FR Si l'annonceur n'est pas propriétaire de la page de renvoi, le nom de l'annonceur et le nom de domaine doivent apparaître dans le nom source.
"annonceur" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
annonceur | anunciante |
FR Si l'annonceur n'est pas propriétaire de la page de renvoi, le nom de l'annonceur et le nom de domaine doivent apparaître dans le nom source.
PT Se o anunciante não é o proprietário da página de destino, o nome do anunciante e o nome do domínio devem aparecer no nome da fonte.
French | Portuguese |
---|---|
apparaître | aparecer |
si | se |
propriétaire | proprietário |
et | e |
nom | nome |
source | fonte |
domaine | domínio |
de | de |
page | página |
le | o |
doivent | devem |
FR Par exemple, nous utilisons de tels cookies pour mémoriser vos recherches les plus récentes, vos interactions précédentes avec les publicités ou les résultats de recherche d'un annonceur et vos visites sur le site Web d'un annonceur
PT Por exemplo, usamos esses cookies para lembrar suas pesquisas mais recentes, suas interações anteriores com os anúncios ou resultados de pesquisa de um anunciante e suas visitas ao site de um anunciante
French | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
mémoriser | lembrar |
interactions | interações |
annonceur | anunciante |
visites | visitas |
résultats | resultados |
et | e |
ou | ou |
recherche | pesquisa |
dun | um |
recherches | pesquisas |
site | site |
exemple | exemplo |
de | de |
récentes | recentes |
précédentes | anteriores |
publicités | anúncios |
plus | mais |
FR Par exemple, nous utilisons ces cookies pour mémoriser vos recherches les plus récentes, vos interactions passées avec les annonces publicitaires ou les résultats de recherche d'un annonceur et vos visites sur le site Web d'un annonceur
PT Por exemplo, utilizamos esses cookies para lembrar suas pesquisas mais recentes, suas interações anteriores com os anúncios de um anunciante ou resultados de pesquisa e suas visitas ao site de um anunciante
French | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
mémoriser | lembrar |
interactions | interações |
annonceur | anunciante |
visites | visitas |
résultats | resultados |
et | e |
ou | ou |
recherche | pesquisa |
dun | um |
recherches | pesquisas |
annonces | anúncios |
site | site |
exemple | exemplo |
récentes | recentes |
de | de |
nous utilisons | utilizamos |
plus | mais |
French | Portuguese |
---|---|
annonceur | anunciante |
performances | desempenho |
sécurité | segurança |
portée | alcance |
mobile | móveis |
éléments | coisas |
se | para |
et | e |
un | um |
la | a |
marque | marca |
trois | três |
jeu | jogos |
FR Pour annuler une demande de réservation qui n'a pas encore été acceptée par l'annonceur, allez en haut de votre conversation avec l'annonceur et cliquez sur « Annuler la demande »
PT Para cancelar uma solicitação de reserva que ainda não tenha sido aceita pelo anunciante, acesse a parte superior da sua conversa com o anunciante e clique em “Cancelar solicitação”
French | Portuguese |
---|---|
annuler | cancelar |
demande | solicitação |
réservation | reserva |
été | sido |
acceptée | aceita |
conversation | conversa |
et | e |
la | a |
qui | que |
pas | não |
de | de |
encore | ainda |
cliquez | clique |
une | uma |
en | em |
votre | sua |
avec | o |
FR Si l'annonceur n'est pas propriétaire de la page de renvoi, le nom de l'annonceur et le nom de domaine doivent apparaître dans le nom source.
PT Se o anunciante não é o proprietário da página de destino, o nome do anunciante e o nome do domínio devem aparecer no nome da fonte.
