FR Rode fabrique le bras de flèche PSA1 et le support de bureau DS1, mais vous pouvez toujours consulter nos recommandations pour les bras de flèche et les supports de bureau également.
FR Rode fabrique le bras de flèche PSA1 et le support de bureau DS1, mais vous pouvez toujours consulter nos recommandations pour les bras de flèche et les supports de bureau également.
NL Rode maakt de PSA1 giekarm en de DS1 bureaustandaard, maar u kunt ook altijd onze aanbevelingen voor giekarmen en bureaustandaards bekijken.
French | Dutch |
---|---|
recommandations | aanbevelingen |
et | en |
toujours | altijd |
consulter | bekijken |
le | de |
également | ook |
pouvez | kunt |
vous | u |
nos | onze |
pour | voor |
FR Pour masquer la plage de cadence, appuyez sur la flèche à droite de la plage de cadence pendant un entraînement. Pour masquer la plage de résistance, appuyez sur la flèche à droite de la plage de résistance.
NL Om het cadansbereik te verbergen, tikt u tijdens een training op de pijl rechts van het cadansbereik. Om het weerstandsbereik te verbergen, tik je op de pijl rechts van het weerstandsbereik.
French | Dutch |
---|---|
masquer | verbergen |
flèche | pijl |
entraînement | training |
la | de |
droite | rechts |
sur | op |
FR Si vous ajoutez sa flèche et son antenne, le bâtiment atteint 443 mètres de hauteur
NL Met de spits en de antenne meegeteld is het gebouw wel 443 meter hoog
French | Dutch |
---|---|
antenne | antenne |
bâtiment | gebouw |
mètres | meter |
hauteur | hoog |
et | en |
le | de |
si | wel |
de | met |
FR Apprenez les chiffres clés de l'Empire State Building, notamment la hauteur de sa flèche et d'autres informations intéressantes !
NL Kom alles te weten over het Empire State Building, zoals de hoogte van de spits en andere interessante weetjes!
French | Dutch |
---|---|
state | state |
building | building |
hauteur | hoogte |
dautres | andere |
intéressantes | interessante |
la | de |
et | en |
de | over |
FR Pour permettre à davantage de stations d'utiliser les antennes de l'Empire State Building, une nouvelle antenne de 67 mètres, pesant 60 tonnes, est installée sur le bâtiment, élevant ainsi sa flèche à 448 mètres.
NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.
French | Dutch |
---|---|
stations | stations |
state | state |
antenne | antenne |
mètres | meter |
tonnes | ton |
building | building |
le | de |
installé | geïnstalleerd |
de | waardoor |
ainsi | en |
une | een |
FR Vue générale de l'Ile de la Cité à Paris avec le square du Vert-Galant, la flèche de la Sainte Chapelle et au fond la cathédrale Notre-Dame de Paris, vers 1900
NL Algemeen zicht op het Ile de la Cité in Parijs met het plein van de Vert-Galant, de torenspits van de Sainte Chapelle en op de achtergrond de kathedraal Notre-Dame de Paris, rond 1900
French | Dutch |
---|---|
vue | zicht |
générale | algemeen |
fond | achtergrond |
cathédrale | kathedraal |
et | en |
à | van |
paris | paris |
FR Les listes de lecture avec une flèche verte à côté sont téléchargées sur votre appareil
NL Afspeellijsten met een groene pijl ernaast worden gedownload naar uw apparaat
French | Dutch |
---|---|
flèche | pijl |
verte | groene |
appareil | apparaat |
listes de lecture | afspeellijsten |
votre | uw |
téléchargé | gedownload |
sont | worden |
listes | een |
French | Dutch |
---|---|
flèche | pijl |
et | en |
sélectionnez | selecteer |
la | de |
souhaitez | wilt |
cliquez | klik |
vous | je |
si | als |
sur | op |
de | het |
FR La barre d’état située sur le cadran de la montre, indique votre progression au fur et à mesure de votre parcours et une flèche à l?écran vous informe de l?arrivée d?un virage
NL Een statusbalk aan de zijkant van je horlogescherm toont real-time je voortgang en een pijl op het scherm vertelt je wanneer er een afslag aankomt
French | Dutch |
---|---|
progression | voortgang |
flèche | pijl |
montre | toont |
et | en |
écran | scherm |
à | van |
votre | je |
FR Lorsque cliqué, vous entrez la page de gestion de ce service.Vous verrez un menu déroulant à gauche de vos actions étiquetées de tableau de bord, et elle devrait être ouverte ou baisse.Sinon, cliquez sur la flèche vers le bas pour l'ouvrir.
