FR Si l'annonceur n'est pas propriétaire de la page de renvoi, le nom de l'annonceur et le nom de domaine doivent apparaître dans le nom source.
FR Si l'annonceur n'est pas propriétaire de la page de renvoi, le nom de l'annonceur et le nom de domaine doivent apparaître dans le nom source.
DE Ist der Werbetreibende nicht Eigentümer der Landing Page, sollte der Quellenname den Namen des Werbetreibenden und der Domain umfassen.
French | German |
---|---|
nom | namen |
domaine | domain |
page | page |
et | und |
pas | nicht |
propriétaire | ist |
de | der |
FR Par exemple, nous utilisons de tels cookies pour mémoriser vos recherches les plus récentes, vos interactions précédentes avec les publicités ou les résultats de recherche d'un annonceur et vos visites sur le site Web d'un annonceur
DE Wir setzen solche Cookies beispielsweise ein, um Ihre letzten Suchanfragen, Ihre früheren Interaktionen mit den Anzeigen oder Suchergebnissen eines Werbetreibenden und Ihre Besuche auf der Website eines Werbetreibenden zu speichern
French | German |
---|---|
cookies | cookies |
mémoriser | speichern |
récentes | letzten |
interactions | interaktionen |
visites | besuche |
recherches | suchanfragen |
ou | oder |
et | und |
précédentes | früheren |
site | website |
publicités | anzeigen |
exemple | beispielsweise |
nous | wir |
pour | setzen |
FR Par exemple, nous utilisons ces cookies pour mémoriser vos recherches les plus récentes, vos interactions passées avec les annonces publicitaires ou les résultats de recherche d'un annonceur et vos visites sur le site Web d'un annonceur
DE Wir setzen solche Cookies beispielsweise ein, um Ihre letzten Suchanfragen, Ihre früheren Interaktionen mit den Anzeigen oder Suchergebnissen eines Werbetreibenden und Ihre Besuche auf der Website eines Werbetreibenden zu speichern
French | German |
---|---|
cookies | cookies |
mémoriser | speichern |
récentes | letzten |
interactions | interaktionen |
visites | besuche |
recherches | suchanfragen |
ou | oder |
et | und |
annonces | anzeigen |
site | website |
exemple | beispielsweise |
nous | wir |
pour | setzen |
French | German |
---|---|
performances | leistung |
sécurité | sicherheit |
marque | marke |
portée | reichweite |
jeu | spielen |
mobile | mobilen |
éléments | dinge |
et | und |
la | die |
trois | drei |
est | es |
ces | diese |
FR Pour annuler une demande de réservation qui n'a pas encore été acceptée par l'annonceur, allez en haut de votre conversation avec l'annonceur et cliquez sur « Annuler la demande »
DE Um eine Buchungsanfrage zu stornieren, die noch nicht vom Inserenten angenommen wurde, gehst du zum Anfang deiner Konversation mit dem Inserenten und klickst auf „Anfrage stornieren“
French | German |
---|---|
annuler | stornieren |
demande | anfrage |
été | wurde |
acceptée | angenommen |
conversation | konversation |
cliquez | klickst |
pas | nicht |
encore | noch |
avec | mit |
et | und |
la | die |
une | eine |
FR Si l'annonceur n'est pas propriétaire de la page de renvoi, le nom de l'annonceur et le nom de domaine doivent apparaître dans le nom source.
DE Ist der Werbetreibende nicht Eigentümer der Landing Page, sollte der Quellenname den Namen des Werbetreibenden und der Domain umfassen.
French | German |
---|---|
nom | namen |
domaine | domain |
page | page |
et | und |
pas | nicht |
propriétaire | ist |
de | der |
FR Bientôt disponible, le paramètre Utilisation restreinte des données permet à un annonceur de limiter l'utilisation par Twitter de certaines données à des fins commerciales spécifiques, uniquement au nom de cet annonceur
DE Der kurz vor der Veröffentlichung stehende Parameter für eingeschränkte Datennutzung ermöglicht es Werbekunden, die Verwendung bestimmter Daten durch Twitter für bestimmte Geschäftszwecke nur auf diesen Werbekunden zu beschränken
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
limiter | beschränken |
données | daten |
lutilisation | verwendung |
paramètre | parameter |
à | zu |
des | bestimmter |
spécifiques | bestimmte |
FR Si vous ne désirez pas voir certaines annonces provenant d'un annonceur en particulier, vous pouvez bloquer le profil Pinterest de cet annonceur. Vous pouvez bloquer jusqu'à 1 000 annonceurs.
