Hire a translator I am translator

Translate "serons" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "serons" from French to Italian

Translations of serons

"serons" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

serons a al anche che con del dell di e essere hai i tuoi il il nostro il tuo in la la tua le tue ma nei noi non nostra nostri nostro o per più quando questo se siamo sono te ti tua tue tuo tuoi un è

Translation of French to Italian of serons

French
Italian

FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.

IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato. Se vuoi sottoscrivere un piano annuale con carta di credito, contatta il nostro team di assistenza e saremo lieti di aiutarti.

French Italian
actuelle al momento
manuelle manuale
signé firmato
souscrire sottoscrivere
annuelle annuale
crédit credito
contactez contatta
la il
configuration configurazione
nécessite richiede
un un
équipe team
et e
nous saremo
aider aiutarti
support assistenza
de di
souhaitez vuoi
carte carta
notre nostro
serons se

FR Vous avez des questions à adresser à notre équipe de vente? Contactez-nous et nous serons heureux de vous aider.

IT Hai domande per il nostro team di vendite? Mettiti in contatto e saremo felici di aiutarti.

French Italian
équipe team
vente vendite
heureux felici
aider aiutarti
contactez contatto
et e
nous saremo
questions domande
de di
vous avez hai
à per
notre nostro

FR TurboSquid est le leader de l'industrie avec jusqu'à 1 000 000 $ d'indemnisation disponibles sur vos achats de modèles 3D. En cas de problème avec l'achat, nous serons là pour vous aider.

IT TurboSquid è leader del settore con un risarcimento fino a $ 1.000.000 disponibile per gli acquisti di modelli 3D. In caso di problemi con l'acquisto, saremo lì per aiutarti.

French Italian
leader leader
achats acquisti
aider aiutarti
est è
jusquà fino a
disponibles disponibile
modèles modelli
en in
nous saremo
de di
jusqu fino
les gli
cas caso
pour per
vous problemi

FR Nous serons heureux de migrer votre contenu de votre ancien fournisseur vers tout nouveau service commandé avec Hostwinds.

IT Saremo lieti di migrare i tuoi contenuti dal tuo precedente provider su qualsiasi nuovo servizio ordinato con Hostwinds.

French Italian
heureux lieti
migrer migrare
fournisseur provider
nouveau nuovo
hostwinds hostwinds
nous saremo
service servizio
de di
votre tuo
contenu contenuti

FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !

IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!

French Italian
heureux felici
catégorie categoria
aventure avventura
et e
nous saremo
passion passione
de di
vous parlare
votre tuo

FR Nous mettons à votre disposition des emplacements sécurisés de 10U à 46U avec plusieurs racks. Lorsque nous serons en contact, nous personnaliserons ensemble votre offre en fonction de vos besoins.

IT Mettiamo a sua disposizione posizioni protette da 10U a 46U con più rack. Quando saremo in contatto, personalizzeremo insieme la sua offerta in base alle sue esigenze.

French Italian
emplacements posizioni
racks rack
contact contatto
besoins esigenze
disposition disposizione
nous saremo
offre offerta
en in
à a
sécurisés protette

FR Pour demander la prolongation de votre essai Cloud, veuillez contacter notre équipe spécialiste du service clients et lui fournir l'URL de votre site. Nous serons ravis de vous aider.

IT Per estendere il periodo di prova di Cloud, contatta il nostro team di Customer Advocate fornendo l'URL del tuo sito e saremo felici di aiutarti.

French Italian
essai prova
cloud cloud
contacter contatta
équipe team
clients customer
fournir fornendo
aider aiutarti
la il
et e
nous saremo
de di
du del
votre tuo
pour per
notre nostro
site sito

FR sachez que nous serons toujours là pour vous aider, quelle que soit votre situation

IT La buona notizia è che Red Hat è di supporto in qualsiasi fase del processo

French Italian
aider supporto
vous qualsiasi

FR Veuillez ne pas communiquer votre identifiant ou vos informations de compte à un tiers ; Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de toute violation ou perte de données.

