes de produits ne s’applique pas

IT Si rifiuta espressamente la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni

French Italian
nations nazioni
unies unite
contrats contratti
internationaux internazionale
ventes vendita
convention convenzione
produits beni
de di
la delle
pas la

FR LE GRAN CANARIA CONVENTION BUREAU

IT COS?SÈ IL GRAN CANARIA CONVENTION BUREAU

French Italian
le il
canaria canaria
convention convention

FR En particulier, l’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue des présentes Conditions.

IT In particolare, è esclusa dall'applicazione dei presenti Termini la legge nota come Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni.

French Italian
nations nazioni
unies unite
vente vendita
internationale internazionale
marchandises beni
présentes presenti
convention convenzione
est è
en in
conditions termini
particulier particolare
de di

FR Laissez libre cours à votre imagination dans la Convention sur l'invention, un atelier plein de gadgets et de bidules conçus et fabriqués par des enfants.

IT Libera l'immaginazione al Convegno Ingegno, un laboratorio pieno di gadget e aggeggi che i ragazzi progettano e costruiscono.

French Italian
libre libera
gadgets gadget
enfants ragazzi
un un
atelier laboratorio
plein pieno
et e
de di
la che

FR Informations sur les prix de l’offre "Zurich Convention Center"

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Kongresshaus Zürich"

French Italian
informations informazioni
zurich zürich
prix prezzo
de sul

FR Le SwissTech Convention Center est un des plus grands centres de congrès de la région lémanique...

IT Il SwissTech Convention Center è uno dei più grandi centri per congressi della regione del Lago di...

French Italian
congrès congressi
convention convention
est è
center center
plus lago
grands grandi
centres centri
de di

FR Informations sur les prix de l’offre "SwissTech Convention Center"

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "SwissTech Convention Center"

French Italian
informations informazioni
center center
convention convention
prix prezzo
de sul

FR Notre chaîne YouTube propose toutes nos vidéos au fil des ans dont la couverture de la Convention internationale, les lauréats des concours de la paix, des histoires de service Lions, les vidéos présidentielles et bien plus encore.

IT Collegati al nostro canale YouTube per trovare i nostri video degli anni passati, da quelli delle convention e dei vincitori dei concorsi a quelli delle storie di servizio Lions, ai video presidenziali e altro ancora!

French Italian
vidéos video
ans anni
lauréats vincitori
histoires storie
service servizio
lions lions
convention convention
concours concorsi
youtube youtube
et e
au al
dont per
les quelli
encore ancora
de di
nos nostri
notre nostro

FR Le Novotel Manchester Centre est situé au coeur de la ville, près des gares Piccadilly et Oxford Road, à 6 minutes à pied du centre de congrès Manchester Central Convention Complex et à 10 minutes des stades

IT Nel cuore della città, con facile accesso alle stazioni Piccadilly e Oxford Rd, il Novotel Manchester Centre è ideale per viaggi e incontri d'affari, a 6 min a piedi dal Manchester Central Complex

French Italian
gares stazioni
oxford oxford
pied piedi
ville città
novotel novotel
manchester manchester
minutes min
central central
est è
et e
à a
centre centre

FR Réunion, séminaire, convention, congrès... Organiser un événement n'a jamais été aussi simple !

IT Riunioni, seminari, convention, congressi... Organizzare un evento non è mai stato così semplice!

French Italian
organiser organizzare
été stato
convention convention
réunion riunioni
événement evento
un un
jamais mai
simple semplice
congrès congressi

FR Table Ronde à La Convention D'affaires Et Présentation. Public à La Salle De Conférence. Colloque Sur L'entreprise Et L'entrepreneuriat. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 142866248.

IT Immagini Stock - Tavola Rotonda Alla Convention Aziendale E Presentazione. Pubblico Presso La Sala Conferenze. Simposio Di Affari E Imprenditorialità.. Image 142866248.

French Italian
table tavola
public pubblico
salle sala
convention convention
présentation presentazione
conférence conferenze
et e
dimages immagini
photos image
ronde rotonda
de di
la alla

FR Banque d'images — Table ronde à la convention d'affaires et présentation. Public à la salle de conférence. Colloque sur l'entreprise et l'entrepreneuriat.

IT Archivio Fotografico — Tavola rotonda alla convention aziendale e presentazione. Pubblico presso la sala conferenze. Simposio di affari e imprenditorialità.

FR Table ronde à la convention d'affaires et présentation. Public à la salle de conférence. Colloque sur l'entreprise et l'entrepreneuriat.

IT Tavola rotonda alla convention aziendale e presentazione. Pubblico presso la sala conferenze. Simposio di affari e imprenditorialità.

French Italian
table tavola
public pubblico
salle sala
convention convention
présentation presentazione
conférence conferenze
et e
ronde rotonda
de di
la alla

FR Swisscom offre à ses collaborateurs d’excellentes conditions de travail dans le cadre d’une convention collective de travail.

IT Nel quadro di un contratto collettivo di lavoro Swisscom offre al proprio personale eccellenti condizioni di lavoro.

