FR Ces exemples de mise en forme vous donnent un aperçu de votre annonce, une fois publiée. Selon son emplacement, l'annonce pourrait s'afficher sans image. Ne vous inquiétez pas, une seule annonce sera affichée à la fois.
FR Ces exemples de mise en forme vous donnent un aperçu de votre annonce, une fois publiée. Selon son emplacement, l'annonce pourrait s'afficher sans image. Ne vous inquiétez pas, une seule annonce sera affichée à la fois.
PT Esses layouts de amostra dão uma ideia de como o seu anúncio poderia ser depois de publicado. Dependendo da veiculação, o anúncio pode ser exibido sem uma imagem. Não se preocupe, apenas um anúncio será exibido por vez.
French | Portuguese |
---|---|
annonce | anúncio |
image | imagem |
aperçu | ideia |
publié | publicado |
affiché | exibido |
de | de |
donnent | da |
un | um |
votre | seu |
fois | vez |
à | por |
une | uma |
FR En mettant votre annonce sur notre plateforme, vous avez l'assurance que des centaines d'utilisateurs bénéficiant de nos outils voient votre annonce. Plus les gens verront votre annonce, meilleure sera la réponse que vous obtiendrez !
PT Ao colocar seu anúncio em nossa plataforma, você tem a garantia de que centenas de usuários que se beneficiam de nossas ferramentas estão vendo seu anúncio. Quanto mais as pessoas verão seu anúncio, melhor será a resposta que você terá!
French | Portuguese |
---|---|
annonce | anúncio |
plateforme | plataforma |
outils | ferramentas |
voient | vendo |
meilleure | melhor |
de | de |
réponse | resposta |
vous | você |
gens | pessoas |
la | a |
plus | mais |
en | em |
votre | seu |
notre | nossa |
que | o |
centaines | centenas |
obtiendrez | terá |
FR Pour publier une annonce textuelle efficace, assurez-vous d’inclure le nom de votre entreprise. C’est une excellente reconnaissance de marque pour votre entreprise, même si personne ne clique sur votre annonce.
PT Para executar um anúncio de texto efetivo, certifique-se de incluir o nome da empresa. Isso é um grande reconhecimento da marca para a sua empresa, mesmo que alguém não clique no seu anúncio.
French | Portuguese |
---|---|
annonce | anúncio |
efficace | efetivo |
reconnaissance | reconhecimento |
clique | clique |
si | se |
nom | nome |
de | de |
entreprise | empresa |
marque | marca |
même | mesmo |
votre | seu |
cest | é |
une | alguém |
FR Lancez une annonce sur Facebook afin de promouvoir votre formulaire d'inscription Mailchimp et d'inciter vos clients potentiels à s'abonner à votre liste. Vous pouvez configurer et acheter votre annonce directement depuis votre compte Mailchimp.
PT Use anúncios no Facebook para divulgar seu formulário de inscrição do Mailchimp e incentivar clientes em potencial a se inscrever na sua lista. Você pode definir e adquirir seu anúncio diretamente da sua conta do Mailchimp.
French | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
potentiels | potencial |
configurer | definir |
acheter | adquirir |
directement | diretamente |
annonce | anúncio |
promouvoir | divulgar |
formulaire | formulário |
et | e |
clients | clientes |
compte | conta |
liste | lista |
de | de |
à | para |
vous | você |
votre | seu |
pouvez | pode |
FR Après avoir publié votre annonce, Facebook surveillera les statistiques d'engagement comme les clics, les plaintes et la pertinence du public. Une annonce bien conçue avec un bon ciblage public aura généralement du succès sur Facebook.
PT Depois de postar seu anúncio, o Facebook monitorará as estatísticas de envolvimento, como cliques, reclamações e relevância do público. Um anúncio bem projetado com boa segmentação por público geralmente se sai muito bem no Facebook.
