Hire a translator I am translator

Translate "affinité" to Portuguese

Showing 47 of 47 translations of the phrase "affinité" from French to Portuguese

Translations of affinité

"affinité" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

affinité afinidade

Translation of French to Portuguese of affinité

French
Portuguese

FR Synthétisez les données d'interview et d'enquête en regroupant et en étiquetant des post-it. Créez des personas, des diagrammes d'affinité, des cartes mentales, des flux d'utilisateurs et plus encore pour développer votre stratégie.

PT Sintetize dados de entrevistas e pesquisas com agrupamento e marcação de sticky notes. Crie personas, mapas de afinidades, mapas mentais, fluxos de usuário e muito mais para desenvolver melhor sua estratégia.

French Portuguese
créez crie
personas personas
mentales mentais
flux fluxos
développer desenvolver
stratégie estratégia
cartes mapas
données dados
et e
plus mais

FR Bien sûr, cela pourrait concurrencer la valeur en dollars d’une console de jeu, mais il n’est pas aussi susceptible d’entrer en résonance avec la base des utilisateurs s’ils n’ont pas une affinité pour la cuisine.

PT Claro, ele pode competir com o valor em dólares de um console de jogos, mas não é tão provável que ressoe com a base de usuários se eles não têm uma afinidade para assar.

French Portuguese
dollars dólares
console console
susceptible provável
utilisateurs usuários
sils se eles
affinité afinidade
valeur valor
concurrencer competir
en em
de de
nest a
base base
mais mas
jeu jogos
il ele
avec o
une uma

FR Les cahiers d'Optimer sont de seuls ligands d'affinité montrant à détail l'activité obligatoire, stabilité et offrant les solutions nouvelles aux chercheurs qui ne peuvent pas être réalisés avec les ligands alternatifs, tels que des anticorps

PT As pastas de Optimer são ligantes originais da afinidade que mostram a actividade obrigatória específica, estabilidade e oferecendo soluções novas aos pesquisadores que não podem ser conseguidos com ligantes alternativas, tais como anticorpos

French Portuguese
stabilité estabilidade
nouvelles novas
chercheurs pesquisadores
anticorps anticorpos
solutions soluções
peuvent podem
alternatifs alternativas
et e
être ser
de de
à as
offrant oferecendo
avec o

FR Observez Jim, de Chroma Supply, utiliser ce pack de peinture abstraite lors de sa session créative d’affinité sur notre chaîne YouTube

PT Além disso, veja Jim do Chroma Supply demonstrar o uso do Abstract Paint Bundle em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube

French Portuguese
observez veja
jim jim
pack bundle
session sessão
créative criativa
supply supply
youtube youtube
utiliser uso
notre nosso
de do
sur em

FR Observez Jim, de Chroma Supply, utiliser ce pack Abstract ABC lors de sa session créative d’affinité sur notre chaîne YouTube

PT Além disso, veja Jim do Chroma Supply demonstrar o uso do Abstract ABC Set em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube

French Portuguese
observez veja
jim jim
abc abc
session sessão
créative criativa
supply supply
youtube youtube
utiliser uso
notre nosso
de do
sur em

FR Nous savons que quels que soient le niveau de compétence et l'affinité de vos équipes avec les données, vous avez besoin de diverses fonctionnalités puissantes pour aider votre entreprise à réussir à grande échelle.

PT Compreendemos que sua organização precisa de recursos amplos e profundos para ter sucesso em escala, independentemente do nível de habilidade das pessoas ou da relação que elas têm com os dados.

French Portuguese
compétence habilidade
réussir sucesso
niveau nível
et e
fonctionnalités recursos
échelle escala
données dados
le o
de de
besoin precisa
à para
quels que

FR Novotel Suites c'est aussi une gamme de forfaits en affinité avec vos envies, parfaite pour les séjours de moyenne durée

PT O Novotel Suites também tem diversos pacotes de acordo com os seus desejos, perfeitos para hospedagens de média duração

French Portuguese
forfaits pacotes
envies desejos
moyenne média
novotel novotel
suites suites
durée duração
de de
en os
cest é
vos seus
avec o

FR Encouragez la réflexion originale avec des diagrammes d'affinité, des cartes d'empathie et des tableaux d'humeur.

PT Incentive o pensamento inovador com diagramas de afinidade, mapas de empatia e painéis de inspiração.