French Italian
swisscom swisscom
travail lavoro
cadre quadro
collective collettivo
offre offre
conditions condizioni
convention contratto
de di

FR OVH est présent au Mandalay Bay Hotel & Convention Center à l’occasion du VMworld US 2016 qui se déroule à Las Vegas du 28 août au 1er septembre, pour échanger autour des technologies de demain (cloud hybride, hyper-convergence…).

IT Il PaaS TimeSeries OVH e le tecnologie di comunicazione SIGFOX si coniugano per realizzare strumenti semplici e competitivi nella catena di valore dell’IoT

French Italian
ovh ovh
technologies tecnologie
pour il
de di

FR L'utilisation de la convention de facturation de PayPal vous permet de charger automatiquement votre compte PayPal pour les factures dus et nouvelles commandes.

IT L'utilizzo dell'accordo di fatturazione di PayPal ti offre la possibilità di caricare automaticamente il tuo account PayPal per fatture dovute e nuovi ordini.

French Italian
paypal paypal
permet offre
charger caricare
automatiquement automaticamente
nouvelles nuovi
commandes ordini
compte account
factures fatture
la il
facturation fatturazione
et e
de di
votre tuo
pour per

FR Convention et exposition de la TCEA - 3 - 7 février 2020 - Austin, TX

IT TCEA Convention ed Expo — 3 — 7 febbraio 2020 — Austin, TX

French Italian
et ed
février febbraio
austin austin

FR Vous et Splashtop déclinez expressément l'applicabilité de la Convention des Nations unies sur la vente de marchandises

IT Tu e Splashtop declinate espressamente l'applicabilità della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita di beni

French Italian
splashtop splashtop
expressément espressamente
nations nazioni
unies unite
vente vendita
marchandises beni
convention convenzione
et e
de di
la della

FR 600 invités au 21e Forum économique - pour la première fois au Circle Convention Center

IT 600 ospiti al 21° Business Forum - per la prima volta al Circle Convention Center

French Italian
forum forum
économique business
center center
convention convention
au al
invités ospiti
fois volta
pour per
première prima volta
la prima

FR A deux pas du centre-ville, d'Eagle Street Pier, de South Bank Parklands et du Convention ...

IT Godetevi l'area più cosmopolita di tutta la Gold Coast, Il lussuoso Sofitel Gold Coast ...

French Italian
de di
pas la

FR Aux termes de la convention, le groupe d'Aptamer développera un ligand d'Optimer™ capable de gripper et d'éluer un vecteur viral

IT In virtù dell'accordo, il gruppo di Aptamer svilupperà un legante di Optimer™ capace dell'associazione e di eluizione del vettore virale

FR La convention permettra au groupe d'Aptamer d'évaluer leur technologie d'Optimer avec une classe neuve d'objectif, avec le potentiel pour la constitution dans le processus de développement du médicament de Takeda

IT L'accordo permetterà che il gruppo di Aptamer valuti la loro tecnologia di Optimer con una nuova classe dell'obiettivo, con il potenziale per l'incorporazione nel processo di sviluppo della droga di Takeda

French Italian
neuve nuova
potentiel potenziale
permettra permetterà
classe classe
processus processo
développement sviluppo
groupe gruppo
technologie tecnologia
de di
pour per

FR Marquez Davis, Président Directeur Général de Mologic, avez dit : « La convention avec le groupe d'Aptamer autre explique notre engagement aux efforts abordant la pandémie COVID-19, mondial

IT Tracci Davis, direttore generale di Mologic, ha detto: “L'accordo con il gruppo di Aptamer ulteriore dimostra il nostro impegno agli sforzi che affrontano la pandemia COVID-19, globalmente

French Italian
général generale
dit detto
pandémie pandemia
mondial globalmente
directeur direttore
groupe gruppo
engagement impegno
efforts sforzi
notre nostro
de di
la il
avec con

FR Ceci a été initialement vu dans le VIH, où les anticorps de neutralisation recueillis de ces vacciné lentement plus de deux à quatre semaines ont montré une augmentation du fois 20-30 comparée à la vaccination de convention

IT Ciò originalmente è stata veduta in HIV, in cui gli anticorpi di neutralizzazione riuniti da quelli vaccinati lentamente oltre due - quattro settimane hanno mostrato un aumento della volta 20-30 confrontato alla vaccinazione di convenzione

French Italian
anticorps anticorpi
lentement lentamente
montré mostrato
convention convenzione
semaines settimane
vaccination vaccinazione
augmentation aumento
de di
quatre quattro
ont hanno
fois volta
les quelli

FR Certaines parties de cette Section 10 sont assimilées à une « convention écrite d?arbitrage » au sens du Federal Arbitration Act

IT Alcune parti della presente Sezione 10 sono considerate un ?accordo scritto di arbitrato? ai sensi del Federal Arbitration Act

French Italian
parties parti
convention accordo
écrite scritto
arbitrage arbitrato
act act
certaines alcune
au ai
de di
du del
une sensi
section sezione
sont sono
sens un

FR Vous convenez que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s?applique pas aux présentes Conditions ou à toute vente de marchandises effectuée à la suite de votre utilisation du Service.