DE Wenn du keine Anzeigen von einem bestimmten Werbekunden sehen möchtest, kannst du das zugehörige Pinterest-Profil sperren. Du kannst bis zu 1000 Werbekunden sperren.
French | German |
---|---|
bloquer | sperren |
profil | profil |
si | wenn |
annonceurs | werbekunden |
particulier | bestimmten |
annonces | anzeigen |
ne | keine |
vous | zu |
désirez | du |
vous pouvez | kannst |
FR Un annonceur qui cherche à promouvoir son activité Un éditeur qui cherche à monétiser son site
DE Advertiser mit dem Wunsch, z.B. ein Unternehmen zu bewerben Publisher mit dem Wunsch, eine Website zu monetarisieren
French | German |
---|---|
promouvoir | bewerben |
activité | unternehmen |
éditeur | publisher |
site | website |
à | zu |
un | ein |
FR Les sites de marketing d'affiliation doivent clairement divulguer toute relation financière entre le site et l'annonceur, conformément aux lignes directrices applicables.
DE Affiliate-Marketing-Websites haben in Übereinstimmung mit geltenden Richtlinien, jegliche zwischen der Website und dem sponsernden Werbetreibenden bestehenden finanziellen Beziehungen eindeutig offenzulegen
French | German |
---|---|
marketing | marketing |
clairement | eindeutig |
relation | beziehungen |
financière | finanziellen |
applicables | geltenden |
sites | websites |
site | website |
et | und |
de | zwischen |
le | dem |
FR Si l'annonceur est propriétaire de la page d'accueil du contenu, le nom de la source doit indiquer le nom de domaine ou le nom de marque.
DE Ist der Werbetreibende Eigentümer des Inhalts der Landing Page, sollte der Quellenname den Domain- oder Markennamen umfassen.
French | German |
---|---|
page | page |
marque | markennamen |
domaine | domain |
ou | oder |
est | ist |
de | der |
FR Si vous êtes un annonceur, vous assumez l'entière responsabilité des publicités que vous placez sur le site et des services fournis sur le site ou des produits vendus par le biais de ces publicités
DE Wenn Sie ein Werbetreibender sind, übernehmen Sie die volle Verantwortung für alle Werbeanzeigen, die Sie auf der Website platzieren, sowie für alle auf der Website angebotenen Dienste oder Produkte, die über diese Werbeanzeigen verkauft werden
French | German |
---|---|
responsabilité | verantwortung |
vendus | verkauft |
site | website |
services | dienste |
ou | oder |
si | wenn |
publicités | werbeanzeigen |
produits | produkte |
ces | diese |
êtes | sind |
FR Le terme « Invalid Traffic » comprend tous les clics ou impressions publicitaires causés sans intention humaine et susceptibles de gonfler artificiellement les coûts d?un annonceur ou les revenus d?un éditeur
DE Der Begriff Invalid Traffic umfasst alle Klicks oder Ad Impressions, die ohne menschliche Absicht verursacht werden und welche die Kosten eines Werbetreibenden oder die Einnahmen eines Publishers künstlich in die Höhe treiben können
French | German |
---|---|
terme | begriff |
traffic | traffic |
clics | klicks |
publicitaires | werbetreibenden |
intention | absicht |
humaine | menschliche |
artificiellement | künstlich |
coûts | kosten |
revenus | einnahmen |
impressions | impressions |
ou | oder |
et | und |
comprend | umfasst |
sans | ohne |
tous | alle |
causé | verursacht |
de | der |
FR Nous pouvons également utiliser un cookie pour savoir si une personne ayant vu une annonce s’est rendue et a agi sur le site de l’annonceur plus tard
DE Wir können auch Cookies verwenden, um zu erfahren, ob ein Benutzer, dem Werbung angezeigt wurde, später die Website des Inserenten besucht und Aktionen auf dieser ausgeführt hat
