Translate "merveilleux" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "merveilleux" from French to Italian

Translations of merveilleux

"merveilleux" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

merveilleux meravigliosa meravigliose meravigliosi meraviglioso

Translation of French to Italian of merveilleux

French
Italian

FR ClickFunnels est un merveilleux plateforme de réseautage social. C'est intuitif et simple, avec de nombreux excellents modèles intégrés.

IT ClickFunnels è un meraviglioso piattaforma di social networking. È intuitivo e semplice, con molti fantastici modelli integrati.

French Italian
merveilleux meraviglioso
réseautage networking
social social
est è
intégrés integrati
un un
et e
modèles modelli
plateforme piattaforma
intuitif intuitivo
simple semplice
de di
nombreux molti

FR “C'est le MEILLEUR logiciel que j'ai jamais trouvé. Tu es la BOMBE! MERCI MERCI MERCI d'avoir créé ce logiciel. C'est fantastique, merveilleux, il n'y a pas assez de mots pour exprimer ma gratitude!

IT "Questo è il miglior software che abbia mai trovato. Tu sei il BOMBA! GRAZIE GRAZIE GRAZIE per aver creato questo software. È FANTASTICO, MERAVIGLIOSO, non ci sono abbastanza parole per esprimere la mia gratitudine! "

French Italian
logiciel software
bombe bomba
merveilleux meraviglioso
assez abbastanza
exprimer esprimere
gratitude gratitudine
fantastique fantastico
mots parole
meilleur miglior
jamais mai
ma mia
ce questo
que che
le il
a abbia

FR Ce sont ces moments de zénith discrets ou merveilleux, profanes ou sacrés, prosaïques ou magiques, que je tente de capturer

IT Sono questi momenti di zenit discreto o meraviglioso, profano o sacro, prosaico o magico, che cerco di catturare

French Italian
moments momenti
merveilleux meraviglioso
capturer catturare
sacré sacro
ou o
de di
ces questi
sont sono

FR Mes œuvres sont volontairement axées sur la voûte céleste et sur les merveilleux objets qu'elle renferme

IT Le mie opere sono deliberatamente focalizzate sulla volta celeste e sui meravigliosi oggetti che contiene

French Italian
œuvres opere
merveilleux meravigliosi
objets oggetti
et e
la le
sur la sulla
renferme contiene
mes mie

FR Un merveilleux univers de montagnes sert d’écrin à Lucerne, la porte d’accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons

IT Immersa in un impressionante panorama montano, Lucerna è la porta d’ingresso della Svizzera Centrale, sul Lago dei Quattro Cantoni

French Italian
lucerne lucerna
porte porta
centrale centrale
lac lago
montagnes montano
cantons cantoni
un un
suisse svizzera
quatre quattro
à in
de dei

FR Le Strandboden est situé aux abords directs du lac de Bienne. Les gens d?ici viennent pour récupérer du stress quotidien, profiter du soleil et admirer le merveilleux panorama.

IT L?area balnearia Strandboden si trova sulla sponda del Lago di Bienne. Qui la gente del posto ama riposarsi per dimenticare lo stress della vita quotidiana, prendere il sole e godersi il meraviglioso panorama.

French Italian
stress stress
quotidien quotidiana
profiter godersi
soleil sole
merveilleux meraviglioso
panorama panorama
et e
le il
lac lago
de di
du del
gens gente
est prendere
ici qui
pour per

FR La Suisse offre une multitude de sujets merveilleux et nous nous réjouissons que nos hôtes réalisent des films avec des drones sur les curiosités de notre pays

IT La Svizzera offre tanti soggetti meravigliosi e siamo lieti quando i nostri ospiti realizzano filmati sulle nostre attrazioni con i droni

French Italian
offre offre
multitude tanti
merveilleux meravigliosi
hôtes ospiti
films filmati
drones droni
curiosités attrazioni
suisse svizzera
et e
les soggetti
que la
des sulle

FR Mais sommes-nous humains ou pas? Bien sûr, nous sommes humains, et si vous faites un travail aussi merveilleux, comme la charité, vous avez besoin d'un emblème spécial pour faire comprendre aux gens qu'ils peuvent vous demander de l'aide