French | Portuguese |
---|---|
statistiques | estatísticas |
clics | cliques |
plaintes | reclamações |
pertinence | relevância |
conçue | projetado |
ciblage | segmentação |
et | e |
public | público |
généralement | geralmente |
un | um |
du | do |
bien | bem |
votre | seu |
annonce | anúncio |
avec | o |
FR Toutefois, si la performance de l'annonce est mauvaise, Facebook peut annuler votre annonce
PT No entanto, se o desempenho do anúncio for muito baixo, o Facebook poderá cancelar seu anúncio
French | Portuguese |
---|---|
annuler | cancelar |
annonce | anúncio |
si | se |
peut | poderá |
performance | desempenho |
est | o |
de | do |
votre | seu |
FR Nous vous recommandons vivement d'utiliser le budget restant issu d'une annonce annulée pour créer une nouvelle annonce avec une stratégie et un contenu cliblés bien définis
PT É altamente recomendável que você use seu orçamento restante de um anúncio cancelado para criar um novo anúncio com estratégia e conteúdo de segmentação refinados
French | Portuguese |
---|---|
budget | orçamento |
restant | restante |
nouvelle | novo |
annulé | cancelado |
dutiliser | use |
stratégie | estratégia |
et | e |
créer | criar |
vous | você |
le | o |
un | um |
contenu | conteúdo |
annonce | anúncio |
pour | de |
bien | para |
FR Découvrez comment concevoir une annonce Facebook avec constructeur d'annonce de Mailchimp et évitez les erreurs courantes qui provoquent des refus d'annonces.
PT Saiba como criar um anúncio do Facebook ou do Instagram com o Construtor de anúncios do Mailchimp e evite problemas comuns de design que causam a recusa de anúncios.
French | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
évitez | evite |
constructeur | construtor |
et | e |
concevoir | design |
de | de |
une | um |
annonce | anúncio |
avec | o |
FR Il y a quelques raisons pour lesquelles Facebook peut rejeter votre annonce. Renseignez-vous sur les erreurs afin de corriger votre annonce et de la relancer.
PT Algumas coisas acontecem depois que você envia os anúncios do Facebook e do Instagram. Aprenda sobre aprovações, rejeições, erros e como resolver problemas.
French | Portuguese |
---|---|
annonce | anúncios |
et | e |
erreurs | erros |
de | do |
FR Lors d’une autre annonce audacieuse, la société a annoncé qu’elle avait mis à jour les premières versions iPad d’Affinity Designer et Photo afin de gérer les documents Affinity Publisher
PT Em outro anúncio ousado, a empresa revelou sua atualização das versões pioneiras para iPad do Affinity Designer e Photo para tratar documentos do Affinity Publisher
French | Portuguese |
---|---|
annonce | anúncio |
versions | versões |
ipad | ipad |
designer | designer |
photo | photo |
société | empresa |
et | e |
gérer | tratar |
documents | documentos |
la | a |
à | para |
de | do |
autre | outro |
lors | em |
FR Nous insérerons automatiquement le pixel de l'annonce Facebook sur la landing page lorsque vous publierez votre annonce de reciblage.
PT Nós inseriremos automaticamente um pixel de anúncio do Facebook na página de destino quando você publicar seu anúncio de redirecionamento.
French | Portuguese |
---|---|
automatiquement | automaticamente |
pixel | pixel |
annonce | anúncio |
de | de |
page | página |
vous | você |
lorsque | quando |
votre | seu |
FR Une fois que vous avez cliqué sur l'annonce, vous serez dirigé vers une page, où vous obtiendrez toutes les informations sur l'annonce.
PT Ao clicar no Anúncio, você será direcionado para uma página, onde obterá todas as informações sobre o Anúncio.
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
page | página |
obtiendrez | obter |
une | uma |
vous | você |
serez | será |
dirigé | direcionado |
sur | no |
que | o |
toutes | todas |
FR Netflix a annoncé cet été que la deuxième saison de The Witcher fera ses débuts sur sa plateforme de streaming peu avant Noël, et il a également publié la première bande-annonce de la nouvelle saison, que vous pouvez voir ci-dessus.
PT A Netflix anunciou neste verão que a segunda temporada de The Witcher vai estrear em sua plataforma de streaming pouco antes do Natal, e também lançou o primeiro trailer da nova temporada, que você pode ver acima.
French | Portuguese |
---|---|
netflix | netflix |
annoncé | anunciou |
streaming | streaming |
peu | pouco |
noël | natal |
nouvelle | nova |
saison | temporada |
été | verão |
et | e |
également | também |
voir | ver |
la | a |
de | de |
plateforme | plataforma |
dessus | acima |
fera | em |
avant | antes |
vous | você |
pouvez | pode |
deuxième | segunda |
première | o primeiro |
FR On ne sait pas quand ce casque exact sera officiellement annoncé, mais la société a annoncé un nouvel appareil pour Vivecon 2021 , qui aura lieu dans quelques semaines, les 11 et 12 mai.