French | German |
---|---|
cookie | cookies |
annonce | werbung |
pouvons | wir können |
utiliser | verwenden |
site | website |
si | ob |
et | und |
également | auch |
tard | später |
savoir | erfahren |
nous | wir |
a | hat |
le | wurde |
de | dem |
un | ein |
sur | auf |
FR Ces mots ? clés peuvent être la queue courte ou longue, et son CPC (coût par clic) peuvent être soit décidé par l?annonceur ou le moteur de recherche
DE Diese Schlüsselwörter können die kurzen oder langen Schwanz sein, und seine CPC (Kosten pro Klick) kann entweder durch den Werbetreibenden oder die Suchmaschine entschieden werden
French | German |
---|---|
queue | schwanz |
courte | kurzen |
longue | langen |
cpc | cpc |
coût | kosten |
clic | klick |
décidé | entschieden |
ou | oder |
et | und |
moteur de recherche | suchmaschine |
clés | schlüsselwörter |
ces | diese |
être | werden |
FR Il existe de nombreux réseaux PPC AdWords, Facebook annonces, annonces, Bing et plus, et l?annonceur verse de l?argent à ces réseaux PPC et afficher des annonces sur les pages de sites qui ont permis à ces services
DE Es gibt viele PPC-Netzwerke AdWords, Facebook Ads, Bing-Anzeigen und mehr, und der Inserent zahlt Geld auf diese PPC-Netzwerke und Display-Anzeigen auf den Seiten von Websites, die diese Dienste aktiviert haben
French | German |
---|---|
ppc | ppc |
adwords | adwords |
bing | bing |
argent | geld |
services | dienste |
réseaux | netzwerke |
et | und |
plus | mehr |
sites | websites |
pages | seiten |
à | die |
ces | diese |
des | viele |
FR Ils seront indiqué dans la description de l'annonce et l'annonceur vous contactera au sujet de ces frais d'agence une fois que vous aurez confirmé votre réservation.
DE Dies wird in der Inseratsbeschreibung angezeigt und der Inserent wird dich über diese Agenturgebühr informieren, sobald du deine Buchung bestätigt hast.
French | German |
---|---|
indiqué | angezeigt |
confirmé | bestätigt |
réservation | buchung |
et | und |
dans | in |
une fois | sobald |
ces | diese |
aurez | wird |
FR De plus, pour obtenir un badge «Excellent annonceur», ils doivent avoir déjà loué avec succès sur notre plateforme
DE Um sich darüber hinaus auch ein “ausgezeichneter Vermieter” Abzeichen zu verdienen, muss der Vermieter bereits mehrfach erfolgreich seine Unterkunft über HousingAnywhere vermietet haben
French | German |
---|---|
badge | abzeichen |
succès | erfolgreich |
déjà | bereits |
un | ein |
plus | der |
doivent | muss |
avoir | haben |
FR Consultez le profil de l'annonceur pour plus d'informations avant de réserver.
DE Schau dir vor der Buchung das Profil des Vermieters für weitere Informationen an.
French | German |
---|---|
réserver | buchung |
plus | weitere |
profil | profil |
French | German |
---|---|
éditeur | publisher |
ads | ads |
jeux | spiele |
et | und |
ou | oder |
dont | zu |
soyez | sie |
unity | ein |
soutenir | zu unterstützen |
besoin | benötigen |
de | ihre |
les | egal |
les deux | beides |
French | German |
---|---|
revenus | einnahmen |
jeu | game |
un | unity |
ou | oder |
plus | höchsten |
à | die |
que | kommt |
les | egal |
FR Principaux annonceurs par volume : la répartition par annonceur de la couverture d’une marque, d’un produit, d’un événement ou d’un sujet.
DE Top-Poster nach Volumen: Aufschlüsselung der Berichterstattung über eine Marke, ein Produkt, eine Veranstaltung oder ein Thema nach Postern.