French Portuguese
encouragez incentive
réflexion pensamento
cartes mapas
et e
diagrammes diagramas
tableaux painéis
des de
avec o

FR Les anticorps de mémoire des personnes convalescentes montrent la goujon-infection plus améliorée de largeur d'affinité et de neutralisation qu'en cas de vaccinations de COVID-19 ARNm

PT Os anticorpos da memória dos indivíduos convalescentes mostram a cargo-infecção mais melhorada da largura da afinidade e da neutralização do que em caso das vacinações de COVID-19 mRNA

French Portuguese
anticorps anticorpos
mémoire memória
personnes indivíduos
montrent mostram
largeur largura
et e
de de
la a
plus mais
cas caso

FR La capacité de développer les ligands hautement spécifiques d'Optimer sans la confiance sur le système immunitaire les rend bien adaptés au développement en tant que ligands nouveaux d'affinité pour les vecteurs viraux

PT A capacidade para desenvolver ligantes altamente específicas de Optimer sem a confiança em cima do sistema imunitário fá-las bem-seridas à revelação como ligantes novas da afinidade para vectores virais

French Portuguese
spécifiques específicas
nouveaux novas
viraux virais
capacité capacidade
confiance confiança
système sistema
hautement altamente
de de
le o
la a
bien bem
en em
tant como

FR Leur capacité de se plier dans les structures secondaires ou tertiaires distinctes leur donne l'affinité élevée et le détail d'objectif grippant vers les objectifs sélectés

PT Sua capacidade para dobrar-se em estruturas secundárias ou terciárias distintas dá-lhes a afinidade alta do alvo e o emperramento específico para os alvos selecionados

French Portuguese
structures estruturas
distinctes distintas
capacité capacidade
élevée alta
ou ou
et e
de do

FR « Il y a un besoin clair sur le marché de thérapie génique des résines d'affinité basées sur une technologie autre que des camelid-anticorps

PT “Há uma necessidade clara no mercado da terapia genética para as resinas da afinidade baseadas em uma tecnologia a não ser camelid-anticorpos

French Portuguese
besoin necessidade
clair clara
marché mercado
thérapie terapia
basées baseadas
technologie tecnologia
un uma
y a

FR Les offres actuelles pour la purification d'affinité des vecteurs viraux offrent la capacité de liaison inférieure et ne sont pas nettoyables utilisant des protocoles normaux (CIP) de propre-dans-place

PT As ofertas actuais para a purificação da afinidade de vectores virais oferecem a baixa capacidade de ligação e não são protocolos padrão de utilização limpáveis (CIP) do limpo-em-lugar

French Portuguese
viraux virais
liaison ligação
actuelles actuais
utilisant utilização
capacité capacidade
et e
protocoles protocolos
offres ofertas
offrent oferecem
la a
de de

FR Si couronnés de succès, nous croyons également que nous pouvons collaborer sur d'autres objectifs d'affinité, puisque la technologie d'Optimer est une plate-forme évolutive qui peut être conçue en fonction différents objectifs. »

PT Se bem sucedidos, nós igualmente acreditamos que nós podemos colaborar em outros alvos da afinidade, desde que a tecnologia de Optimer é uma plataforma evolutiva que possa ser costurada aos alvos individuais.”

French Portuguese
également aos
collaborer colaborar
technologie tecnologia
plate-forme plataforma
si se
pouvons podemos
dautres outros
la a
de de
être ser
en em
une uma
peut possa

FR Réciproquement, les anticorps IgG3 grippent au domaine S2 avec une affinité plus élevée, qui peut éviter l'entrée de virus et la formation de syncytiums

PT Inversamente, os anticorpos IgG3 ligam ao domínio S2 com afinidade mais alta, que pode impedir a entrada do vírus e a formação dos syncytia

French Portuguese
anticorps anticorpos
domaine domínio
affinité afinidade
éviter impedir
virus vírus
formation formação
élevée alta
peut pode
et e
plus mais
avec o
de com

FR Quelques mutations, telles que D364Y, ont été rapportées pour améliorer la stabilité structurelle de la protéine de pointe, augmentant son affinité pour le récepteur

PT Algumas mutações, tais como D364Y, foram relatadas para aumentar a estabilidade estrutural da proteína do ponto, aumentando sua afinidade para o receptor

French Portuguese
mutations mutações
stabilité estabilidade
structurelle estrutural
protéine proteína
pointe ponto
affinité afinidade
récepteur receptor
y a
de do
augmentant aumentando
été foram

FR Les ERG sont des groupes bénévoles d'employés qui se réunissent autour d'une affinité, d'une expérience et/ou d'intérêts communs afin de favoriser un milieu de travail diversifié et inclusif

PT Os ERGs são grupos voluntários, liderados por funcionários, que se unem em torno de uma afinidade, experiência e/ou interesses comuns para promover um ambiente de trabalho diversificado e inclusivo

French Portuguese
groupes grupos
bénévoles voluntários
affinité afinidade
expérience experiência
favoriser promover
diversifié diversificado
inclusif inclusivo
et e
ou ou
de de
un um
milieu ambiente
travail trabalho

FR Cette réaction immunitaire est considérée protectrice contre l'infection avec le virus ainsi que fournir des cellules de B de mémoire de la haut-affinité IgG.