IT Ma siamo umani o no? Certo, siamo umani e se fai un lavoro così meraviglioso, come la carità, hai bisogno di un emblema speciale per dare la comprensione alle persone che possono prendere il tuo aiuto

French Italian
travail lavoro
emblème emblema
spécial speciale
ou o
peuvent possono
humains umani
et e
un un
la il
gens persone
mais ma
faites fai
besoin bisogno
merveilleux meraviglioso
de di
sûr certo
vous avez hai
vous che
pour per

FR Découvrez le merveilleux monde sous-marin

IT Scopri le meraviglie del mondo sommerso

French Italian
découvrez scopri
monde mondo
le le

FR Cet outil merveilleux, comme son nom l?indique, est une taille Checker qui peut être utilisé pour connaître la taille de la page d?une URL spécifique

IT Questo meraviglioso strumento, come suggerisce il nome, è un correttore dimensione di pagina che può essere utilizzato per conoscere le dimensioni della pagina di un URL specifico

French Italian
outil strumento
merveilleux meraviglioso
utilisé utilizzato
connaître conoscere
url url
est è
peut può
de di
page pagina
nom nome
taille dimensioni
la il
la taille dimensione
être essere
spécifique specifico

FR Vous traverserez les merveilleux jardins de Kensington et Hyde Park pour visiter quelques-uns des lieux les plus célèbres du monde, tels que Buckingham Palace, Trafalgar Square, l'abbaye de Westminster, le Parlement et Big Ben

IT Attraverserai i meravigliosi Kensington Gardens e Hyde Park per visitare alcuni dei luoghi più famosi al mondo come Buckingham Palace, Trafalgar Square, l'Abbazia di Westminster, il Parlamento e il Big Ben

French Italian
merveilleux meravigliosi
hyde hyde
park park
visiter visitare
célèbres famosi
monde mondo
parlement parlamento
big big
ben ben
jardins gardens
palace palace
et e
plus più
le il
de di
pour per
des alcuni

FR "Majestueux à l'extérieur, époustouflant à l'intérieur. Si vous avez la possibilité d'assister à une représentation depuis une loge, c'est encore mieux pour admirer le merveilleux plafond de Chagall !"

IT "Atmosfera magica, da favola. Da visitare con la guida o, se siete fortunati da assistere ad uno spettacolo: il soffitto di Chagall vale il prezzo del biglietto.(Biglietti a 15 euro 1h prima dell'iniz"

French Italian
plafond soffitto
à a
de di
vous siete

FR Musique classique du monde et gastronomie fine dans le village alpin, architecture remarquable au cœur d’un paysage merveilleux, la vallée de Binn réserve maintes surprises

IT Musica classica internazionale e una raffinatissima gastronomia nel villaggio alpino, una straordinaria architettura in un affascinante paesaggio: ecco la Valle di Binn, che sorprende ad ogni passo

French Italian
musique musica
classique classica
gastronomie gastronomia
village villaggio
alpin alpino
remarquable straordinaria
vallée valle
monde internazionale
architecture architettura
paysage paesaggio
et e
le la
de di

FR Sauvage et merveilleux... Au cours des siècles, le Rhin postérieur s’est frayé un chemin dans la roche, léguant au paysage de curieuses formations.

IT Che selvaggio Paese delle meraviglie! Il Reno posteriose nei secoli ha eroso in profondità la pietra, modellando un paesaggio di bizzarre formazioni rocciose.

FR Le monde digital peut être un endroit merveilleux et incroyable, qui permet aux enfants de se connecter avec des amis, de communiquer et d?être créatif de plein de manières différentes sur toute sorte d?appareils

IT Il mondo digitale può essere un luogo meraviglioso e incredibile che permette a bambini e adolescenti di entrare in contatto, comunicare ed essere creativi in modi diversi su più dispositivi

French Italian
monde mondo
merveilleux meraviglioso
incroyable incredibile
enfants bambini
créatif creativi
manières modi
appareils dispositivi
se connecter entrare
le il
permet permette
peut può
un un
communiquer comunicare
différentes diversi
et e
de di
sorte essere

