FR Mise à jour: 02/07/2020 Début de validité: 01/06/2020 Voici une nouvelle version de la brochure montants sociaux qui se renomme dorénavant Brochure montants sociaux et fiscaux.
French | Dutch |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
brochure | brochure |
sociaux | sociale |
version | versie |
et | en |
la | de |
à | van |
voici | is |
jour | nu |
de | vanaf |
montants | bedragen |
qui | die |
FR Les montants et les récompenses varient en fonction du type de travail de design
NL Tarieven en vergoedingen variëren afhankelijk van het type ontwerpwerk
French | Dutch |
---|---|
varient | variëren |
et | en |
type | type |
de | van |
FR Afficher des offres cliquables avec des comptes à rebours et des montants unitaires limités pour augmenter les ventes
NL Toon klikbare aanbiedingen met aftelklokken en beperkte eenheden om de verkoop te verhogen
French | Dutch |
---|---|
augmenter | verhogen |
afficher | toon |
et | en |
offres | aanbiedingen |
ventes | verkoop |
limité | beperkte |
avec | met |
à | te |
FR Les mots en majuscules sont définis. Tous les montants en devises sont en dollars des États-Unis
NL Woorden met hoofdletters zijn gedefinieerd. Alle bedragen zijn in Amerikaanse dollars.
French | Dutch |
---|---|
majuscules | hoofdletters |
définis | gedefinieerd |
en | in |
tous | alle |
mots | woorden |
sont | zijn |
montants | bedragen |
FR Vous acceptez de payer tous les frais ou les frais au prix alors en vigueur pour vos achats, et vous nous autorisez à facturer le fournisseur de paiement choisi pour ces montants lors de votre achat
NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen
French | Dutch |
---|---|
choisi | gekozen |
ou | of |
et | en |
de | bij |
montants | bedragen |
frais | kosten |
en | in |
achats | aankopen |
le | de |
payer | betalen |
tous | alle |
les | dergelijke |
à | te |
votre | uw |
FR La résilience financière signifie être prêt pour les moments inattendus de la vie. Avec Safestream, vous pouvez automatiquement économiser des montants flexibles directement à partir de votre salaire chaque mois, entièrement gratuit.
NL Financiële veerkracht zorgt voor een buffer op het moment dat je deze het hardst nodig hebt, bijvoorbeeld bij een onverwachte uitgave. Dankzij Reminders en Limieten pas je de app helemaal aan jouw persoonlijke voorkeuren aan.
French | Dutch |
---|---|
résilience | veerkracht |
financière | financiële |
signifie | |
inattendus | onverwachte |
la | de |
de | bij |
moments | een |
pour | voor |
à | aan |
partir | op |
votre | je |
FR Chez des montants inférieurs à €20, le panier indique automatiquement le montant manquant
NL Bij bedragen onder de €20 geeft de winkelwagen automatisch aan hoeveel je nog te kort komt
FR Quels sont les montants disponibles ?
NL Uit welke bedragen kan ik kiezen?
French | Dutch |
---|---|
quels | welke |
les | uit |
montants | bedragen |
FR Etre avocat doit être sympa. Vous arrivez à s'habiller dans un costume (que j'aime) et vous obtenez également de se permettre de dépenser des montants exorbitants d'argent pour le trafic du site Web. Pas trop minable.
NL Advocaat zijn moet aardig zijn. Je krijgt te kleden in een pak (waar ik van hou) en je je ook veroorloven om exorbitante geldbedragen te besteden aan het websiteverkeer. Niet te armoedig.
French | Dutch |
---|---|
avocat | advocaat |
costume | pak |
permettre | veroorloven |
dépenser | besteden |
et | en |
également | ook |
pas | niet |
vous | je |
obtenez | krijgt |
FR Les montants afférents à votre Adhésion Premium seront payables immédiatement à compter de leur facturation
NL Betalingen voor de gehele duur van uw Premium-lidmaatschap moeten bij facturering onmiddellijk worden uitgevoerd
French | Dutch |
---|---|
adhésion | lidmaatschap |
premium | premium |
immédiatement | onmiddellijk |
facturation | facturering |
à | van |
de | bij |
votre | uw |
leur | de |
FR Sauf si autrement prévue dans la section 8, Runtastic ne remboursera pas les montants réglés préalablement à la résiliation.
NL Tenzij anders bepaald in paragraaf 8 zal Runtastic eerder betaalde bedragen niet terugbetalen.
