Hire a translator I am translator

Translate "moulage" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "moulage" from French to Italian

Translation of French to Italian of moulage

French
Italian

FR Le polypropylène et ses composites sont traités principalement à l?aide de méthodes telles que l?extrusion, le moulage par soufflage, le moulage par injection, le moulage sous vide et le moulage thermique

IT Il polipropilene e i suoi compositi vengono lavorati principalmente utilizzando metodi come estrusione, soffiaggio, stampaggio a iniezione, stampaggio sottovuoto e stampaggio termico

French Italian
polypropylène polipropilene
composites compositi
principalement principalmente
méthodes metodi
extrusion estrusione
injection iniezione
thermique termico
et e
à a
le il
que vengono

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées ici figurent le moulage par extrusion-soufflage, le moulage par étirage-soufflage, ainsi que le moulage de PET et de bouchons par injection.

IT Le tecnologie principali in quest’area includono lo stampaggio per estrusione e soffiaggio, lo stampaggio per stiramento e soffiaggio, lo stampaggio a iniezione di tappi e lo stampaggio a iniezione di PET.

French Italian
injection iniezione
extrusion estrusione
technologies tecnologie
le le
et e
de di
plus principali

FR Parmi les principales technologies utilisées ici figurent le moulage par extrusion-soufflage, le moulage par étirage-soufflage et le moulage de par injection.

IT Le tecnologie chiave comprendono lo stampaggio per estrusione e soffiaggio, lo stampaggio per stiramento e soffiaggio e lo stampaggio a iniezione.

French Italian
principales chiave
technologies tecnologie
injection iniezione
extrusion estrusione
le le
et e

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées figurent le moulage par injection et étirage-soufflage, le moulage par extrusion-soufflage, ainsi que le moulage de bouchons et de PET par injection.

IT Le tecnologie principali includono lo stampaggio a iniezione di PET, lo stampaggio per stiramento e soffiaggio, lo stampaggio per estrusione e soffiaggio e lo stampaggio a iniezione di tappi.

French Italian
injection iniezione
extrusion estrusione
technologies tecnologie
le le
et e
de di
plus principali

FR Parmi les principales technologies utilisées dans la région figurent le moulage par injection, le moulage par extrusion-soufflage, les préformes moulées par injection et le moulage par injection et étirage-soufflage.

IT Le tecnologie chiave di questa regione includono lo stampaggio a iniezione, lo stampaggio per estrusione e soffiaggio, lo stampaggio a iniezione di preforme e lo stampaggio per iniezione, stiramento e soffiaggio.

French Italian
principales chiave
technologies tecnologie
injection iniezione
extrusion estrusione
et e
le le
parmi di

FR Parmi les principales technologies utilisées ici figurent le moulage par extrusion-soufflage, le moulage par étirage-soufflage et le moulage de par injection.

IT Le tecnologie chiave comprendono lo stampaggio per estrusione e soffiaggio, lo stampaggio per stiramento e soffiaggio e lo stampaggio a iniezione.

French Italian
principales chiave
technologies tecnologie
injection iniezione
extrusion estrusione
le le
et e

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées ici figurent le moulage par extrusion-soufflage, le moulage par étirage-soufflage, ainsi que le moulage de PET et de bouchons par injection.

IT Le tecnologie principali in quest’area includono lo stampaggio per estrusione e soffiaggio, lo stampaggio per stiramento e soffiaggio, lo stampaggio a iniezione di tappi e lo stampaggio a iniezione di PET.

French Italian
injection iniezione
extrusion estrusione
technologies tecnologie
le le
et e
de di
plus principali

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées figurent le moulage par injection et étirage-soufflage, le moulage par extrusion-soufflage, ainsi que le moulage de bouchons et de PET par injection.

IT Le tecnologie principali includono lo stampaggio a iniezione di PET, lo stampaggio per stiramento e soffiaggio, lo stampaggio per estrusione e soffiaggio e lo stampaggio a iniezione di tappi.

