Hire a translator I am translator

Translate "flèche" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "flèche" from French to Spanish

Translations of flèche

"flèche" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

flèche flecha

Translation of French to Spanish of flèche

French
Spanish

FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi

ES tecnología digital emoji computadora flecha datos internet equipo dispositivo comunicación

French Spanish
flèche flecha
du comunicación

FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi

ES anterior flecha del teclado a la izquierda flecha izquierda flecha simple girar a la izquierda hacia atrás navegar antes paso atrás posterior botón de retroceso

French Spanish
flèche flecha
simple simple
naviguer navegar
clavier teclado
la la
du del
gauche izquierda
à a

FR Une flèche s'affiche en regard des mots-clés associés à plusieurs moteurs de recherche. Cliquez sur la flèche pour afficher toutes les URL.

ES Aparece una flecha junto a las palabras clave relacionadas con varios motores de búsqueda. Haz clic en la flecha para expandir la vista a todas las URL.

French Spanish
flèche flecha
moteurs motores
recherche búsqueda
url url
associés relacionadas
la la
mots palabras
en en
de de
mots-clés palabras clave
cliquez clic
regard vista
à a
plusieurs varios

FR Rode fabrique le bras de flèche PSA1 et le support de bureau DS1, mais vous pouvez toujours consulter nos recommandations pour les bras de flèche et les supports de bureau également.

ES Rode hace el brazo de la pluma PSA1 y el soporte de escritorio DS1, pero siempre puedes comprobar nuestras recomendaciones para los brazos de la pluma y los soportes de escritorio también.

French Spanish
bureau escritorio
recommandations recomendaciones
consulter comprobar
et y
supports soportes
également también
de de
support soporte
mais pero
toujours siempre
le el
bras brazos
fabrique hace

FR Pour masquer la plage de cadence, appuyez sur la flèche à droite de la plage de cadence pendant un entraînement. Pour masquer la plage de résistance, appuyez sur la flèche à droite de la plage de résistance.

ES Para ocultar el rango de cadencia, toque la flecha a la derecha del rango de cadencia durante un entrenamiento. Para ocultar el rango de resistencia, toque la flecha a la derecha del rango de resistencia.

French Spanish
masquer ocultar
cadence cadencia
flèche flecha
entraînement entrenamiento
résistance resistencia
de de
droite derecha
la la
à a

FR pointe de flèche direction aiguille flèche la navigation flèches directionnel le curseur bouton point

ES ayuda insinuación ayuda ayudar contribución contribuir dar donar donar moneda

French Spanish
de contribuir

FR L'interrupteur simple pour la commande manuelle de store ou de volets roulants : pour faire monter le store, il suffit d’actionner la touche de gauche avec la flèche vers le haut, pour l'abaisser, la touche de droite avec la flèche vers le bas.

ES El interruptor sencillo para el manejo manual de las persianas: para subir y bajar la persiana se pulsar la tecla izquierda con la flecha hacia arriba o la tecla derecha con la flecha hacia abajo.

French Spanish
simple sencillo
manuelle manual
flèche flecha
commande manejo
ou o
touche tecla
de de
droite derecha
monter subir
gauche izquierda
la la
volets persianas
le el

FR L'interrupteur simple pour la commande manuelle de store ou de volets roulants : il suffit d'appuyer sur la touche gauche avec la flèche vers le haut pour monter le store ou sur la touche droite avec la flèche vers le bas pour l'abaisser.

ES El interruptor sencillo para el manejo manual de las persianas: para subir y bajar la persiana debe pulsarse la tecla izquierda con la flecha hacia arriba o la tecla derecha con la flecha hacia abajo.

French Spanish
simple sencillo
manuelle manual
touche tecla
flèche flecha
commande manejo
ou o
de de
droite derecha
gauche izquierda
monter subir
la la
volets persianas
le el

FR L'interrupteur simple pour la commande manuelle de store ou de volets roulants : pour faire monter le store, il suffit d’actionner la touche de gauche avec la flèche vers le haut, pour l'abaisser, la touche de droite avec la flèche vers le bas.

ES El interruptor sencillo para el manejo manual de las persianas: para subir y bajar la persiana se pulsar la tecla izquierda con la flecha hacia arriba o la tecla derecha con la flecha hacia abajo.

French Spanish
simple sencillo
manuelle manual
flèche flecha
commande manejo
ou o
touche tecla
de de
droite derecha
monter subir
gauche izquierda
la la
volets persianas
le el

FR L'interrupteur simple pour la commande manuelle de store ou de volets roulants : il suffit d'appuyer sur la touche gauche avec la flèche vers le haut pour monter le store ou sur la touche droite avec la flèche vers le bas pour l'abaisser.