IT L?Utente accetta che la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non si applica alle presenti Condizioni o a qualsiasi vendita di beni effettuata a seguito dell?utilizzo del Servizio.

French Italian
convenez accetta
nations nazioni
unies unite
vente vendita
internationale internazionale
s l
convention convenzione
contrats contratti
conditions condizioni
marchandises merci
ou o
à a
utilisation utilizzo
service servizio
présentes presenti
de di
effectué effettuata
applique applica
vous qualsiasi
votre la

FR esurance travaille pour le compte de ses clients selon les services définis dans la convention de collaboration.

IT esurance opera per conto dei propri clienti secondo le prestazioni definite nell’Accordo di cooperazione.

French Italian
compte conto
clients clienti
définis definite
services prestazioni
collaboration cooperazione
le le
de di
pour per

FR Si la déclaration de confidentialité fait partie d’une convention établie avec vous, nous vous informerons de sa modification en cas de de mise jour, par e-mail ou par tout autre moyen approprié.

IT Se la dichiarazione sulla protezione dei dati fa parte di una convenzione stipulata con l’utente, in caso di aggiornamento provvederemo a comunicargli le modifiche via e-mail o con altri mezzi appropriati.

French Italian
déclaration dichiarazione
confidentialité protezione
jour dati
convention convenzione
modification modifiche
fait fa
en in
e-mail mail
mail e-mail
informerons aggiornamento
mise con
la le
de di
cas caso
ou o

FR La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, signée en 1980, ne s’applique pas au présent accord

IT La Convenzione delle Nazioni Unite del 1980 sui contratti per la vendita internazionale di beni non si applica a questo contratto

French Italian
nations nazioni
unies unite
vente vendita
internationale internazionale
marchandises beni
contrats contratti
convention convenzione
de di
présent la
en sui
au a
accord contratto
la del

FR SERVICES Á L'INTENTION DES MEMBRES - Gran Canaria Convention Bureau

IT SERVIZI PER GLI MEMBRI - Gran Canaria Convention Bureau

French Italian
membres membri
canaria canaria
convention convention
services servizi

FR Participation à des foires et salons spécialisés dans le cadre du stand du Gran Canaria Convention Bureau.

IT Partecipazione in fiere specializzate presso lo stand del Gran Canaria Convention Bureau.

French Italian
participation partecipazione
spécialisés specializzate
stand stand
canaria canaria
convention convention
foires fiere
du del

FR Participation aux présentations organisées par le Gran Canaria Convention Bureau sous l?épigraphe de « La Grande Canarie ? Île de rencontres ».

IT Partecipazione nelle presentazioni che il Gran Canaria Convention Bureau organizza nella rassegna “Gran Canaria – Isola di Incontri”.

French Italian
participation partecipazione
présentations presentazioni
grande gran
rencontres incontri
de di
la il
canarie canaria

FR PALAIS DES CONGRÈS - Gran Canaria Convention Bureau

IT PALAZZI DEI CONGRESSI - Gran Canaria Convention Bureau

French Italian
palais palazzi
des dei
canaria canaria
convention convention

FR AGENCES DE MARKETING ET COMMUNICATION MICE - Gran Canaria Convention Bureau

IT AGENZIE DI MARKETING E COMUNICAZIONE MICE - Gran Canaria Convention Bureau

French Italian
agences agenzie
canaria canaria
convention convention
marketing marketing
communication comunicazione
et e
de di

FR La Convention Bureau de la Grande Canarie, créée comme Fondation, est le fruit de l?effort entre l?action publique et les entreprises locales et les organisations dans l?industrie du tourisme de l?île

IT L?ufficio dei Congressi di Gran Canaria, nato come Fondazione, è il frutto dell?impegno congiunto tra l?amministrazione pubblica locale, società ed enti turistici di tutta l?isola

French Italian
bureau ufficio
grande gran
canarie canaria
fondation fondazione
fruit frutto
l l
effort impegno
publique pubblica
locales locale
est è
entreprises società
organisations enti
île isola
de di

FR Mes dépôts sont-ils protégés par la garantie des dépôts esisuisse? Oui, PostFinance SA a l’obligation, comme toute banque et toute maison de titres en Suisse, de signer l’Autorégulation «Convention entre esisuisse et ses membres»

IT I miei depositi sono protetti con la garanzia dei depositi esisuisse? Sì, PostFinance SA, come ogni banca e ogni società di intermediazione mobiliare in Svizzera è tenuta a sottoscrivere l’Autodisciplina «Convenzione tra esisuisse e i suoi membri»

French Italian
garantie garanzia
postfinance postfinance
banque banca
suisse svizzera
signer sottoscrivere
membres membri
convention convenzione
et e
en in
mes miei
sont sono
protégés protetti
de di
a a

Showing 50 of 50 translations