French | Dutch |
---|---|
sauf | tenzij |
autrement | anders |
section | paragraaf |
pas | niet |
les | eerder |
montants | bedragen |
si | zal |
FR Tant que les modifications apportées n'auront pas de conséquence importante négative sur votre utilisation de l'Application concernée, Runtastic ne remboursera pas les montants réglés au préalable, sauf si autrement prévu à la section 9.
NL Voor zover de wijzigingen geen wezenlijk nadelig effect hebben op uw gebruik van de App, zal Runtastic eerder betaalde bedragen niet terugbetalen, tenzij anders bepaald in paragraaf 9.
French | Dutch |
---|---|
modifications | wijzigingen |
sauf | tenzij |
autrement | anders |
utilisation | gebruik |
la | de |
lapplication | de app |
pas | niet |
sur | op |
votre | uw |
à | van |
de | voor |
montants | bedragen |
si | zal |
FR Bien que la visibilité dans la MX-30 soit bien supérieure grâce à des montants A beaucoup plus sensiblement proportionnés.
NL Hoewel het zicht in de MX-30 veel beter is dankzij de veel verstandiger geproportioneerde A-stijlen.
French | Dutch |
---|---|
visibilité | zicht |
beaucoup | veel |
bien que | hoewel |
la | de |
FR *Tous les montants indiqués sont en Euros
NL *Alle getoonde bedragen zijn in Euro
French | Dutch |
---|---|
euros | euro |
en | in |
tous | alle |
montants | bedragen |
sont | zijn |
French | Dutch |
---|---|
instruction | instructie |
client | klant |
banque | bank |
sa | zijn |
variés | verschillende |
un | een |
organisme | organisatie |
montants | bedragen |
du | van |
est | is |
le | de |
FR Quels sont les montants de seuil ? Comment ont-ils été calculés ?
NL Wat zijn de drempelbedragen? Hoe worden deze berekend?
French | Dutch |
---|---|
sont | worden |
calculé | berekend |
les | de |
FR Étape 8: Vérifiez les éléments et montants des détails de votre commande en bas de la page de paiement, cochez la case Conditions d'utilisation, puis cliquez sur Complétez la commande.
NL Stap 8: Controleer de items en bedragen details voor uw bestelling onder aan de uitcheckpagina, controleer de Service Checkbox en klik Maak bestelling af.
French | Dutch |
---|---|
vérifiez | controleer |
détails | details |
commande | bestelling |
et | en |
montants | bedragen |
la | de |
cliquez | klik |
votre | uw |
les | items |
de | onder |
FR Splashtop peut suspendre ou résilier les Services de votre compte Splashtop pour cause d'impayés et vous acceptez de rembourser à Splashtop tous les frais et dépenses raisonnables engagés pour recouvrer les montants en souffrance
NL Splashtop kan de Services op uw Splashtop-account opschorten of beëindigen wegens betalingsachterstand en u stemt ermee in Splashtop te vergoeden voor alle redelijke kosten en uitgaven die zijn gemaakt bij het innen van achterstallige bedragen
French | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
suspendre | opschorten |
compte | account |
raisonnables | redelijke |
ou | of |
et | en |
peut | kan |
dépenses | uitgaven |
de | bij |
pour | voor |
frais | kosten |
en | in |
services | services |
votre | uw |
tous | alle |
vous | u |
montants | bedragen |
FR Nouvelle prime pour l’installation de points de charge pour les flottes de poids lourds électriques. Explications, montants et conditions d'éligibilité.
NL Je weet misschien al wat de verschillen tussen AC- en DC-laden zijn. Maar, als je overweegt te investeren in snelladers, moet je met meer zaken rekening houden.
French | Dutch |
---|---|
points | meer |
charge | laden |
et | en |
de | tussen |
les | de |
FR Au bas de la page Modifier pour les cartes-cadeaux, vous pourrez définir les montants et, si nécessaire, le SKU de chaque type de carte-cadeau.
NL Onderaan de pagina Bewerken voor de cadeaukaarten kun je de bedragen en indien nodig de SKU van elk cadeaukaarttype instellen.
French | Dutch |
---|---|
nécessaire | nodig |
si | indien |
modifier | bewerken |
et | en |
chaque | elk |
définir | instellen |
vous | je |
pourrez | kun |
page | pagina |
pour | voor |
montants | bedragen |
FR Dans les cas où l'article retourné a été réglé en partie avec une carte cadeau et un mode de paiement complémentaire, les montants respectifs seront remboursés sur les différents modes de paiement
NL Als het bedrag is betaald met zowel een cadeaukaart als een andere betaalmethode, worden dezelfde bedragen via de respectievelijke betaalmethoden terugbetaald
French | Dutch |
---|---|
cas | de |
de | via |
montants | bedragen |
FR Ce connecteur robuste permet de former une base solide pour les montants du système Pipe & Drape. Il est de couleur orange, ce qui permet de le retrouver facilement. Il offre une base très stable grâce à sa longueur de 400 mm.