NL Wanneer u hebt geklikt, voert u de beheerpagina in voor deze service.U ziet een vervolgkeuzemenu links van uw dashboard-geëtiketteerde acties, en het moet open of naar beneden zijn.Zo niet, klik vervolgens op de pijl-omlaag om het te openen.
French | Dutch |
---|---|
cliqué | geklikt |
tableau | dashboard |
flèche | pijl |
menu déroulant | vervolgkeuzemenu |
service | service |
et | en |
ou | of |
entrez | in |
cliquez | klik |
gauche | links |
vous | u |
actions | acties |
pour | voor |
vers le bas | beneden |
FR Notre expérience en la matière a démontré que cela peut entraîner une visibilité accrue de la marque et faire monter en flèche le trafic et les ventes sur votre site Web.
NL Onze solide ervaring toont aan dat dit tot een grotere naamsbekendheid leidt en jouw websiteverkeer en verkoop naar ongekende hoogten stuwt.
French | Dutch |
---|---|
expérience | ervaring |
et | en |
ventes | verkoop |
notre | onze |
les | toont |
FR Viser les bons pays peut vraiment monter en flèche vos gains adsense. Voici les 10 meilleurs pays à cibler :
NL Het streven naar de juiste landen kan uw AdSense-inkomsten echt omhoogschieten. Hier zijn de Top 10 landen om te targeten:
French | Dutch |
---|---|
adsense | adsense |
bons | juiste |
peut | kan |
vraiment | echt |
meilleurs | top |
pays | landen |
en | de |
à | te |
FR Appuyez sur l’icône de partage en forme de bulle. Vous pouvez utiliser cette méthode si vous voyez une icône ressemblant à une bulle de discussion avec une flèche qui pointe vers la droite [5]
NL Druk op het icoon Delen. Als je een icoon ziet dat lijkt op een tekstballon met een pijl die wijst naar rechts, dan kun je deze methode gebruiken.[5]
French | Dutch |
---|---|
partage | delen |
méthode | methode |
icône | icoon |
flèche | pijl |
utiliser | gebruiken |
sur | op |
droite | rechts |
vous | je |
pouvez | kun |
si | als |
voyez | ziet |
appuyez | druk |
qui | die |
FR Une fois que Google Agenda est ouvert, cliquez sur la flèche déroulante encadrée et sélectionnez "Importer le calendrier". Une nouvelle fenêtre devrait apparaître.
NL Zodra Google Agenda is geopend, klikt u op de vervolgkeuzepijl en selecteert u 'Agenda importeren'. Een nieuw venster zou moeten verschijnen.
French | Dutch |
---|---|
ouvert | geopend |
importer | importeren |
fenêtre | venster |
apparaître | verschijnen |
et | en |
nouvelle | nieuw |
cliquez sur | klikt |
agenda | agenda |
est | is |
une | een |
FR Comme avec Paperwhite, vous avez le choix entre des modèles Wi-Fi ou 3G, le modèle Wi-Fi 8 Go étant le plus abordable de la sélection et la version 32 Go 3G voyant le prix monter en flèche
NL Net als bij Paperwhite is er de keuze uit Wi-Fi- of 3G-modellen, waarbij het 8 GB Wi-Fi-model de meest betaalbare van de selectie is en de 32 GB 3G-versie die de prijs ziet stijgen
French | Dutch |
---|---|
abordable | betaalbare |
choix | keuze |
modèles | modellen |
ou | of |
modèle | model |
sélection | selectie |
et | en |
de | bij |
version | versie |
vous | waarbij |
étant | is |
prix | prijs |
comme | |
les | meest |
FR En fait, les haut-parleurs ont tendance à devenir plus discrets au moment où ils sont censés monter en flèche.
NL In feite hebben de luidsprekers de neiging om meer ingetogen te worden, net wanneer ze zouden moeten versnellen.
French | Dutch |
---|---|
tendance | neiging |
en | in |
haut-parleurs | luidsprekers |
devenir | worden |
à | te |
plus | de |
ils | ze |
FR Le prix du Bitcoin a grimpé en flèche ces dernières années, mais beaucoup de gens sont toujours déconcertés par ce que cest exactement - alors expliqu...
NL De prijs van Bitcoin is de afgelopen jaren enorm gestegen, maar veel mensen staan nog steeds versteld van wat het precies is - dus laten we het uitleg...
French | Dutch |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
années | jaren |
gens | mensen |
dernières | afgelopen |
le | de |
prix | prijs |
beaucoup | veel |
exactement | precies |
de | van |
ce | wat |
FR Furby était si populaire que la demande a dépassé loffre et que le prix est monté en flèche à lapproche de Noël
NL Furby was zo populair dat de vraag groter was dan het aanbod en de prijs omhoogschoot in de aanloop naar Kerstmis
French | Dutch |
---|---|
populaire | populair |
noël | kerstmis |
et | en |
était | was |
prix | prijs |
en | in |
demande | vraag |
de | dat |
FR La tablette phare de Samsung est une bête absolue et son prix monte en flèche pour correspondre à ses spécifications.
NL De vlaggenschip-tablet van Samsung is een absoluut beest en heeft een enorm prijskaartje dat bij zijn specificaties past.
French | Dutch |
---|---|
tablette | tablet |
samsung | samsung |
absolue | absoluut |
spécifications | specificaties |
et | en |
de | bij |
à | van |
la | de |
est | is |
une | een |
FR J'ai également utilisé Maj + flèche du haut/du bas pour le contrôle de la vitesse
NL Ik heb ook shift + pijl omhoog / omlaag gebruikt voor snelheidsregeling
French | Dutch |
---|---|
utilisé | gebruikt |
flèche | pijl |
également | ook |
pour | voor |
FR Cliquez sur la flèche vers le bas dans la barre de menu.
NL Klik op het pijltje naar beneden in de menubalk.
French | Dutch |
---|---|
cliquez | klik |
dans | in |
vers le bas | beneden |
FR Lorsque vous regardez votre écran de discussion, vous pouvez voir une flèche ou une icône différente à côté de chaque fil de conversation. Celles-ci signifient différentes choses:
NL Als je naar je chatscherm kijkt, zie je mogelijk een andere pijl of pictogram naast elke gespreksreeks. Dit betekenen verschillende dingen:
French | Dutch |
---|---|
flèche | pijl |
icône | pictogram |
signifient | betekenen |
ou | of |
différente | andere |
chaque | elke |
choses | dingen |
regardez | kijkt |
FR Par exemple, encore une fois dans la salle de jeux dAstro, lorsque vous tirez une flèche sur un arc, il devient beaucoup plus difficile dappuyer sur la gâchette à mesure que la corde séloigne
NL Als je bijvoorbeeld weer in Astros speelkamer aan een pijl op een boog trekt, wordt het veel moeilijker om de trekker in te drukken naarmate de boogpees verder naar achteren gaat
French | Dutch |
---|---|
flèche | pijl |
arc | boog |
plus difficile | moeilijker |
la | de |
vous | je |
sur | op |
devient | gaat |
que | naarmate |
exemple | bijvoorbeeld |
beaucoup | veel |
à | te |
dans | in |
de | aan |
FR Cliquez sur le petit bouton TV avec une flèche à côté des paramètres de votre profil en bas à gauche de lapplication
NL Klik op de kleine tv-knop met een pijl naast je profielinstellingen linksonder in de app
French | Dutch |
---|---|
petit | kleine |
bouton | knop |
tv | tv |
flèche | pijl |
lapplication | de app |
cliquez | klik |
le | de |
en | in |
sur | op |
votre | je |
FR Dans vos domaines, cliquez sur la flèche à droite et sélectionnez "Gérer les serveurs de noms" dans le menu déroulant.