French Italian
injection iniezione
extrusion estrusione
technologies tecnologie
le le
et e
de di
plus principali

FR Parmi les principales technologies utilisées dans la région figurent le moulage par injection, le moulage par extrusion-soufflage, les préformes moulées par injection et le moulage par injection et étirage-soufflage.

IT Le tecnologie chiave di questa regione includono lo stampaggio a iniezione, lo stampaggio per estrusione e soffiaggio, lo stampaggio a iniezione di preforme e lo stampaggio per iniezione, stiramento e soffiaggio.

French Italian
principales chiave
technologies tecnologie
injection iniezione
extrusion estrusione
et e
le le
parmi di

FR Pour les productions à faible volume, l'outil de moulage imprimé en 3D est utilisé comme outil de moulage de production, car de nombreuses entreprises d'assemblage de câbles ne fournissent pas de devis en dessous d'une certaine quantité

IT Per cicli di produzione a volume limitato, si utilizza come stampo di produzione una forma stampata in 3D, dato che spesso le imprese che offrono servizi di assemblaggio cavi i non fanno preventivi al di sotto di una certa soglia di quantità

French Italian
imprimé stampata
utilisé utilizza
entreprises imprese
câbles cavi
fournissent offrono
devis preventivi
volume volume
de di
en in
certaine certa
à a
est fanno
production produzione

FR Les applications comprennent les empreintes pour le moulage à basse pression des métaux non ferreux, ainsi que les pistons d’injection pour le moulage sous pression d?aluminium.

IT Le applicazioni includono stampi per la fusione a bassa pressione (colata a gravita o colata in conchiglia) di materiali non ferrosi, così come pistoni per l?industria della pressofusione dell?alluminio.

French Italian
applications applicazioni
comprennent includono
pression pressione
aluminium alluminio
basse bassa
le le
à a
pour per
ainsi di

FR Le moulage carbone HCIM- Hollow Core Internal Molding (Moulage interne à noyau creux) permet de réduire au maximum le poids du cadre jusqu’à 2 350 grammes, amortisseur compris, pour vous aider à dépasser vos limites.

IT Inoltre, lo stampaggio del carbonio HCIM- Hollow Core Internal Molding permette di ridurre al massimo il peso del telaio, raggiungendo i 2.350 grammi con ammortizzatore, per aiutarti a superare i tuoi limiti.

French Italian
carbone carbonio
permet permette
réduire ridurre
aider aiutarti
core core
limites limiti
au al
poids peso
le il
à a
de di
cadre telaio
du del
pour per
vos i

FR La fabrication additive permet de fabriquer des produits aux formes complexes qui ne pourraient pas être fabriqués à l’aide de méthodes traditionnelles, telles que le moulage, le moulage, le forgeage ou l’usinage.

IT L'additive manufacturing consente di realizzare prodotti con forme complesse che non potrebbero essere fabbricati con metodi tradizionali, come la fusione, lo stampaggio, la forgiatura o la lavorazione.

French Italian
permet consente
formes forme
complexes complesse
fabriqués fabbricati
méthodes metodi
traditionnelles tradizionali
ou o
produits prodotti
de di
le la
la con

FR Au cours de ce chemin, nous avons perfectionné le moulage par injection, le rotomoulage et les processus d'assemblage robotiques afin de livrer des valises d'une qualité élevée et constante

IT Lungo il cammino abbiamo perfezionato i processi di stampaggio, rotostampaggio e montaggio automatizzato per garantire valigette di alta qualità

French Italian
processus processi
élevée alta
et e
de di
le il
avons abbiamo

FR Utilisez des outils de simulation pour optimiser les conceptions de pièces en plastique et les outils de moulage servant à les fabriquer. (vidéo : 1 min 51 s)

IT Utilizzate gli strumenti di simulazione per migliorare la progettazione delle parti in plastica e ottimizzare gli strumenti di stampaggio utilizzati per realizzarle. (video: 1:51 min.)

French Italian
outils strumenti
simulation simulazione
conceptions progettazione
pièces parti
plastique plastica
vidéo video
min min
optimiser ottimizzare
et e
utilisez utilizzati
en in
de di

FR Simulation de moulage par compression et par injection plastique pour la conception et la fabrication

IT Simulazione dello stampaggio a inietto-compressione di materiali plastici per la progettazione e la produzione

French Italian
compression compressione
simulation simulazione
et e
fabrication produzione
de di
pour per
la dello
conception progettazione

FR Le logiciel de simulation Moldflow® vous aide à résoudre les problèmes liés au moulage par injection plastique et par compression

IT Il software di simulazione Moldflow® consente di risolvere i problemi relativi allo stampaggio a inietto-compressione di parti in plastica

French Italian
simulation simulazione
plastique plastica
compression compressione
résoudre risolvere
logiciel software
de di
le il
à a
problèmes problemi
au allo

FR Pour les industries du moulage et de la manutention, les moteurs à palettes Eaton se distinguent par leur faible niveau sonore et leur fiabilité

IT In settori industriali quali stampaggio e movimentazione di materiali, i motori a palette Eaton rappresentano una soluzione affidabile e silenziosa

French Italian
moteurs motori
palettes palette
fiabilité affidabile
industries settori
et e
de di
à a
la una

FR Nos solutions de production comprennent l'extrusion, le moulage, le remplissage, le durcissement et le conditionnement d'esquimaux, de pots, de cornets, de sandwiches glacés, de gâteaux et de packs familiaux

IT Le nostre soluzioni per la produzione includono estrusione, stampaggio, riempimento, indurimento e confezionamento di prodotti con stecco, coppette, coni, sandwich gelato, torte e confezioni formato famiglia

French Italian
solutions soluzioni
comprennent includono
remplissage riempimento
conditionnement confezionamento
gâteaux torte
packs confezioni
familiaux famiglia
production produzione
et e
le le
de di

FR Il y a tellement de choses à voir, du moulage colossal du dinosaure Titanosaurus récemment découvert à l'étonnante chronologie des origines humaines, vous aurez toujours une raison de revenir pour en voir plus.

IT C'è molto da vedere, dalla gigantesca riproduzione del dinosauro Titanosaurus, scoperto di recente, alle incredibili tappe delle origini umane: avrai sempre una ragione per tornarci.

French Italian
dinosaure dinosauro
découvert scoperto
origines origini
humaines umane
aurez avrai
toujours sempre
raison ragione
tellement molto
voir vedere
de di
du del
récemment recente

FR Fischer Connectors peut imprimer un jeu d’outils de moulage de prototype en seulement 24 à 48 heures pour 150 dollars environ, ce qui est bien plus avantageux que l'ancien délai de 2 à 4 semaines pour un coût de 5 000 dollars minimum

IT Fischer Connectors può stampare una serie di prototipi di stampi in sole 24/48 ore al costo di circa $ 150, con una velocità e una convenienza economica molto più elevate delle 2/4 settimane per non meno di $ 5.000

French Italian
imprimer stampare
heures ore
semaines settimane
coût costo
minimum meno
peut può
en in
de di
plus più

FR Où votre produit est-il fabriqué et comment (p. ex. en Chine, par moulage par injection) ?

