FR Vous êtes à la recherche d'une version pour gaucher à la fois contemporaine et authentique de cette fameuse SG avec un Dog Ear P90 des années soixante et du début des années soixante-dix ? Alors voici la Gibson Original Collection SG Junior.
FR Vous êtes à la recherche d'une version pour gaucher à la fois contemporaine et authentique de cette fameuse SG avec un Dog Ear P90 des années soixante et du début des années soixante-dix ? Alors voici la Gibson Original Collection SG Junior.
NL Ben je op zoek naar een hedendaagse, doch authentieke lefty uitvoering van die befaamde elektrische SG solidbody met 1 Dog Ear P90 uit de sixties en de vroege seventies? Dan is hier de Gibson Original Collection SG Junior.
French | Dutch |
---|---|
contemporaine | hedendaagse |
sg | sg |
junior | junior |
et | en |
collection | collection |
la | de |
à | van |
recherche | zoek |
version | uitvoering |
original | original |
années | een |
pour | op |
voici | is |
vous | je |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, americain, annees soixante 1960, 60, bierre, bouteille, cigarette, cinema, fumer, fumeur, impermeable, interieur, plan americain, portrait
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, Amerikaans, jaren 60, jaren 60, 60, bier, fles, sigaret, bioscoop, roken, roker, regenjas, interieur, Amerikaans plan, portret
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
acteur | acteur |
bouteille | fles |
cigarette | sigaret |
cinema | bioscoop |
fumer | roken |
interieur | interieur |
plan | plan |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
portrait | portret |
la | de |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : annee soixante 1960 60, bateau, exterieur, francais, jour, monocoque, navigateur, navigation maritime, photographie de presse, portrait, voilier,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren 60 jaren 60, boot, exterieur, dag, frans, monohull, navigator, maritieme navigatie, persfotografie, portret, zeilboot,
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
navigation | navigatie |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
portrait | portret |
la | de |
bateau | boot |
jour | dag |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, annees soixante-dix 1970 70, buste, cinema, costume, film, fleur, francais, portrait, roll royce, sens interdit, stravisky, tournage
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, 1970s 1970s 70s, buste, bioscoop, kostuum, film, bloem, Frans, portret, Roll Royce, verboden, stravisky, filmen
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
acteur | acteur |
costume | kostuum |
fleur | bloem |
royce | royce |
interdit | verboden |
s | s |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
portrait | portret |
la | de |
film | film |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chanteur, chanteur francais, star, star francaise, variete francaise, rocker rockeur, guitare, rock'n roll, annees soixante 1960 60, en tournee, olympia, portrait, scene, concert, en pied, chanter
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zangeres, franse zangeres, ster, franse ster, rocker rocker, gitaar, rock'n roll, 1960's 60's, op tournee, olympia, portret, podium, concert, staan, zingen
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
chanteur | zangeres |
star | ster |
guitare | gitaar |
concert | concert |
s | s |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
portrait | portret |
la | de |
pour | op |
francaise | franse |
French | Dutch |
---|---|
channel | channel |
télévision | televisie |
ans | jaar |
mondiales | wereldwijd |
australie | australië |
en | in |
et | en |
plus tard | later |
encore | nog |
la | door |
ils | ze |
plus grand | groter |
FR Dans le cadre de transactions commerciales entre entreprises, le délai de paiement légal des factures, fixé à trente jours, peut être allongé par convention jusque maximum soixante jours civils
NL Bij handelstransacties tussen ondernemingen onderling kan de wettelijke vervaldatum van facturen van 30 dagen conventioneel verlengd worden tot maximaal 60 kalenderdagen
French | Dutch |
---|---|
entreprises | ondernemingen |
légal | wettelijke |
maximum | maximaal |
jours | dagen |
le | de |
factures | facturen |
peut | kan |
à | van |
être | worden |
de | bij |
entre | tussen |
jusque | tot |
FR Les remboursements demandés avant l'annulation ou en dehors de la fenêtre de soixante-douze (72) heures du temps de transaction de paiement sont considérés comme invalides et non admissibles à un remboursement.
NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.