NL Klik onder uw domeinen op de pijl aan de rechterkant en selecteer "Nameservers beheren" in het vervolgkeuzemenu.
French | Dutch |
---|---|
flèche | pijl |
gérer | beheren |
menu déroulant | vervolgkeuzemenu |
et | en |
sélectionnez | selecteer |
cliquez | klik |
de | onder |
FR Vite réalisée et bien visible : La flèche magnétique, simplement écrite à la main, montre le chemin.
NL Snel gemaakt en goed zichtbaar: De magnetische pijl, informeel met de hand beschreven, wijst de weg.
French | Dutch |
---|---|
bien | goed |
visible | zichtbaar |
flèche | pijl |
main | hand |
réalisé | gemaakt |
et | en |
vite | snel |
FR Cliquez sur la flèche pour soumettre les informations.
NL Klik op de pijl om de informatie in te dienen.
French | Dutch |
---|---|
flèche | pijl |
informations | informatie |
la | de |
cliquez | klik |
sur | op |
soumettre | om |
FR Lorsquils sont utilisés, les téléspectateurs peuvent balayer votre histoire vers le haut ou appuyer sur une flèche en bas de leur écran pour ouvrir nimporte quelle page que vous avez liée, le tout sans quitter lapplication Instagram
NL Bij gebruik kunnen kijkers omhoog vegen in je verhaal of op een pijl onder aan hun scherm tikken om een pagina te openen die je hebt gelinkt - allemaal zonder de Instagram-app te verlaten
French | Dutch |
---|---|
balayer | vegen |
histoire | verhaal |
flèche | pijl |
écran | scherm |
spectateurs | kijkers |
peuvent | kunnen |
ou | of |
lapplication | app |
ouvrir | openen |
le | de |
en | in |
de | bij |
sur | op |
page | pagina |
quitter | verlaten |
sans | zonder |
utilisé | gebruik |
votre | je |
une | een |
FR Appuyez sur la flèche vers le bas en haut du tweet et sélectionnez Ne plus suivre .
NL Tik op het pijltje omlaag vanaf de bovenkant van de tweet en selecteer Volg niet.
French | Dutch |
---|---|
sélectionnez | selecteer |
suivre | volg |
et | en |
ne | niet |
en haut | bovenkant |
FR Le prix peut monter en flèche avec les mises à niveau
NL Prijs kan omhoogschieten met upgrades
French | Dutch |
---|---|
peut | kan |
mises à niveau | upgrades |
prix | prijs |
avec | met |
FR Regardez attentivement le boîtier et vous verrez une petite flèche dans l'un des coins du socket où se trouve le processeur
NL Kijk goed naar de behuizing en je ziet een kleine pijl in een van de hoeken van de socket waar de CPU zit
French | Dutch |
---|---|
petite | kleine |
flèche | pijl |
coins | hoeken |
socket | socket |
processeur | cpu |
regardez | kijk |
et | en |
le | de |
vous | je |
dans | in |
une | een |
FR Si vous regardez le processeur lui-même, vous verrez une toute petite flèche dorée pointant vers l'un des coins
NL Als je naar de CPU zelf kijkt, zie je een kleine gouden pijl die naar een van de hoeken wijst
French | Dutch |
---|---|
processeur | cpu |
petite | kleine |
flèche | pijl |
coins | hoeken |
le | de |
même | zelf |
regardez | kijkt |
toute | van |
vous | je |
si | als |
une | een |
doré | gouden |
FR La plupart du temps, cette flèche pointe vers le bas à gauche de la prise, c'est donc là qu'elle ira.
NL Meestal wijst die pijl naar de linkerbenedenhoek van de socket, dus daar zal hij naartoe gaan.
French | Dutch |
---|---|
flèche | pijl |
à | van |
la plupart | meestal |
donc | dus |
FR Placez le CPU avec la flèche dans le bon coin et insérez-le doucement en place. Il n'est pas nécessaire de forcer, les bras le feront pour vous tout comme la pression du radiateur.