IT Invitiamo a non condividere il nome utente o i dettagli del proprio account con terze parti: in tali circostanze, non saremo responsabili di eventuali violazioni o perdite di dati.

French Italian
responsables responsabili
violation violazioni
perte perdite
ou o
compte account
données dati
nous saremo
de di
en in
à a
tiers terze
cas il
un tali
vos i
identifiant utente

FR Nous ne serons peut-être pas en mesure de bloquer l'envoi de #publicités des influenceurs sur Instagram, mais nous pouvons faire face aux publicités ennuyeuses, aux trackers et même aux logiciels malveillants habituels.

IT Potrebbe essere difficile impedire a un influencer di Instagram di condividere un hashtag pubblicitario, ma possiamo tenere lontani da te altri fastidiosi annunci pubblicitari, tracker e persino malware.

French Italian
bloquer impedire
influenceurs influencer
instagram instagram
trackers tracker
logiciels malveillants malware
et e
peut potrebbe
mais ma
de di
peut-être essere
pouvons possiamo

FR Nous ne serons pas responsables envers vous ou un tiers pour toute modification, changement de prix, suspension ou interruption du site.

IT Non saremo responsabili nei confronti dell'utente o di terzi per eventuali modifiche, variazioni di prezzo, sospensione o interruzione del Sito.

French Italian
responsables responsabili
tiers terzi
nous saremo
ou o
suspension sospensione
prix prezzo
interruption interruzione
de di
du del
pour per
modification modifiche
site sito

FR Vous acceptez que nous ne serons aucunement responsables vis-à-vis de vous en cas de perte ou de corruption de ces données, et vous renoncez par les présentes à tout recours contre nous résultant d'une telle perte ou altération de ces données.

IT L’utente accetta che non ci assumeremo alcuna responsabilità nei suoi confronti in caso di perdita o danneggiamento di tali dati, e rinuncia a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tali perdite o corruzione di tali dati.

French Italian
acceptez accetta
corruption corruzione
données dati
résultant derivante
cas caso
ou o
perte perdita
et e
en in
de di
à a
ces tali
vous qualsiasi
aucunement non

FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté

IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo

French Italian
responsables responsabili
retard ritardo
perte perdita
ou o
dommage danno
de di
notre nostro

FR Découvrez les lieux et événements dans lesquels nous serons présents, interviendrons ou participerons à des débats.

IT Scopri a quali eventi parteciperemo in qualità di espositori, oratori o membri di tavole rotonde.

French Italian
découvrez scopri
événements eventi
ou o
et quali
à a

FR Si vous cherchez à couvrir Reincubate ou l'une de nos applications, contactez-nous et nous serons ravis de vous aider de toutes les manières possibles.

IT Se stai cercando di coprire Reincubate o una delle nostre app, contattaci e saremo felici di aiutarti in ogni modo possibile.

French Italian
cherchez cercando
couvrir coprire
applications app
aider aiutarti
manières modo
possibles possibile
reincubate reincubate
ou o
et e
nous saremo
à in
vous nostre
de di
contactez contattaci
serons se

FR Pour plus d'informations sur les différents forfaits, consultez notre page des tarifs. Vous pouvez également nous contacter ; nous serons ravis de vous présenter les différents forfaits afin de vous aider à trouver celui qui vous convient.

IT Per maggiori informazioni su ogni piano, visita la nostra pagina dei prezzi. Puoi anche contattarci e saremo lieti di illustrarti ogni piano per trovare quello giusto per te.

French Italian
tarifs prezzi
trouver trovare
nous contacter contattarci
page pagina
forfaits piano
nous saremo
également anche
de di
pouvez puoi

FR Même si nous ne sommes pas en mesure de proposer des crédits ou des remboursements pour les descentes de version, nous serons ravis de procéder à la descente de version sans frais supplémentaires

IT Non possiamo offrire crediti o rimborsi per i downgrade, ma ci occuperemo della loro elaborazione senza costi del servizio

French Italian
crédits crediti
remboursements rimborsi
frais costi
mesure elaborazione
ou o
proposer offrire
sans senza
nous ci

FR Si vous êtes bloqué ou avez besoin d'aide pour extraire et imprimer vos textes, veuillez contacter notre équipe d'assistance. Nous serons heureux d'aider.