French | Dutch |
---|---|
demandé | gevraagd |
ou | of |
et | en |
heures | uur |
remboursement | terugbetaling |
considéré | beschouwd |
la | de |
à | van |
en | in |
fenêtre | raam |
comme | |
de | buiten |
paiement | een |
FR Les sauvegardes sont prélevées par nuit par défaut et ont une période de rétention de soixante (60) jours
NL Back-ups worden standaard 's nachts genomen en hebben een bewaringsperiode van zestig (60) dagen
French | Dutch |
---|---|
nuit | nachts |
et | en |
jours | dagen |
sont | worden |
défaut | standaard |
sauvegardes | back-ups |
de | van |
ont | hebben |
une | een |
FR Avec plus de soixante musées dédiés à l’histoire et aux traditions du pays, le plus difficile sera de choisir…
NL Met meer dan zestig musea gewijd aan de geschiedenis en tradities van het land wordt het nog lastig kiezen …
FR Avec ses soixante églises et chapelles, les Jurassiens ont créé, en moins d'un demi-siècle, un véritable musée d'art moderne, vivant et ouvert
NL Met rond de zestig kerken en kapellen hebben de Jura-bewoners in minder dan een halve eeuw een kunstmuseum geschapen – modern, levendig en open
French | Dutch |
---|---|
moderne | modern |
ouvert | open |
et | en |
moins | minder |
un | een |
avec | met |
ont | hebben |
en | in |
FR L’histoire du zoo remonte aux années soixante
NL De geschiedenis van het dierenpark gaat terug tot de jaren 60
French | Dutch |
---|---|
zoo | dierenpark |
années | jaren |
aux | de |
FR Active depuis près de 50 ans, l’entreprise compte aujourd’hui plus de soixante collaborateurs et dispose d’un site de production doté des dernières technologies d’impression numérique, de finition et de conversion sur mesure
NL Het bedrijf bestaat al bijna 50 jaar en telt momenteel meer dan zestig werknemers
French | Dutch |
---|---|
ans | jaar |
collaborateurs | werknemers |
compte | telt |
lentreprise | het bedrijf |
et | en |
production | bedrijf |
de | bijna |
plus | meer |
FR L’honnêteté, l'intégrité et le professionnalisme constituent les fondements de nos activités depuis déjà plus de soixante ans
NL Eerlijkheid, integriteit en professionaliteit zijn al meer dan zestig jaar de basisprincipes achter al onze activiteiten
French | Dutch |
---|---|
ans | jaar |
et | en |
déjà | al |
activités | activiteiten |
le | de |
de | achter |
nos | onze |
FR Tout au long de nos soixante-dix ans d'histoire, nous avons inspiré les gens à penser différemment à leurs murs grâce à une innovation, une créativité et un savoir-faire continus
NL Gedurende onze zeventigjarige bestaan hebben we mensen geïnspireerd om anders over hun muren te denken door voortdurende innovatie, creativiteit en vakmanschap
French | Dutch |
---|---|
inspiré | geïnspireerd |
penser | denken |
murs | muren |
savoir-faire | vakmanschap |
innovation | innovatie |
créativité | creativiteit |
et | en |
tout au long de | gedurende |
nous | we |
différemment | anders |
gens | mensen |
leurs | hun |
nos | onze |
à | te |
de | over |
FR Presque soixante mille copies ont déjà été vendues dans le monde entier pour apporter des réponses au sujet du cannabis aux cultivateurs et passionnés du cannabis
NL Er zijn intussen al bijna 60.000 exemplaren over de toonbank gegaan, verkocht aan kwekers en marihuanaliefhebbers van over de hele wereld die op zoek zijn naar de antwoorden op alle mogelijke cannabisvragen
French | Dutch |
---|---|
copies | exemplaren |
déjà | al |
vendues | verkocht |
réponses | antwoorden |
et | en |
entier | hele |
presque | bijna |
le | de |
monde | wereld |
été | zijn |
FR Construit dans les années soixante-dix, l’hôtel était l’établissement le plus réputé de Bruxelles et accueillait régulièrement des célébrités
NL Het hotel werd in de jaren 1970 gebouwd en was destijds een van de meest exclusieve gelegenheden in Brussel waar regelmatig beroemdheden werden verwelkomd
French | Dutch |
---|---|
construit | gebouwd |
bruxelles | brussel |
régulièrement | regelmatig |
célébrités | beroemdheden |
et | en |
était | was |
années | jaren |
dans | in |
le | de |
de | van |
FR Active depuis près de 50 ans, l’entreprise compte aujourd’hui plus de soixante collaborateurs et dispose d’un site de production doté des dernières technologies d’impression numérique, de finition et de conversion sur mesure
NL Het bedrijf bestaat al bijna 50 jaar en telt momenteel meer dan zestig werknemers
French | Dutch |
---|---|
ans | jaar |
collaborateurs | werknemers |
compte | telt |
lentreprise | het bedrijf |
et | en |
production | bedrijf |
de | bijna |
plus | meer |
FR L’honnêteté, l'intégrité et le professionnalisme constituent les fondements de nos activités depuis déjà plus de soixante ans
NL Eerlijkheid, integriteit en professionaliteit zijn al meer dan zestig jaar de basisprincipes achter al onze activiteiten
French | Dutch |
---|---|
ans | jaar |
et | en |
déjà | al |
activités | activiteiten |
le | de |
de | achter |
nos | onze |
FR Au cours de ses soixante-dix ans d'histoire, Kartell a consacré une grande attention à la recherche et au développement technologique, créant les produits les plus sophistiqués avec des matériaux innovants.
NL In zijn zeventigjarige geschiedenis heeft Kartell veel aandacht besteed aan onderzoek en technologische ontwikkeling, door de meest gesofisticeerde producten met innovatieve materialen te creëren.