FR Vous êtes un passionné de jeux et vous aimez partager des moments de jeu en ligne ? Peu importe que vous soyez des joueurs professionnels ou de simples fans de jeux, marquer certains moments merveilleux via des clips vidéo est très significatif

IT Sei un appassionato di videogiochi e ti piace condividere con i tuoi amici i tuoi gameplay? Non importa tu sia un giocatore professionale o meno, immortalare le tue sessioni di gioco è molto importante

French Italian
passionné appassionato
partager condividere
importe importa
un un
ou o
est è
très molto
et e
êtes sei
de di
vous ti
aimez piace
jeu gioco

FR Le choix de champignons frais, d’herbes aromatiques et d’épices ainsi que les merveilleux bouquets de fleurs si variés ne laissent aucun désir inexaucé.

IT La scelta di funghi freschi, spezie, erbe aromatiche e incantevoli mazzi di fiori di tutte le dimensioni e tipi soddisfa qualsiasi capriccio.

French Italian
champignons funghi
frais freschi
choix scelta
fleurs fiori
épices spezie
aromatiques erbe
et e
le le
de di

FR Les passionnés de sport peuvent s’entraîner sur de charmants chemins de randonnée, de captivantes pistes VTT ou le long de superbes promenades en profitant des merveilleux paysages autour du lac de Zurich.

IT Su tranquilli sentieri escursionistici, avvincenti percorsi per mountain bike o sul grazioso lungolago, gli appassionati di sport si allenano godendosi gli splendidi paesaggi attorno al Lago di Zurigo.

French Italian
sport sport
randonnée escursionistici
superbes splendidi
paysages paesaggi
zurich zurigo
ou o
passionnés appassionati
lac lago
de di
chemins sentieri
pistes percorsi
en sul

FR Relaxation parfaite et service de niveau international au merveilleux Seefeld.

IT Relax e servizi di caratura internazionale nello splendido quartiere di Seefeld.

French Italian
relaxation relax
service servizi
international internazionale
et e
de di

FR Qu’y a-t-il de plus merveilleux en été que de s’allonger avec une délicieuse glace sur la plage d’une « Badi », de flâner à travers les parcs ou bien encore le long du lac de Zurich.

IT Cosa c’è di più bello in estate che gustare un gelato in un “Badi” , camminando in un parco o sul lungo lago?

French Italian
glace gelato
parcs parco
bien bello
ou o
lac lago
en in
de di
que che
long lungo

FR Dans la forêt africaine, les visiteurs découvrent tout ce qui rend les gorilles si merveilleux, si proches et si incroyables.

IT Nella foresta africana, i visitatori sperimentano tutto ciò che rende i gorilla così meravigliosi, da vicino e incredibili.

French Italian
forêt foresta
visiteurs visitatori
merveilleux meravigliosi
incroyables incredibili
et e
tout tutto
dans vicino
ce ciò
la nella

FR La Croatie est un merveilleux pays pour les campeurs

IT La Croazia è un paese straordinario per chi va in campeggio

French Italian
croatie croazia
pays paese
est è
un un
pour per

FR Rien de tel qu'un rayon de soleil dès le réveil pour préparer votre bout de chou à découvrir le monde merveilleux de la crèche

IT Riempi di gioia la routine mattutina del tuo piccolo e preparalo per il meraviglioso mondo del nido

French Italian
monde mondo
merveilleux meraviglioso
de di
votre tuo

FR Que vous alliez en voiture jusqu'à Fort William et le Lochaber, que vous marchiez sur le West Highland Way ou que vous preniez le train le long du West Highland Line, vous admirerez certainement l'un des merveilleux paysages écossais.

IT Sia che arriviate in macchina a Fort William & Lochaber, a piedi percorrendo la West Highland Way o in treno lungo la West Highland Line, vedrete senza dubbio alcuni dei paesaggi più belli di tutta la Scozia.

French Italian
voiture macchina
west west
train treno
line line
paysages paesaggi
écossais scozia
fort fort
ou o
en in
long di
vous senza
sur lungo
des alcuni

FR Gouttez l'Écosse au moment le plus merveilleux de l'année lors des festivals réconfortants d'hiver tenus à travers le pays.