PT Esta resposta imune é considerada ser protectora contra a infecção com o vírus assim como fornecer pilhas de B da memória de IgG da alto-afinidade.

French Portuguese
mémoire memória
est é
virus vírus
fournir fornecer
b b
de de
contre contra
considérée considerada

FR Novotel Suites c'est aussi une gamme de forfaits en affinité avec vos envies, parfaite pour les séjours de moyenne durée

PT O Novotel Suites também tem diversos pacotes de acordo com os seus desejos, perfeitos para hospedagens de média duração

French Portuguese
forfaits pacotes
envies desejos
moyenne média
novotel novotel
suites suites
durée duração
de de
en os
cest é
vos seus
avec o

FR Encouragez la réflexion originale avec des diagrammes d'affinité, des cartes d'empathie et des tableaux d'humeur.

PT Incentive o pensamento inovador com diagramas de afinidade, mapas de empatia e painéis de inspiração.

French Portuguese
encouragez incentive
réflexion pensamento
cartes mapas
et e
diagrammes diagramas
tableaux painéis
des de
avec o

FR Synthétisez les données d'interview et d'enquête en regroupant et en étiquetant des post-it. Créez des personas, des diagrammes d'affinité, des cartes mentales, des flux d'utilisateurs et plus encore pour développer votre stratégie.

PT Sintetize dados de entrevistas e pesquisas com agrupamento e marcação de sticky notes no canvas online. Crie personas, mapas de afinidades, mapas mentais, fluxos de usuário e muito mais para desenvolver melhor sua estratégia.

French Portuguese
créez crie
personas personas
mentales mentais
flux fluxos
développer desenvolver
stratégie estratégia
cartes mapas
données dados
et e
en no
plus mais

FR L'affinité des marques est également un outil important pour identifier les opportunités de sponsoring ou de publicité avec ces marques.

PT A afinidade de marca também é uma ferramenta importante na identificação de oportunidades de patrocínio ou publicidade com essas marcas.

French Portuguese
important importante
identifier identificação
opportunités oportunidades
publicité publicidade
ou ou
marques marcas
outil ferramenta
également também
est é
de de
un uma
avec o

FR Les ERG sont des groupes bénévoles d'employés qui se réunissent autour d'une affinité, d'une expérience et/ou d'intérêts communs afin de favoriser un milieu de travail diversifié et inclusif

PT Os ERGs são grupos voluntários, liderados por funcionários, que se unem em torno de uma afinidade, experiência e/ou interesses comuns para promover um ambiente de trabalho diversificado e inclusivo

French Portuguese
groupes grupos
bénévoles voluntários
affinité afinidade
expérience experiência
favoriser promover
diversifié diversificado
inclusif inclusivo
et e
ou ou
de de
un um
milieu ambiente
travail trabalho

FR La PlayStation faisant partie de nos vies depuis plus d'un quart de siècle, nous avons tous développé une affinité avec de nombreux personnages.

PT Com a PlayStation tendo feito parte de nossas vidas por mais de um quarto de século, todos nós temos crescido uma afinidade com inúmeros

French Portuguese
playstation playstation
vies vidas
siècle século
affinité afinidade
la a
de de
dun um
nous avons temos
partie parte
plus mais
tous todos
une uma

FR Continuez à lire pour en savoir plus sur le modèle de diagramme d'affinité

PT Continue lendo para saber mais sobre esse modelo de diagrama de afinidades  

French Portuguese
savoir saber
diagramme diagrama
continuez continue
modèle modelo
de de
à para
en sobre
plus mais

FR Qu'est-ce qu'un Diagramme d'Affinité ?

PT O que é um diagrama de afinidades?