PT Não há notícias de quando esse fone de ouvido exato será anunciado formalmente, mas a empresa lançou um novo dispositivo para o Vivecon 2021 , que acontecerá em algumas semanas, nos dias 11 e 12 de maio.
French | Portuguese |
---|---|
casque | fone de ouvido |
exact | exato |
annoncé | anunciado |
société | empresa |
nouvel | novo |
appareil | dispositivo |
semaines | semanas |
mai | maio |
et | e |
un | um |
la | a |
sera | será |
aura | que |
ce | esse |
mais | mas |
les | dias |
pour | de |
FR Amazon a également annoncé son intention de livrer un jour des colis via des drones à des clients du monde entier. Gardez à lesprit quAmazon a annoncé pour la première fois les plans
PT A Amazon também disse que planeja um dia entregar pacotes via drones para clientes em todo o mundo. Lembre-se de que a Amazon anunciou os planos
French | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
annoncé | anunciou |
livrer | entregar |
colis | pacotes |
clients | clientes |
de | de |
un | um |
également | também |
monde | mundo |
la | a |
plans | planos |
à | para |
entier | todo o mundo |
FR Quelques jours après que Facebook a annoncé sa version dun métaverse , Microsoft a annoncé quil construisait un métaverse dans Teams , avec des espace...
PT Dias depois que o Facebook anunciou sua versão de um metaverso , a Microsoft anunciou que está construindo um metaverso dentro do Teams - completo com
French | Portuguese |
---|---|
annoncé | anunciou |
métaverse | metaverso |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
jours | dias |
version | versão |
un | um |
avec | o |
FR Elden Ring a été annoncé avec une bande-annonce sympa et éclatante, intégrée un peu plus bas, à lE3 en 2019, puis nous avons eu droit à littéralement des années de silence radio, sans aucune nouvelle à proprement parler
PT Elden Ring foi anunciado com um trailer bacana e chamativo, embutido um pouco mais abaixo, na E3 em 2019, e então fomos tratados com literalmente anos de silêncio no rádio, sem absolutamente nenhuma notícia para falar
French | Portuguese |
---|---|
elden | elden |
ring | ring |
annoncé | anunciado |
littéralement | literalmente |
silence | silêncio |
radio | rádio |
nouvelle | notícia |
et | e |
intégré | embutido |
été | foi |
à | para |
le | o |
années | anos |
de | de |
plus | mais |
aucune | nenhuma |
un | um |
parler | falar |
FR En juin, Apple a annoncé son intention de commencer à utiliser ses propres processeurs personnalisés dans les Mac, et maintenant, il annonce ces Mac et promet des performances de pointe par watt
PT Em junho, a Apple revelou planos para começar a usar seus próprios processadores personalizados em Macs e, agora, está anunciando esses Macs e prometendo desempenho líder da indústria por watt
French | Portuguese |
---|---|
juin | junho |
apple | apple |
intention | planos |
commencer | começar |
processeurs | processadores |
personnalisés | personalizados |
mac | macs |
performances | desempenho |
utiliser | usar |
et | e |
maintenant | agora |
en | em |
ces | esses |
à | para |
par | por |
FR Apple a annoncé quil organiserait un événement spécial virtuel le 15 septembre. On ne sait pas ce qui sera annoncé lors de lévénement, mais les AirPods 3 sont une possibilité.
PT A Apple anunciou que realizará um Evento Especial virtual em 15 de setembro. Não se sabe o que será anunciado no evento, mas os AirPods 3 são uma possibilidade.
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
virtuel | virtual |
septembre | setembro |
airpods | airpods |
de | de |
annoncé | anunciou |
un | um |
événement | evento |
sait | sabe |
mais | mas |
spécial | especial |
une | uma |
FR Accédez ensuite au créateur d’annonce de votre compte pour créer et envoyer votre annonce.
PT Em seguida, vá para o criador de anúncios em sua conta para criar e enviar seu anúncio.
French | Portuguese |
---|---|
compte | conta |
et | e |
annonce | anúncio |
créateur | criador |
de | de |
créer | criar |
votre | seu |
ensuite | seguida |
FR Suivez les étapes décrites dans le tutoriel Créer une annonce pour créer votre annonce.
PT Siga os passos do tutorial Create an Ad (Criar um anúncio) para criar seu anúncio.
French | Portuguese |
---|---|
suivez | siga |
étapes | passos |
tutoriel | tutorial |
annonce | anúncio |
une | um |
votre | seu |
créer | criar |
pour | para |
les | os |
FR Poursuivez dans le créateur d’annonce et envoyez votre annonce.