IT Se rimani bloccato o hai bisogno di assistenza per estrarre e stampare i tuoi testi, rivolgiti al nostro team di supporto. Saremo felici di aiutare.

French Italian
bloqué bloccato
extraire estrarre
imprimer stampare
équipe team
heureux felici
ou o
et e
textes testi
nous saremo
besoin bisogno
êtes se
veuillez assistenza
pour per
vos i
notre nostro
si hai

FR Tant que les données sont présentes dans votre sauvegarde, nous serons en mesure de vous aider à les récupérer avec iPhone Backup Extractor.

IT Finché i dati sono presenti nel tuo backup, saremo in grado di aiutarti a recuperarli con iPhone Backup Extractor.

French Italian
présentes presenti
aider aiutarti
iphone iphone
extractor extractor
données dati
votre tuo
nous saremo
en in
tant que finché
de di
à a
sont sono
backup backup

FR Tant que les données sont présentes dans l'une de vos sauvegardes, nous serons en mesure de vous aider à la récupérer avec iPhone Backup Extractor.

IT Finché i dati sono presenti in uno dei tuoi backup, saremo in grado di aiutarti a ripristinarli con iPhone Backup Extractor.

French Italian
présentes presenti
aider aiutarti
iphone iphone
extractor extractor
données dati
nous saremo
en in
tant que finché
à a
de di
sont sono
vos i
backup backup

FR Tant que les données sont toujours présentes dans votre sauvegarde, nous serons en mesure de vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.

IT Finché i dati sono ancora presenti nel tuo backup, saremo in grado di aiutarti a recuperare questi dati con iPhone Backup Extractor.

French Italian
présentes presenti
aider aiutarti
récupérer recuperare
iphone iphone
extractor extractor
données dati
votre tuo
nous saremo
en in
tant que finché
toujours ancora
de di
à a
sont sono
ces questi
backup backup

FR Nous serons heureux de vous soumettre une offre de portefeuille à un prix avantageux à partir de 50 domaines ou plus. Pour en profiter, veuillez compléter le formulaire d’inscription ci-joint. Nous vous contacterons d’ici peu.

IT Saremo lieti di proporvi un’offerta a prezzo agevolato per l’intero portfolio a partire da 50 domini. A tale scopo vi preghiamo di compilare il modulo qui accanto: verrete contattati immediatamente.

French Italian
heureux lieti
portefeuille portfolio
formulaire modulo
compléter compilare
nous saremo
le il
prix prezzo
ci qui
à a
partir da
de di
pour per

FR Bien entendu, nous serons heureux de vous aider en cas de questions ou de problèmes spécifiques et de vous donner des conseils si possible.

IT Siamo naturalmente lieti di offrirle la nostra assistenza in caso di domande o problemi concreti, fornendole i nostri suggerimenti, laddove possibile.

French Italian
heureux lieti
possible possibile
en in
ou o
problèmes problemi
conseils suggerimenti
de di
questions domande
cas caso

FR Nous traiterons votre demande de remboursement dès que nous serons en mesure de le faire. Dans certains cas, nous pourrions vous demander la possibilité de résoudre le problème pour vous.

IT Procederemo al rimborso non appena ci sarà possibile. In qualche caso potremmo chiedervi di permetterci di risolvere il vostro problema prima di procedere al rimborso.

French Italian
remboursement rimborso
résoudre risolvere
problème problema
dès appena
nous pourrions potremmo
de di
en in
nous ci

FR Si vous ne souhaitez pas communiquer à Profoto les informations demandées pour le respect desdites obligations, nous ne serons pas en mesure d’assurer votre adhésion, votre abonnement ou la livraison de nos produits et services

IT Qualora non volessi fornire a Profoto le informazioni richieste per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei tuoi confronti in quanto cliente, non saremo in grado di fornirti abbonamenti, iscrizioni, prodotti o servizi

French Italian
profoto profoto
informations informazioni
obligations obblighi
ou o
si qualora
livraison fornire
produits prodotti
nous saremo
abonnement abbonamenti
services servizi
en in
à a
le le
de di
nos nostri
pour per

FR Nous serons heureux de créer avec vous un logo lumineux, mémorable, mais en même temps discret et original.

IT Saremo felici di creare insieme a voi un logo luminoso, memorabile, ma allo stesso tempo discreto e originale.

French Italian
heureux felici
logo logo
lumineux luminoso
mémorable memorabile
discret discreto
original originale
un un
nous saremo
et e
créer creare
mais ma
de di
temps tempo
en allo
vous a
même stesso

FR Nous serons ravi de réaliser une sélection d’images selon vos souhaits ou de produire vos images ou vidéos sur-mesure. Nous avons des solutions pour chaque projet et chaque budget.

IT Saremo felici di preparare una selezione di immagini secondo le tue specifiche esigenze, o di produrre appositamente foto o video fatti su misura per te. Abbiamo soluzioni per tutti i progetti e per tutti i budget.

French Italian
sélection selezione
souhaits esigenze
solutions soluzioni
projet progetti
budget budget
mesure misura
ou o
produire produrre
nous saremo
et e
sur su
vidéos video
de di
avons abbiamo
dimages immagini
vos i
pour per

FR Nous atteignons la "vitesse de la lumière" et je me demande où nous en serons dans cinq ans !

IT Lavoro "alla velocità della luce", non vedo l'ora di scoprire dove arriveremo tra cinque anni!

French Italian
lumière luce
vitesse velocità
ans anni
de di
nous non
cinq cinque
en tra

FR Si vous n'êtes pas satisfait à 100% de votre achat, nous serons heureux d'accepter un retour pour un remboursement complet. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait de votre achat, suivez notre processus de retour facile:

IT Se non sei soddisfatto al 100% del tuo acquisto, saremo lieti di accettare un reso per un rimborso completo. Se per qualsiasi motivo non sei soddisfatto del tuo acquisto, segui semplicemente la nostra semplice procedura di reso:

French Italian
achat acquisto
raison motivo
satisfait soddisfatto
remboursement rimborso
complet completo
retour reso
nous saremo
un un
facile semplice
de di
suivez segui
êtes sei
quelconque qualsiasi
pas non
votre tuo
serons se
notre nostra

FR Et à propos de la garantie à vie : Si jamais vous avez un problème avec votre pièce détachée après l'installation, nous serons heureux de faire valoir la garantie à vie iFixit

IT E a proposito della Garanzia a Vita: se avrai mai un problema con la tua parte dopo l'installazione, saremo felici di onorare la Garanzia a Vita di iFixit

French Italian
garantie garanzia
vie vita
problème problema
pièce parte
heureux felici
un un
et e
à a
jamais mai
nous saremo
de di
après dopo
la della
votre la
serons se

FR Nous serons ravis de vous montrer comment progresser ensemble

IT Saremo lieti di mostrarvi come intendiamo andare avanti insieme

French Italian
nous saremo
de di

FR Nous serons heureux de vous répondre !

IT Non vediamo l’ora che vi mettiate in contatto con noi!

French Italian
répondre non
vous che
de con

FR Nous serons heureux de vous répondre ! Laissez-nous un message et nous vous répondrons dans les meilleurs délais.

IT Non vediamo l’ora che vi mettiate in contatto con noi! Non dovete fare altro che lasciarci un messaggio ? vi ricontatteremo al più presto possibile.

French Italian
message messaggio
un un
répondre non
de con
vous che
dans in
et fare

FR Nous serons ravis de vous établir une offre non contraignante pour ownCloud en version locale ou ownCloud comme solution de logiciel en tant que service. Donnez-nous simplement quelques informations basiques et nous vous recontacterons rapidement.

IT Saremo lieti di proporvi un’offerta non vincolante per ownCloud on-premise o ownCloud come soluzione di servizio software. Dateci solo qualche informazione di base e vi ricontatteremo entro breve tempo.

French Italian
contraignante vincolante
solution soluzione
basiques di base
owncloud owncloud
rapidement breve
ou o
service servizio
logiciel software
nous saremo
informations informazione
et e
de di
simplement non
pour per
en entro

FR L'analyse de votre comportement de navigation est généralement anonyme, c'est-à-dire que nous ne serons pas en mesure de vous identifier à partir de ces données

IT Esse sono anonime ed è quindi impossibile identificare un singolo utente facendo uso dei dati raccolti

French Italian
anonyme anonime
identifier identificare
données dati
est è
vous esse
de dei

FR Dans ce contexte, nous sommes fiers de nos réalisations. Et à l’avenir, portés par le soutien des gens, nous serons encore plus actifs et plus efficaces.

IT Siamo orgogliosi dei nostri risultati. Possiamo e faremo di più in futuro. Con il sostegno delle persone.

French Italian
fiers orgogliosi
réalisations risultati
et e
le il
soutien sostegno
gens persone
plus più
de di
nos nostri

FR Nous ne nous attendons pas à ce que vous trouviez des problèmes avec Splashtop, mais si c'est le cas, nous serons prêts à vous aider!

IT Non ci aspettiamo che tu trova problemi con Splashtop, ma se li trovassi, saremo pronti ad aiutarti.

French Italian
splashtop splashtop
aider aiutarti
nous attendons aspettiamo
nous saremo
à ad
problèmes problemi
mais ma
avec con
que che
cas se

FR "Une fois que nous serons sortis de ce scénario de pandémie, nous pourrons avoir des étudiants qui devront rester à la maison pour d'autres raisons

IT «Una volta fuori da questo scenario di pandemia, potremmo avere studenti che devono rimanere a casa per altri motivi

French Italian
scénario scenario
pandémie pandemia
pourrons potremmo
étudiants studenti
dautres altri
devront devono
fois volta
rester rimanere
à a
maison casa
raisons motivi
de di
ce questo
des fuori
avoir avere
pour per

FR Nous serons toujours transparents et vous parlerons de la façon dont nous utilisons vos informations;

IT Saremo sempre trasparenti e raccontarvi di come utilizziamo le tue informazioni;

French Italian
toujours sempre
transparents trasparenti
informations informazioni
nous saremo
et e
de di
la le
nous utilisons utilizziamo

FR Visitez notre iCentre VisitScotland. Nous serons ravis de vous informer.

IT Fate un salto al nostro iCentre VisitScotland. Siamo sempre felici di aiutare.

French Italian
de di
notre nostro

FR Vous planifiez un événement hybride ou virtuel? Nous serons ravis d’être votre partenaire pour vos...

IT State pianificando un evento ibrido o virtuale? Noi, siamo il partner ideale per organizzare...

French Italian
hybride ibrido
virtuel virtuale
partenaire partner
un un
événement evento
ou o
être state
pour per
vos il

FR Vous avez des questions d'ordre général concernant notre entreprise ou notre approche en matière de développement durable ? Vous souhaitez nous contacter ? Nous serons heureux de répondre à vos questions, n'hésitez pas à nous contacter

IT Domande di carattere generale sulla nostra azienda, sul nostro approccio alla sostenibilità e su come entrare in contatto con noi? Saremo lieti di rispondere alle tue domande.

French Italian
général generale
entreprise azienda
approche approccio
contacter contatto
heureux lieti
durable sostenibilità
nous saremo
répondre rispondere
en in
questions domande
de di
souhaitez come
notre nostro
vos e

FR  Nous ne serons pas responsables si, pour une raison quelconque, le site Web n’est pas disponible à tout moment ou pour une période quelconque.  De temps en temps, nous pouvons restreindre l’accès à une partie ou la totalité du site Web.

