FR Le Colisée, à l'origine amphithéâtre Flavien (Colosseo en italien), est un immense amphithéâtre ovoïde situé dans le centre de la ville de Rome, entre l'Esquilin et le Cælius, le plus grand jamais construit dans l'empire romain
"amphithéâtre" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
amphithéâtre | coliseu |
FR Le Colisée, à l'origine amphithéâtre Flavien (Colosseo en italien), est un immense amphithéâtre ovoïde situé dans le centre de la ville de Rome, entre l'Esquilin et le Cælius, le plus grand jamais construit dans l'empire romain
PT Coliseu (Italian: Colosseo), também conhecido como Anfiteatro Flaviano (em latim: Amphitheatrum Flavium; Italian: Anfiteatro Flavio), é um anfiteatro oval localizado no centro da cidade de Roma, capital da Itália
French | Portuguese |
---|---|
colisée | coliseu |
un | um |
centre | centro |
ville | cidade |
rome | roma |
grand | capital |
de | de |
situé | localizado |
et | também |
FR Le Colisée, à l'origine amphithéâtre Flavien (Colosseo en italien), est un immense amphithéâtre ovoïde situé dans le centre de la ville de Rome, entre l'Esquilin et le Cælius, le plus grand jamais construit dans l'empire romain
PT Coliseu (Italian: Colosseo), também conhecido como Anfiteatro Flaviano (em latim: Amphitheatrum Flavium; Italian: Anfiteatro Flavio), é um anfiteatro oval localizado no centro da cidade de Roma, capital da Itália
French | Portuguese |
---|---|
colisée | coliseu |
un | um |
centre | centro |
ville | cidade |
rome | roma |
grand | capital |
de | de |
situé | localizado |
et | também |
FR Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après « Google ») : prénom et nom, adresse e-mail, sexe, date de naissance et photo de profil.
PT Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, “Google”): primeiro nome e sobrenome, endereço de e-mail, gênero, data de nascimento e imagem de perfil.
French | Portuguese |
---|---|
mountain | mountain |
et | e |
sexe | gênero |
date | data |
de | de |
naissance | nascimento |
nom | nome |
profil | perfil |
photo | imagem |
adresse | endereço |
FR La Hayden Sphere de 26,5 mètres de diamètre est composée du planétarium Hayden (moitié supérieure) et de l'amphithéâtre Big Bang Hayden (moitié inférieure)
PT A "Hayden Sphere", com 26,5 metros de diâmetro, é composta pelo Hayden Planetarium (metade superior) e pelo Big Bang Theatre (metade inferior)
French | Portuguese |
---|---|
mètres | metros |
moitié | metade |
supérieure | superior |
est | é |
et | e |
la | a |
de | de |
composée | composta |
FR (en avant Google), une entreprise de Delaware dont le siège se trouve à 1600 Amphithéâtre Parkway, Mountain View (Californie), CA 94043, Etats-Unis
PT (doravante, Google), uma empresa de Delaware com sede no seguinte endereço: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (Califórnia), CA 94043, Estados Unidos
French | Portuguese |
---|---|
delaware | delaware |
siège | sede |
mountain | mountain |
californie | califórnia |
unis | unidos |
view | view |
en | no |
etats-unis | estados unidos |
etats | estados |
entreprise | empresa |
de | de |
une | uma |
le | o |
FR Après la fin de la construction, le Colisée est devenu le plus grand amphithéâtre romain, avec des dimensions de 188 mètres de long, 156 mètres de large et 57 mètres de haut.
PT Depois da finalização da construção, o Coliseu se tornou o maior anfiteatro romano, com 188 metros de longitude, 156 metros de largura e 57 de altura.
French | Portuguese |
---|---|
construction | construção |
romain | romano |
mètres | metros |
colisée | coliseu |
et | e |
de | de |
le | o |
dimensions | largura |
FR Après la fin de la construction, le Colisée est devenu le plus grand amphithéâtre romain, avec des dimensions de 188 mètres de long, 156 mètres de large et 57 mètres de haut.