PT Continue no criador de anúncios e envie seu anúncio.
French | Portuguese |
---|---|
poursuivez | continue |
créateur | criador |
envoyez | envie |
et | e |
annonce | anúncio |
votre | seu |
FR Ce tutoriel vous propose de découvrir étape par étape comment créer une annonce sur les réseaux sociaux de votre compte Mailchimp. Découvrez également comment mettre en pause, annuler ou étendre l'annonce.
PT Neste tutorial detalhado, você vai aprender a criar um anúncio para as redes sociais na sua conta do Mailchimp. Saiba também como pausar, cancelar ou prorrogar o anúncio.
French | Portuguese |
---|---|
tutoriel | tutorial |
créer | criar |
annonce | anúncio |
mailchimp | mailchimp |
pause | pausar |
annuler | cancelar |
ou | ou |
compte | conta |
également | também |
de | do |
une | um |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
d | a |
découvrir | como |
ce | neste |
vous | você |
FR Nubia a annoncé que son prochain téléphone de jeu , le Red Magic 7, sera lancé le 17 février. La marque a fait son annonce sur le site de médias
PT A Nubia anunciou que seu próximo telefone para jogos , o Red Magic 7, será lançado em 17 de fevereiro. A marca fez seu anúncio no site de mídia social
French | Portuguese |
---|---|
annoncé | anunciou |
jeu | jogos |
red | red |
magic | magic |
lancé | lançado |
février | fevereiro |
annonce | anúncio |
médias | mídia |
téléphone | telefone |
de | de |
site | site |
a | fez |
marque | marca |
prochain | para |
sera | será |
FR En lançant son annonce diOS 15, Apple a annoncé une mise à jour majeure de FaceTime, probablement dans le but de mieux concurrencer Zoom et dautres services dappels vidéo qui ont explosé en popularité au cours de la dernière année
PT Dando início ao anúncio do iOS 15, a Apple anunciou uma grande atualização do FaceTime, provavelmente em um esforço para competir melhor com o Zoom e outros serviços de videochamada que explodiram em popularidade no ano passado
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
annoncé | anunciou |
facetime | facetime |
probablement | provavelmente |
zoom | zoom |
services | serviços |
popularité | popularidade |
dernière | passado |
mise à jour | atualização |
et | e |
année | ano |
à | para |
de | de |
concurrencer | competir |
dautres | e outros |
annonce | anúncio |
une | uma |
FR Apple a annoncé quil organiserait un événement spécial virtuel le 15 septembre. On ne sait pas ce qui sera annoncé lors de lévénement, mais les AirPods 3 sont une possibilité.
PT A Apple anunciou que realizará um Evento Especial virtual em 15 de setembro. Não se sabe o que será anunciado no evento, mas os AirPods 3 são uma possibilidade.
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
virtuel | virtual |
septembre | setembro |
airpods | airpods |
de | de |
annoncé | anunciou |
un | um |
événement | evento |
sait | sabe |
mais | mas |
spécial | especial |
une | uma |
FR En juin, Apple a annoncé son intention de commencer à utiliser ses propres processeurs personnalisés dans les Mac, et maintenant, il annonce ces Mac et promet des performances de pointe par watt
PT Em junho, a Apple revelou planos para começar a usar seus próprios processadores personalizados em Macs e, agora, está anunciando esses Macs e prometendo desempenho líder da indústria por watt
French | Portuguese |
---|---|
juin | junho |
apple | apple |
intention | planos |
commencer | começar |
processeurs | processadores |
personnalisés | personalizados |
mac | macs |
performances | desempenho |
utiliser | usar |
et | e |
maintenant | agora |
en | em |
ces | esses |
à | para |
par | por |
FR Faites un saut imaginatif et créez votre bande-annonce de livre parfaite. Vos personnages préférés et les événements inoubliables, exacement comme vous l'aviez imaginé. Apprenez-en plus sur la création d'une bande-annonce de livre
PT Dê um salto criativo e crie seu trailer de livro perfeito. Personagens favoritos e eventos inesquecíveis exatamente como você imaginou. Saiba mais sobre como fazer um trailer de livro
French | Portuguese |
---|---|
saut | salto |
livre | livro |
parfaite | perfeito |
personnages | personagens |
préférés | favoritos |
événements | eventos |
inoubliables | inesquecíveis |
imaginé | imaginou |
apprenez | saiba |
un | um |
et | e |
créez | crie |
de | de |
comme | como |
vous | você |
plus | mais |
en | sobre |
votre | seu |
FR Wahoo a annoncé la disponibilité des pédales Powrlink Zero, ajoutant un capteur de puissance au système de pédales Speedplay. Lorsque Wahoo a annoncé
PT A Wahoo anunciou a disponibilidade dos pedais Powrlink Zero, adicionando um medidor de potência ao sistema de pedais Speedplay. Quando a Wahoo anuncio...