IT Come e dove viene fabbricato il prodotto? (ad esempio, con stampaggio a iniezione in Cina)

French Italian
chine cina
injection iniezione
et e
en in
produit prodotto
est viene

FR Nos propres magasins de moulage ultramodernes garantissent notre indépendance par rapport aux fournisseurs et la souplesse dont nos processus de développement ont besoin

IT La nostra officina per stampi ultramoderna assicura la nostra indipendenza dai fornitori e la flessibilità necessaria dei nostri processi di sviluppo

French Italian
indépendance indipendenza
fournisseurs fornitori
besoin necessaria
souplesse flessibilità
développement sviluppo
processus processi
et e
dont per
ont la
de di
nos nostri

FR Leur capital de départ se composait de courage, de travail acharné et d’une machine de moulage par injection acquise pour une modique somme

IT Il loro capitale iniziale era composto dal coraggio, dal duro lavoro e da una macchina per lo stampaggio a iniezione acquistata a basso prezzo

French Italian
capital capitale
courage coraggio
travail lavoro
machine macchina
injection iniezione
et e
une iniziale

FR Technologie : moulage par extrusion-soufflage (EBM) avec équipement de soufflage spécial et système d'injection de gaz de MuCell

IT Tecnologia: Tecnologia: stampaggio per estrusione e soffiaggio (EBM) con speciale equipaggiamento di soffiaggio e sistema di iniezione di MuCell

French Italian
technologie tecnologia
spécial speciale
extrusion estrusione
et e
système sistema
de di
équipement equipaggiamento

FR Dans le moulage par extrusion-soufflage, une préforme tubulaire est adaptée (extrudée) aux contours intérieurs d'une forme d'outil en utilisant la pression

IT Nello stampaggio per estrusione e soffiaggio, una preforma tubolare è adattata (estrusa) ai contorni interni della forma di un utensile usando la pressione

French Italian
contours contorni
forme forma
pression pressione
extrusion estrusione
est è
le la
la della
adapté adattata
en nello
en utilisant usando

FR Les préformes sont d'abord produites dans le processus de moulage par injection

IT Le preforme sono prodotte inizialmente con il processo di stampaggio a iniezione

French Italian
produites prodotte
injection iniezione
processus processo
de di

FR Dans la deuxième étape, appelée moulage par étirage-soufflage, les préformes sont chauffées dans la machine et étirées dans l'outil pour obtenir la forme du produit

IT Nella seconda fase, nota come stampaggio per stiramento e soffiaggio, le preforme sono riscaldate nella macchina e stirate nella forma del prodotto nell’utensile

French Italian
étape fase
produit prodotto
et e
forme forma
la le
pour per
du del
machine macchina
deuxième seconda

FR Des préformes sont d'abord produites dans le processus de moulage par injection

IT Le preforme sono prodotte inizialmente con il processo di stampaggio a iniezione

French Italian
produites prodotte
injection iniezione
processus processo
de di

FR Dans le moulage en une étape, ces deux étapes sont réalisées sur une même machine. Les bouteilles fabriquées à l'aide de cette technologie ont un point d'injection clairement identifiable sur leur fond.

IT Nello stampaggio a 1 fase, queste due fasi vengono svolte in una macchina. Queste bottiglie hanno un punto d’iniezione chiaramente visibile alla base.

French Italian
bouteilles bottiglie
point punto
un un
clairement chiaramente
en in
étape fase
ont hanno
étapes fasi
à a
machine macchina

FR La masse plastique est injectée sous pression dans un outil de moulage avant d’être refroidie.

IT La massa di materia plastica è iniettata in uno stampo dell’utensile sotto pressione e raffreddata.

French Italian
plastique plastica
pression pressione
est è
masse massa
de di

FR Pour les contenants de plus petite taille avec des normes de qualité élevées, ALPLA utilise le processus de moulage par injection-soufflage en une étape sur des sites sélectionnés

IT Per i contenitori più piccoli con standard di qualità elevati, ALPLA usa il processo di stampaggio per iniezione e soffiaggio in una fase presso sedi selezionate

French Italian
contenants contenitori
injection iniezione
normes standard
petite piccoli
en in
processus processo
plus più
le il
étape fase
de di
pour per

FR Dans ce processus, une préforme est d'abord produite, puis passée immédiatement dans un outil de moulage avant d’être soufflée dans un moule à produit.