French | German |
---|---|
volume | volumen |
couverture | berichterstattung |
marque | marke |
événement | veranstaltung |
sujet | thema |
ou | oder |
produit | produkt |
FR Ava n'est pas responsable de toute perte ou tout dommage de quelque sorte encouru(e) en raison de telles actions ou en conséquence de la présence de tout annonceur tiers sur le Site
DE Ava ist weder verantwortlich noch haftbar für jeglichen Verlust oder Schaden, welcher Art auch immer, der als Folge jeglicher solcher Handlungsweisen oder als Folge der Präsenz solcher werbetreibenden Dritten auf der Website entsteht
French | German |
---|---|
ava | ava |
conséquence | folge |
présence | präsenz |
site | website |
perte | verlust |
ou | oder |
dommage | schaden |
tout | jeglicher |
tiers | dritten |
FR Coûts par clic: Le coût prévu par clic comme ce qui est payé par l’annonceur via Adwords de Google.
DE Kosten pro Klick: Die erwarteten Kosten pro Klick, wie sie der Inserent über Googles Adwords bezahlt.
French | German |
---|---|
clic | klick |
prévu | erwarteten |
payé | bezahlt |
adwords | adwords |
coûts | kosten |
FR Lorsque vous trouvez un logement qui vous plaît, vous pouvez très facilement faire une réservation. Le locataire et l'annonceur doivent tous deux confirmer avant d'effectuer une réservation. Voici comment ça fonctionne :
DE Sobald du eine Unterkunft gefunden hast, die dir gefällt, kannst du ganz einfach eine Buchung vornehmen. Vor dem Abschluss einer Buchung müssen sowohl der Mieter als auch der Inserent diese bestätigen. So geht's:
French | German |
---|---|
trouvez | gefunden |
logement | unterkunft |
réservation | buchung |
locataire | mieter |
confirmer | bestätigen |
faire | vornehmen |
doivent | müssen |
vous | du |
un | einfach |
le | dem |
et | der |
vous pouvez | kannst |
avant | vor |
voici | die |
FR Contactez l'annonceur en cliquant sur le bouton contacter.
DE Nimm Kontakt zum Inserenten auf, indem du auf die Schaltfläche zum Kontaktieren klickst.
French | German |
---|---|
en cliquant | klickst |
contactez | kontaktieren |
sur | auf |
bouton | schaltfläche |
en | indem |
le | zum |
FR Choisissez vos dates, présentez-vous à l'annonceur et posez vos questions si vous en avez.
DE Wähle deine Wunschdaten aus und stelle dich dem Inserenten vor. Stelle alle Fragen, die du hast.
French | German |
---|---|
choisissez | wähle |
et | und |
à | die |
questions | fragen |
si | hast |
en | vor |
FR Une fois que l'annonceur a donné son accord et que le paiement est effectué, votre réservation est effectuée avec succès.
DE Sobald der Inserent zustimmt und die Zahlung abgeschlossen ist, hast du die Unterkunft erfolgreich gebucht.
French | German |
---|---|
paiement | zahlung |
réservation | gebucht |
et | und |
est | ist |
votre | du |
le | der |
une fois | sobald |
succès | erfolgreich |
effectuée | abgeschlossen |
FR Tous les logements sur HousingAnywhere ont des photos et une description claire. Si un élément n'est pas clair, vous pouvez facilement contacter l'annonceur.
DE Alle Unterkünfte auf HousingAnywhere haben Bilder und eine deutliche Beschreibung. Sollte dennoch etwas unklar sein, kannst du dich problemlos an den Inserenten wenden.
French | German |
---|---|
description | beschreibung |
photos | bilder |
et | und |
sur | auf |
tous | alle |
si | sollte |
une | eine |
facilement | problemlos |
vous pouvez | kannst |
FR HousingAnywhere s'assure que le logement est conforme à l'annonce en n'envoyant le paiement à l'annonceur qu'une fois que vous avez emménagé avec succès.
DE HousingAnywhere sorgt dafür, dass die Unterkunft so ist, wie sie inseriert wurde: Das Geld wird erst dann an den Inserenten überwiesen, wenn du erfolgreich eingezogen bist.