French | Portuguese |
---|---|
apparaître | aparecer |
si | se |
propriétaire | proprietário |
et | e |
nom | nome |
source | fonte |
domaine | domínio |
de | de |
page | página |
le | o |
doivent | devem |
FR Bientôt disponible, le paramètre Utilisation restreinte des données permet à un annonceur de limiter l'utilisation par Twitter de certaines données à des fins commerciales spécifiques, uniquement au nom de cet annonceur
PT Com lançamento em breve, o parâmetro de Uso de Dados Restritos permite que um anunciante limite o uso pelo Twitter de certos dados a somente fins específicos em nome desse anunciante
French | Portuguese |
---|---|
bientôt | em breve |
paramètre | parâmetro |
permet | permite |
annonceur | anunciante |
fins | fins |
spécifiques | específicos |
nom | nome |
un | um |
données | dados |
de | de |
lutilisation | uso |
uniquement | somente |
certaines | que |
FR Si vous ne désirez pas voir certaines annonces provenant d'un annonceur en particulier, vous pouvez bloquer le profil Pinterest de cet annonceur. Vous pouvez bloquer jusqu'à 1 000 annonceurs.
PT Se não quiseres ver anúncios de um determinado anunciante, podes bloquear o seu perfil do Pinterest. Podes bloquear até 1000 anunciantes.
French | Portuguese |
---|---|
publicité | anúncio |
achat | compra |
utilisateur | usuário |
et | e |
navigateur | navegador |
site | site |
de | do |
un | um |
lorsquun | quando |
exemple | exemplo |
cas | caso |
utilisant | usando |
le | o |
par | por |
même | mesmo |
une | uma |
ce | nesse |
FR Un annonceur qui cherche à promouvoir son activité Un éditeur qui cherche à monétiser son site
PT Um anunciante que deseja promover seu negócio Um publisher que deseja gerar receita com seu site
French | Portuguese |
---|---|
annonceur | anunciante |
promouvoir | promover |
activité | negócio |
site | site |
un | um |
son | seu |
qui | que |
FR Choisissez une réponsePromouvoir mes produits/services (Agence & Annonceur)Monétiser mon site (Éditeur)Buying Outbrain ProgrammaticallyAide & Support (Client existant)
PT Escolha uma alternativa:Advertising my site (New customer)Monetizing my site (New publisher)Buying Outbrain ProgrammaticallyTenho dúvidas técnicas (Já sou cliente)
French | Portuguese |
---|---|
choisissez | escolha |
site | site |
existant | é |
outbrain | outbrain |
une | uma |
client | cliente |
mon | my |
FR Les sites de marketing d'affiliation doivent clairement divulguer toute relation financière entre le site et l'annonceur, conformément aux lignes directrices applicables.
PT Sites de marketing de afiliação devem divulgar claramente qualquer relação financeira entre o site e o anunciante patrocinador, de acordo com as diretrizes vigentes
French | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
clairement | claramente |
divulguer | divulgar |
financière | financeira |
conformément | de acordo com |
sites | sites |
et | e |
site | site |
relation | relação |
de | de |
doivent | devem |
le | o |
FR Si l'annonceur est propriétaire de la page d'accueil du contenu, le nom de la source doit indiquer le nom de domaine ou le nom de marque.
PT Se o anunciante é o proprietário da página de destino do conteúdo, o nome da fonte deve indicar o nome do domínio ou o nome da marca.
French | Portuguese |
---|---|
si | se |
est | é |
propriétaire | proprietário |
source | fonte |
ou | ou |
doit | deve |
nom | nome |
indiquer | indicar |
marque | marca |
domaine | domínio |
de | de |
page | página |
contenu | conteúdo |
le | o |
du | do |
French | Portuguese |
---|---|
lumière | fácil |
sur | de |
FR Si vous êtes un annonceur, vous assumez l'entière responsabilité des publicités que vous placez sur le site et des services fournis sur le site ou des produits vendus par le biais de ces publicités
PT Os anunciantes devem assumir total responsabilidade por qualquer publicidade que colocar no Site e quaisquer serviços fornecidos no Site ou produtos vendidos através desses anúncios
French | Portuguese |
---|---|
responsabilité | responsabilidade |
vendus | vendidos |
et | e |
services | serviços |
site | site |
fournis | fornecidos |
ces | desses |
ou | ou |
publicité | publicidade |
publicités | anúncios |
sur | no |
produits | produtos |
un | total |
FR Saisissez le titre pour TikTok et sélectionnez ensuite l'ID de l'annonceur (que vous pouvez trouver dans votre gestionnaire d'annonces TikTok) dans le menu déroulant, puis cliquez sur Suivant.