NL Een stevige baseplate pin die een solide basis vormt voor uw Pipe and Drape staanders. De pin is in een opvallende oranje kleur gespoten zodat u hem niet over het hoofd ziet. Extra stabiliteit dankzij een lengte van 400 mm.
French | Dutch |
---|---|
longueur | lengte |
mm | mm |
orange | oranje |
de | zodat |
le | de |
à | van |
est | is |
base | een |
couleur | kleur |
FR Faites de votre piano Yamaha un beau meuble avec le stand piano L85. Il est équipé de montants de couleur noire et la plaque transversale est grise. Il s'agit d'un support solide et stable parfaite pour travailler en position assise.
NL Maak van uw zwarte Yamaha P35, P45, P85, P95, P105 of P115 een fraai meubelstuk met de L85 piano stand. Hij heeft zwarte staanders en een grijze dwarsplaat. Hiermee heb je een perfecte zitpositie achter de piano.
French | Dutch |
---|---|
piano | piano |
parfaite | perfecte |
stand | stand |
noire | zwarte |
et | en |
faites | maak |
grise | grijze |
de | achter |
sagit | een |
avec | met |
il | hij |
French | Dutch |
---|---|
relativement | relatief |
boisson | drank |
chaude | warme |
à | van |
la | de |
près | in de buurt |
sur | op |
vous | je |
du | ver |
pas | niet |
si | als |
sommet | de top |
FR Vous avez payé en espèces ? Dans nos magasins, le montant maximal remboursé en espèces en cas de retour est de 50 €. Les montants au-dessus de cette somme sont versés sur votre compte.
NL Heb je cash betaald? Bij retourneren in onze winkel betalen we een bedrag tot €50 cash terug. Een bedrag boven de €50 storten we terug op je rekening.
FR *Les montants des appels téléphoniques peuvent varier selon l’opérateur de réseau ou le fournisseur de réseau de téléphonie mobile
NL *Gesprekskosten kunnen variëren afhankelijk van de netwerkoperator of mobiele netwerkprovider
French | Dutch |
---|---|
peuvent | kunnen |
varier | variëren |
ou | of |
mobile | mobiele |
le | de |
de | van |
FR Renseignez-vous auprès de votre opérateur de télécommunications pour connaître les montants exacts des appels
NL Vraag je telefoonprovider om de exacte gesprekskosten
French | Dutch |
---|---|
vous | je |
FR Les montants des appels peuvent varier selon l’opérateur du réseau ou le fournisseur de réseau de téléphonie mobile, et peuvent inclure des frais de communications longues distances
NL Belkosten kunnen per netwerkbeheerder of mobiele netwerkprovider verschillen en kunnen interlokale kosten bevatten
French | Dutch |
---|---|
peuvent | kunnen |
varier | verschillen |
inclure | bevatten |
ou | of |
mobile | mobiele |
et | en |
frais | kosten |
de | per |
FR Les montants des appels téléphoniques peuvent varier selon le fournisseur de réseau de téléphonie mobile
NL Gesprekskosten kunnen variëren afhankelijk van de netwerkoperator of mobiele netwerkprovider
French | Dutch |
---|---|
peuvent | kunnen |
varier | variëren |
mobile | mobiele |
le | de |
de | van |
FR RAIDBOXES offre au client la possibilité de payer les montants dus par prélèvement automatique, facture ou carte de crédit. La période de facturation qui en résulte correspond à la durée du contrat. Les paiements sont toujours dus à l'avance.
NL RAIDBOXES biedt de klant de mogelijkheid om verschuldigde bedragen te betalen via automatische incasso, factuur of creditcard. De resulterende factureringsperiode komt overeen met de contractperiode. De betalingen zijn altijd vooraf verschuldigd.