French | German |
---|---|
logement | unterkunft |
à | die |
succès | erfolgreich |
le | wurde |
vous | sie |
avez | du |
FR Après la réservation, les coordonnées de l'annonceur vous seront communiquées
DE Nachdem du eine Buchung abgeschlossen hast, stehen dir die Kontaktdaten des Inserenten zur Verfügung
French | German |
---|---|
réservation | buchung |
coordonnées | kontaktdaten |
seront | stehen |
vous | du |
de | zur |
après | nachdem |
FR Vous pourrez contacter l'annonceur directement ou continuer à utiliser la messagerie de HousingAnywhere
DE Du kannst dich direkt mit dem Inserenten in Verbindung setzen oder weiterhin den HousingAnywhere-Chat nutzen
French | German |
---|---|
contacter | verbindung |
à | in |
ou | oder |
directement | direkt |
utiliser | nutzen |
continuer | weiterhin |
pourrez | kannst |
French | German |
---|---|
revenus | umsatz |
jeu | game |
un | unity |
ou | oder |
plus | höchsten |
à | die |
des | entweder |
FR Avec ces nouvelles fonctionnalités améliorées, l?éditeur peut désormais maximiser les chances de l?annonceur d?atteindre ses objectifs publicitaires :
DE Mit diesen neuen verbesserten Möglichkeiten kann der Verlag die Chancen der Werbekunden optimieren, um ihre Kommunikationsziele zu erreichen durch;
French | German |
---|---|
maximiser | optimieren |
chances | chancen |
amélioré | verbesserten |
nouvelles | neuen |
peut | kann |
fonctionnalités | möglichkeiten |
atteindre | zu |
FR Vous verrez étape par étape comment créer des campagnes sur la plateforme, de la création de la page dans Business Manager, à la gestion des publicités dans le compte annonceur
DE Sie erfahren Schritt für Schritt, wie Sie Kampagnen auf der Plattform erstellen, von der Erstellung der Seite im Business Manager bis zur Verwaltung der Anzeigen im Werbekonto
French | German |
---|---|
étape | schritt |
campagnes | kampagnen |
business | business |
plateforme | plattform |
manager | manager |
dans le | im |
créer | erstellen |
page | seite |
publicités | anzeigen |
création | erstellung |
gestion | verwaltung |
FR Premiers pas: Business Manager Facebook, page Facebook et compte annonceur
DE Erste Schritte: Facebook Business Manager, Facebook-Seite und Werbekonto
French | German |
---|---|
premiers | erste |
business | business |
manager | manager |
page | seite |
et | und |
pas | schritte |
page facebook | facebook-seite |
FR Focus sur des experts Annonceur Talent Profiles
DE Empfohlene digitale Talente Marketer (Management) Talent Profiles
French | German |
---|---|
talent | talent |
FR La course au titre d'"Annonceur:in de l'année" 2021/22 a été lancée. Le jury s'est réuni et a désigné trois créatifs pour le titre. Dans notre podcast vidéo, nous avons examiné de plus près les nominés.
DE Das Rennen um den Titel «Werber:in des Jahres» 2021/22 ist lanciert. Die Jury hat getagt und drei Kreative für den Titel nominiert. In unserem Videopodcast haben wir die Nominierten unter die Lupe genommen.
French | German |
---|---|
course | rennen |
jury | jury |
lancé | lanciert |
in | in |
et | und |
titre | titel |
a | genommen |
de | unter |
trois | drei |
nous | wir |
pour | für |
plus | ist |
FR Votre vote compte ! Comme Abonné : dans notre newsletter vous pouvez voter du mardi 19 octobre au lundi 25 octobre pour l'"Annonceur de l'année" 2021/22. Toutes les informations sur le prix et le vote sont disponibles à l'adresse suivante ici
DE Ihre Stimme zählt! Als Abonnent:in unseres Newsletters können Sie vom Dienstag, 19. Oktober, bis Montag, 25. Oktober, mitbestimmen, wer «Werber:in des Jahres» 2021/22 werden soll. Alle Infos zum Award sowie zum Voting gibt es hier
French | German |
---|---|
abonné | abonnent |
mardi | dienstag |
octobre | oktober |
lundi | montag |
compte | zählt |
informations | infos |
le prix | award |
toutes | alle |
ici | hier |
notre | unseres |
dans | in |
de | vom |
vous | sie |
sont | werden |
FR Visite du site : l'utilisateur accède à une landing page sur le site d'un annonceur.
