Translate "séquence" to Dutch

FR Cette séquence nécessite environ 6 Go pour une seule minute de séquence, ce qui ne manquera pas de remplir rapidement votre espace de stockage

• séquence nécessite environ
• rapidement votre espace
• stockage

FR Un projet PRINCE2 est planifié, surveillé et controlé séquence après séquence

• projet est planifié
• surveillé

FR Brooke te guidera ensuite à travers une séquence de shadow boxing pour gagner en force et en technique

• Brooke te guidera
• travers une séquence
• force
• technique

FR Grâce à cette visibilité sur l’influence qu’ont ses initiatives marketing sur le comportement dans l’appli, Calm a pu tester et optimiser sa séquence d’intégration des nouveaux membres afin d’obtenir des gains incrémentiels.

• Calm a pu
• optimiser sa séquence
• gains

FR Les recettes attribuées à cette séquence d’intégration des nouveaux membres ont quadruplé grâce aux tests et à l’optimisation.

• séquence
• grâce aux tests

FR La séquence d?intégration existante de Fiit manquait d’objectifs clairs et les nouveaux utilisateurs ne savaient pas forcément par où commencer.

• manquait
• clairs
• forcément par où

FR Veuillez nous contacter pour nous présenter votre projet ou demander une séquence de prévisualisation.

• Veuillez nous contacter
• présenter votre projet
• demander une séquence

FR La photographie en accéléré ou en accéléré est une technique cinématographique dans laquelle la fréquence à laquelle les images du film sont capturées (la cadence dimages) est bien inférieure à celle utilisée pour visualiser la séquence

• photographie en accéléré
• cinématographique dans laquelle
• fréquence à laquelle
• images du film
• capturées
• cadence dimages
• inférieure à celle
• visualiser la séquence

FR Lorsque vous rejouez cette séquence à vitesse normale, le temps semble sécouler plus vite et donc sécouler.

• Lorsque vous rejouez
• séquence à vitesse
• donc

FR Vous passez instantanément du direct au montage d'une séquence, à l'enregistrement d'une pub ou à la mise en avant de votre chaîne

• montage d'une séquence
• l'enregistrement d'une pub
• chaîne

FR Le numéro correct est la référence ou de modèle et NON PAS le numéro de série. La référence est une séquence de chiffres et/ou de lettres. Parfois, la référence contient un tiret (-) ou une barre oblique (/).

• référence
• modèle
• numéro de série
• chiffres
• lettres
• Parfois
• barre oblique

FR Il est donc judicieux de déployer une séquence d’intégration multicanal proposant des contenus utiles

• séquence
• utiles

FR Le reste de la séquence dépendra des préférences exprimées par l’utilisateur, et vous vous efforcerez d’optimiser les offres que vous lui présenterez par la suite afin de maximiser son engagement.

• dépendra des préférences
• efforcerez

FR Alexa peut désormais exécuter des routines, ce qui signifie que vous pouvez avoir une séquence dactions lorsque vous dites une phrase particulière.

• Alexa peut désormais
• routines
• séquence dactions lorsque
• dites une phrase

FR Grâce aux multi-actions, vous pouvez regrouper autant d’actions que vous le souhaitez, les associer à une touche et les déclencher en séquence ou toutes en même temps.

• Grâce aux multi-actions
• pouvez regrouper autant
• souhaitez
• déclencher en séquence

FR Ces superbes photos en séquence rendent les sports extrêmes encore plus impressionnants

• rendent les sports
• impressionnants

FR Une brillante collection dimages montre les sports extrêmes sous un nouveau jour. Lorsquune séquence de photos de sport est assemblée pour montrer

• brillante collection dimages
• sport est assemblée
• montrer

FR Une fois que cela est confirmé, il joue une séquence de notes oscillantes pour voir comment vos oreilles réagissent à chaque fréquence.

• fois que cela
• confirmé
• joue une séquence
• comment vos oreilles

FR Dans cette séquence, lécran devient complètement noir, puis la surface de la Lune très éclairée apparaît progressivement à travers la fenêtre du vaisseau spatial

• séquence
• lécran devient complètement
• puis la surface
• Lune très éclairée
• progressivement à travers
• fenêtre du vaisseau

FR Il en va de même pour Pan , où le Samsung fournit correctement la palette de couleurs exagérée du film et reproduit la séquence darrivée à Neverland sans écrêtage et avec un coucher de soleil clairement défini sur la montagne

• Pan
• où le Samsung
• correctement la palette
• reproduit la séquence
• Neverland sans écrêtage
• coucher de soleil

FR À la Gamescom en août 2021, nous avons eu un aperçu complet de la séquence douverture explosive du jeu, et elle est aussi magnifique que tout ce que la série a proposé jusquà présent.

• Gamescom en août
• série a proposé

FR Comme pour toute vidéo, ce quelle vous montre en fait est une séquence de plans fixes, mais joués consécutivement, très rapidement

• vidéo
• quelle vous montre
• séquence de plans
• joués consécutivement
• rapidement

FR "Nous espérons quun jour, cette séquence restera dans les mémoires comme louverture dun nouveau chapitre de la réalité virtuelle

• mémoires comme louverture
• réalité virtuelle

FR Ce jeu de testament a été inspiré par le jeu pour enfants "Simon Says" et avait une prémisse simple - chacun des quatre boutons colorés devait être frappé en séquence pour correspondre à la mélodie jouée par Simon

• jeu de testament
• enfants
• avait une prémisse
• chacun des quatre
• séquence pour correspondre

FR En substance, lorsquil est activé, il choisit automatiquement une trajectoire de vol et un style de prise de vue, puis y accède et vous présente une séquence finale une fois terminé

• substance
• lorsquil est activé
• vol
• style de prise
• vue
• puis y accède
• présente une séquence
• fois terminé

FR À un moment donné du match, il est possible de tirer, en séquence, les cinq pétales pour activer un buff de 1,5x (ce qui empêche lautre camp de faire de même).

• possible de tirer
• séquence
• empêche lautre camp

FR Lhilarant et mignon Acrostar BD-5J était un petit jet qui est apparu dans la séquence douverture dOctopussy en 1983 et a vu Roger Moore jusquà ses singeries habituelles.

• Lhilarant
• mignon Acrostar était
• a vu Roger
• jusquà ses singeries

FR Une fois que vous avez enregistré une action, vous pouvez ajouter dautres actions pour créer une séquence plus complexe. Noubliez pas dappuyer sur Enregistrer dans le coin supérieur droit.

• enregistré une action
• pouvez ajouter dautres
• créer une séquence
• complexe
• Noubliez pas dappuyer
• supérieur

FR Ils ont suggéré d'utiliser ces attributs de pagination pour indiquer aux moteurs de recherche une séquence de pages liées entre elles avec un contenu connexe. 

• pagination pour indiquer
• moteurs de recherche
• séquence de pages
• connexe

FR Au lieu de présenter une séquence d'échanges entre le serveur et le client, avec HTTP/2, une seule connexion peut accueillir plusieurs échanges à la fois

• lieu de présenter
• serveur
• client
• HTTP

FR Personnalisez BigCommerce en fonction de votre solution punch out ERP au travers d'un processus de trame et de séquence ou faites appel à notre partenaire PunchOut2Go et leur solution clé-en-main.

• solution punch out
• travers d'un processus
• trame
• séquence
• partenaire
• solution

FR De même, la nouvelle séquence contient de nombreuses séquences de jeu à cheval, confirmant une nouvelle façon de se déplacer dans un monde ouvert plus grand, une première pour FromSoftware

• nouvelle séquence contient
• cheval
• confirmant une nouvelle
• ouvert plus grand
• première pour FromSoftware

FR Cela signifie quils sont sur une séquence, ou Snapstreak, avec vous

• Cela signifie quils
• séquence
• Snapstreak

FR Une chose quils obtiendront est la rare chance de fournir une nouvelle séquence délimination, le pistolet sentinelle, qui scannera et tirera sur les ennemis pendant une minute une fois que vous laurez déployé.