French Portuguese
quun um
diagramme diagrama
ce que

FR Un diagramme d'affinité est un outil de brainstorming visuel qui permet aux équipes d'organiser des idées en fonction de leurs relations naturelles

PT Um diagrama de afinidades é uma ferramenta visual de brainstorming que permite que as equipes organizem ideias de acordo com suas relações

French Portuguese
diagramme diagrama
visuel visual
permet permite
relations relações
est é
équipes equipes
idées ideias
outil ferramenta
un um
de de

FR Vous pouvez utiliser un diagramme d'affinité pour générer, organiser et consolider les informations issues d'une session de brainstorming

PT Você pode usar o diagrama de afinidades para gerar, organizar e consolidar informações que saem de uma sessão de brainstorming

French Portuguese
diagramme diagrama
générer gerar
organiser organizar
consolider consolidar
informations informações
session sessão
et e
vous você
utiliser usar
de de
un uma
pouvez pode

FR Que vous créiez un produit, résolviez un problème complexe, établissiez un processus ou démontiez un problème, un diagramme d'affinité est un cadre utile et simple.

PT Seja na construção de um produto, resolução de um problema complexo, estabelecimento de um processo ou resolução de conflitos, um diagrama de afinidades é uma estrutura útil e simples.

French Portuguese
complexe complexo
diagramme diagrama
utile útil
processus processo
est é
cadre estrutura
ou ou
produit produto
et e
un um
problème problema
simple simples
que o

FR Un diagramme d'affinité donne à chaque membre de l'équipe la possibilité de partager ses réflexions et ses idées sur un sujet

PT Um diagrama de afinidades dá a cada membro do time a oportunidade de compartilhar seus pensamentos e ideias sobre o tópico

French Portuguese
diagramme diagrama
membre membro
partager compartilhar
sujet tópico
équipe time
et e
idées ideias
un um
de de
la a
réflexions pensamentos

FR En rassemblant les idées de brainstorming de chacun, un diagramme d'affinité fonctionne comme une représentation visuelle d'un brainstorming auquel tout le monde peut participer.

PT Ao coletar ideias de brainstorming de todos, um diagrama de afinidades funciona como uma representação visual de uma brainstorming que todos podem colaborar.

French Portuguese
idées ideias
diagramme diagrama
représentation representação
de de
fonctionne funciona
le o
visuelle visual
un um
comme como
auquel que
une uma

FR Les diagrammes d'affinité sont également un excellent moyen de découvrir de nouvelles connexions entre les différents composants d'un projet

PT Os diagramas de afinidade também são uma ótima maneira de descobrir novas conexões entre vários componentes de um projeto

French Portuguese
diagrammes diagramas
découvrir descobrir
nouvelles novas
connexions conexões
projet projeto
de de
composants componentes
également também
un um

FR Enfin, un modèle de diagramme d'affinité est un outil précieux d'une organisation, qui divise un projet en divers composants distincts et vous permet de plonger plus profondément dans chaque composant individuel

PT Por fim, o modelo de diagrama de afinidades é uma ferramenta valiosa de uma organização que divide um projeto em vários componentes e permite que você se aprofunde em cada componente individualmente

French Portuguese
diagramme diagrama
précieux valiosa
permet permite
enfin por fim
est é
organisation organização
projet projeto
et e
composant componente
modèle modelo
outil ferramenta
composants componentes
un um
vous você
de de
le o
en em

FR Les équipes et les organisations utilisent des diagrammes d'affinité dans diverses situations

PT Os times e as organizações usam diagramas de afinidades em várias situações

French Portuguese
équipes times
organisations organizações
utilisent usam
diagrammes diagramas
diverses várias
situations situações
et e

FR Lorsque votre session de brainstorming a l'impression d'évoluer et qu'il y a trop d'idées à capturer, ou lorsque les problèmes sont trop vastes et complexes à saisir, vous pouvez utiliser un diagramme d'affinité pour surmonter le chaos

PT Quando sua sessão de brainstorming parece estar desenvolvendo e há muitas ideias para reunir, ou quando os problemas são muito grandes e complexos para entender, você pode usar um diagrama de afinidades para acabar com o caos

French Portuguese
session sessão
brainstorming ideias
vastes grandes
complexes complexos
diagramme diagrama
chaos caos
problèmes problemas
un um
ou ou
et e
à para
de de
vous você
le o
pouvez pode
votre entender
utiliser usar

FR Créer votre propre diagramme d'affinité avec votre équipe est facile

PT Fazer seu próprio diagrama de afinidades com seu time é fácil

French Portuguese
diagramme diagrama
équipe time
est é
facile fácil
votre seu
avec com

FR Enfin, combinez ces groupes en "supergroupes", pour synthétiser les idées en un tout plus cohérent. Le diagramme d'affinité complété peut être utilisé pour améliorer la gestion des projets futurs et éclairer la prise de décision.

