FR Parallèlement, le ministère américain du Commerce indique qu'il attend des entreprises qu'elles se conforment à leurs obligations en cours dans le cadre du Privacy Shield Framework pour les transferts de données
Translate "ministère" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ministère" from French to Dutch
Translations of ministère
"ministère" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
| ministère | ministerie |
Translation of French to Dutch of ministère
French
Dutch
NL Ondertussen heeft het Amerikaanse ministerie van Handel aangegeven te verwachten dat bedrijven aan hun lopende verplichtingen voldoen uit hoofde van het Privacy Shield-framework voor gegevensoverdracht
| French | Dutch |
|---|---|
| ministère | ministerie |
| américain | amerikaanse |
| attend | verwachten |
| obligations | verplichtingen |
| privacy | privacy |
| en cours | lopende |
| entreprises | bedrijven |
| framework | framework |
| commerce | handel |
| leurs | hun |
| pour | voor |
FR Par exemple, le ministère américain de la Justice, le GCHQ, un certain nombre d’entreprises et d’organisations similaires, utilisaient ce logiciel, car à l’époque, si vous possédiez un iPhone, vous vouliez comprendre son contenu
NL We hadden bijvoorbeeld het Amerikaanse ministerie van Justitie, GCHQ, een aantal andere bedrijven en organisaties zoals die, die die software gebruikten, omdat je op dat moment een iPhone had en je wilde begrijpen wat er op stond ..
| French | Dutch |
|---|---|
| ministère | ministerie |
| américain | amerikaanse |
| logiciel | software |
| iphone | iphone |
| et | en |
| certain | een aantal |
| à | van |
| le | op |
| vous | je |
| exemple | bijvoorbeeld |
| comprendre | begrijpen |
| ce | wat |
| de | omdat |
| nombre | aantal |
FR Le GPS est un système de navigation radio par satellites, développé par le Ministère de la Défense des États-Unis
NL GPS is een navigatiesysteem op basis van radiosignalen via satellieten dat is ontwikkeld door het Amerikaanse ministerie van Defensie
| French | Dutch |
|---|---|
| gps | gps |
| système | systeem |
| radio | radio |
| développé | ontwikkeld |
| ministère | ministerie |
| est | is |
| le | op |
| de | via |
FR Le changement a été annoncé et confirmé par le ministère de la Santé et des Affaires sociales (DHSC) le 18 juin.
NL De wijziging werd aangekondigd en bevestigd door het Department of Health and Social Care (DHSC) op 18 juni.
| French | Dutch |
|---|---|
| changement | wijziging |
| annoncé | aangekondigd |
| confirmé | bevestigd |
| santé | health |
| sociales | social |
| juin | juni |
| et | en |
| de | door |
FR Site Web du Bouclier sur la protection des données personnelles du ministère du Commerce des États-Unis : https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| French | Dutch |
|---|---|
| ministère | ministerie |
| commerce | handel |
| https | https |
| site | website |
FR Nous protégeons les données des patients et votre réseau grâce à des fonctions de sécurité qui répondent à des exigences strictes, même celles du ministère de la Défense des États-Unis.
NL We beschermen patiëntgegevens en uw netwerk met beveiligingsfuncties die aan strikte eisen voldoen, zelfs aan die van het Amerikaanse ministerie van Defensie.