• chose quils obtiendront
• nouvelle séquence délimination
• pistolet sentinelle
• scannera
• pendant une minute

FR Vous verrez également toutes les remarques sur les séquences, comme une séquence de cinq jours, par exemple.

• séquence de cinq

FR - Figura Series Coque avec MagSafe pour iPhone 12 et iPhone 12 Pro in SEQUENCE

• - Figura Series
• MagSafe pour iPhone
• iPhone Pro in

FR - Figura Series Coque avec MagSafe pour iPhone 12 Pro Max in SEQUENCE

• - Figura Series
• MagSafe pour iPhone
• Max in SEQUENCE

FR Sortie : PDF 3D interactif, séquence vidéo animée, objet 3D, fichier de production .zcc ou fichier image PNG statique pour la création de devis, les présentations client, etc.

• Sortie
• PDF interactif
• séquence vidéo animée
• objet
• fichier de production
• fichier image PNG
• création de devis
• présentations client

FR Oui ! Après avoir enregistré votre extrait, vous pouvez modifier la séquence en coupant les imperfections au début et à la fin. Une fois que vous avez l’extrait parfait, vous pouvez le télécharger sur votre plateforme préférée.

• Oui
• enregistré votre extrait
• coupant les imperfections
• début
• fin
• parfait
• pouvez le télécharger
• plateforme

FR Alexa peut désormais exécuter des routines, ce qui signifie que vous pouvez avoir une séquence dactions lorsque vous prononcez une phrase particulière.

• Alexa peut désormais
• routines
• séquence dactions lorsque
• prononcez une phrase

FR Il s'agit d'une séquence précise d'étapes qui sont nécessaires pour obtenir un certain produit final

• s'agit d'une séquence
• obtenir un certain
• final

FR Quiconque a déjà effectué une recherche de séquence IP peut vous dire que ce n'est pas facile

• Quiconque a déjà
• recherche de séquence
• facile

FR Il aligne la totalité de la séquence de la requête en minimisant le nombre de mésappariements, d'insertions et de suppressions

• aligne la totalité
• minimisant le nombre
• mésappariements
• d'insertions
• suppressions

FR Mais la vraie vente est laspect CMOS X Trans, qui utilise la matrice de couleurs unique de Fujifilm, et non la matrice Bayer typique, pour tirer parti dune plus grande séquence pour déterminer les résultats de couleur.

• CMOSxTrans
• utilise la matrice
• matrice Bayer typique
• tirer parti dune

FR Ce dernier arrivera souvent, surtout au fur et à mesure que vous vous familiariserez avec la séquence des événements, mais cest vraiment normal

• dernier arrivera souvent
• surtout au fur
• événements
• cest vraiment normal

FR Par exemple, si une équipe délivre ses produits plus rapidement que prévu, alors cette information peut être prise en considération lors de la création du plan de la séquence suivante.

• exemple
• rapidement que prévu
• alors cette information
• prise en considération
• création du plan
• séquence

FR Au lieu de devoir écrire un courriel chaque fois que vous voulez en envoyer un, vous pouvez créer une série ou une séquence de courriels qui s'envoient selon un calendrier prédéterminé.

• lieu de devoir
• courriel chaque fois
• voulez en envoyer
• séquence de courriels

FR Mais la vraie vente est laspect CMOS X Trans, qui utilise la matrice de couleurs unique de Fujifilm, et non la matrice Bayer typique, pour tirer parti dune plus grande séquence pour déterminer les résultats de couleur.

• CMOSxTrans
• utilise la matrice
• matrice Bayer typique
• tirer parti dune

FR Ce dernier arrivera souvent, surtout au fur et à mesure que vous vous familiariserez avec la séquence des événements, mais cest vraiment normal

• dernier arrivera souvent
• surtout au fur
• événements
• cest vraiment normal

FR Dans cette séquence, lécran devient complètement noir, puis la surface de la Lune très éclairée apparaît progressivement à travers la fenêtre du vaisseau spatial

• séquence
• lécran devient complètement
• puis la surface
• Lune très éclairée
• progressivement à travers
• fenêtre du vaisseau