IT Vivi la Scozia nel più bel periodo dell’anno durante gli sfavillanti e calorosi festival invernali che si tengono in tutta la nazione

French Italian
festivals festival
pays nazione
le la
plus più
à in
lors durante

FR Intéressé par l'Écosse? Inscrivez-vous à notre bulletin d'information pour trouver des idées de voyages et des conseils sur de merveilleux lieux à visiter et tout savoir sur l'actualité, les évènements, les offres et bien plus.

IT Siete interessati alla Scozia? Registratevi per ricevere le nostre e-mail con stimolanti idee di viaggio, suggerimenti sui migliori posti da visitare, novità, eventi, offerte e altro ancora.

French Italian
intéressé interessati
évènements eventi
offres offerte
idées idee
visiter visitare
voyages viaggio
et e
conseils suggerimenti
de di
bien migliori

FR Un merveilleux univers de montagnes sert d?écrin à Lucerne, la porte d?accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons

IT Immersa in un impressionante panorama montano, Lucerna è la porta d?ingresso della Svizzera Centrale, sul Lago dei Quattro Cantoni

French Italian
lucerne lucerna
centrale centrale
lac lago
montagnes montano
cantons cantoni
un un
porte porta
suisse svizzera
quatre quattro
à in
de dei
accès ingresso

FR 2 Nuits, Tout le monde connaît son fromage... Mais La Gruyère c'est aussi de merveilleux paysages à découvrir...

IT 2 Notti, Tutti conoscono il famoso formaggio di questa regione... Ma La Gruyère è anche meravigliosi paesaggi...

French Italian
nuits notti
connaît conoscono
fromage formaggio
merveilleux meravigliosi
paysages paesaggi
de di
mais ma
cest è

FR Ceux qui cherchent le calme échapperont au tumulte au bout de la promenade sur les rives du lac, dans le merveilleux jardin chinois du Zürichhorn.

IT Chi cerca tranquillità può sfuggire al trambusto alla fine del lungolago vicino allo Zürichhorn, nel bellissimo Giardino cinese.

French Italian
cherchent cerca
bout fine
lac lungolago
jardin giardino
calme tranquillità
au al
chinois cinese
de vicino

FR L’interaction ludique de l’eau et de la lumière est fascinante – et lorsqu’on ajoute encore de la musique aux deux premiers éléments, on obtient un merveilleux spectacle, la symphonie aquatique.

IT Il gioco di acqua e luce è affascinante. Aggiungendo anche la musica, si ottiene uno spettacolo bellissimo, una sinfonia d'acqua.

French Italian
lumière luce
fascinante affascinante
ajoute aggiungendo
obtient ottiene
spectacle spettacolo
est è
la il
musique musica
de di
et e

FR Qu’y a-t-il de plus merveilleux que de plonger dans l’eau fraîche par une chaude journée d’été? Rien, si ce n’est de passer ses vacances directement au bord de l’eau

IT Cosa c’è di più bello che concludere una calda serata estiva con un bel tuffo rinfrescante? Solo fare vacanza a bordo acqua, nient’altro

French Italian
leau acqua
chaude calda
vacances vacanza
bord bordo
de di
directement con
plus più
ce cosa

FR Car la saison du gibier est aussi celle de la courge et, au restaurant Krone Blatten, les plus belles courges se transforment en de merveilleux plats et accompagnements

IT Perché la stagione della selvaggina è anche quella delle zucche e alla Krone Blatten vengono usate quelle più belle per preparare meravigliosi piatti e contorni

French Italian
saison stagione
gibier selvaggina
belles belle
merveilleux meravigliosi
plats piatti
est è
et e
plus più
celle la

FR Célébrez votre mariage dans le somptueux château ou le merveilleux parc au bord du lac des Quatre-Cantons.

IT Festeggia il tuo matrimonio nel signorile castello o nel parco sul Lago di Lucerna.

French Italian
célébrez festeggia
mariage matrimonio
château castello
parc parco
ou o
le il
lac lago
votre tuo

FR Les amoureux de la nature, familles et amateurs de sport trouveront ici un merveilleux mélange de nature, de tradition, d?aventure et d?activités sportives ? hiver comme été

IT Amanti della natura, famiglie e sportivi trovano qui uno straordinario connubio di natura, tradizione, avventura e attività sportive ? in inverno come d?estate

French Italian
ici qui
tradition tradizione
familles famiglie
aventure avventura
et e
hiver inverno
de di
sportives sportive
la della
amoureux amanti
nature natura
un uno

FR Grands Chef, haute cuisine, vins excellents et lieux merveilleux, qui accueilliront les invités d’une manière unique: tout cela est S.Pellegrino Sapori Ticino, manifestation de l’excellence du territoire.