PT Por fim, combine esses grupos em “supergrupos”, para sintetizar ideias em um conjunto mais coeso. O diagrama de afinidades concluído pode ser usado para melhorar o gerenciamento de projetos futuros e informar a tomada de decisões.

French Portuguese
enfin por fim
groupes grupos
idées ideias
diagramme diagrama
utilisé usado
gestion gerenciamento
projets projetos
futurs futuros
prise tomada
décision decisões
un um
et e
peut pode
la a
être ser
plus mais
améliorer melhorar
de de
en em

FR Quel est le but d'un diagramme d'affinité ?

PT Qual é o objetivo de um diagrama de afinidade?

French Portuguese
but objetivo
dun um
diagramme diagrama
est é
le o
quel de

FR Le but d'un diagramme d'affinité est de générer des idées et de les organiser de manière à faire ressortir les diverses connexions et relations entre différentes idées

PT O objetivo de um diagrama de afinidades é gerar ideias e organizá-las de uma maneira que seja possível desenhar as várias conexões e relações entre elas

French Portuguese
but objetivo
diagramme diagrama
manière maneira
générer gerar
idées ideias
et e
connexions conexões
relations relações
est é
de de
le o
dun um
diverses uma
différentes várias
à as

FR Les diagrammes d'affinité sont des outils visuels de brainstorming, mais ils se concentrent davantage sur les connexions entre les idées.

PT Os diagramas de afinidades são ferramentas visuais de brainstorming, mas com foco mais nas conexões entre as ideias.

French Portuguese
outils ferramentas
connexions conexões
diagrammes diagramas
visuels visuais
idées ideias
mais mas
de de
ils o

FR Chaque fois que vous souhaitez organiser plus clairement des données ou des idées pour générer des conclusions utiles, un diagramme d'affinité peut être utilisé.

PT Sempre que você quiser organizar dados ou ideias com mais clareza para gerar algumas conclusões úteis, pode-se usar um diagrama de afinidades.

French Portuguese
générer gerar
conclusions conclusões
diagramme diagrama
utiles úteis
organiser organizar
idées ideias
peut pode
ou ou
souhaitez quiser
vous você
un um
données dados
n sempre
plus mais
utilisé usar
des algumas
pour de

FR Observez Jim, de Chroma Supply, utiliser ce pack de peinture abstraite lors de sa session créative d’affinité sur notre chaîne YouTube

PT Além disso, veja Jim do Chroma Supply demonstrar o uso do Abstract Paint Bundle em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube

French Portuguese
observez veja
jim jim
pack bundle
session sessão
créative criativa
supply supply
youtube youtube
utiliser uso
notre nosso
de do
sur em

FR Observez Jim, de Chroma Supply, utiliser ce pack Abstract ABC lors de sa session créative d’affinité sur notre chaîne YouTube

PT Além disso, veja Jim do Chroma Supply demonstrar o uso do Abstract ABC Set em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube

French Portuguese
observez veja
jim jim
abc abc
session sessão
créative criativa
supply supply
youtube youtube
utiliser uso
notre nosso
de do
sur em

FR L’affinité indique le degré d’intérêt de votre audience pour une catégorie particulière par rapport à l’audience correspondante sur Pinterest

PT A afinidade indica a força do interesse do teu público-alvo numa determinada categoria, comparada com o público-alvo total correspondente do Pinterest

FR Si vous vous trouvez dans l’onglet Comparaison, l’affinité sera calculée en fonction de l’audience 2

PT Se estiveres no separador Comparar, a afinidade será calculada em comparação com Público-alvo 2

FR Une affinité élevée indique que cette portion de votre audience a une forte probabilité d’interagir avec du contenu lié à cet intérêt.

PT Uma afinidade elevada indica que esta parte do teu público-alvo tem maior probabilidade de interagir com conteúdos relacionados com este interesse.

FR Vous êtes prêt pour une explosion autocollante ? Regroupez automatiquement par affinité vos nombreux post-it, pour vous aider à voir les modèles, à trouver des thèmes récurrents, à les organiser et à les regrouper.

PT Vai encarar uma explosão de sticky notes? O Clusterizer automaticamente agrupa suas muitas sticky notes de acordo com a afinidade, para ajudar você a ver os padrões e encontrar temas recorrentes, além de organizá-los e agrupá-los.

Showing 47 of 47 translations