PT Depois da finalização da construção, o Coliseu se tornou o maior anfiteatro romano, com 188 metros de longitude, 156 metros de largura e 57 de altura.
French | Portuguese |
---|---|
construction | construção |
romain | romano |
mètres | metros |
colisée | coliseu |
et | e |
de | de |
le | o |
dimensions | largura |
FR Après la fin de la construction, le Colisée est devenu le plus grand amphithéâtre romain, avec des dimensions de 188 mètres de long, 156 mètres de large et 57 mètres de haut.
PT Depois da finalização da construção, o Coliseu se tornou o maior anfiteatro romano, com 188 metros de longitude, 156 metros de largura e 57 de altura.
French | Portuguese |
---|---|
construction | construção |
romain | romano |
mètres | metros |
colisée | coliseu |
et | e |
de | de |
le | o |
dimensions | largura |
FR Après la fin de la construction, le Colisée est devenu le plus grand amphithéâtre romain, avec des dimensions de 188 mètres de long, 156 mètres de large et 57 mètres de haut.
PT Depois da finalização da construção, o Coliseu se tornou o maior anfiteatro romano, com 188 metros de longitude, 156 metros de largura e 57 de altura.
French | Portuguese |
---|---|
construction | construção |
romain | romano |
mètres | metros |
colisée | coliseu |
et | e |
de | de |
le | o |
dimensions | largura |
FR Après la fin de la construction, le Colisée est devenu le plus grand amphithéâtre romain, avec des dimensions de 188 mètres de long, 156 mètres de large et 57 mètres de haut.
PT Depois da finalização da construção, o Coliseu se tornou o maior anfiteatro romano, com 188 metros de longitude, 156 metros de largura e 57 de altura.
French | Portuguese |
---|---|
construction | construção |
romain | romano |
mètres | metros |
colisée | coliseu |
et | e |
de | de |
le | o |
dimensions | largura |
FR Nous avons intégré des publicités du service Google «Adsense» (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountainview, California 94043, USA) sur notre site Web
PT Integramos anúncios do serviço “Adsense” do Google (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountainview, Califórnia 94043, EUA) em nosso site
French | Portuguese |
---|---|
publicités | anúncios |
service | serviço |
adsense | adsense |
california | califórnia |
usa | eua |
du | do |
notre | nosso |
sur | em |
site | site |
FR Le Colisée, à l'origine amphithéâtre Flavien (Colosseo en italien), est un immense amphith...
PT Coliseu (Italian: Colosseo), também conhecido como Anfiteatro Flaviano (em latim: Amphithe...
French | Portuguese |
---|---|
colisée | coliseu |
est | é |
FR Si vous choisissez cette option, vous visiterez les principaux monuments de la Rome impériale au cours d'une promenade qui vous permettra de savoir comment se déroulaient les combats de gladiateurs dans ce qu'on appelle l'amphithéâtre Flavien.
PT Se você escolher esta modalidade, percorreremos os principais monumentos da Roma Imperial em um passeio que nos levará para conhecer como eram as lutas dos gladiadores no Anfiteatro Flavio.
French | Portuguese |
---|---|
principaux | principais |
rome | roma |
impériale | imperial |
combats | lutas |
gladiateurs | gladiadores |
si | se |
vous | você |
au | no |
cette | esta |
la | dos |
les | os |
de | nos |
dans | em |
FR Si vous choisissez cette option, vous visiterez les principaux monuments de la Rome impériale au cours d'une promenade qui vous permettra de savoir comment se déroulaient les combats de gladiateurs dans ce qu'on appelle l'amphithéâtre Flavien.
PT Se você escolher esta modalidade, percorreremos os principais monumentos da Roma Imperial em um passeio que nos levará para conhecer como eram as lutas dos gladiadores no Anfiteatro Flavio.