ES El interruptor sencillo para el manejo manual de las persianas: para subir y bajar la persiana debe pulsarse la tecla izquierda con la flecha hacia arriba o la tecla derecha con la flecha hacia abajo.

French Spanish
simple sencillo
manuelle manual
touche tecla
flèche flecha
commande manejo
ou o
de de
droite derecha
gauche izquierda
monter subir
la la
volets persianas
le el

FR fermez le panneau de configuration de la forme en appuyant sur la flèche à droite ou utilisez la flèche à gauche pour revenir à la section précédente.

ES cierre el panel de ajustes de la imagen punteando la flecha a la derecha.

French Spanish
fermez cierre
flèche flecha
configuration ajustes
de de
droite derecha
à a
la la
le el

FR Mots-clés : cœur | cœur et flèche | Cupidon | flèche

ES Palabras clave: amor | corazón | corazón con flecha | emoción | flecha

French Spanish
flèche flecha
cœur corazón
et con
mots palabras
mots-clés palabras clave

FR Mots-clés : direction | est | flèche | flèche droite

ES Palabras clave: derecha | dirección | este | flecha | flecha hacia la derecha

French Spanish
flèche flecha
droite derecha
mots palabras
est dirección
mots-clés palabras clave

FR Pour nager, utilisez la flèche haut pour sauter, la flèche bas pour plonger et les flèches droite et gauche pour vous déplacer.

ES Para nadar, use la flecha hacia arriba para saltar, la flecha hacia abajo para bucear y las flechas derecha e izquierda para moverse.

French Spanish
nager nadar
utilisez use
flèche flecha
sauter saltar
plonger bucear
flèches flechas
déplacer moverse
la la
et y
d e
droite derecha
gauche izquierda

FR En procédant ainsi, vous ajouterez une annotation en forme de flèche au sens et à la taille souhaités. Une épingle sera située à l'extrémité arrière de la flèche.

ES Al hacerlo, agregará una flecha de anotación con la dirección y el tamaño que prefiera. Al final de la flecha podrá ver un pin.

French Spanish
annotation anotación
flèche flecha
et y
de de
au al
taille tamaño
la la
à que

FR Pour accéder à la prochaine instance du terme de recherche, cliquez sur la flèche vers le bas ; pour aller à l'instance précédente, cliquez sur la flèche vers le haut. Pour supprimer le terme de recherche en cours, cliquez sur Effacer.

ES Para saltar a la siguiente instancia del término de búsqueda, haga clic en la flecha hacia abajo; para ir a la instancia anterior, haga clic en la flecha hacia arriba. Para eliminar el término de búsqueda actual, haga clic en Borrar.

French Spanish
terme término
recherche búsqueda
flèche flecha
supprimer eliminar
instance instancia
de de
en en
effacer borrar
la la
cliquez clic
le el
du del
à a
prochaine para

FR Passez à la prochaine instance du terme de recherche en cliquant sur la flèche vers le bas ou allez à l'instance précédente en cliquant sur la flèche vers le haut.

ES Salta a la siguiente instancia del término de búsqueda haciendo clic en la flecha hacia abajo o vaya a la instancia anterior haciendo clic en la flecha hacia arriba.

French Spanish
prochaine siguiente
instance instancia
terme término
recherche búsqueda
flèche flecha
précédente anterior
ou o
en en
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
de de
la la
à a
du del

FR Une flèche s'affiche en regard des mots-clés associés à plusieurs moteurs de recherche. Cliquez sur la flèche pour afficher toutes les URL.

ES Aparece una flecha junto a las palabras clave relacionadas con varios motores de búsqueda. Haz clic en la flecha para expandir la vista a todas las URL.

French Spanish
flèche flecha
moteurs motores
recherche búsqueda
url url
associés relacionadas
la la
mots palabras
en en
de de
mots-clés palabras clave
cliquez clic
regard vista
à a
plusieurs varios

FR Si votre site utilise la version 7.1, cliquez sur la flèche vers le bas située à côté du titre de la section pour la réduire. Pour développer la section, cliquez sur la flèche gauche.

ES Si tu sitio está en la versión 7.1, haz clic en la flecha hacia abajo junto al título de la sección para contraer la sección. Para expandir la sección, haz clic en la flecha izquierda.