PT Insira o título do TikTok e selecione o ID do anunciante (que você pode encontrar no gerenciador de anúncios do TikTok) no menu suspenso e clique em Avançar.
French | Portuguese |
---|---|
saisissez | insira |
tiktok | tiktok |
trouver | encontrar |
gestionnaire | gerenciador |
menu | menu |
menu déroulant | suspenso |
et | e |
sélectionnez | selecione |
de | de |
vous | você |
cliquez | clique |
titre | título |
pouvez | pode |
le | o |
FR Nous pouvons également utiliser un cookie pour savoir si une personne ayant vu une annonce s’est rendue et a agi sur le site de l’annonceur plus tard
PT Também podemos usar um cookie para saber se alguém viu um anúncio mais tarde e realizou uma ação no site do anunciante
French | Portuguese |
---|---|
annonce | anúncio |
si | se |
et | e |
utiliser | usar |
site | site |
de | do |
également | também |
un | um |
plus | mais |
pouvons | podemos |
savoir | saber |
ayant | é |
tard | tarde |
sur | no |
FR Il existe de nombreux réseaux PPC AdWords, Facebook annonces, annonces, Bing et plus, et l?annonceur verse de l?argent à ces réseaux PPC et afficher des annonces sur les pages de sites qui ont permis à ces services
PT Há muitas redes de PPC AdWords, os Anúncios do Facebook, anúncios do Bing, e mais, e o anunciante paga dinheiro para essas redes de PPC e exibir anúncios em páginas de sites que ativaram esses serviços
French | Portuguese |
---|---|
ppc | ppc |
adwords | adwords |
bing | bing |
annonceur | anunciante |
services | serviços |
réseaux | redes |
annonces | anúncios |
et | e |
afficher | exibir |
sites | sites |
de | de |
l | o |
pages | páginas |
plus | mais |
argent | dinheiro |
à | para |
FR L'annonceur vous paiera si votre spectateur a cliqué sur l'annonce et l'a regardée pendant 30 secondes. Vous pouvez également afficher des liens d'affiliation dans votre vidéo pour gagner plus.
PT O anunciante vai pagar a você se o seu visualizador clicar no anúncio e assisti-lo por 30 segundos. Você também pode mostrar links de afiliados em seu vídeo para ganhar mais.
French | Portuguese |
---|---|
spectateur | visualizador |
secondes | segundos |
vidéo | vídeo |
si | se |
et | e |
la | a |
également | também |
gagner | ganhar |
pouvez | pode |
plus | mais |
vous | você |
votre | seu |
liens | links |
FR Vous pouvez simplement dynamiser le développement de votre éditeur avec l'équipe commerciale de l'annonceur
PT Você pode simplesmente turbinar o desenvolvimento do seu editor junto com a equipe de vendas do anunciante
French | Portuguese |
---|---|
simplement | simplesmente |
développement | desenvolvimento |
éditeur | editor |
équipe | equipe |
vous | você |
de | de |
pouvez | pode |
votre | seu |
FR Recherche - C'est une clé dans la phrase qui décrit les publicités que vous recherchez. Vous avez le choix d'utiliser le nom de l'annonceur ou l'URL de la page Facebook.
PT Pesquisa - é uma chave na frase que descreve os anúncios que você está procurando. Você tem a opção de usar o nome do anunciante ou o URL da página do Facebook.
French | Portuguese |
---|---|
clé | chave |
phrase | frase |
décrit | descreve |
recherche | pesquisa |
recherchez | procurando |
dutiliser | usar |
ou | ou |
nom | nome |
vous | você |
publicités | anúncios |
de | de |
page | página |
une | uma |
choix | que |
FR En tant qu'annonceur Facebook moi-même, je me sentais comme chez moi avec ce logiciel - pas de novice de l'événementiel ici non plus ! Vous devriez l'utiliser pour espionner vos concurrents tous les jours !
PT Como anunciante do Facebook, me senti em casa com este software - nenhum novato aqui também! Você deve usar isso para espionar sua concorrência todos os dias!
French | Portuguese |
---|---|
novice | novato |
espionner | espionar |
concurrents | concorrência |
logiciel | software |
lutiliser | usar |
devriez | você deve |
jours | dias |
vous devriez | deve |
moi | me |
ce | este |
tant | como |
de | com |
ici | aqui |
vous | você |
pour | para |
FR Ils seront indiqué dans la description de l'annonce et l'annonceur vous contactera au sujet de ces frais d'agence une fois que vous aurez confirmé votre réservation.
PT Isso será mostrado na descrição do anúncio e o proprietário entrará em contato com você sobre essa taxa de agência depois que você tiver confirmado sua reserva.
French | Portuguese |
---|---|
contactera | contato |
frais | taxa |
confirmé | confirmado |
réservation | reserva |
et | e |
description | descrição |
de | de |
vous | você |
FR Il a été en mesure de parlay son amour pour le sport du triathlon dans une profession en tant qu’annonceur de course de triathlon ainsi que propriétaire du site très populaire et respecté www.MinnesotaTriNews.com.
PT Ele foi capaz de dividir seu amor pelo esporte do triatlo em uma ocupação como locutor de corridas de triatlo, bem como dono do site muito popular e respeitado www.MinnesotaTriNews.com.
French | Portuguese |
---|---|
sport | esporte |
triathlon | triatlo |
profession | ocupação |
course | corridas |
populaire | popular |
respecté | respeitado |
été | foi |
propriétaire | dono |
site | site |
et | e |
de | de |
le | o |
il | ele |
du | do |
très | muito |
une | uma |
en | em |
tant | como |
French | Portuguese |
---|---|
éditeur | editora |
annonceur | anunciante |
ads | ads |
lexpérience | experiência |
soutenir | suporte |
monétisation | monetização |
et | e |
ou | ou |
de | de |
stratégie | estratégia |
jeux | jogos |
vous | você |
dispose | que |
besoin | precisa |
soyez | se |
unity | um |
French | Portuguese |
---|---|
générez | gere |
revenus | receita |
partenaires | parceiros |
ou | ou |
jeu | jogo |
de | de |
grâce | a |
publicités | anúncios |
n | não |
un | unity |
unity | um |
FR Je veux être contacté Je suis un annonceur je suis un publisher Je veux rejoindre l'équipe Kwanko Autre demande
PT Quero ser contactado Sou um anunciante Sou um publisher Quero juntar-me à equipa da Kwanko Outro pedido
French | Portuguese |
---|---|
annonceur | anunciante |
rejoindre | juntar |
autre | outro |
demande | pedido |
équipe | equipa |
un | um |
être | ser |
veux | quero |
FR Coûts par clic: Le coût prévu par clic comme ce qui est payé par l’annonceur via Adwords de Google.
PT Custos por cliques: O custo esperado por clique como o que é pago pelo anunciante através do Google Adwords.
French | Portuguese |
---|---|
prévu | esperado |
payé | pago |
adwords | adwords |
coûts | custos |
clic | clique |
le | o |
coût | custo |
est | é |
de | do |
comme | como |
par | por |
FR Le cookie peut ensuite être lu par n’importe quel site Web contenant des publicités de cet annonceur
PT O cookie pode então ser lido por qualquer site que contenha anúncios daquele anunciante
French | Portuguese |
---|---|
annonceur | anunciante |
nimporte | qualquer |
être | ser |
site | site |
le | o |
peut | pode |
publicités | anúncios |
FR Lorsque vous trouvez un logement qui vous plaît, vous pouvez très facilement faire une réservation. Le locataire et l'annonceur doivent tous deux confirmer avant d'effectuer une réservation. Voici comment ça fonctionne :
PT Quando você encontra uma propriedade de que gosta, é bastante simples fazer uma reserva. Tanto o inquilino quanto o anunciante precisam confirmar antes de concluir a reserva. É assim que funciona:
French | Portuguese |
---|---|
réservation | reserva |
locataire | inquilino |
confirmer | confirmar |
trouvez | encontra |
fonctionne | funciona |
vous | você |
lorsque | quando |
et | gosta |
avant | antes |
une | uma |
FR Contactez l'annonceur en cliquant sur le bouton contacter.