French | Portuguese |
---|---|
principaux | principais |
rome | roma |
impériale | imperial |
combats | lutas |
gladiateurs | gladiadores |
si | se |
vous | você |
au | no |
cette | esta |
la | dos |
les | os |
de | nos |
dans | em |
FR Si vous choisissez cette option, vous visiterez les principaux monuments de la Rome impériale au cours d'une promenade qui vous permettra de savoir comment se déroulaient les combats de gladiateurs dans ce qu'on appelle l'amphithéâtre Flavien.
PT Se você escolher esta modalidade, percorreremos os principais monumentos da Roma Imperial em um passeio que nos levará para conhecer como eram as lutas dos gladiadores no Anfiteatro Flavio.
French | Portuguese |
---|---|
principaux | principais |
rome | roma |
impériale | imperial |
combats | lutas |
gladiateurs | gladiadores |
si | se |
vous | você |
au | no |
cette | esta |
la | dos |
les | os |
de | nos |
dans | em |
FR Si vous choisissez cette option, vous visiterez les principaux monuments de la Rome impériale au cours d'une promenade qui vous permettra de savoir comment se déroulaient les combats de gladiateurs dans ce qu'on appelle l'amphithéâtre Flavien.
PT Se você escolher esta modalidade, percorreremos os principais monumentos da Roma Imperial em um passeio que nos levará para conhecer como eram as lutas dos gladiadores no Anfiteatro Flavio.
French | Portuguese |
---|---|
principaux | principais |
rome | roma |
impériale | imperial |
combats | lutas |
gladiateurs | gladiadores |
si | se |
vous | você |
au | no |
cette | esta |
la | dos |
les | os |
de | nos |
dans | em |
FR Si vous choisissez cette option, vous visiterez les principaux monuments de la Rome impériale au cours d'une promenade qui vous permettra de savoir comment se déroulaient les combats de gladiateurs dans ce qu'on appelle l'amphithéâtre Flavien.
PT Se você escolher esta modalidade, percorreremos os principais monumentos da Roma Imperial em um passeio que nos levará para conhecer como eram as lutas dos gladiadores no Anfiteatro Flavio.
French | Portuguese |
---|---|
principaux | principais |
rome | roma |
impériale | imperial |
combats | lutas |
gladiateurs | gladiadores |
si | se |
vous | você |
au | no |
cette | esta |
la | dos |
les | os |
de | nos |
dans | em |
FR Avec cette visite de nuit dans le Colisée, vous visiterez l'un des monuments les plus importants de Rome en profitant de son illumination et en visitant l'amphithéâtre à la tombée de la nuit.
PT Se você quer conhecer a Cidade do Amor de forma exclusiva, no tour privado por Roma você contará com um guia só para você e seus acompanhantes.
French | Portuguese |
---|---|
visite | tour |
rome | roma |
et | e |
à | para |
de | de |
en | no |
vous | você |
FR Après la fin de la construction, le Colisée est devenu le plus grand amphithéâtre romain, avec des dimensions de 188 mètres de long, 156 mètres de large et 57 mètres de haut.
PT Depois da finalização da construção, o Coliseu se tornou o maior anfiteatro romano, com 188 metros de longitude, 156 metros de largura e 57 de altura.
French | Portuguese |
---|---|
construction | construção |
romain | romano |
mètres | metros |
colisée | coliseu |
et | e |
de | de |
le | o |
dimensions | largura |
FR Avec cette visite de nuit dans le Colisée, vous visiterez l'un des monuments les plus importants de Rome en profitant de son illumination et en visitant l'amphithéâtre à la tombée de la nuit.
PT Se você quer conhecer a Cidade do Amor de forma exclusiva, no tour privado por Roma você contará com um guia só para você e seus acompanhantes.
French | Portuguese |
---|---|
visite | tour |
rome | roma |
et | e |
à | para |
de | de |
en | no |
vous | você |
FR Après la fin de la construction, le Colisée est devenu le plus grand amphithéâtre romain, avec des dimensions de 188 mètres de long, 156 mètres de large et 57 mètres de haut.
PT Depois da finalização da construção, o Coliseu se tornou o maior anfiteatro romano, com 188 metros de longitude, 156 metros de largura e 57 de altura.