NL Plaats de CPU met de pijl in de juiste hoek en schuif hem voorzichtig op zijn plaats. Het is niet nodig om het te forceren, de armen zullen dat voor je doen, net als de druk van het koellichaam.
French | Dutch |
---|---|
cpu | cpu |
flèche | pijl |
coin | hoek |
nécessaire | nodig |
pression | druk |
doucement | voorzichtig |
et | en |
place | plaats |
en | in |
bras | armen |
vous | je |
bon | juiste |
comme | |
pas | niet |
pour | voor |
FR Le MV7 est à la fois montable sur support de bureau et sur bras de flèche, ce qui signifie que vous pouvez l'installer dans l'endroit le plus pratique pour vous
NL De MV7 kan zowel op een bureaustandaard als op een giekarm worden gemonteerd, wat betekent dat u hem op de voor u meest geschikte plaats kunt neerzetten
French | Dutch |
---|---|
pouvez | kunt |
vous | u |
ce | wat |
FR Pour de meilleurs résultats, vous devrez le monter sur un bras de flèche et le rapprocher de votre bouche. Une fois cela fait, vous profiterez certainement d'un son riche.
NL Voor de beste resultaten moet je hem op een giekarm monteren en hem dicht bij je mond houden. Als je dat hebt gedaan, zul je zeker genieten van een rijk geluid.
French | Dutch |
---|---|
monter | monteren |
bouche | mond |
riche | rijk |
et | en |
de | bij |
résultats | resultaten |
le | de |
certainement | zeker |
dun | van een |
pour | voor |
sur | op |
meilleurs | beste |
votre | je |
FR Pour l'argent, vous obtenez un excellent kit ici et vous pouvez également le rendre encore meilleur avec un bras de flèche et un support antichoc.
NL Voor het geld krijg je hier een geweldige kit en je kunt het ook nog beter maken met een giekarm en schokdemper.
French | Dutch |
---|---|
obtenez | krijg |
et | en |
meilleur | beter |
ici | hier |
également | ook |
vous | je |
kit | kit |
pouvez | kunt |
pour | geld |
FR nouveau porte-clés flèche jaune texte noir imprimer Danger
NL nieuwe sleutelhanger pijl geel zwart tekst print Danger
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuwe |
flèche | pijl |
texte | tekst |
imprimer | |
noir | zwart |
jaune | geel |
FR Dans quelles entreprises pouvez-vous entrer en service? Des entreprises telles qu’Alcon, MSD, UCB, Pfizer et Novartis vous donneront certainement l’envie d’y filer comme une flèche.
NL Bij welke bedrijven kan je aan de slag? Namen als Alcon, MSD, UCB, Pfizer en Novartis doen je vast al zin krijgen om erin te vliegen.
French | Dutch |
---|---|
entreprises | bedrijven |
et | en |
pouvez | kan |
en | de |
comme | |
dans | bij |
vous | je |
FR La demande dans la cybersécurité du marché du travail est en flèche pendant que l'approvisionnement fonctionne de manière critique. En sécurité de l'information, le travail de cybersécurité ingénieur est l'un des emplois les plus chauds.
NL De vraag in de cybersecurity-jobmarkt stijgt terwijl de levering kritisch laag is. In de informatiebeveiliging is de taak van Cybersecurity Engineer een van de heetste banen.
French | Dutch |
---|---|
demande | vraag |
cybersécurité | cybersecurity |
critique | kritisch |
ingénieur | engineer |
emplois | banen |
est | is |
en | in |
de | van |
FR Les prix de l'énergie montent en flèche, sous l'effet conjugué de la reprise économique, la pénurie des réserves de gaz et la hausse du...
NL Energieprijzen swingen de pan uit door een combinatie van economisch herstel, een daling van de gasvoorraden en een hogere prijs voor de...
French | Dutch |
---|---|
reprise | herstel |
économique | economisch |
prix | prijs |
et | en |
la | de |
sous | van de |
FR Mise à jour : Vous pouvez vous procurer le tout nouveau Blue Yeticaster Bundle qui comprend la Blue Yetimonture antichoc Blue Radius III et le bras de flèche Blue Compass - et vous en sauvez un tas en les réunissant !