DE Website-Besuch: Der Nutzer besucht eine Landing Page auf der Website eines Werbekunden.
French | German |
---|---|
visite | besuch |
site | website |
page | page |
de | der |
une | eine |
FR Achat : l'utilisateur achète un produit ou service sur le site de l'annonceur.
DE Kaufen: Der Nutzer schließt den Kauf eines Produkts oder eines Service auf der Website des Werbekunden ab.
French | German |
---|---|
service | service |
site | website |
de | ab |
achat | kaufen |
ou | oder |
sur | auf |
produit | produkts |
le | den |
FR Téléchargement : l'utilisateur télécharge un fichier depuis le site d'un annonceur, tel qu'un livre blanc ou un logiciel.
DE Download: Der Nutzer lädt eine Datei von der Website des Werbekunden herunter, beispielsweise ein Whitepaper oder ein Softwarepaket.
French | German |
---|---|
livre blanc | whitepaper |
téléchargement | download |
fichier | datei |
site | website |
ou | oder |
charge | lädt |
un | ein |
le | der |
FR 6. Dans l'interface utilisateur des Publicités Twitter (ads.twitter.com), connectez‑vous à votre compte d'annonceur et cliquez sur Outils > Suivi des conversions.
DE 6. Melde dich in der Nutzeroberfläche von Twitter Ads (ads.twitter.com) bei deinem Ads-Account an und klicke auf „Tools“ > „Conversion Tracking“.
FR Cet identifiant sera propre à votre compte d'annonceur.
DE Diese Pixel-ID gilt nur für deinen Ads-Account.
French | German |
---|---|
compte | account |
votre | deinen |
cet | nur |
FR 4. Dans l'interface utilisateur des Publicités Twitter (ads.twitter.com), connectez‑vous à votre compte d'annonceur et cliquez sur Outils > Suivi des conversions.
DE 4. Melde dich in der Benutzeroberfläche von Twitter Ads (ads.twitter.com) bei deinem Ads-Account an und klicke auf „Tools“ > „Conversion Tracking“.
FR 3. Dans l'interface utilisateur des Publicités Twitter (ads.twitter.com), connectez‑vous à votre compte d'annonceur et cliquez sur Outils > Suivi des conversions.
DE 3. Melde dich in der Benutzeroberfläche von Twitter Ads (ads.twitter.com) bei deinem Ads-Account an und klicke auf „Tools“ > „Conversion Tracking“.
FR Un annonceur qui cherche à promouvoir son activité Un éditeur qui cherche à monétiser son site
DE Advertiser mit dem Wunsch, z.B. ein Unternehmen zu bewerben Publisher mit dem Wunsch, eine Website zu monetarisieren
French | German |
---|---|
promouvoir | bewerben |
activité | unternehmen |
éditeur | publisher |
site | website |
à | zu |
un | ein |
FR Pour accéder au Gestionnaire de Publicités, connectez‑vous à votre compte d'annonceur sur ads.twitter.com
DE Du kannst den Ads Manager aufrufen, indem du dich auf ads.twitter.com bei deinem Ads-Account anmeldest
French | German |
---|---|
gestionnaire | manager |
vous | du |
ads | ads |
votre | deinem |
FR Vous pouvez aussi enregistrer ces filtres pour revenir aisément sur la vue filtrée de votre choix. Les jeux de filtres sont propres à chaque annonceur.
DE Du kannst diese Filter auch speichern und dann jede gefilterte Ansicht leicht erneut aufrufen. Jeder Werbekunde kann seine eigenen Filter erstellen.
French | German |
---|---|
enregistrer | speichern |
filtres | filter |
aisément | leicht |
vue | ansicht |
ces | diese |
chaque | jede |
vous pouvez | kannst |
Showing 50 of 50 translations