French | Dutch |
---|---|
client | klant |
automatique | automatische |
correspond | komt overeen met |
toujours | altijd |
raidboxes | raidboxes |
dus | verschuldigde |
ou | of |
paiements | betalingen |
payer | betalen |
offre | biedt |
facture | factuur |
carte de crédit | creditcard |
pré | vooraf |
la | de |
possibilité | mogelijkheid |
de | via |
montants | bedragen |
carte | met |
à | te |
FR *Les montants des appels téléphoniques peuvent varier selon l’opérateur de réseau ou le fournisseur de réseau de téléphonie mobile
NL *Gesprekskosten kunnen variëren afhankelijk van de netwerkoperator of mobiele netwerkprovider
French | Dutch |
---|---|
peuvent | kunnen |
varier | variëren |
ou | of |
mobile | mobiele |
le | de |
de | van |
FR Renseignez-vous auprès de votre opérateur de télécommunications pour connaître les montants exacts des appels
NL Vraag je telefoonprovider om de exacte gesprekskosten
French | Dutch |
---|---|
vous | je |
FR Les montants des appels peuvent varier selon l’opérateur du réseau ou le fournisseur de réseau de téléphonie mobile, et peuvent inclure des frais de communications longues distances
NL Belkosten kunnen per netwerkbeheerder of mobiele netwerkprovider verschillen en kunnen interlokale kosten bevatten
French | Dutch |
---|---|
peuvent | kunnen |
varier | verschillen |
inclure | bevatten |
ou | of |
mobile | mobiele |
et | en |
frais | kosten |
de | per |
FR Les montants des appels téléphoniques peuvent varier selon le fournisseur de réseau de téléphonie mobile
NL Gesprekskosten kunnen variëren afhankelijk van de netwerkoperator of mobiele netwerkprovider
French | Dutch |
---|---|
peuvent | kunnen |
varier | variëren |
mobile | mobiele |
le | de |
de | van |
FR Sauf convention contraire, les montants dus par le consommateur doivent être payés dans les 14 jours ouvrables après le début de la période de réflexion visée à l'article 6, paragraphe 1
NL Voor zover niet anders is overeengekomen, dienen de door de consument verschuldigde bedragen te worden voldaan binnen 14 dagen na het ingaan van de bedenktermijn als bedoeld in artikel 6 lid 1
French | Dutch |
---|---|
consommateur | consument |
jours | dagen |
dus | verschuldigde |
être | worden |
après | na |
montants | bedragen |
FR Les montants facturés par l'Entrepreneur avant la résiliation, correspondant à ce qui a déjà été livré dans le cadre du contrat, restent dus et deviennent aussitôt exigibles au moment de cette résiliation.
NL Bedragen die Ondernemer vóór de ontbinding heeft gefactureerd in verband met hetgeen in het kader van de overeenkomst reeds is geleverd, blijven verschuldigd en worden op het moment van ontbinding direct opeisbaar.
French | Dutch |
---|---|
livré | geleverd |
contrat | overeenkomst |
moment | moment |
et | en |
deviennent | worden |
à | van |
a | heeft |
restent | blijven |
facturé | gefactureerd |
cadre | verband |
montants | bedragen |
qui | die |
déjà | het |
dans | in |
FR Nous n'aurons aucune obligation de rembourser les montants payés précédemment.
NL Wij zullen geen verplichting hebben om enige eerder betaalde bedragen terug te betalen.
French | Dutch |
---|---|
obligation | verplichting |
de | wij |
montants | bedragen |
payé | betaalde |
FR 6.1 Webador facturera par voie électronique les montants qui le client lui doit.
NL 6.1 JouwWeb zal de door Klant verschuldigde bedragen aan Klant elektronisch factureren.
French | Dutch |
---|---|
électronique | elektronisch |
client | klant |
le | de |
par | door |
montants | bedragen |
FR 6.4 Si le Client est en défaut de paiement, les sites web hébergés pour le Client peuvent être rendus inaccessibles jusqu'à ce que les montants en souffrance aient été payés.
NL 6.4 Indien Klant in verzuim is, mag de website van Klant ontoegankelijk gemaakt worden totdat de openstaande bedragen zijn voldaan.
French | Dutch |
---|---|
client | klant |
inaccessibles | ontoegankelijk |
si | indien |
web | website |
jusqu | totdat |
le | de |
est | is |
en | in |
être | worden |
de | van |
montants | bedragen |
FR Cela signifie que, pour linstant, la logique la plus simple consiste à opter pour le Go 3, plus évolutif, car vous dépenserez des montants similaires pour du matériel plus ancien si vous optez pour lancien modèle.
NL Dat betekent dat de eenvoudigste logica voorlopig is om te kiezen voor de meer toekomstbestendige Go 3, aangezien je vergelijkbare bedragen aan oudere hardware zult uitgeven als je voor het oudere model gaat.
French | Dutch |
---|---|
logique | logica |
montants | bedragen |
similaires | vergelijkbare |
matériel | hardware |
modèle | model |
opter | kiezen voor |
consiste | is |
la plus simple | eenvoudigste |
optez | kiezen |
plus | oudere |
si | als |
du | gaat |
à | te |
FR R: Oui. Des frais de réservation sont facturés pour les services et activités d'accueil. Les frais sont inclus dans les montants totaux indiqués sur votre facture.
