Translate "s échapper" to Italian

FR À Chicago, le #PolarVortex a probablement attiré beaucoup d'individus qui cherchaient à échapper aux températures polaires.

• Chicago
• a probablement attiré
• d'individus qui cherchaient
• échapper aux températures

FR Cependant, il y a une chose à noter : si vous souhaitez utiliser un VPN dans le but d’échapper à la surveillance des pays des 5, 9 et 14 yeux, vous devez choisir un VPN qui n’est pas basé dans l’un de ces pays

• Cependant
• a une chose
• noter
• but
• surveillance des pays
• yeux
• pays

FR Les criminels et les terroristes utiliseront également la communication anonyme pour essayer d’échapper aux forces de l’ordre.

• criminels

FR 3 raisons pour lesquelles Google et Facebook pourraient vous avoir mis sur écoute (et quelques recommandations pour échapper à cette surveillance)

• raisons pour lesquelles
• mis sur écoute
• surveillance

FR Au cœur d?une nature intacte, les chalets d?alpage sont parfaits pour s?échapper du quotidien et vivre le moment présent

• nature intacte
• alpage sont parfaits
• échapper du quotidien
• vivre le moment

FR Le lac de Lugano est le cadre idéal pour échapper à la grisaille du quotidien, prendre le soleil sous les palmiers, partir en croisière ou faire une randonnée à travers de superbes paysages.

• lac de Lugano
• grisaille du quotidien
• prendre le soleil
• palmiers
• partir en croisière
• randonnée à travers
• superbes

FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran

• différences de couleur
• souffrant de troubles
• vision des couleurs
• voyants qui utilisent
• lecteurs

FR Pour pouvoir s’échapper, Erik doit obtenir une prise de vue d’un niveau exceptionnel, digne d’être exposée dans un musée.

• pouvoir
• Erik doit obtenir
• prise de vue
• niveau exceptionnel
• digne

FR Pour échapper à la persécution et à la censure, il est préférable d’utiliser une connexion VPN sécurisée pour protéger les données personnelles et cacher l’emplacement de l’utilisateur.

• censure
• préférable
• connexion VPN sécurisée
• protéger les données
• cacher

FR Si le contenu est volontairement identique à manipuler le classement, et si le moteur de recherche découvre alors il n’y a pas d’échapper aux pénalités de Google

• contenu est volontairement
• manipuler le classement
• moteur de recherche
• pénalités de Google

FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace

• relier le château
• Cité du Vatican
• Pape puisse
• menace

FR La situation s’est compliquée davantage lorsqu’une épidémie de malaria a dévasté la ville et que les habitants qui n’y ont pas péri, ont dû s’échapper

• situation
• compliquée davantage
• épidémie de malaria
• dévasté la ville
• péri
• dû

FR Homme priant pour échapper au coronavirus

• coronavirus

FR Aucune preuve du vol ne peut vous échapper avec la RLC-410, voire en cas de faible luminosité.

• faible

FR Les blancs froids vous aident à accroître votre concentration et à améliorer votre productivité, tandis que les tons chauds vous apportent le confort et la détente dont vous avez besoin pour échapper au stress de la vie quotidienne.

• accroître votre concentration
• améliorer votre productivité
• chauds vous apportent
• confort
• besoin pour échapper

FR Comme vous vous en doutez, vous pouvez citer ( "My folder" ) ou échapper ( My\ folder ) dans les chemins

• doutez
• pouvez citer
• échapper
• folder
• chemins

FR Cette notion, essentielle au développement harmonieux de notre économie et de notre démocratie, semble échapper à cette administration.

• notion
• essentielle au développement
• économie
• démocratie

FR Si vous demandez uniquement ce que vous voulez, une plus grande bénédiction pourrait vous échapper.

• voulez
• grande bénédiction pourrait

FR Vous n'avez pas besoin d'être sérieux pour échapper aux ennuis, mais cela ne peut pas vous faire de mal

• n'avez pas besoin
• sérieux pour échapper
• ennuis
• mal

FR Que vous ayez renversé votre thé sur un livre ou que vous l'ayez laissé échapper lorsque vous lisiez dans la baignoire, les livres sont très facilement abimés par l'eau

• livre
• l'ayez laissé échapper
• abimés par l'eau

FR Quatre changements auxquels les entrepôts ne peuvent pas échapper

• Quatre changements auxquels
• échapper

FR Les APT sont "avancées" parce qu'elles utilisent des programmes malveillants qui peuvent contourner ou échapper à de nombreux types de dispositifs de sécurité

• parce qu'elles utilisent
• contourner
• types de dispositifs
• sécurité

FR L'ATP détecte et réagit aux attaques nouvelles et sophistiquées conçues pour échapper aux dispositifs traditionnels de sécurité, tels que les antivirus, les pare-feux et les systèmes de prévention d'intrusions.

• L'ATP détecte
• réagit aux attaques
• pare-feux
• systèmes de prévention

FR Si vous dépendez d'un système CRM pour l'analyse des ventes, vous pouvez manquer d'une vue d'ensemble et laisser des opportunités vous échapper à cause d'une représentation partielle des données

• dépendez d'un système
• l'analyse des ventes
• pouvez manquer d'une
• d'ensemble
• laisser des opportunités
• échapper à cause

FR Le téléphérique fonctionne aussi l’hiver et offre l’occasion idéale d’échapper à la grisaille de la plaine pour accéder à un paradis ensoleillé et savourer au sommet l’époustouflant panorama alpin sous une lumière éblouissante

• offre
• idéale
• ensoleillé
• savourer au sommet
• lumière éblouissante

FR Cet itinéraire simple convient tout particulièrement aux familles qui souhaitent échapper au brouillard le temps d’une journée.

• Cet itinéraire simple
• particulièrement aux familles

FR Le seul moyen d’y échapper est de recourir à un VPN.

• seul moyen

FR Libérée de la domination britannique, l'Amérique avait besoin d'un gouvernement uni qui protégerait ces principes et éviterait les pièges du régime auquel elle venait d'échapper - une entreprise herculéenne à tous points de vue

• britannique
• l'Amérique avait besoin
• principes
• éviterait les pièges
• d'échapper
• points de vue

FR Au cours des dernières années, les webmasters de Google ont dû toujours attendre la prochaine mise à jour pour échapper à une pénalité Penguin

• cours des dernières
• webmasters de Google
• dû toujours attendre
• Penguin

FR En règle générale, il est possible pour les entreprises d’échapper aux activités quotidiennes afin de développer des compétences BIM correspondantes.

• règle générale
• développer des compétences

FR La cybersécurité est une affaire complexe, à l'image des tactiques déployées par les cybercriminels pour échapper aux mécanismes de défense modernes

• complexe
• l'image des tactiques
• cybercriminels pour échapper
• mécanismes de défense

FR Les malwares actuels étant très élaborés et capables d'échapper aux systèmes de défense, les détecter devient plus difficile que jamais

• malwares actuels étant
• élaborés
• défense
• jamais

FR Utilise les connexions pair à pair (P2P) pour échapper aux contrôles de sécurité et risque d'être exposé à des logiciels malveillants.

• Utilise les connexions
• pair
• échapper aux contrôles
• sécurité
• risque d'être exposé
• logiciels

FR Dans le cadre de ces jeux d'évasion, vous devez travailler avec d'autres visiteurs pour résoudre des énigmes et un mystère avant de pouvoir vous échapper de la tour

• d'évasion
• visiteurs pour résoudre
• énigmes

FR Sur une grille Se rafraîchir séparément pour que la vapeur puisse s'échapper et qu'ils restent croustillants.

• grille Se rafraîchir
• vapeur puisse s'échapper
• qu'ils restent

FR Bonjour Lily, Nous sommes heureux que vous aimiez les gaufres végétaliennes ! Ils deviennent croustillants lorsque vous les laissez refroidir sur une grille afin que la vapeur chaude puisse s'échapper facilement.

• Bonjour Lily
• aimiez les gaufres
• deviennent croustillants lorsque
• vapeur chaude puisse

FR De rares micro-organismes peuvent échapper aux effets de Microban®. En savoir plus sur les bactéries, moisissures, levures et autres microbes contre lesquels nos technologies antimicrobiennes ont été éprouvées.

• bactéries
• moisissures
• levures
• microbes contre lesquels

FR Concernant la pathogénicité SARS-CoV-2, on le considère généralement que le génome viral est équipé pour perturber et échapper à des réactions immunitaires d'hôte, menant à l'Immunopathologie sévère.

• Concernant la pathogénicité
• perturber
• immunitaires d'hôte
• menant à l'Immunopathologie

FR C'est une conclusion intéressante car plusieurs études ont indiqué que la tension de triangle peut échapper à des réactions immunitaires induites après l'infection naturelle ou l'immunité vaccin-induite

• C'est une conclusion
• car plusieurs études
• triangle peut échapper
• réactions immunitaires induites
• l'infection naturelle
• l'immunité vaccin-induite

FR Après un départ du centre-ville, dirigez-vous vers l'aéroport de Tempelhof et faites un tour sur les anciennes pistes avant de partir vers le sud pour échapper au vacarme de la ville

• départ du centre-ville
• dirigez-vous vers l'aéroport
• Tempelhof
• faites un tour
• échapper au vacarme
• ville

FR Ce parcours apprécié des cyclistes de Long Island vous permet de vous échapper de la ville à vélo

• vélo

FR Mais afin de laisser les deux autres couches faire leur travail, elle doit aussi permettre à l'humidité de s'échapper, pour vous garder au sec et au chaud.

• doit aussi permettre
• l'humidité de s'échapper
• garder au sec

FR Le partenariat avec NAKIVO vous offre l’opportunité d’échapper à la pression de la recherche constante de prospects qualifiés

• partenariat avec NAKIVO
• offre
• constante de prospects

FR Alors, il serait dommage de laisser cette opportunité vous échapper. Heureusement, vous pouvez compter sur les professionnels du métier pour assurer le management et la réussite de vos projets.

• Alors
• opportunité vous échapper
• Heureusement
• professionnels du métier
• assurer le management

FR Isolée et vaste, c’est un havre de paix pour ceux qui souhaitent s?échapper de la réalité.

• Isolée
• vaste
• havre de paix
• ceux qui souhaitent

FR Les cabanes et résidences d?été sont des éléments essentiels de la vie en Finlande; elles permettent de s?échapper de la routine du quotidien

• cabanes
• Finlande
• quotidien

FR De nos jours, Fatboy the Original est distribué dans plus de 60 pays. Tous les produits sont conçus dans un seul but : échapper à la routine quotidienne avec un grand sourire.

• jours
• Fatboy the Original
• pays
• produits sont conçus
• seul but

FR L'ascension est pittoresque et permet d'échapper à l'effervescence du centre-ville

• L'ascension est pittoresque
• centre-ville

FR Le Pape Clément VII, durant les pillages de Rome perpétrés par les troupes de l’empereur Charles Ier en 1527, a emprunté ce “Passetto di Borgo” pour s’échapper

• Pape Clément VII
• durant les pillages
• Passetto di

FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace

• relier le château
• Cité du Vatican
• Pape puisse
• menace