| French | Dutch |
|---|---|
| réseau | netwerk |
| exigences | eisen |
| ministère | ministerie |
| et | en |
| à | van |
| nous | we |
| protégeons | beschermen |
| votre | uw |
| grâce | die |
| même | zelfs |
FR www.cfl.lu, Tél. +352 2465-2465 (horaires nat. et internat. des trains) www.mobiliteit.lu (horaires des bus et trains au Luxembourg) www.transports.lu (Ministère des Transports) www.tgv.lu (gare TGV à Luxembourg)
NL www.cfl.lu, +352 2465-2465 (treinen) www.mobiliteit.lu (bussen en treinen in Luxemburg) www.transports.lu (Ministère des Transports) www.tgv.lu (TGV Luxemburg)
| French | Dutch |
|---|---|
| trains | treinen |
| bus | bussen |
| luxembourg | luxemburg |
| et | en |
| à | in |
| des | des |
FR Afin de toujours mieux vous recevoir et d’améliorer la qualité des prestations touristiques au Luxembourg, le Ministère de l'Économie a créé différents labels touristiques de qualité
NL Om U altijd een betere ontvangst aan te bieden en U met beste dienstverleningen te waarderen, heeft het Ministerie voor Economie verschillende kwaliteitslabels geschapen
| French | Dutch |
|---|---|
| toujours | altijd |
| ministère | ministerie |
| et | en |
| a | heeft |
| afin | te |
| vous | u |
| différents | een |
FR Vous pourrez trouver le consulat le plus proche de chez vous en consultant le site web du ministère des Affaires étrangères [21]
NL Gebruik de websites van de overheid van het land dat je als hoofdbestemming hebt om uit te zoeken waar de dichtstbijzijnde ambassade of consulaat is.[21]
| French | Dutch |
|---|---|
| web | websites |
| trouver | is |
| vous | je |
| le | de |
| plus proche | dichtstbijzijnde |
FR Au lieu de cela, laction est centrée sur un actif du ministère de la Défense nommé Aaron Cross (joué par Jeremy Renner)
NL In plaats daarvan is de actie gecentreerd rond een onderdeel van het ministerie van Defensie genaamd Aaron Cross (gespeeld door Jeremy Renner)
| French | Dutch |
|---|---|
| ministère | ministerie |
| nommé | genaamd |
| aaron | aaron |
| joué | gespeeld |
| centré | gecentreerd |
| la | de |
| lieu | plaats |
| est | is |
| du | onderdeel |
| sur | rond |
FR "Les mises à jour du ministère des Transports ..
NL "De updates van het Department for Transport ..
| French | Dutch |
|---|---|
| transports | transport |
| mises à jour | updates |
| à | van |
FR «Nous sommes donc particulièrement satisfaits de lengagement du ministère des Transports en faveur de tests en ligne accessibles afin daider les utilisateurs de drones à se conformer à la loi.
NL "We zijn daarom bijzonder verheugd over de toewijding van het Department for Transport om toegankelijk online te testen als een manier om dronegebruikers te helpen de wet na te leven."
| French | Dutch |
|---|---|
| transports | transport |
| accessibles | toegankelijk |
| loi | wet |
| en ligne | online |
| la | de |
| nous | we |
| tests | testen |
| de | bijzonder |
FR Ministère américain de l'Agriculture - Réglementation NOP sur l'agriculture biologique aux États-Unis
NL USDA - NOP (biologisch keurmerk voor de VS)
| French | Dutch |
|---|---|
| biologique | biologisch |
| de | voor |
| aux | de |
FR VOUS ÊTES MEMBRE D’UN MINISTÈRE, D’UNE ORGANISATION PUBLIQUE NATIONALE OU INTERNATIONALE, D’UNE AMBASSADE :
NL MAAKT U DEEL UIT VAN EEN MINISTERIE, EEN NATIONALE OF INTERNATIONALE OPENBARE ORGANISATIE, OF AMBASSADE? ZO JA, DAN BIEDEN WIJ U GRAAG HET VOLGENDE AAN:
| French | Dutch |
|---|---|
| membre | deel |
| organisation | organisatie |
| publique | openbare |
| nationale | nationale |
| internationale | internationale |
| ou | of |
| vous | u |
| dun | van een |
FR Isabel e-invoice est agréé par le ministère belge des Finances.
NL Isabel e-invoice is erkend door het Belgische Ministerie van Financiën.
| French | Dutch |
|---|---|
| ministère | ministerie |
| belge | belgische |
| finances | financiën |
| est | is |
| par | door |
| le | het |
| des | van |
FR Le tribunal de district américain du district de Columbia a rendu une ordonnance annulant la désignation de Xiaomi par le ministère de la Défense
NL De US District Court voor het District of Columbia heeft een bevel uitgevaardigd dat de aanwijzing van Xiaomi als CCMC door het Department of Defense
| French | Dutch |
|---|---|
| ordonnance | bevel |
| xiaomi | xiaomi |
| district | district |
| a | heeft |
FR L’équipe de Zendesk à Manille a même aidé le ministère de la santé des Philippines à diffuser les directives concernant la pandémie dans tout le pays.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| French | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manille | manilla |
| aidé | geholpen |
| ministère | ministerie |
| diffuser | verspreiden |
| pays | land |
| a | heeft |
| même | zelfs |
FR TrustedCloud est un label de qualité délivré par le ministère fédéral allemand de l'économie et de l'énergie. Il sert de norme pour la certification de la protection des données conformément à la loi allemande sur la protection des données.
NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.
| French | Dutch |
|---|---|
| ministère | ministerie |
| sert | dient |
| norme | standaard |
| certification | certificering |
| conformément | in overeenstemming |
| économie | economische |
| énergie | energie |
| et | en |
| données | gegevens |
| protection | bescherming |
| à | van |
| loi | wet |
| est | is |
| pour | voor |
| allemande | duitse |
| French | Dutch |
|---|---|
| santé | gezondheid |
| appuyons | ondersteunen |
| ministère | ministerie |
| hôpitaux | ziekenhuizen |
| chaque | elke |
| et | en |
| à | van |
| de | wij |
| French | Dutch |
|---|---|
| capacités | capaciteiten |
| ministère | ministerie |
| statistiques | statistiek |
| coordination | coördinatie |
| politiques | beleid |
| publiques | openbaar |
| suivi | monitoring |
| et | en |
| la | de |
| de | wij |
| French | Dutch |
|---|---|
| soutient | ondersteunt |
| ministère | ministerie |
| plan | plan |
| stratégique | strategisch |
| uni | verenigd |
| royaume | koninkrijk |
| et | en |
| mise | met |
| pour | samen |
| belgique | belgië |
| pays | nederland |
| de | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| appuyons | ondersteunen |
| ministère | ministerie |
| améliorer | ontwikkelen |
| et | en |
| eau | water |
| régions | gebieden |
| le | de |
| en | in |
| pour | voor |
FR Le OnePlus 10 aurait reçu la certification du ministère chinois de l'Industrie et des Technologies de l'information.
NL De OnePlus 10 is naar verluidt gecertificeerd door het Chinese ministerie van Industrie en Informatietechnologie.
| French | Dutch |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| certification | gecertificeerd |
| ministère | ministerie |
| technologies | informatietechnologie |
| et | en |
| chinois | chinese |
| aurait | is |
FR Ce projet culturel de grande envergure voulu par le ministère polonais de la Culture marque le vrai début de la participation de Tempora à des chantiers internationaux.
NL Het gaat om een grootschalig project van het Pools Ministerie van Cultuur en het markeert de start van Tempora’s museumverhaal op internationaal niveau.
| French | Dutch |
|---|---|
| ministère | ministerie |
| polonais | pools |
| début | start |
| projet | project |
| culture | cultuur |
| à | van |
FR Le transfert de Marc Emery au Canada a été approuvé par le Ministère Américain d
NL ScrOG Vs. SOG: Welke Is Juist Voor Jou?
| French | Dutch |
|---|---|
| de | voor |
FR Tous les animateurs et assistants de l'atelier sont informés des directives du ministère de la Santé «
NL Alle workshopleiders en assistenten worden op de hoogte gebracht van de richtlijnen van het Department of Health "
| French | Dutch |
|---|---|
| informés | op de hoogte |
| directives | richtlijnen |
| santé | health |
| et | en |
| la | de |
| tous | alle |
| de | van |
| sont | worden |
FR Médecins du Monde est une organisation à but non lucratif, reconnue comme ONG par le Ministère des Affaires Étrangère, fondée le 21 février 1997
NL Dokters van de Wereld is een officieel erkende organisatie zonder winstoogmerk, opgericht op 21 Februari 1997
| French | Dutch |
|---|---|
| monde | wereld |
| organisation | organisatie |
| février | februari |
| à | van |
| le | de |
| est | is |
| comme | |
| fondé | opgericht |
| une | een |
FR Médecins du Monde est reconnue comme ONG par le ministère des Affaires étrangères. Les activités de Médecins du Monde se déroulent dans le cadre d'une organisation à but non lucratif, fondée le 21 Février 1997.