French | Portuguese |
---|---|
construction | construção |
romain | romano |
mètres | metros |
colisée | coliseu |
et | e |
de | de |
le | o |
dimensions | largura |
FR Après la fin de la construction, le Colisée est devenu le plus grand amphithéâtre romain, avec des dimensions de 188 mètres de long, 156 mètres de large et 57 mètres de haut.
PT Depois da finalização da construção, o Coliseu se tornou o maior anfiteatro romano, com 188 metros de longitude, 156 metros de largura e 57 de altura.
French | Portuguese |
---|---|
construction | construção |
romain | romano |
mètres | metros |
colisée | coliseu |
et | e |
de | de |
le | o |
dimensions | largura |
FR Après la fin de la construction, le Colisée est devenu le plus grand amphithéâtre romain, avec des dimensions de 188 mètres de long, 156 mètres de large et 57 mètres de haut.
PT Depois da finalização da construção, o Coliseu se tornou o maior anfiteatro romano, com 188 metros de longitude, 156 metros de largura e 57 de altura.
French | Portuguese |
---|---|
construction | construção |
romain | romano |
mètres | metros |
colisée | coliseu |
et | e |
de | de |
le | o |
dimensions | largura |
FR Après la fin de la construction, le Colisée est devenu le plus grand amphithéâtre romain, avec des dimensions de 188 mètres de long, 156 mètres de large et 57 mètres de haut.
PT Depois da finalização da construção, o Coliseu se tornou o maior anfiteatro romano, com 188 metros de longitude, 156 metros de largura e 57 de altura.
French | Portuguese |
---|---|
construction | construção |
romain | romano |
mètres | metros |
colisée | coliseu |
et | e |
de | de |
le | o |
dimensions | largura |
FR Si vous choisissez cette option, vous visiterez les principaux monuments de la Rome impériale au cours d'une promenade qui vous permettra de savoir comment se déroulaient les combats de gladiateurs dans ce qu'on appelle l'amphithéâtre Flavien.
PT Se você escolher esta modalidade, percorreremos os principais monumentos da Roma Imperial em um passeio que nos levará para conhecer como eram as lutas dos gladiadores no Anfiteatro Flavio.
French | Portuguese |
---|---|
principaux | principais |
rome | roma |
impériale | imperial |
combats | lutas |
gladiateurs | gladiadores |
si | se |
vous | você |
au | no |
cette | esta |
la | dos |
les | os |
de | nos |
dans | em |
FR Avec cette visite de nuit dans le Colisée, vous visiterez l'un des monuments les plus importants de Rome en profitant de son illumination et en visitant l'amphithéâtre à la tombée de la nuit.
PT Se você quer conhecer a Cidade do Amor de forma exclusiva, no tour privado por Roma você contará com um guia só para você e seus acompanhantes.
French | Portuguese |
---|---|
visite | tour |
rome | roma |
et | e |
à | para |
de | de |
en | no |
vous | você |
FR Si vous choisissez cette option, vous visiterez les principaux monuments de la Rome impériale au cours d'une promenade qui vous permettra de savoir comment se déroulaient les combats de gladiateurs dans ce qu'on appelle l'amphithéâtre Flavien.
PT Se você escolher esta modalidade, percorreremos os principais monumentos da Roma Imperial em um passeio que nos levará para conhecer como eram as lutas dos gladiadores no Anfiteatro Flavio.
French | Portuguese |
---|---|
principaux | principais |
rome | roma |
impériale | imperial |
combats | lutas |
gladiateurs | gladiadores |
si | se |
vous | você |
au | no |
cette | esta |
la | dos |
les | os |
de | nos |
dans | em |
FR Avec cette visite de nuit dans le Colisée, vous visiterez l'un des monuments les plus importants de Rome en profitant de son illumination et en visitant l'amphithéâtre à la tombée de la nuit.
PT Se você quer conhecer a Cidade do Amor de forma exclusiva, no tour privado por Roma você contará com um guia só para você e seus acompanhantes.