NL A: Ja. Voor horecadiensten en -activiteiten worden reserveringskosten in rekening gebracht. Vergoedingen zijn inbegrepen in de totale bedragen die op uw factuur worden vermeld.
French | Dutch |
---|---|
activités | activiteiten |
inclus | inbegrepen |
et | en |
facture | factuur |
frais | rekening |
sur | op |
oui | ja |
dans | in |
votre | uw |
sont | worden |
pour | voor |
services | die |
montants | bedragen |
FR Pour les montants supérieurs à 200 euros, merci d'indiquer votre adresse complète dans le champ « Objet » lors du virement afin de recevoir automatiquement un reçu de don dans les quatre semaines qui suivent
NL Voor bedragen boven de 200 euro, gelieve uw volledige adres in te vullen in het veld "Doel" wanneer u de overschrijving doet, zodat u binnen de komende vier weken automatisch een donatiebewijs ontvangt
French | Dutch |
---|---|
euros | euro |
complète | volledige |
virement | overschrijving |
automatiquement | automatisch |
semaines | weken |
champ | veld |
de | zodat |
à | te |
le | de |
votre | uw |
adresse | adres |
dans | in |
pour | voor |
montants | bedragen |
FR Dans quelles devises et pour quels montants les e-cartes sont-elles disponibles ?
NL In welke valuta en bedragen is de NH-cadeaubon beschikbaar?
French | Dutch |
---|---|
montants | bedragen |
et | en |
dans | in |
disponibles | beschikbaar |
les | de |
FR Nos e-cartes cadeaux sont disponibles en Euros, pour des montants allant de 50 à 1 000 Euros. Qu’il s’agisse de payer un dîner ou un séjour d’une semaine, vous pouvez simplement créditer le montant sur une de nos e-cartes cadeaux.
NL Onze hotelcadeaubonnen zijn beschikbaar in euro, met bedragen van €50 tot €1000. Of u nu een feestelijk diner of een weekverblijf in een hotel cadeau wilt doen, u kunt het bedrag gemakkelijk op de NH-cadeaubon laden.
French | Dutch |
---|---|
euros | euro |
dîner | diner |
un | een |
montant | bedrag |
montants | bedragen |
nos | onze |
pouvez | kunt |
ou | of |
disponibles | beschikbaar |
sont | zijn |
en | in |
vous | u |
le | de |
de | van |
FR Découvrez ici ce que sont les catalogues de musique, quelles stars ont vendu le travail de leur vie et pour quels montants!
NL Ontdek wat muziekcatalogi precies zijn en welke artiesten hun levenswerk voor welk bedrag hebben verkocht.
French | Dutch |
---|---|
découvrez | ontdek |
vendu | verkocht |
et | en |
ce | wat |
pour | voor |
FR 6.1 Webador facturera par voie électronique les montants qui le client lui doit.
NL 6.1 JouwWeb zal de door Klant verschuldigde bedragen aan Klant elektronisch factureren.
French | Dutch |
---|---|
électronique | elektronisch |
client | klant |
le | de |
par | door |
montants | bedragen |
FR 6.4 Si le Client est en défaut de paiement, les sites web hébergés pour le Client peuvent être rendus inaccessibles jusqu'à ce que les montants en souffrance aient été payés.
NL 6.4 Indien Klant in verzuim is, mag de website van Klant ontoegankelijk gemaakt worden totdat de openstaande bedragen zijn voldaan.
French | Dutch |
---|---|
client | klant |
inaccessibles | ontoegankelijk |
si | indien |
web | website |
jusqu | totdat |
le | de |
est | is |
en | in |
être | worden |
de | van |
montants | bedragen |
FR Consultez les montants versés à vos affiliés - petits ou grands, chaque versement est enregistré..
NL Bekijk welke bedragen zijn uitbetaald aan uw partners — groot of klein, elke uitbetaling wordt geregistreerd.
French | Dutch |
---|---|
consultez | bekijk |
montants | bedragen |
à | aan |
affiliés | partners |
petits | klein |
grands | groot |
enregistré | geregistreerd |
ou | of |
vos | uw |
chaque | elke |
les | zijn |
est | wordt |
FR Nouvelle prime pour l’installation de points de charge pour les flottes de poids lourds électriques. Explications, montants et conditions d'éligibilité.
NL Ontdek waarom het plaatsen van laadpalen de tevredenheid van jouw (toekomstige) werknemers vergroot.
French | Dutch |
---|---|
les | de |
et | jouw |
Showing 50 of 50 translations