Hire a translator I am translator

Translate "moulage" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "moulage" from French to Spanish

Translations of moulage

"moulage" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

moulage molde

Translation of French to Spanish of moulage

French
Spanish

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées ici figurent le moulage par extrusion-soufflage, le moulage par étirage-soufflage, ainsi que le moulage de PET et de bouchons par injection.

ES Las tecnologías más destacadas en esta área incluyen el moldeo por extrusión y soplado, el moldeo por estirado y soplado, los tapones moldeados por inyección y el moldeo de PET por inyección.

French Spanish
injection inyección
extrusion extrusión
et y
technologies tecnologías
le el
plus más
de de

FR Parmi les principales technologies utilisées ici figurent le moulage par extrusion-soufflage, le moulage par étirage-soufflage et le moulage de par injection.

ES Entre las principales tecnologías utilizadas se incluyen el moldeo por extrusión y soplado, el moldeo por estirado y soplado y el moldeo por inyección.

French Spanish
principales principales
utilisées utilizadas
injection inyección
extrusion extrusión
et y
technologies tecnologías
le el

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées figurent le moulage par injection et étirage-soufflage, le moulage par extrusion-soufflage, ainsi que le moulage de bouchons et de PET par injection.

ES Entre las tecnologías más destacadas se incluyen el moldeo de PET por inyección, el moldeo por estirado y soplado, el moldeo por extrusión y soplado y los tapones moldeados por inyección.

French Spanish
injection inyección
extrusion extrusión
le el
et y
technologies tecnologías
plus más
de de

FR Parmi les principales technologies utilisées dans la région figurent le moulage par injection, le moulage par extrusion-soufflage, les préformes moulées par injection et le moulage par injection et étirage-soufflage.

ES Las tecnologías principales en esta región incluyen el moldeo por inyección, el moldeo por extrusión y soplado, las preformas moldeadas por inyección y el moldeo por inyección estirado y soplado.

French Spanish
principales principales
région región
injection inyección
extrusion extrusión
et y
technologies tecnologías
parmi en

FR Les joints de masque en élastomère sont fabriqués selon plusieurs méthodes en fonction du matériau et de l’utilisation : moulage par injection, moulage par transfert ou encore moulage par compression

ES Los sellos de máscaras elastoméricas se fabrican mediante moldeo por inyección, moldeo por transferencia o moldeo por compresión, según el material y el uso

French Spanish
matériau material
injection inyección
transfert transferencia
compression compresión
masque máscaras
et y
lutilisation uso
ou o
de de
en mediante

FR Parmi les principales technologies utilisées ici figurent le moulage par extrusion-soufflage, le moulage par étirage-soufflage et le moulage de par injection.

ES Entre las principales tecnologías utilizadas se incluyen el moldeo por extrusión y soplado, el moldeo por estirado y soplado y el moldeo por inyección.

French Spanish
principales principales
utilisées utilizadas
injection inyección
extrusion extrusión
et y
technologies tecnologías
le el

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées ici figurent le moulage par extrusion-soufflage, le moulage par étirage-soufflage, ainsi que le moulage de PET et de bouchons par injection.

ES Las tecnologías más destacadas en esta área incluyen el moldeo por extrusión y soplado, el moldeo por estirado y soplado, los tapones moldeados por inyección y el moldeo de PET por inyección.

French Spanish
injection inyección
extrusion extrusión
et y
technologies tecnologías
le el
plus más
de de

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées figurent le moulage par injection et étirage-soufflage, le moulage par extrusion-soufflage, ainsi que le moulage de bouchons et de PET par injection.

ES Entre las tecnologías más destacadas se incluyen el moldeo de PET por inyección, el moldeo por estirado y soplado, el moldeo por extrusión y soplado y los tapones moldeados por inyección.

French Spanish
injection inyección
extrusion extrusión
le el
et y
technologies tecnologías
plus más
de de

FR Parmi les principales technologies utilisées dans la région figurent le moulage par injection, le moulage par extrusion-soufflage, les préformes moulées par injection et le moulage par injection et étirage-soufflage.

ES Las tecnologías principales en esta región incluyen el moldeo por inyección, el moldeo por extrusión y soplado, las preformas moldeadas por inyección y el moldeo por inyección estirado y soplado.