NL Dokters van de Wereld wordt erkend als ngo door het Ministerie van Buitenlandse Zaken. De activiteiten van Dokters van de Wereld vinden plaats in het kader van een vzw, opgericht op 21 februari 1997.
| French | Dutch |
|---|---|
| monde | wereld |
| reconnue | erkend |
| ong | ngo |
| ministère | ministerie |
| affaires | zaken |
| étrangères | buitenlandse |
| cadre | kader |
| février | februari |
| activités | activiteiten |
| le | de |
| à | van |
| comme | |
| dans | in |
| fondé | opgericht |
FR Après avoir été consultant pendant des années et avoir travaillé au ministère de la défense des États-Unis, Mike a rejoint The Gap Partnership
NL Na jaren werken als consultant en na een lange tijd bij de United States Department of Defense, sloot Mike zich aan bij The Gap Partnership
| French | Dutch |
|---|---|
| consultant | consultant |
| mike | mike |
| et | en |
| la | de |
| de | bij |
| après | na |
| années | jaren |
| rejoint | een |
| été | of |
FR Le ministère irlandais des Affaires étrangères et du Commerce met à disposition une liste complète des pays dont les citoyens n'ont PAS besoin de visa pour se rendre en Irlande.
NL Het Ierse Ministerie van Buitenlandse Zaken en Handel heeft een volledige lijst met landen waarvan de burgers GEEN visum nodig hebben om Ierland te bezoeken.
| French | Dutch |
|---|---|
| ministère | ministerie |
| affaires | zaken |
| étrangères | buitenlandse |
| commerce | handel |
| complète | volledige |
| citoyens | burgers |
| visa | visum |
| irlande | ierland |
| et | en |
| besoin | nodig |
| liste | lijst |
| pays | landen |
| le | de |
| pas | geen |
FR Nous protégeons les données des patients et votre réseau grâce à des fonctions de sécurité qui répondent à des exigences strictes, même celles du ministère de la Défense des États-Unis.
NL We beschermen patiëntgegevens en uw netwerk met beveiligingsfuncties die aan strikte eisen voldoen, zelfs aan die van het Amerikaanse ministerie van Defensie.
| French | Dutch |
|---|---|
| réseau | netwerk |
| exigences | eisen |
| ministère | ministerie |
| et | en |
| à | van |
| nous | we |
| protégeons | beschermen |
| votre | uw |
| grâce | die |
| même | zelfs |
FR SS-MIX SS-MIX (Standard Structured Medical Information eXchange) est une norme pour l’échange des informations de santé publiée par le ministère japonais de la santé, du travail et de la protection sociale. SS-MIX est basé en partie sur HL7.
NL SS-MIX SS-MIX (Standard Structured Medical Information eXchange) is een standaard voor de uitwisseling van gezondheidsinformatie van het Japanse ministerie van Volksgezondheid, Arbeid en Welzijn. SS-MIX is voor een deel gebaseerd op HL7.