French | Portuguese |
---|---|
visite | tour |
rome | roma |
et | e |
à | para |
de | de |
en | no |
vous | você |
FR Si vous choisissez cette option, vous visiterez les principaux monuments de la Rome impériale au cours d'une promenade qui vous permettra de savoir comment se déroulaient les combats de gladiateurs dans ce qu'on appelle l'amphithéâtre Flavien.
PT Se você escolher esta modalidade, percorreremos os principais monumentos da Roma Imperial em um passeio que nos levará para conhecer como eram as lutas dos gladiadores no Anfiteatro Flavio.
French | Portuguese |
---|---|
principaux | principais |
rome | roma |
impériale | imperial |
combats | lutas |
gladiateurs | gladiadores |
si | se |
vous | você |
au | no |
cette | esta |
la | dos |
les | os |
de | nos |
dans | em |
FR Avec cette visite de nuit dans le Colisée, vous visiterez l'un des monuments les plus importants de Rome en profitant de son illumination et en visitant l'amphithéâtre à la tombée de la nuit.
PT Se você quer conhecer a Cidade do Amor de forma exclusiva, no tour privado por Roma você contará com um guia só para você e seus acompanhantes.
French | Portuguese |
---|---|
visite | tour |
rome | roma |
et | e |
à | para |
de | de |
en | no |
vous | você |
FR Si vous choisissez cette option, vous visiterez les principaux monuments de la Rome impériale au cours d'une promenade qui vous permettra de savoir comment se déroulaient les combats de gladiateurs dans ce qu'on appelle l'amphithéâtre Flavien.
PT Se você escolher esta modalidade, percorreremos os principais monumentos da Roma Imperial em um passeio que nos levará para conhecer como eram as lutas dos gladiadores no Anfiteatro Flavio.
French | Portuguese |
---|---|
principaux | principais |
rome | roma |
impériale | imperial |
combats | lutas |
gladiateurs | gladiadores |
si | se |
vous | você |
au | no |
cette | esta |
la | dos |
les | os |
de | nos |
dans | em |
FR (en avant Google), une entreprise de Delaware dont le siège se trouve à 1600 Amphithéâtre Parkway, Mountain View (Californie), CA 94043, Etats-Unis
PT (doravante, Google), uma empresa de Delaware com sede no seguinte endereço: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (Califórnia), CA 94043, Estados Unidos
French | Portuguese |
---|---|
delaware | delaware |
siège | sede |
mountain | mountain |
californie | califórnia |
unis | unidos |
view | view |
en | no |
etats-unis | estados unidos |
etats | estados |
entreprise | empresa |
de | de |
une | uma |
le | o |
FR Le Colisée, à l'origine amphithéâtre Flavien (Colosseo en italien), est un immense amphith...
PT Coliseu (Italian: Colosseo), também conhecido como Anfiteatro Flaviano (em latim: Amphithe...
French | Portuguese |
---|---|
colisée | coliseu |
est | é |
FR Assistez à un concert à Harbourside Place , un magnifique centre-ville avec des magasins spécialisés et un amphithéâtre au bord de l’eau. Ou tout simplement remuer vos orteils dans le sable dans l’une de nos stations balnéaires
PT Assista a um concerto em Harbourside Place , uma bela área central com lojas especializadas e um anfiteatro à beira-mar. Ou simplesmente mexer os dedos na areia em um de nossos resorts de praia
French | Portuguese |
---|---|
concert | concerto |
place | place |
magnifique | bela |
magasins | lojas |
spécialisés | especializadas |
centre | central |
ou | ou |
et | e |
sable | areia |
un | um |
stations | resorts |
de | de |
simplement | simplesmente |
nos | nossos |
bord | beira |
le | a |
à | em |
FR Dans l'amphithéâtre de l'Assemblée générale, le chef de l'ONU a estimé que les "droits des femmes étaient maltraités, menacés, violés à travers le monde" et que "le progrès effectué depuis des décennies disparaissait sous nos yeux".
PT Em março passado, a Comissão Europeia propôs tratar a violência baseada no género como "um crime particularmente grave com uma dimensão transfronteiriça".
Showing 35 of 35 translations