IT Grandi Chef, altissima gastronomia, vini di eccellenza e luoghi magici dall’accoglienza unica: tutto questo è S.Pellegrino Sapori Ticino che oggi costituisce una delle manifestazioni d’eccellenza per l’intero territorio.

French Italian
vins vini
s s
ticino ticino
territoire territorio
est è
grands grandi
et e
chef chef
de di
manière per
du delle
tout tutto
cela questo

FR Pouvoir montrer mon «lieu de vie» aux visiteurs du monde entier, c’est tout simplement merveilleux! Gusti Berchtold, guide de pêche à Melchsee-Frutt

IT «Mostrare agli ospiti di tutto il mondo il mio “soggiorno” è semplicemente fantastico». Gusti Berchtold, guida di pesca Melchsee-Frutt

French Italian
visiteurs ospiti
simplement semplicemente
guide guida
pêche pesca
montrer mostrare
monde mondo
entier tutto
mon mio
de di
cest il

FR Un immense sapin de Noël trône juste devant l’hôtel. Et le hall de l’établissement est transformé en univers merveilleux peuplé d’arbres de Noël.

IT Non c’è solo un enorme albero di Natale davanti all’hotel. Nella hall ti attende anche un meraviglioso allestimento di alberi di Natale.

French Italian
immense enorme
noël natale
hall hall
merveilleux meraviglioso
un un
de di
ne non
et nella

FR Le visiteur découvre de merveilleux endroits de la vieille-ville, ses habitants ainsi que les coins les plus secrets

IT Il visitatore scopre luoghi incantevoli del centro storico, i suoi abitanti e gli angoli più nascosti

French Italian
visiteur visitatore
découvre scopre
habitants abitanti
coins angoli
vieille storico
endroits luoghi
plus più
de e

FR Le Strandboden est situé aux abords directs du lac de Bienne. Les gens d’ici viennent pour récupérer du stress quotidien, profiter du soleil et admirer le merveilleux panorama.

IT L’area balnearia Strandboden si trova sulla sponda del Lago di Bienne. Qui la gente del posto ama riposarsi per dimenticare lo stress della vita quotidiana, prendere il sole e godersi il meraviglioso panorama.

French Italian
stress stress
quotidien quotidiana
profiter godersi
soleil sole
merveilleux meraviglioso
panorama panorama
et e
le il
lac lago
de di
du del
gens gente
est prendere
pour per

FR Le Hof Zuort est un merveilleux vestige d’un autre temps qu’il vaut la peine de découvrir. Le Dr H.P. Berry IV

IT L’Hof Zuort è uno splendido ricordo di tempi passati che vale la pena conservare. Il Dott. H.P. Berry IV

French Italian
dr dott
h h
est è
de di
vaut pena
p p

FR Merci pour le merveilleux travail que vous faites

IT Grazie per il meraviglioso lavoro che fate

French Italian
merveilleux meraviglioso
travail lavoro
le il
que che
pour per

FR Choisissez Flipsnack pour créer de merveilleux catalogues de vacances

IT Scegli Flipsnack per creare dei meravigliosi cataloghi di vacanze

French Italian
choisissez scegli
flipsnack flipsnack
créer creare
merveilleux meravigliosi
catalogues cataloghi
vacances vacanze
de di
pour per

FR Flipsnack peut vous aider à promouvoir votre merveilleux organisme à but non lucratif et à collecter des fonds pour votre cause

IT Flipsnack può aiutarti a promuovere la tua meravigliosa organizzazione no profit e a raccogliere fondi per la tua causa

French Italian
flipsnack flipsnack
aider aiutarti
promouvoir promuovere
merveilleux meravigliosa
organisme organizzazione
collecter raccogliere
fonds fondi
cause causa
peut può
et e
à a
pour per
votre la

FR Le vérificateur du classement des mots clés m'a permis d'analyser la progression du classement des concurrents de mon site Web. Merci pour ce merveilleux service.