| French | Dutch |
|---|---|
| santé | welzijn |
| ministère | ministerie |
| échange | uitwisseling |
| travail | arbeid |
| et | en |
| est | is |
| partie | deel |
| information | information |
| standard | standaard |
| pour | voor |
FR L’équipe de Zendesk à Manille a même aidé le ministère de la santé des Philippines à diffuser les directives concernant la pandémie dans tout le pays.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| French | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manille | manilla |
| aidé | geholpen |
| ministère | ministerie |
| diffuser | verspreiden |
| pays | land |
| a | heeft |
| même | zelfs |
FR L’équipe de Zendesk à Manille a même aidé le ministère de la santé des Philippines à diffuser les directives concernant la pandémie dans tout le pays.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| French | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manille | manilla |
| aidé | geholpen |
| ministère | ministerie |
| diffuser | verspreiden |
| pays | land |
| a | heeft |
| même | zelfs |
FR Site Web du Bouclier sur la protection des données personnelles du ministère du Commerce des États-Unis : https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| French | Dutch |
|---|---|
| ministère | ministerie |
| commerce | handel |
| https | https |
| site | website |
FR Site Web du Bouclier sur la protection des données personnelles du ministère du Commerce des États-Unis : https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| French | Dutch |
|---|---|
| ministère | ministerie |
| commerce | handel |
| https | https |
| site | website |
FR L’équipe de Zendesk à Manille a même aidé le ministère de la santé des Philippines à diffuser les directives concernant la pandémie dans tout le pays.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| French | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manille | manilla |
| aidé | geholpen |
| ministère | ministerie |
| diffuser | verspreiden |
| pays | land |
| a | heeft |
| même | zelfs |
FR L’équipe de Zendesk à Manille a même aidé le ministère de la santé des Philippines à diffuser les directives concernant la pandémie dans tout le pays.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| French | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manille | manilla |
| aidé | geholpen |
| ministère | ministerie |
| diffuser | verspreiden |
| pays | land |
| a | heeft |
| même | zelfs |
FR Site Web du Bouclier sur la protection des données personnelles du ministère du Commerce des États-Unis : https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| French | Dutch |
|---|---|
| ministère | ministerie |
| commerce | handel |
| https | https |
| site | website |
FR Site Web du Bouclier sur la protection des données personnelles du ministère du Commerce des États-Unis : https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| French | Dutch |
|---|---|
| ministère | ministerie |
| commerce | handel |
| https | https |
| site | website |
FR L’équipe de Zendesk à Manille a même aidé le ministère de la santé des Philippines à diffuser les directives concernant la pandémie dans tout le pays.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| French | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manille | manilla |
| aidé | geholpen |
| ministère | ministerie |
| diffuser | verspreiden |
| pays | land |
| a | heeft |
| même | zelfs |
FR L’équipe de Zendesk à Manille a même aidé le ministère de la santé des Philippines à diffuser les directives concernant la pandémie dans tout le pays.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| French | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manille | manilla |
| aidé | geholpen |
| ministère | ministerie |
| diffuser | verspreiden |
| pays | land |
| a | heeft |
| même | zelfs |
FR Site Web du Bouclier sur la protection des données personnelles du ministère du Commerce des États-Unis : https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| French | Dutch |
|---|---|
| ministère | ministerie |
| commerce | handel |
| https | https |
| site | website |
FR Site Web du Bouclier sur la protection des données personnelles du ministère du Commerce des États-Unis : https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| French | Dutch |
|---|---|
| ministère | ministerie |
| commerce | handel |
| https | https |
| site | website |
FR L’équipe de Zendesk à Manille a même aidé le ministère de la santé des Philippines à diffuser les directives concernant la pandémie dans tout le pays.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| French | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manille | manilla |
| aidé | geholpen |
| ministère | ministerie |
| diffuser | verspreiden |
| pays | land |
| a | heeft |
| même | zelfs |
FR Site Web du Bouclier sur la protection des données personnelles du ministère du Commerce des États-Unis : https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| French | Dutch |
|---|---|
| ministère | ministerie |
| commerce | handel |
| https | https |
| site | website |
FR L’équipe de Zendesk à Manille a même aidé le ministère de la santé des Philippines à diffuser les directives concernant la pandémie dans tout le pays.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| French | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manille | manilla |
| aidé | geholpen |
| ministère | ministerie |
| diffuser | verspreiden |
| pays | land |
| a | heeft |
| même | zelfs |
FR Site Web du Bouclier sur la protection des données personnelles du ministère du Commerce des États-Unis : https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| French | Dutch |
|---|---|
| ministère | ministerie |
| commerce | handel |
| https | https |
| site | website |
FR L’équipe de Zendesk à Manille a même aidé le ministère de la santé des Philippines à diffuser les directives concernant la pandémie dans tout le pays.
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
| French | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| manille | manilla |
| aidé | geholpen |
| ministère | ministerie |
| diffuser | verspreiden |
| pays | land |
| a | heeft |
| même | zelfs |
FR Site Web du Bouclier sur la protection des données personnelles du ministère du Commerce des États-Unis : https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| French | Dutch |
|---|---|
| ministère | ministerie |
| commerce | handel |
| https | https |
| site | website |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese