Translate "serons" to Russian

RU Если вы хотите подписаться на план с ежегодной оплатой кредитной картой, свяжитесь с нашей командой поддержки, мы с радостью вам поможем.

Transliteration Esli vy hotite podpisatʹsâ na plan s ežegodnoj oplatoj kreditnoj kartoj, svâžitesʹ s našej komandoj podderžki, my s radostʹû vam pomožem.

RU Если возникнут какие-либо проблемы с покупкой, мы всегда готовы помочь.

Transliteration Esli vozniknut kakie-libo problemy s pokupkoj, my vsegda gotovy pomočʹ.

RU Мы с радостью перенесем ваш контент с вашего предыдущего поставщика на любую новую услугу, заказанную с Hostwinds.

Transliteration My s radostʹû perenesem vaš kontent s vašego predyduŝego postavŝika na lûbuû novuû uslugu, zakazannuû s Hostwinds.

RU Чтобы продлить пробный период для продукта Cloud, свяжитесь с нашей командой сопровождения клиентов, сообщив URL-адрес вашего сайта.

Transliteration Čtoby prodlitʹ probnyj period dlâ produkta Cloud, svâžitesʹ s našej komandoj soprovoždeniâ klientov, soobŝiv URL-adres vašego sajta.

RU Если вы хотите рассказать о Reincubate или одном из наших приложений, свяжитесь с нами, и мы будем рады помочь любым возможным способом.

Transliteration Esli vy hotite rasskazatʹ o Reincubate ili odnom iz naših priloženij, svâžitesʹ s nami, i my budem rady pomočʹ lûbym vozmožnym sposobom.

RU Если вы застряли или вам нужна помощь в извлечении и печати ваших текстов, обратитесь в нашу службу поддержки. Мы будем рады помочь.

Transliteration Esli vy zastrâli ili vam nužna pomoŝʹ v izvlečenii i pečati vaših tekstov, obratitesʹ v našu službu podderžki. My budem rady pomočʹ.

RU Пока данные присутствуют в вашей резервной копии, мы сможем помочь вам восстановить их с помощью iPhone Backup Extractor.

Transliteration Poka dannye prisutstvuût v vašej rezervnoj kopii, my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ ih s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor.

RU Пока данные присутствуют в одной из ваших резервных копий, мы сможем помочь вам восстановить их с помощью iPhone Backup Extractor.

Transliteration Poka dannye prisutstvuût v odnoj iz vaših rezervnyh kopij, my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ ih s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor.

RU Пока данные все еще присутствуют в вашей резервной копии, мы сможем помочь вам восстановить эти данные с помощью iPhone Backup Extractor.

Transliteration Poka dannye vse eŝe prisutstvuût v vašej rezervnoj kopii, my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ éti dannye s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor.

RU Мы с удовольствием создадим вместе с вами яркий, запоминающийся, но в то же время ненавязчивый и оригинальный логотип.

Transliteration My s udovolʹstviem sozdadim vmeste s vami ârkij, zapominaûŝijsâ, no v to že vremâ nenavâzčivyj i originalʹnyj logotip.

RU Все меняется невероятно быстро — я очень хочу узнать, что ждет компанию через пять лет

Transliteration Vse menâetsâ neveroâtno bystro — â očenʹ hoču uznatʹ, čto ždet kompaniû čerez pâtʹ let

RU Узнайте, где мы будем экспонироваться на выставках, выступать или участвовать в панельных дискуссиях.

Transliteration Uznajte, gde my budem éksponirovatʹsâ na vystavkah, vystupatʹ ili učastvovatʹ v panelʹnyh diskussiâh.

RU А также встретимся на зеленом поле гольф-клуба Golf National в Сен-Кантен-ан-Ивелин на Кубке Райдера

Transliteration A takže vstretimsâ na zelenom pole golʹf-kluba Golf National v Sen-Kanten-an-Ivelin na Kubke Rajdera

RU Побывайте в первых рядах зрителей на модных показах и послужите вдохновением для великих кутюрье и начинающих творцов

Transliteration Pobyvajte v pervyh râdah zritelej na modnyh pokazah i poslužite vdohnoveniem dlâ velikih kutûrʹe i načinaûŝih tvorcov

RU Представьте себя доисторическими людьми в пещере Ласко, царственными особами в Версале и рыцарями в Пюи-дю-Фу

Transliteration Predstavʹte sebâ doistoričeskimi lûdʹmi v peŝere Lasko, carstvennymi osobami v Versale i rycarâmi v Pûi-dû-Fu

RU Мы будем рады ответить вам в кратчайшие сроки на любые вопросы, касающиеся сайта RFI SAVOIRS.

Transliteration My budem rady otvetitʹ vam v kratčajšie sroki na lûbye voprosy, kasaûŝiesâ sajta RFI SAVOIRS.

RU Мы отпускаем гордость и самооценку, веря, что нас примут и поддержат.

Transliteration My otpuskaem gordostʹ i samoocenku, verâ, čto nas primut i podderžat.

RU В разделе мероприятий можно посмотреть, когда мы планируем посетить ваш регион.

Transliteration V razdele meropriâtij možno posmotretʹ, kogda my planiruem posetitʹ vaš region.

RU Мы рады предоставить более подробные сведения о нашем соглашении о поддержке. 

Transliteration My rady predostavitʹ bolee podrobnye svedeniâ o našem soglašenii o podderžke. 

RU Как мы уже говорили в начале, мы будем рады помочь вам, если у вас есть какие-либо вопросы, связанные с этой тема

Transliteration Kak my uže govorili v načale, my budem rady pomočʹ vam, esli u vas estʹ kakie-libo voprosy, svâzannye s étoj tema

RU Команда Provide Support рада помочь вам в развитии вашего бизнеса.

Transliteration Komanda Provide Support rada pomočʹ vam v razvitii vašego biznesa.

RU Если данные не предоставлены, мы не сможем собирать статистику о посещениях наших веб-сайтов, используя Matomo

Transliteration Esli dannye ne predostavleny, my ne smožem sobiratʹ statistiku o poseŝeniâh naših veb-sajtov, ispolʹzuâ Matomo

RU Если у вас есть какие-либо идеи или особые требования, мы с удовольствием подготовим для вас индивидуальное предложение.

Transliteration Esli u vas estʹ kakie-libo idei ili osobye trebovaniâ, my s udovolʹstviem podgotovim dlâ vas individualʹnoe predloženie.

RU К счастью, появление технологий помогает нам в нашей повседневной потребности, и без него, ну, мы не знали бы, где мы будем. 

Transliteration K sčastʹû, poâvlenie tehnologij pomogaet nam v našej povsednevnoj potrebnosti, i bez nego, nu, my ne znali by, gde my budem. 

RU Без этих параметров мы не сможем идентифицировать партнерскую учетную запись и продажи по вашей ссылке

Transliteration Bez étih parametrov my ne smožem identificirovatʹ partnerskuû učetnuû zapisʹ i prodaži po vašej ssylke

RU Надеемся вернуться к близким и личным контактам в будущем году».

Transliteration Nadeemsâ vernutʹsâ k blizkim i ličnym kontaktam v buduŝem godu».

RU Мы будем рады помочь вам получить точную и полезную информацию об активах. Мы здесь, чтобы ответить на любые ваши вопросы о Discovery

Transliteration My budem rady pomočʹ vam polučitʹ točnuû i poleznuû informaciû ob aktivah. My zdesʹ, čtoby otvetitʹ na lûbye vaši voprosy o Discovery

RU Мы с удовольствием поможем вам получить точную и полезную информацию об активах

Transliteration My s udovolʹstviem pomožem vam polučitʹ točnuû i poleznuû informaciû ob aktivah

RU Свяжитесь с нашей Клиентской службой, мы будем рады вам помочь.

Transliteration Svâžitesʹ s našej Klientskoj služboj, my budem rady vam pomočʹ.

RU Если вас интересует Boxcryptor и шифрование для Microsoft Teams, но вы еще не являетесь клиентом, мы будем рады помочь.

Transliteration Esli vas interesuet Boxcryptor i šifrovanie dlâ Microsoft Teams, no vy eŝe ne âvlâetesʹ klientom, my budem rady pomočʹ.

RU Мы всегда рады вашим сообщениям. Используйте форму ниже для связи с нами.

Transliteration My vsegda rady vašim soobŝeniâm. Ispolʹzujte formu niže dlâ svâzi s nami.

RU Мы всегда рады вашим сообщениям. Используйте форму ниже для связи с нами.

Transliteration My vsegda rady vašim soobŝeniâm. Ispolʹzujte formu niže dlâ svâzi s nami.

RU Мы с радостью перенесем ваш контент с вашего предыдущего поставщика на любую новую услугу, заказанную с Hostwinds.

Transliteration My s radostʹû perenesem vaš kontent s vašego predyduŝego postavŝika na lûbuû novuû uslugu, zakazannuû s Hostwinds.

RU Узнайте, где мы будем экспонироваться на выставках, выступать или участвовать в панельных дискуссиях.

Transliteration Uznajte, gde my budem éksponirovatʹsâ na vystavkah, vystupatʹ ili učastvovatʹ v panelʹnyh diskussiâh.