French Spanish
principales principales
région región
injection inyección
extrusion extrusión
et y
technologies tecnologías
parmi en

FR Pour les productions à faible volume, l'outil de moulage imprimé en 3D est utilisé comme outil de moulage de production, car de nombreuses entreprises d'assemblage de câbles ne fournissent pas de devis en dessous d'une certaine quantité

ES En tiradas cortas de producción, los moldes impresos en 3D se utilizan como moldes de producción, ya que muchas empresas de montajes de cables no ofrecen presupuestos para trabajos por debajo de cierta cantidad

French Spanish
imprimé impresos
câbles cables
fournissent ofrecen
devis presupuestos
certaine cierta
entreprises empresas
c d
de de
nombreuses muchas
en en
production producción
quantité cantidad
comme como
ne no

FR Technologie : moulage par injection et étirage-soufflage (ISBM), moulage par injection (IM)

ES Tecnología: moldeo por inyección estirado y soplado (ISBM), moldeo por inyección (IM)

French Spanish
technologie tecnología
injection inyección
et y

FR Les applications comprennent les empreintes pour le moulage à basse pression des métaux non ferreux, ainsi que les pistons d’injection pour le moulage sous pression d?aluminium.

ES Entre las aplicaciones se encuentran los moldes para fundición a baja presión de metales no férreos, así como pistones para la industria de fundición de aluminio a presión.

French Spanish
pression presión
métaux metales
aluminium aluminio
applications aplicaciones
le la
non no
à a
basse baja

FR Technologie : moulage par injection et étirage-soufflage (ISBM), moulage par injection (IM)

ES Tecnología: moldeo por inyección estirado y soplado (ISBM), moldeo por inyección (IM)

French Spanish
technologie tecnología
injection inyección
et y

FR Bol concentré en argile pour moulage potier

ES Té helado fresco cóctel de verano con naranja y hielo. Fondo tonificado en color azul moderno 2020

French Spanish
en en
pour de

FR Fischer Connectors peut imprimer un jeu d’outils de moulage de prototype en seulement 24 à 48 heures pour 150 dollars environ, ce qui est bien plus avantageux que l'ancien délai de 2 à 4 semaines pour un coût de 5 000 dollars minimum

ES Fischer Connectors puede imprimir un conjunto de moldes de prototipos en tan solo 24-48 horas por unos 150 USD, es decir, en un plazo y a un precio bastante inferiores a las 2-4 semanas de promedio por un mínimo de 5000 USD

French Spanish
imprimer imprimir
prototype prototipos
semaines semanas
coût precio
minimum mínimo
peut puede
heures horas
délai plazo
de de
en en
est es
à a

FR Au cours de ce chemin, nous avons perfectionné le moulage par injection, le rotomoulage et les processus d'assemblage robotiques afin de livrer des valises d'une qualité élevée et constante

ES Durante esta larga trayectoria, hemos perfeccionado los procesos de moldeado por inyección y rotomoldeado para ofrecer maletas de la máxima calidad

French Spanish
injection inyección
processus procesos
livrer ofrecer
valises maletas
qualité calidad
et y
le la
de de
ce esta
nous avons hemos

FR Il y a tellement de choses à voir, du moulage colossal du dinosaure Titanosaurus récemment découvert à l'étonnante chronologie des origines humaines, vous aurez toujours une raison de revenir pour en voir plus.

ES Hay tanto que ver, desde el colosal elenco del dinosaurio Titanosaurus recientemente descubierto hasta la sorprendente cronología de los orígenes humanos: siempre tendrás una razón para volver por más.

French Spanish
dinosaure dinosaurio
récemment recientemente
découvert descubierto
chronologie cronología
origines orígenes
humaines humanos
raison razón
aurez tendrás
de de
voir ver
toujours siempre
du del
plus más
a hay

FR Où votre produit est-il fabriqué et comment (p. ex. en Chine, par moulage par injection) ?

ES ¿Cómo y dónde se fabrica su producto? (p. ej.: mediante moldeado por inyección en China)

French Spanish
chine china
injection inyección
p p
et y
produit producto
en en
est su
comment cómo

FR Moulage par double injection pour une plus grande durabilité et une meilleure sensation de déclic

ES Doble disparo para mayor durabilidad y sensación del clic.

French Spanish
durabilité durabilidad
sensation sensación
clic clic
et y
double doble
de del
pour para

FR L'exemple le plus emblématique est peut-être la protection réalisée au moyen de moulage et d'injection à chaud, un processus qui associe le cuir, les mousses polyuréthane et les coques rigides

ES La más conocida es una coraza hecha de moldeo por inyección caliente en un proceso que unifica el cuero, la espuma de poliuretano y una coraza rígida

French Spanish
processus proceso
cuir cuero
polyuréthane poliuretano
et y
de de
chaud caliente
plus más
la la
le el
un una
est es

FR Conception et simulation de moulage par injection de plastique

ES Diseño y simulación del moldeo por inyección de plástico

French Spanish
injection inyección
plastique plástico
et y
simulation simulación
de de

FR Optimisez et validez votre processus de moulage par injection.

ES Optimice y valide su proceso de moldeo por inyección.

French Spanish
validez valide
injection inyección
et y
processus proceso
de de
optimisez optimice

FR Nos propres magasins de moulage ultramodernes garantissent notre indépendance par rapport aux fournisseurs et la souplesse dont nos processus de développement ont besoin

ES Nuestros propios talleres de moldes ultramodernos aseguran la independencia frente a proveedores y que nuestros procesos de desarrollo tengan la necesaria flexibilidad

French Spanish
indépendance independencia
fournisseurs proveedores
souplesse flexibilidad
et y
processus procesos
développement desarrollo
besoin necesaria
la la
de de
nos nuestros

FR Leur capital de départ se composait de courage, de travail acharné et d’une machine de moulage par injection acquise pour une modique somme

ES Sus valores iniciales eran: coraje, trabajo duro y una máquina de moldeo por inyección adquirida a bajo costo

French Spanish
courage coraje
machine máquina
injection inyección
et y
travail trabajo
de de
départ a

FR Technologie : moulage par injection et étirage-soufflage (ISBM)

ES Tecnología: moldeo por inyección estirado y soplado (ISBM)

French Spanish
technologie tecnología
injection inyección
et y

FR Dans le moulage par extrusion-soufflage, une préforme tubulaire est adaptée (extrudée) aux contours intérieurs d'une forme d'outil en utilisant la pression

ES En el moldeo por extrusión y soplado se adapta (extruye) una preforma tubular a los contornos interiores de una matriz usando la fuerza de la presión

French Spanish
contours contornos
pression presión
extrusion extrusión
en en
utilisant usando
la la
le el
une de

FR Moulage par injection et étirage-soufflage (ISBM), processus en deux étapes

ES Moldeo por inyección estirado y soplado (ISBM), proceso de dos pasos

French Spanish
injection inyección
et y
étapes pasos
processus proceso
deux de

FR Les préformes sont d'abord produites dans le processus de moulage par injection

ES Las preformas se producen primero en el proceso de moldeo por inyección

French Spanish
injection inyección
le el
de de
processus proceso

FR Dans la deuxième étape, appelée moulage par étirage-soufflage, les préformes sont chauffées dans la machine et étirées dans l'outil pour obtenir la forme du produit

ES En el segundo paso, conocido como moldeo por estiramiento y soplado, las preformas se calientan en la máquina y se estiran en la herramienta hasta la forma final del producto

French Spanish
loutil la herramienta
machine máquina
et y
étape paso
produit producto
dans en
la la
forme forma
du del

FR Moulage par injection et étirage-soufflage (ISBM) en une étape

ES Moldeo por inyección, estirado y soplado (ISBM) de 1 paso

French Spanish
injection inyección
et y
étape paso
une de

FR Des préformes sont d'abord produites dans le processus de moulage par injection

ES Las preformas se producen primero en el proceso de moldeo por inyección

French Spanish
injection inyección
le el
processus proceso
de de

FR Dans le moulage en une étape, ces deux étapes sont réalisées sur une même machine. Les bouteilles fabriquées à l'aide de cette technologie ont un point d'injection clairement identifiable sur leur fond.

ES En el modelo de 1 paso, estos dos pasos se llevan a cabo en una sola máquina. Estas botellas tienen un punto de inyección claramente visible en su base.

French Spanish
machine máquina
bouteilles botellas
point punto
clairement claramente
le el
en en
étape paso
étapes pasos
de de
leur su
à a

FR La masse plastique est injectée sous pression dans un outil de moulage avant d’être refroidie.

ES Se inyecta la masa plástica en un molde bajo presión y se enfría.

French Spanish
masse masa
plastique plástica
est y
pression presión
moulage molde
la la
un a
dans en

FR Pour les contenants de plus petite taille avec des normes de qualité élevées, ALPLA utilise le processus de moulage par injection-soufflage en une étape sur des sites sélectionnés

ES Para contenedores más pequeños con altos estándares de calidad, ALPLA utiliza el proceso de inyección de moldeo por soplado de un solo paso en los lugares seleccionados

French Spanish
contenants contenedores
petite pequeños
alpla alpla
injection inyección
sélectionné seleccionados
normes estándares
qualité calidad
le el
en en
de de
utilise utiliza
processus proceso
étape paso
plus altos

FR Dans ce processus, une préforme est d'abord produite, puis passée immédiatement dans un outil de moulage avant d’être soufflée dans un moule à produit.

ES En este proceso, primero se produce una preforma, que luego se pasa inmediatamente a una herramienta de moldeo y se sopla en un molde del producto.

French Spanish
processus proceso
outil herramienta
de de
ce este
immédiatement inmediatamente
moule molde
produit producto
à a

FR Le meilleur matériau pour le moulage par injection et la soudure, avec une excellente conductivité thermique adapté pour les inserts de moule.

ES El mejor material para la inyección de plástico y para la soldadura, con la mayor conductividad térmica para solucionar los problemas en los moldes.

French Spanish
matériau material
injection inyección
soudure soldadura
et y
de de
la la
le el

FR Les alliages AMPCOLOY® 940, AMPCOLOY® 95 et AMPCOLOY® 88 conviennent parfaitement aux moules et à la production de robinets, de mitigeurs d?eau et de composants non ferreux dans le processus de moulage sous pression.

ES Las aleaciones AMPCOLOY® 940, AMPCOLOY® 95 y AMPCOLOY® 88 son ideales para los moldes y para la producción de grifos no ferrosos, mezcladores de agua y componentes en el proceso de fundición a baja presión.

French Spanish
alliages aleaciones
moules moldes
pression presión
parfaitement ideales
et y
eau agua
composants componentes
production producción
de de
processus proceso
non no
la la
le el
à a

FR Lors d'une application mouillée, le revêtement E-coat brillant devient plus fin qu'un revêtement par poudre, ce qui lui donne un aspect lisse, qui retient le sablage naturel du moulage

ES Como la aplicación es húmeda, la capa E-coat brillante es más fina que la capa de polvo, otorgando así una sensación suave al tacto que conserva una mayor parte de la gravilla de la fundición

French Spanish
revêtement capa
brillant brillante
poudre polvo
lisse suave
du parte
le la
application aplicación
plus más
devient es
quun de

FR « L?un a révolutionné le monde de la soudure et l?autre a résolu les problèmes de moulage liés au HPDC. »

ES “Una ha revolucionado el mundo de la soldadura y la otra ha resuelto los problemas de fundición relacionados con el HPDC.”

French Spanish
monde mundo
soudure soldadura
autre otra
résolu resuelto
problèmes problemas
liés relacionados
de de
et y

FR ?? Tube néon flexible Néon flexible au silicium, il utilise une nouvelle technologie de moulage par extrusion de silicium

ES ： Tubo flexible de neón Luz de neón flexible de silicona, está utilizando una nueva tecnología de moldeo por extrusión de silicona

French Spanish
tube tubo
néon neón
flexible flexible
nouvelle nueva
technologie tecnología
extrusion extrusión
au a
de de

FR SPEE3D est entièrement personnalisable, ce qui permet aux entreprises d'imprimer en 3D des productions uniques ou d'en exécuter jusqu'à 10000 et de rester compétitives avec les prix par rapport aux méthodes traditionnelles de moulage

ES SPEE3D es totalmente personalizable, lo que permite a las empresas imprimir en 3D producciones únicas o ejecutar hasta 10.000 y seguir siendo competitivas con precios en comparación con los métodos tradicionales de fundición

French Spanish
personnalisable personalizable
permet permite
productions producciones
compétitives competitivas
méthodes métodos
traditionnelles tradicionales
par rapport comparación
entièrement totalmente
entreprises empresas
uniques únicas
ou o
et y
en en
de de
jusqu hasta
prix precios
exécuter ejecutar

FR Le résultat est la production de pièces métalliques à des coûts similaires à ceux du processus de moulage, et bien moins chers que les pièces d'usinage CNC à partir de matériaux corroyés.