NL Update: U kunt de gloednieuwe Blue Yeticaster-bundel krijgen met de Blue YetiBlue Radius III-schoksteun en de Blue Compass-giekarm - en u bespaart een hoop geld door ze bij elkaar te krijgen!
French | Dutch |
---|---|
iii | iii |
mise à jour | update |
et | en |
à | te |
de | bij |
mise | met |
blue | blue |
pouvez | kunt |
un | een |
vous | krijgen |
FR (le support de choc est intégré - il suffit d'avoir un bras de flèche)
NL (schokdemper is ingebouwd - je hebt alleen een giekarm nodig)
French | Dutch |
---|---|
intégré | ingebouwd |
est | is |
un | alleen |
davoir | hebt |
de | een |
FR Leur popularité est montée en flèche depuis lors et pour de bonnes raisons
NL Hun populariteit is sindsdien enorm toegenomen en niet voor niets
French | Dutch |
---|---|
popularité | populariteit |
et | en |
est | is |
pour | voor |
FR Le Boussole bleue est tout nouveau (à partir de mars 2018) de la part de Blue et de leur premier bras de flèche
NL De Blauw Kompas is gloednieuw (vanaf maart 2018) van Blue en hun eerste boomarm
French | Dutch |
---|---|
boussole | kompas |
mars | maart |
et | en |
à | van |
blue | blue |
est | is |
de | vanaf |
FR Il peut supporter 2,4 livres (assez pour le Blue Yetiplus un support d'amortisseur) et est conçu pour se fixer à votre bureau comme tous les bras de flèche recommandés ici.
NL Het kan 2.4lbs bevatten (genoeg voor de Blue Yetiplus een schokbevestiging) en is ontworpen om aan uw bureau te klemmen zoals alle hier aanbevolen giekarmen.
French | Dutch |
---|---|
bureau | bureau |
et | en |
recommandé | aanbevolen |
peut | kan |
le | de |
blue | blue |
conçu | ontworpen |
ici | hier |
est | is |
comme | |
votre | uw |
pour | voor |
à | te |
tous | alle |
assez | genoeg |
FR La flèche s'ajuste de 1″ à 9″, la hauteur s'ajuste de 12″ à 17″ et elle comprend une pince à câble pour garder les choses en ordre
NL De giek is verstelbaar van 1″ tot 9″, de hoogte is verstelbaar van 12″ tot 17″ en er zit een kabelklem in om de boel netjes te houden
FR L'avantage est qu'il permet une rotation de 360 degrés de la flèche
NL Het voordeel hiervan is dat de giek 360 graden kan draaien
French | Dutch |
---|---|
lavantage | voordeel |
rotation | draaien |
la | de |
degrés | graden |
est | is |
de | dat |
FR En fait, les haut-parleurs ont tendance à devenir plus discrets au moment où ils sont censés monter en flèche.
NL In feite hebben de luidsprekers de neiging om meer ingetogen te worden, net wanneer ze zouden moeten versnellen.
French | Dutch |
---|---|
tendance | neiging |
en | in |
haut-parleurs | luidsprekers |
devenir | worden |
à | te |
plus | de |
ils | ze |
FR Par exemple, encore une fois dans la salle de jeux dAstro, lorsque vous tirez une flèche sur un arc, il devient beaucoup plus difficile dappuyer sur la gâchette à mesure que la corde séloigne
NL Als je bijvoorbeeld weer in Astros speelkamer aan een pijl op een boog trekt, wordt het veel moeilijker om de trekker in te drukken naarmate de boogpees verder naar achteren gaat
French | Dutch |
---|---|
flèche | pijl |
arc | boog |
plus difficile | moeilijker |
la | de |
vous | je |
sur | op |
devient | gaat |
que | naarmate |
exemple | bijvoorbeeld |
beaucoup | veel |
à | te |
dans | in |
de | aan |
Showing 50 of 50 translations