IT Il controllo del ranking delle parole chiave mi ha permesso di analizzare in che modo i concorrenti del mio sito web si posizionano più in alto. Grazie per questo meraviglioso servizio.

French Italian
vérificateur controllo
classement ranking
permis permesso
concurrents concorrenti
merveilleux meraviglioso
service servizio
de di
mon mio
web web
ce questo
site sito
pour per

FR Le vérificateur de rang de Google de votre site Web est probablement le meilleur en raison de sa nature conviviale. Vous ne pouvez pas être plus reconnaissant d'avoir un site Web merveilleux avec des outils de référencement gratuits.

IT Il controllo del ranking di Google del tuo sito Web è probabilmente il migliore a causa della sua natura user-friendly. Non puoi essere più grato di avere un sito Web meraviglioso con strumenti SEO gratuiti.

French Italian
vérificateur controllo
probablement probabilmente
raison causa
conviviale friendly
reconnaissant grato
merveilleux meraviglioso
outils strumenti
référencement seo
gratuits gratuiti
est è
nature natura
un un
le il
google google
davoir avere
de di
web web
meilleur migliore
plus più
sa sua
site sito
pouvez puoi
être essere

FR Mais c'était jusqu'à ce que je visite ce site et que je me familiarise avec les merveilleux outils de ce site Web, en particulier le vérificateur du classement des mots clés.

IT Ma questo è stato fino a quando non visito questo sito e ottengo i meravigliosi strumenti di questo sito Web, in particolare il controllo del ranking delle parole chiave.

French Italian
merveilleux meravigliosi
vérificateur controllo
classement ranking
jusquà fino a
outils strumenti
était stato
et e
mais ma
en in
de di
web web
le il
jusqu fino
ce questo
du del
particulier particolare
site sito

FR Pendant votre séjour, vous pouvez faire du sport avec vue sur la ville depuis le huitième étage, prendre le petit-déjeuner au très instagramable Waffle Bar, ou découvrir les œuvres d’art qui insufflent vie à ce merveilleux bâtiment

IT Durante il soggiorno, potrai allenarti con vista sullo skyline di Bruxelles all'ottavo piano, fare colazione al super instagrammabile Waffle Bar, o esplorare le installazioni artistiche che danno vita a questo meraviglioso edificio

French Italian
étage piano
bar bar
merveilleux meraviglioso
séjour soggiorno
vue vista
ou o
vie vita
au al
à a
vous pouvez potrai
bâtiment edificio
déjeuner colazione
ce questo
depuis di

FR Mon appartement de 4 pièces est compact, et est situé à Ipanema, en face de la lagune, un endroit merveilleux pour courir et marcher. Il se trouve à 10 minutes à pied de la ...

IT Il mio appartamento di 4 locali è compatto, ed è situato a Ipanema, di fronte alla laguna, un posto meraviglioso per correre e camminare. Si trova a 10 minuti a piedi dal ...

French Italian
compact compatto
merveilleux meraviglioso
minutes minuti
pied piedi
appartement appartamento
un un
et e
face fronte
la il
est è
courir correre
de di
situé situato
à a
pour per
marcher camminare
trouve si trova

FR Cette collaboration est un exemple merveilleux pourquoi AstraZeneca est situé à Cambridge, d'un des hotspots de biosciences les plus passionnants dans le monde

IT Questa collaborazione è un esempio meraviglioso perché AstraZeneca è situato a Cambridge, di uno dei hotspot di scienze biologiche più emozionanti nel mondo

French Italian
collaboration collaborazione
merveilleux meraviglioso
cambridge cambridge
passionnants emozionanti
monde mondo
un un
à a
est è
exemple esempio
situé situato
plus più
de di

FR La chasse aux trésors était liée à tous les types de difficultés et de difficultés avant que ce merveilleux outil ne soit inventé

IT Per di più, grazie all?elaborazione di questo strumento molto utile, il metal detector hobby è diventato un?attività accessibile per tutti

French Italian
outil strumento
la il
de di
ce questo
à per

Showing 50 of 50 translations