French | Dutch |
---|---|
attention | aandacht |
technologique | technologische |
et | en |
développement | ontwikkeling |
innovants | innovatieve |
à | te |
la | de |
matériaux | materialen |
a | heeft |
produits | producten |
créant | creëren |
recherche | onderzoek |
FR Au cours de ses soixante-dix ans d'histoire, Kartell a consacré une grande attention à la recherche, à l'innovation et aux processus de développement technologique
NL In zijn zeventigjarige geschiedenis heeft Kartell veel aandacht besteed aan onderzoek, innovatie en technologische ontwikkelingsprocessen
French | Dutch |
---|---|
attention | aandacht |
technologique | technologische |
développement | innovatie |
et | en |
a | heeft |
recherche | onderzoek |
à | in |
de | aan |
FR La recherche et le développement technologique, aujourd'hui comme il y a soixante-dix ans, permettent à l'entreprise de continuer à trouver des matériaux qui peuvent être régénérés et qui n'ont pas d'impact négatif sur l'environnement
NL Dankzij technologisch onderzoek en ontwikkeling, vandaag net zoals zeventig jaar geleden, kan het bedrijf materialen blijven vinden die geregenereerd kunnen worden en die geen negatieve impact hebben op het milieu
French | Dutch |
---|---|
développement | ontwikkeling |
technologique | technologisch |
aujourdhui | vandaag |
matériaux | materialen |
et | en |
ans | jaar |
lentreprise | het bedrijf |
trouver | vinden |
peuvent | kunnen |
il y a | geleden |
continuer | blijven |
comme | |
être | worden |
négatif | negatieve |
recherche | onderzoek |
le | op |
qui | die |
pas | geen |
FR La baleine de Bryde peut être identifiée par les trois crêtes parallèles sur sa tête et par les quarante à soixante-dix plis sur sa gorge qui permettent à sa bouche de s'élargir lorsqu'elle se nourrit.
NL De walvis van de Bryde is te herkennen aan de drie ruggen die evenwijdig lopen op zijn kop en aan de veertig tot zeventig plooien op zijn keel waardoor zijn mond kan uitzetten tijdens het eten.
French | Dutch |
---|---|
baleine | walvis |
tête | kop |
bouche | mond |
et | en |
la | de |
peut | kan |
de | waardoor |
sur | op |
être | is |
trois | drie |
qui | die |
FR Les remboursements demandés avant l'annulation ou en dehors de la fenêtre de soixante-douze (72) heures du temps de transaction de paiement sont considérés comme invalides et non admissibles à un remboursement.
NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.
French | Dutch |
---|---|
demandé | gevraagd |
ou | of |
et | en |
heures | uur |
remboursement | terugbetaling |
considéré | beschouwd |
la | de |
à | van |
en | in |
fenêtre | raam |
comme | |
de | buiten |
paiement | een |
FR Avec ses soixante églises et chapelles, les Jurassiens ont créé, en moins d'un demi-siècle, un véritable musée d'art moderne, vivant et ouvert
NL Met rond de zestig kerken en kapellen hebben de Jura-bewoners in minder dan een halve eeuw een kunstmuseum geschapen – modern, levendig en open
French | Dutch |
---|---|
moderne | modern |
ouvert | open |
et | en |
moins | minder |
un | een |
avec | met |
ont | hebben |
en | in |
FR L’histoire du zoo remonte aux années soixante
NL De geschiedenis van het dierenpark gaat terug tot de jaren 60
French | Dutch |
---|---|
zoo | dierenpark |
années | jaren |
aux | de |
FR Avec une histoire de près de soixante-dix ans, Van Bavel est devenu l?un des leaders du marché dans le domaine des produits promotionnels.
NL Met een geschiedenis van bijna zeventig jaar, is Van Bavel uitgegroeid tot een van de marktleiders op vlak van promotionele producten.
French | Dutch |
---|---|
histoire | geschiedenis |
devenu | uitgegroeid |
van | van |
est | is |
produits | producten |
de | bijna |
ans | een |
avec | met |
le | de |
FR Si le Litige n’est pas résolu dans les soixante (60) jours calendaires suivant l’envoi d’une Demande préalable à l’arbitrage par vous ou par Zoom, une procédure d’arbitrage pourra être intentée
NL Als het Geschil niet wordt beslecht binnen zestig (60) kalenderdagen na het indienen van een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage door jou of Zoom, kan een arbitrage worden ingesteld
French | Dutch |
---|---|
litige | geschil |
préalable | voorafgaand |
zoom | zoom |
ou | of |
pas | niet |
à | van |
demande | verzoek |
être | worden |
si | als |
par | door |
une | een |
FR «Nous proposons des examens d'anglais sûrs, fiables et fiables depuis près de soixante-dix ans; nous nous engageons à aider les gens à atteindre leurs objectifs de formation et de carrière
NL “We bieden al bijna zeventig jaar veilige, betrouwbare en vertrouwde Engelse examens; we zijn toegewijd om mensen te helpen hun onderwijs- en carrièredoelen te bereiken
French | Dutch |
---|---|
examens | examens |
ans | jaar |
aider | helpen |
gens | mensen |
formation | onderwijs |
fiables | betrouwbare |
et | en |
sûrs | veilige |
leurs | hun |
nous | we |
atteindre | bereiken |
près | bijna |
à | te |
Showing 29 of 29 translations