IT In questo processo viene prodotta inizialmente una preforma, che viene quindi immediatamente passata a un utensile di stampaggio e soffiata in uno stampo del prodotto.

French Italian
processus processo
immédiatement immediatamente
outil utensile
un un
est viene
produit prodotto
produite prodotta
de di
à a
ce questo
passé passata

FR Il a traité une infection de l'oeil dans deux bébés avec un filtrat brut d'un moulage producteur de pénicilline fourni par son conférencier, Alexander Fleming, tout en étudiant à la Faculté de Médecine de l'hôpital de St Mary à Londres.

IT Ha trattato un'infezione di occhio in due bambini con un filtrato grezzo da una muffa producente penicillina fornita dal suo conferenziere, Alexander Fleming, mentre studiando alla facoltà di medicina dell'ospedale di St Mary a Londra.

French Italian
traité trattato
brut grezzo
médecine medicina
st st
londres londra
un un
en in
bébés bambini
à a
de di
son suo
a ha
la alla

FR Le meilleur matériau pour le moulage par injection et la soudure, avec une excellente conductivité thermique adapté pour les inserts de moule.

IT Il miglior materiale per lo stampaggio ad iniezione della plastica per la saldatura e con la più alta conducibilità termica per i problemi degli stampi.

French Italian
matériau materiale
injection iniezione
soudure saldatura
thermique termica
et e
le meilleur miglior

FR La cadre du modèle Ultralight est fabriqué en carbone haut module, un matériau qui garantit légèreté et rigidité maximales en faisant appel à la technologie de moulage HCIM.

IT Il telaio della Utralight è fabbricato in carbonio ad alto modulo, costruito impiegando la tecnologia HCIM-Hollow Core Internal Molding,garantisce leggerezza e rigidità massime.

French Italian
cadre telaio
carbone carbonio
haut alto
garantit garantisce
est è
module modulo
et e
en in
technologie tecnologia
le il

FR Légèreté et rigidité Technologie de moulage interne à noyau creux HCIM : contrôle et optimisation des épaisseurs au niveau des parties les plus critiques du cadre.

IT Leggerezza e rigidità Tecnologia HCIM-Hollow Core Internal Molding: controllo e ottimizzazione degli spessori nelle zone critiche del telaio.

French Italian
technologie tecnologia
noyau core
contrôle controllo
optimisation ottimizzazione
critiques critiche
cadre telaio
et e
du del

FR Contrairement à la modélisation à plat, la technique de moulage vous permet de créer le design de manière tridimensionnelle, en travaillant le tissu directement sur le mannequin, facilement et avec d'excellents résultats

IT A differenza della modellistica piana, la tecnica del moulage permette di creare un capo in maniera tridimensionale, lavorando direttamente sul manichino, in modo semplice e con ottimi risultati

French Italian
plat piana
permet permette
résultats risultati
technique tecnica
directement direttamente
et e
créer creare
en in
travaillant lavorando
facilement un
à a
de di
manière modo
sur le sul
le la

FR Dans ce cours, vous apprendrez à réaliser un vêtement facilement et efficacement à partir du mannequin en utilisant la technique du moulage

IT In questo corso imparerai a realizzare un capo in modo semplice ed efficace a partire dal manichino utilizzando la tecnica del moulage

French Italian
efficacement efficace
cours corso
technique tecnica
un un
en in
à a
utilisant utilizzando
partir partire
ce questo
réaliser realizzare

FR Dans la deuxième unité, vous découvrirez en quoi consiste le moulage et les matériaux dont vous aurez besoin pour créer votre chemisier

IT Nella seconda unità scoprirai in cosa consiste il moulage e vedrai di quali materiali avrai bisogno per creare la tua blusa

French Italian
consiste consiste
matériaux materiali
aurez avrai
besoin bisogno
et e
en in
créer creare
dont per
deuxième di

FR Vous créerez une blouse avec la technique du moulage, directement sur le mannequin, en prenant soin à la fois de son intérieur et de son extérieur.