IT  Non saremo responsabili se per qualsiasi motivo il Sito Web non è disponibile in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo.  Di tanto in tanto potremmo limitare l'accesso a parte o a tutto il sito web.

French Italian
responsables responsabili
raison motivo
restreindre limitare
ou o
période periodo
nous saremo
disponible disponibile
moment momento
en in
web web
à a
de di
totalité tutto
nous pouvons potremmo
serons se
pour per
quelconque qualsiasi
site sito

FR Nous ne serons pas responsables, ou responsables à un tiers, du contenu ou de l’exactitude des documents affichés par vous ou tout autre utilisateur du site Web.

IT Non saremo responsabili, o responsabili nei confronti di terze parti, per il contenuto o l'accuratezza di qualsiasi materiale pubblicato dall'utente o da qualsiasi altro utente del Sito Web.

French Italian
responsables responsabili
nous saremo
ou o
utilisateur utente
tiers terze
web web
de di
à per
du del
contenu contenuto
vous qualsiasi
site sito

FR Nous serons également heureux d'entendre tout autre aspect que vous jugez essentiel pour obtenir un bon classement sur les moteurs de recherche !

IT Saremo lieti di ascoltare anche qualsiasi altro aspetto che consideri vitale per il posizionamento sui motori di ricerca!

French Italian
heureux lieti
aspect aspetto
essentiel vitale
classement posizionamento
moteurs motori
nous saremo
également anche
recherche ricerca
de di
vous qualsiasi
pour per

FR Avez-vous trouvé cet article utile ? Faites-nous savoir si vous avez des questions sur les liens brisés. Nous serons heureux de leur répondre.

IT Hai trovato utile questo articolo? Fateci sapere se avete domande sui collegamenti interrotti. Saremo felici di rispondere.

French Italian
trouvé trovato
utile utile
savoir sapere
liens collegamenti
heureux felici
répondre rispondere
nous saremo
article articolo
de di
questions domande

FR car elles sont meilleures pour l'utilisateur. Après la migration, nous serons encore plus compétitifs dans les classements par rapport aux sites web qui continuent avec HTTP et qui concourent pour les mêmes mots-clés.

IT perché sono migliori per l'utente. Dopo la migrazione, saremo ancora più competitivi nelle classifiche rispetto ai siti web che continuano con HTTP e competono per le stesse parole chiave.

French Italian
migration migrazione
compétitifs competitivi
classements classifiche
http http
meilleures migliori
continuent continuano
et e
par rapport rispetto
nous saremo
plus più
la le
encore ancora
sites siti
web web
après dopo
avec con
mots parole
mots-clés parole chiave
qui che
pour per

FR Nous serons heureux d'évaluer votre problème conformément à notre Garantie absolue.

IT Saremo lieti di valutare il tuo problema in conformità con la nostra Garanzia Corazzata.

French Italian
heureux lieti
problème problema
garantie garanzia
évaluer valutare
nous saremo
à in
votre tuo
notre nostra

FR Assurez-vous que les produits sont dans leur état d’origine et que toutes les étiquettes sont attachées. Dans le cas contraire, nous ne serons pas en mesure d’accepter le retour.

IT Assicurati che i prodotti siano nelle loro condizioni originali e con tutti i cartellini attaccati. In caso contrario, non saremo in grado di accettare il reso.

French Italian
dorigine originali
étiquettes cartellini
contraire contrario
retour reso
assurez assicurati
et e
produits prodotti
nous saremo
en in
le il
mesure con

FR Si vous souhaitez recevoir régulièrement des informations sur MAGIX et/ou nos produits, nous serons heureux de vous inscrire dans notre mailing list pour la presse.

IT Se desideri ricevere regolarmente informazioni su MAGIX e/o sui suoi prodotti, saremo lieti di inserirti nel nostro elenco destinatari.

French Italian
souhaitez desideri
régulièrement regolarmente
magix magix
heureux lieti
informations informazioni
ou o
produits prodotti
et e
nous saremo
recevoir ricevere
de di
serons se
notre nostro

Showing 50 of 50 translations