PT Contate o anunciante clicando no botão de contato.
French | Portuguese |
---|---|
le | o |
en | no |
cliquant | clicando |
contacter | contato |
sur | de |
bouton | botão |
FR Choisissez vos dates, présentez-vous à l'annonceur et posez vos questions si vous en avez.
PT Selecione suas datas e apresente-se ao anunciante. Faça quaisquer perguntas que possa ter.
French | Portuguese |
---|---|
dates | datas |
à | ao |
et | e |
si | se |
questions | perguntas |
choisissez | que |
FR Une fois que l'annonceur a donné son accord et que le paiement est effectué, votre réservation est effectuée avec succès.
PT Quando o anunciante aprova e o pagamento é concluído, você reservou a propriedade com sucesso.
French | Portuguese |
---|---|
effectué | concluído |
succès | sucesso |
et | e |
est | é |
paiement | pagamento |
votre | você |
FR Tous les logements sur HousingAnywhere ont des photos et une description claire. Si un élément n'est pas clair, vous pouvez facilement contacter l'annonceur.
PT Todas as propriedades em HousingAnywhere têm fotos e uma descrição clara. Se algo não estiver certo, você pode facilmente entrar em contato com o anunciante.
French | Portuguese |
---|---|
description | descrição |
et | e |
claire | clara |
si | se |
photos | fotos |
vous | você |
facilement | facilmente |
contacter | contato |
l | o |
pouvez | pode |
sur | certo |
une | uma |
FR HousingAnywhere s'assure que le logement est conforme à l'annonce en n'envoyant le paiement à l'annonceur qu'une fois que vous avez emménagé avec succès.
PT A HousingAnywhere garante que a propriedade seja conforme anunciada, apenas enviando dinheiro ao anunciante depois de você ter se mudado com sucesso.
French | Portuguese |
---|---|
paiement | dinheiro |
succès | sucesso |
à | ao |
le | a |
vous | você |
avez | de |
avec | com |
FR Après la réservation, les coordonnées de l'annonceur vous seront communiquées
PT Depois de fazer a reserva, os dados de contato do anunciante serão compartilhados com você
French | Portuguese |
---|---|
réservation | reserva |
coordonnées | contato |
la | a |
vous | você |
de | de |
seront | serão |
FR Vous pourrez contacter l'annonceur directement ou continuer à utiliser la messagerie de HousingAnywhere
PT Você pode entrar em contato diretamente com o anunciante ou continuar usando o chat da HousingAnywhere
French | Portuguese |
---|---|
continuer | continuar |
à | em |
vous | você |
ou | ou |
pourrez | você pode |
directement | diretamente |
de | com |
contacter | contato |
FR Que se passe-t-il si j'envoie plusieurs demandes de réservations et si elles sont acceptées par plus d'un annonceur ?
PT Posso ser aceito por mais de um anunciante ao mesmo tempo?