IT Creerai una blusa con la tecnica del moulage, direttamente sul manichino, realizzando sia la parte interna che quella esterna.

French Italian
technique tecnica
extérieur esterna
directement direttamente
une una
le la

FR Aux artistes, designers ou à toute personne intéressée par la couture, qui souhaite fabriquer son propre chemisier en utilisant la technique du moulage.

IT Ad artisti, stilisti o a qualunque persona interessata al mondo della sartoria che voglia realizzare la propria camicetta utilizzando la tecnica del moulage.

French Italian
artistes artisti
souhaite voglia
technique tecnica
ou o
à a
son la
personne persona
utilisant utilizzando
qui che

FR ID - 162 Stylo d'Impression 3D Unique Bois pour Moulage d'Artisanat d'Arts

IT ID - 162 Penna per Timbro di Stampa 3D per l'Arte

French Italian
stylo penna
pour per
unique di

FR Ces systèmes améliorent la productivité et la qualité des process d'assemblages électroniques, dans les applications d'encapsulation, de moulage, d'étanchéité et de montage.

IT I sistemi aumentano la produttività e la qualità di applicazioni per schermatura, incapsulamento, formatura, erogazione di guarnizioni e assemblaggio di componenti elettronici.

French Italian
montage assemblaggio
systèmes sistemi
applications applicazioni
et e
de di

FR Au cours de ce chemin, nous avons perfectionné le moulage par injection, le rotomoulage et les processus d'assemblage robotiques afin de livrer des valises d'une qualité élevée et constante

IT Lungo il cammino abbiamo perfezionato i processi di stampaggio, rotostampaggio e montaggio automatizzato per garantire valigette di alta qualità

French Italian
processus processi
élevée alta
et e
de di
le il
avons abbiamo

FR Utilisez des outils de simulation pour optimiser les conceptions de pièces en plastique et les outils de moulage servant à les fabriquer. (vidéo : 1 min 51 s)

IT Utilizzate gli strumenti di simulazione per migliorare la progettazione delle parti in plastica e ottimizzare gli strumenti di stampaggio utilizzati per realizzarle. (video: 1:51 min.)

French Italian
outils strumenti
simulation simulazione
conceptions progettazione
pièces parti
plastique plastica
vidéo video
min min
optimiser ottimizzare
et e
utilisez utilizzati
en in
de di

FR In-Mold : Construction qui se traduit par un moulage unique entre la coque externe et la doublure interne, permettant ainsi de réduire considérablement le poids du casque et d’offrir une ventilation plus performante

IT In-Mold: Struttura unica caratterizzata da una unione tra la calotta esterna e fodera interna che permette di ridurre considerevolmente il peso del casco e di offrire una ventilazione più performante

French Italian
construction struttura
externe esterna
doublure fodera
permettant permette
réduire ridurre
considérablement considerevolmente
casque casco
ventilation ventilazione
performante performante
et e
poids peso
de di
plus più
interne interna

FR Simulation de moulage par compression et par injection plastique pour la conception et la fabrication

IT Simulazione dello stampaggio a inietto-compressione di materiali plastici per la progettazione e la produzione

French Italian
compression compressione
simulation simulazione
et e
fabrication produzione
de di
pour per
la dello
conception progettazione

FR Le logiciel de simulation Moldflow® vous aide à résoudre les problèmes liés au moulage par injection plastique et par compression

IT Il software di simulazione Moldflow® consente di risolvere i problemi relativi allo stampaggio a inietto-compressione di parti in plastica

French Italian
simulation simulazione
plastique plastica
compression compressione
résoudre risolvere
logiciel software
de di
le il
à a
problèmes problemi
au allo

FR Qu’est-ce que le moulage par injection de plastique ?

IT Che cos'è lo stampaggio a iniezione di materie plastiche?

French Italian
injection iniezione
plastique plastiche
de di

Showing 50 of 50 translations