French Spanish
flèche flecha
développer expandir
réduire contraer
site sitio
de de
votre tu
la la
cliquez clic
section sección
gauche izquierda
titre título
version versión

FR Mise à jour : Vous pouvez vous procurer le tout nouveau Blue Yeticaster Bundle qui comprend la Blue Yetimonture antichoc Blue Radius III et le bras de flèche Blue Compass - et vous en sauvez un tas en les réunissant !

ES Actualización: Puedes conseguir el nuevo paquete de Yeticaster Azul que incluye el Blue Yetisoporte de choque Blue Radius III y el brazo de la brújula Blue Compass, ¡y te ahorras un montón al juntarlos!

French Spanish
bundle paquete
iii iii
bras brazo
tas montón
blue blue
et y
mise à jour actualización
nouveau nuevo
de de
en al
la la
le el

FR (le support de choc est intégré - il suffit d'avoir un bras de flèche)

ES (el soporte de choque está incorporado - sólo necesitas un brazo de la barra)

French Spanish
choc choque
intégré incorporado
de de
il lo
bras brazo
le el
support soporte

FR Incorporez les SMS à votre stratégie pour faire grimper vos conversions en flèche.

ES Incorpora SMS a tu estrategia para que se disparen tus conversiones.

French Spanish
sms sms
stratégie estrategia
conversions conversiones
votre tu
vos tus
à a

FR Tapisserie de Bayeux. Le roi Harold est tué. Flèche dans l'oeil. Coussin

ES Tapiz de Bayeux. El rey Harold muere. Flecha en el ojo. Cojín

French Spanish
tapisserie tapiz
roi rey
harold harold
flèche flecha
coussin cojín
de de
le el

FR : cette icône ressemble à une feuille de papier avec une flèche pointant vers le haut et vers la droite

ES : Este icono parece un papel con una flecha apuntando hacia arriba y hacia la derecha

French Spanish
icône icono
ressemble parece
flèche flecha
pointant apuntando
et y
droite derecha
papier papel
la la

FR La méthode du diagramme fléché utilise des flèches pour représenter les activités associées au projet.

ES El método del diagrama de flechas (ADM) utiliza flechas para representar actividades asociadas con el proyecto.

French Spanish
flèches flechas
représenter representar
associées asociadas
méthode método
la el
diagramme diagrama
utilise utiliza
activités actividades
du del
projet proyecto

FR La queue de la flèche représente le début de l'activité et la tête représente la fin.

ES La cola de la flecha representa el inicio de la actividad y la cabeza representa el final.

French Spanish
queue cola
de de
flèche flecha
représente representa
début inicio
et y
tête cabeza
la la
le el

FR Si, par exemple, une activité particulière doit s'écouler sur 10 jours avant que l'activité suivante ne puisse avoir lieu, vous pouvez simplement inscrire « 10 jours » sur la flèche représentant la relation entre les nœuds connectés.

ES Si para una actividad concreta es necesario que transcurran 10 días para que pueda llevarse a cabo la siguiente actividad, por ejemplo, basta con que escribas «10 días» sobre la flecha que representa la relación entre los nodos conectados.

French Spanish
activité actividad
flèche flecha
relation relación
nœuds nodos
la la
connectés conectados
jours días
exemple ejemplo
puisse pueda
lieu por
sur sobre

FR Le taux de pauvreté monte en flèche et les services publics de base sont au bord de l'effondrement.

ES La tasa de pobreza está aumentando en espiral – y los servicios públicos básicos están a punto de colapsar.

French Spanish
taux tasa
pauvreté pobreza
publics públicos
de de
et y
services servicios
le la
en en
au a

FR Apprenez les chiffres clés de l'Empire State Building, notamment la hauteur de sa flèche et d'autres informations intéressantes !

ES Conozca a fondo el Empire State Building, incluida la altura de la aguja y otras curiosidades.

French Spanish
building building
notamment incluida
hauteur altura
dautres otras
state state
de de
et y
la la

FR À la nuit tombée, la flèche de près de 61 mètres qui le surmonte est éclairée par les illuminations de la tour aux fascinantes combinaisons de couleurs, toujours changeantes, et attire les regards dans toute la ville

ES Al anochecer, la aguja de más de 60 metros que lo corona capta la mirada de la ciudad, iluminada por deslumbrantes columnas de luz con combinaciones cambiantes de colores

French Spanish
nuit anochecer
mètres metros
ville ciudad
clair luz
changeantes cambiantes
couleurs colores
de de
combinaisons combinaciones
aux al
la la
et con

FR Pour permettre à davantage de stations d'utiliser les antennes de l'Empire State Building, une nouvelle antenne de 67 mètres, pesant 60 tonnes, est installée sur le bâtiment, élevant ainsi sa flèche à 448 mètres. 

ES Para permitir que más emisoras utilicen las antenas del Empire State Building, se instala una nueva antena de más de 67 metros y 60 toneladas, que eleva la altura de la aguja a más de 448 metros. 

French Spanish
antennes antenas
nouvelle nueva
antenne antena
mètres metros
tonnes toneladas
installée instala
state state
building building
permettre permitir
de de
le la
à a

FR rond dans un cercle cerclé interface bouton numérique flèche la technologie aiguille

ES redondo en un círculo diseño botón digital interfaz flecha diagrama gráfico

French Spanish
rond redondo
dans en
cercle círculo
interface interfaz
bouton botón
flèche flecha
numérique digital

FR la technologie logo la nature emoji du froid numérique temps air flèche

ES frío envase beber almacén garaje inventario trastero almacenamiento almacenamiento en frio

French Spanish
froid frío
temps o

FR la technologie emoji ordinateur numérique les données flèche transport l'internet équipement la communication

ES transporte coche tablero del coche símbolos del salpicadero del coche imágenes prediseñadas del salpicadero del coche símbolo conductor advertencia

French Spanish
l s
les coche
transport transporte
la del

FR Zainab, mère de deux enfants, dit qu'elle a du mal à nourrir sa famille alors que les prix des denrées alimentaires montent en flèche en Afghanistan. En savoir plus

ES Zainab, madre de dos hijos, dice que lucha para alimentar a su familia mientras los precios de los alimentos se disparan en Afganistán. Más información

French Spanish
mère madre
enfants hijos
dit dice
nourrir alimentar
alimentaires alimentos
afghanistan afganistán
de de
en en
famille familia
prix precios
plus más
savoir más información
à a

FR Le pont Saint-Michel et la cathédrale Notre-Dame (flèche en construction). Paris (IVe arr. et Ve arr.), 1859-1860.

ES El puente Saint-Michel y la catedral de Notre-Dame (aguja en construcción). París (IV y V arr.), 1859-1860.

French Spanish
pont puente
et y
cathédrale catedral
en en
construction construcción
paris parís
la la
le el

FR Vue générale de l'Ile de la Cité à Paris avec le square du Vert-Galant, la flèche de la Sainte Chapelle et au fond la cathédrale Notre-Dame de Paris, vers 1900

ES Vista general de la Ile de la Cité de París con la plaza del Vert-Galant, la aguja de la Sainte Chapelle y al fondo la catedral de Notre-Dame de París, alrededor de 1900

French Spanish
générale general
paris parís
fond fondo
cathédrale catedral
sainte sainte
et y
vue vista
au al
de de
la la
à con
du del

FR Démarrez en flèche votre Entreprise Commencez par un Logo.

ES Inicia tu negocio. Comienza con un logo

French Spanish
votre tu
logo logo
commencez comienza
démarrez inicia
entreprise negocio

FR Pour revenir à la page d'accueil, cliquez sur la flèche retour à gauche du logo dans le coin supérieur gauche de l'écran.

ES Para salir a la página de inicio, haz clic en la flecha de retroceso situada a la izquierda del logotipo en la esquina superior izquierda de la pantalla.   

French Spanish
flèche flecha
logo logotipo
coin esquina
écran pantalla
de de
page página
la la
cliquez clic
gauche izquierda
à a
du del

FR En cliquant sur la flèche retour dans le coin supérieur gauche, vous retournerez au dossier dans lequel se trouve la vidéo, tandis qu'en cliquant sur le logo de l'équipe, vous retournerez à la page d'accueil.

ES Al hacer clic en la flecha de retroceso situada en la esquina superior izquierda, se accede a la carpeta en la que se encuentra el video, mientras que, al hacer clic en el logotipo del equipo, se vuelve a la página de inicio.

French Spanish
flèche flecha
coin esquina
logo logotipo
équipe equipo
dossier carpeta
en en
cliquant hacer clic
gauche izquierda
au al
trouve encuentra
de de
page página
en cliquant clic
se trouve situada
retour vuelve
vidéo video
la la
le el
tandis mientras que
supérieur superior
à a

FR En cliquant sur la flèche retour dans le coin supérieur gauche, vous serez redirigé vers le dossier dans lequel se trouve la vidéo, tandis qu'en cliquant sur le logo de l'équipe, vous retournerez à la page d'accueil.