French | Portuguese |
---|---|
annonceur | anunciante |
accepté | aceito |
de | de |
dun | um |
plus | mais |
il | ser |
French | Portuguese |
---|---|
générez | gere |
revenus | receita |
partenaires | parceiros |
ou | ou |
jeu | jogo |
de | de |
publicités | anúncios |
n | não |
un | unity |
unity | um |
avec | o |
FR Pour un annonceur, il est presque impossible d?imposer une croissance continue de son budget marketing année après année
PT Para um anunciante, é quase impossível impor um crescimento contínuo do seu orçamento de marketing ano após ano
French | Portuguese |
---|---|
annonceur | anunciante |
impossible | impossível |
imposer | impor |
croissance | crescimento |
budget | orçamento |
marketing | marketing |
est | é |
presque | quase |
un | um |
de | de |
année | ano |
après | após |
FR C?est ce qu?on appelle une publication sponsorisée, avec un lien qui renvoie vers le site de l?annonceur
PT A isso chama-se publicação patrocinada, com um link que remete para o Website do anunciante
French | Portuguese |
---|---|
publication | publicação |
lien | link |
annonceur | anunciante |
sponsorisé | patrocinada |
un | um |
de | com |
FR Vous verrez étape par étape comment créer des campagnes sur la plateforme, de la création de la page dans Business Manager, à la gestion des publicités dans le compte annonceur
PT Depois, você verá passo a passo como criar campanhas na plataforma, desde a criação da página no Business Manager até o gerenciamento de anúncios na conta do anunciante
French | Portuguese |
---|---|
compte | conta |
annonceur | anunciante |
verrez | verá |
créer | criar |
campagnes | campanhas |
business | business |
plateforme | plataforma |
manager | manager |
étape | passo |
création | criação |
gestion | gerenciamento |
vous | você |
de | de |
page | página |
publicités | anúncios |
à | na |
FR Focus sur des experts Annonceur Talent Profiles
PT Featured Contribuição do anunciante Talent Profiles
French | Portuguese |
---|---|
annonceur | anunciante |
talent | talent |
FR Visite du site : l'utilisateur accède à une landing page sur le site d'un annonceur.
PT Visita ao site: o usuário visita uma landing page no site do anunciante
French | Portuguese |
---|---|
visite | visita |
annonceur | anunciante |
site | site |
à | ao |
de | do |
le | o |
une | uma |
page | page |
sur | no |
FR Achat : l'utilisateur achète un produit ou service sur le site de l'annonceur.
PT Comprar: o usuário realiza a compra de um produto ou serviço no site do anunciante
French | Portuguese |
---|---|
ou | ou |
un | um |
site | site |
produit | produto |
service | serviço |
de | de |
FR 6. Dans l'interface utilisateur des Publicités Twitter (ads.twitter.com), connectez‑vous à votre compte d'annonceur et cliquez sur Outils > Suivi des conversions.
PT 6. Na interface de usuário do Twitter Ads (ads.twitter.com), entre na sua conta do Ads e clique em Ferramentas > Rastreamento de conversões.
French | Portuguese |
---|---|
linterface | interface |
utilisateur | usuário |
compte | conta |
outils | ferramentas |
suivi | rastreamento |
conversions | conversões |
et | e |
ads | ads |
cliquez | clique |
dans | na |
des | do |
FR Cet identifiant sera propre à votre compte d'annonceur.
PT Seu ID do pixel será exclusivo da sua conta do Ads.
French | Portuguese |
---|---|
identifiant | id |
compte | conta |
votre | seu |
sera | será |
FR 4. Dans l'interface utilisateur des Publicités Twitter (ads.twitter.com), connectez‑vous à votre compte d'annonceur et cliquez sur Outils > Suivi des conversions.
PT 4. Na interface de usuário do Twitter Ads (ads.twitter.com), entre na sua conta do Ads e clique em Ferramentas > Rastreamento de conversões.
French | Portuguese |
---|---|
linterface | interface |
utilisateur | usuário |
compte | conta |
outils | ferramentas |
suivi | rastreamento |
conversions | conversões |
et | e |
ads | ads |
cliquez | clique |
dans | na |
des | do |
FR 3. Dans l'interface utilisateur des Publicités Twitter (ads.twitter.com), connectez‑vous à votre compte d'annonceur et cliquez sur Outils > Suivi des conversions.
PT 3. Na interface de usuário do Twitter Ads (ads.twitter.com), entre na sua conta do Ads e clique em Ferramentas > Rastreamento de conversões.
French | Portuguese |
---|---|
linterface | interface |
utilisateur | usuário |
compte | conta |
outils | ferramentas |
suivi | rastreamento |
conversions | conversões |
et | e |
ads | ads |
cliquez | clique |
dans | na |
des | do |
FR Un annonceur qui cherche à promouvoir son activité Un éditeur qui cherche à monétiser son site
PT Um anunciante que deseja promover seu negócio Um publisher que deseja gerar receita com seu site
French | Portuguese |
---|---|
annonceur | anunciante |
promouvoir | promover |
activité | negócio |
site | site |
un | um |
son | seu |
qui | que |
Showing 50 of 50 translations