ES El resultado es la producción de piezas metálicas a costos similares al proceso de fundición, y mucho más baratos que las piezas de mecanizado CNC a partir de materiales forjados.

French Spanish
métalliques metálicas
coûts costos
similaires similares
cnc cnc
et y
matériaux materiales
production producción
pièces piezas
de de
processus proceso
la la
le el
résultat resultado
est es
à a

FR La fabrication de pièces via WarpSPEE3D est beaucoup plus facile et plus sûre que la fabrication des mêmes pièces par moulage et le processus est bien meilleur pour l'environnement.

ES Fabricar piezas a través de WarpSPEE3D es mucho más fácil y seguro que hacer las mismas piezas mediante fundición y el proceso es mucho mejor para el medio ambiente.

French Spanish
pièces piezas
et y
de de
facile fácil
processus proceso
meilleur mejor
plus más
est es
mêmes que

FR L'un des problèmes que WarpSPEE3D surmonte est la longueur des délais et les temps d'arrêt lorsqu'il s'agit de fabriquer de grandes pièces via des méthodes de moulage traditionnelles.

ES Uno de los problemas que supera WarpSPEE3D son los largos plazos de entrega y el tiempo de inactividad cuando se trata de fabricar piezas grandes mediante métodos de fundición tradicionales.

French Spanish
problèmes problemas
fabriquer fabricar
grandes grandes
pièces piezas
méthodes métodos
traditionnelles tradicionales
et y
la el
délais plazos
de de
temps tiempo

FR Au cours de ce chemin, nous avons perfectionné le moulage par injection, le rotomoulage et les processus d'assemblage robotiques afin de livrer des valises d'une qualité élevée et constante

ES Durante esta larga trayectoria, hemos perfeccionado los procesos de moldeado por inyección y rotomoldeado para ofrecer maletas de la máxima calidad

French Spanish
injection inyección
processus procesos
livrer ofrecer
valises maletas
qualité calidad
et y
le la
de de
ce esta
nous avons hemos

FR In-Mold : Construction qui se traduit par un moulage unique entre la coque externe et la doublure interne, permettant ainsi de réduire considérablement le poids du casque et d’offrir une ventilation plus performante

ES In-Mold: construcción basada en un molde único entre la calota exterior y el forro interior, lo que permite reducir significativamente el peso del casco y proporcionar una ventilación más eficaz

French Spanish
construction construcción
moulage molde
externe exterior
permettant permite
réduire reducir
poids peso
casque casco
ventilation ventilación
performante eficaz
et y
interne en
plus más
la la
le el
considérablement significativamente
par basada
de del

FR Moulage par injection de plastique | Logiciels, outils et ressources | Autodesk

ES Moldeado por inyección de plástico | Software, herramientas y recursos | Autodesk

French Spanish
injection inyección
autodesk autodesk
plastique plástico
outils herramientas
et y
ressources recursos
de de
logiciels software

FR Qu’est-ce que le moulage par injection de plastique ?

ES ¿Qué es el moldeado por inyección de plástico?

French Spanish
injection inyección
plastique plástico
le el
de de

FR Le moulage par injection des thermoplastiques est une méthode de fabrication de pièces de grande taille avec des matières plastiques

ES El moldeado por inyección de termoplásticos es un método para manufactura de grandes volúmenes de piezas con materiales plásticos

French Spanish
injection inyección
fabrication manufactura
méthode método
plastiques plásticos
le el
pièces piezas
matières materiales
de de
grande grandes
est es

FR Grâce à la fiabilité et à la flexibilité de ses options de conception, le moulage par injection est utilisé dans de nombreux secteurs, notamment l’emballage, l’électronique grand public, l’automobile, le médical et bien d’autres encore.

ES Gracias a la confiabilidad y la flexibilidad de sus opciones de diseño, el moldeado por inyección se utiliza en muchas industrias, como las de empaquetado, productos electrónicos y de consumo, la automotriz, el sector médico y muchas más.

French Spanish
fiabilité confiabilidad
injection inyección
médical médico
électronique electrónicos
et y
secteurs industrias
flexibilité flexibilidad
de de
conception diseño
utilisé utiliza
options opciones
dautres más
la la
le el
à a

Showing 50 of 50 translations