ES Al hacer clic en la flecha de retroceso de la esquina superior izquierda, se accede a la carpeta en la que se encuentra el video, mientras que, al hacer clic en el logotipo del equipo, se vuelve a la página de inicio.

French Spanish
flèche flecha
coin esquina
trouve encuentra
logo logotipo
équipe equipo
dossier carpeta
en en
cliquant hacer clic
gauche izquierda
de de
page página
en cliquant clic
retour vuelve
vidéo video
la la
le el
tandis mientras que
supérieur superior
à a

FR Les listes de lecture avec une flèche verte à côté sont téléchargées sur votre appareil

ES Las listas de reproducción con una flecha verde junto a ellas se descargan en su dispositivo

French Spanish
lecture reproducción
flèche flecha
appareil dispositivo
listes listas
de de
votre su
verte verde
à a

FR Préparez votre boutique en ligne pour la période des Fêtes ! Découvrez ces stratégies de eCommerce pour faire monter en flèche vos ventes.

ES El marketing por correo electrónico sigue siendo un canal rápido y eficaz de comunicación. Nuestros 7 consejos ayudan a aumentar sus ventas B2B.

French Spanish
ventes ventas
stratégies marketing
la el
de de
monter a

FR Pour voir les options disponibles dans une catégorie, cliquez sur l' icône flèche en regard de son nom.

ES Para ver las opciones disponibles en una categoría, haz clic en el icono de la flecha junto a su nombre.

French Spanish
disponibles disponibles
catégorie categoría
icône icono
flèche flecha
options opciones
en en
de de
nom nombre
voir ver
cliquez clic

FR Pour insérer une image, effacez le contenu d’un champ ou ajoutez un lien hypertexte, cliquez sur la flèche située à côté du nom du champ que vous souhaitez modifier.

ES Para insertar una imagen, eliminar el contenido de un campo, o agregar un hipervínculo, haga clic en la flecha ubicada junto al nombre del campo que desea editar.

French Spanish
image imagen
champ campo
ajoutez agregar
flèche flecha
souhaitez desea
insérer insertar
modifier editar
ou o
nom nombre
contenu contenido
cliquez clic
la la
le el
du del
un junto

FR Sélectionnez la flèche retour en haut à gauche de l’éditeur de formulaires pour le fermer et revenir à la feuille.

ES Seleccione la flecha hacia atrás, ubicada en el extremo superior izquierdo del editor de formularios, para cerrar y regresar a la hoja.

French Spanish
sélectionnez seleccione
flèche flecha
formulaires formularios
fermer cerrar
feuille hoja
éditeur editor
et y
en en
de de
la la
le el
retour en el
à a
gauche izquierdo

FR Pour modifier le calendrier en mode Agenda, cliquez sur la flèche droite ou gauche située en haut pour avancer ou reculer dans le temps

ES Para cambiar el plazo de la Vista de calendario, haga clic en la flecha derecha o izquierda en la parte superior para adelantar o retroceder en el tiempo

French Spanish
modifier cambiar
flèche flecha
reculer retroceder
ou o
calendrier calendario
en en
droite derecha
temps tiempo
gauche izquierda
cliquez clic
la la
le el

FR Le nombre de signalements de viols est monté en flèche, car les femmes étaient désormais plus nombreuses à se sentir suffisamment en sécurité pour signaler leur agression à la police et aux centres de soins dédiés

ES Los informes de incidentes de las supervivientes de violaciones se dispararon a medida que más mujeres se sentían lo suficientemente seguras como para denunciar los casos a la policía y a los centros de atención

French Spanish
signalements informes
femmes mujeres
suffisamment suficientemente
signaler denunciar
et y
soins atención
de de
la la
plus más
à a
centres centros
la police policía

FR Astuce : pour modifier le billet de blog en mode plein écran, cliquez sur la flèche de développement située en haut à droite de l’éditeur.

ES Consejo: para editar la entrada de blog en pantalla completa, haz clic en la flecha ampliable en la esquina superior derecha del editor.

French Spanish
astuce consejo
plein completa
écran pantalla
flèche flecha
modifier editar
blog blog
éditeur editor
de de
en en
droite derecha
cliquez clic
la la

FR Cliquez sur la flèche pour trier votre audience par type de contact.

ES Haz clic en la flecha para ordenar el público por tipo de contacto.

French Spanish
flèche flecha
audience público
contact contacto
trier ordenar
de de
cliquez clic
la la
sur en
type tipo

Showing 50 of 50 translations