RU Если данные не предоставлены, мы не сможем собирать статистику о посещениях наших веб-сайтов, используя Matomo

Transliteration Esli dannye ne predostavleny, my ne smožem sobiratʹ statistiku o poseŝeniâh naših veb-sajtov, ispolʹzuâ Matomo

RU Мы будем рады ответить вам в кратчайшие сроки на любые вопросы, касающиеся сайта RFI SAVOIRS.

Transliteration My budem rady otvetitʹ vam v kratčajšie sroki na lûbye voprosy, kasaûŝiesâ sajta RFI SAVOIRS.

RU В разделе мероприятий можно посмотреть, когда мы планируем посетить ваш регион.

Transliteration V razdele meropriâtij možno posmotretʹ, kogda my planiruem posetitʹ vaš region.

RU Мы рады предоставить более подробные сведения о нашем соглашении о поддержке. 

Transliteration My rady predostavitʹ bolee podrobnye svedeniâ o našem soglašenii o podderžke. 

RU Мы всегда рады вам помочь и ответить на любые ваши вопросы

Transliteration My vsegda rady vam pomočʹ i otvetitʹ na lûbye vaši voprosy

RU Если вас интересует Boxcryptor и шифрование для Microsoft Teams, но вы еще не являетесь клиентом, мы будем рады помочь.

Transliteration Esli vas interesuet Boxcryptor i šifrovanie dlâ Microsoft Teams, no vy eŝe ne âvlâetesʹ klientom, my budem rady pomočʹ.

RU Чтобы продлить пробный период для продукта Cloud, свяжитесь с нашей командой сопровождения клиентов, сообщив URL-адрес вашего сайта.

Transliteration Čtoby prodlitʹ probnyj period dlâ produkta Cloud, svâžitesʹ s našej komandoj soprovoždeniâ klientov, soobŝiv URL-adres vašego sajta.

RU Если вы хотите подписаться на план с ежегодной оплатой кредитной картой, свяжитесь с нашей командой поддержки, мы с радостью вам поможем.

Transliteration Esli vy hotite podpisatʹsâ na plan s ežegodnoj oplatoj kreditnoj kartoj, svâžitesʹ s našej komandoj podderžki, my s radostʹû vam pomožem.

RU Если возникнут какие-либо проблемы с покупкой, мы всегда готовы помочь.

Transliteration Esli vozniknut kakie-libo problemy s pokupkoj, my vsegda gotovy pomočʹ.

RU Мы с радостью перенесем ваш контент с вашего предыдущего поставщика на любую новую услугу, заказанную с Hostwinds.

Transliteration My s radostʹû perenesem vaš kontent s vašego predyduŝego postavŝika na lûbuû novuû uslugu, zakazannuû s Hostwinds.

RU Мы с радостью перенесем ваш контент с вашего предыдущего поставщика на любую новую услугу, заказанную с Hostwinds.

Transliteration My s radostʹû perenesem vaš kontent s vašego predyduŝego postavŝika na lûbuû novuû uslugu, zakazannuû s Hostwinds.

RU Мы с радостью перенесем ваш контент с вашего предыдущего поставщика на любую новую услугу, заказанную с Hostwinds.

Transliteration My s radostʹû perenesem vaš kontent s vašego predyduŝego postavŝika na lûbuû novuû uslugu, zakazannuû s Hostwinds.

RU Мы с радостью перенесем ваш контент с вашего предыдущего поставщика на любую новую услугу, заказанную с Hostwinds.

Transliteration My s radostʹû perenesem vaš kontent s vašego predyduŝego postavŝika na lûbuû novuû uslugu, zakazannuû s Hostwinds.

RU Мы с радостью перенесем ваш контент с вашего предыдущего поставщика на любую новую услугу, заказанную с Hostwinds.

Transliteration My s radostʹû perenesem vaš kontent s vašego predyduŝego postavŝika na lûbuû novuû uslugu, zakazannuû s Hostwinds.

RU Мы с радостью перенесем ваш контент с вашего предыдущего поставщика на любую новую услугу, заказанную с Hostwinds.

Transliteration My s radostʹû perenesem vaš kontent s vašego predyduŝego postavŝika na lûbuû novuû uslugu, zakazannuû s Hostwinds.

RU Мы с радостью перенесем ваш контент с вашего предыдущего поставщика на любую новую услугу, заказанную с Hostwinds.

Transliteration My s radostʹû perenesem vaš kontent s vašego predyduŝego postavŝika na lûbuû novuû uslugu, zakazannuû s Hostwinds.