French | Portuguese |
---|---|
annoncé | anunciou |
disponibilité | disponibilidade |
pédales | pedais |
zero | zero |
ajoutant | adicionando |
puissance | potência |
système | sistema |
un | um |
de | de |
la | a |
lorsque | quando |
FR Motorola a annoncé que son prochain appareil pliable sera équipé du processeur phare récemment annoncé par Qualcomm.
PT A Motorola alegou que sua próxima dobrável contará com o recém-anunciado processador principal da Qualcomm
French | Portuguese |
---|---|
motorola | motorola |
annoncé | anunciado |
pliable | dobrável |
processeur | processador |
récemment | recém |
qualcomm | qualcomm |
prochain | próxima |
que | o |
FR les filtres de votre recherche ne correspondent pas aux informations et disponibilités de votre annonce : vérifiez que votre annonce soit à jour afin que les potentiels locataires la trouve facilement
PT Os filtros da pesquisa não correspondem à informação e disponibilidade do seu anúncio: Você pode verificar se a disponibilidade do seu anúncio está sempre atualizada para que os usuários possam vê-la na sua busca.
French | Portuguese |
---|---|
filtres | filtros |
annonce | anúncio |
informations | informação |
et | e |
à | para |
trouve | o |
de | do |
recherche | pesquisa |
la | a |
vérifiez | verificar |
disponibilité | disponibilidade |
votre | seu |
FR Si vous voyez uniquement « Voir l'annonce sur le site partenaire » au lieu de « Contacter l'annonceur », cela signifie que l'annonce n'est pas proposée sur HousingAnywhere mais sur un site partenaire
PT Caso você só veja “Ver anúncio no site do parceiro” em vez de “Entrar em contato com o anunciante”, isso significa que a oferta não é apresentada no HousingAnywhere, mas em um site parceiro
French | Portuguese |
---|---|
partenaire | parceiro |
site | site |
signifie | significa |
un | um |
voyez | veja |
voir | ver |
contacter | contato |
de | de |
pas | não |
mais | mas |
cela | isso |
que | que |
nest | a |
FR La page de redirection doit être en lien avec l’objectif de campagne pour prolonger l’expérience native initiée par l’annonce. On évitera de promouvoir un produit/service dans l’annonce sans renvoyer vers un contenu natif sur le même sujet.
PT O conteúdo que o usuário acessa ao clicar no anúncio nativo deve ser uma continuação natural da experiência do anúncio. Nunca promova algo em um anúncio nativo que não seja acompanhado no conteúdo nativo!
French | Portuguese |
---|---|
lexpérience | experiência |
promouvoir | promova |
de | do |
être | ser |
un | um |
contenu | conteúdo |
natif | nativo |
doit | deve |
produit | que |
le | o |
la | uma |
FR Lors d’une autre annonce audacieuse, la société a annoncé qu’elle avait mis à jour les premières versions iPad d’Affinity Designer et Photo afin de gérer les documents Affinity Publisher
PT Em outro anúncio ousado, a empresa revelou sua atualização das versões pioneiras para iPad do Affinity Designer e Photo para tratar documentos do Affinity Publisher
French | Portuguese |
---|---|
annonce | anúncio |
versions | versões |
ipad | ipad |
designer | designer |
photo | photo |
société | empresa |
et | e |
gérer | tratar |
documents | documentos |
la | a |
à | para |
de | do |
autre | outro |
lors | em |
FR Alors qu'Apple n'a pas officiellement annoncé la date de sortie finale de l'iOS 9.3, ils ont mentionné que le printemps apporterait le changement 9.3 pour iPad, nous pouvons donc supposer que l'événement du 18 mars accueillera la grande annonce.
PT Embora a Apple não tenha anunciado oficialmente a data final de lançamento do iOS 9.3, eles mencionaram que a primavera trará a alteração 9.3 para o iPad, então podemos assumir que o evento de 18 de março sediará o grande anúncio.
French | Portuguese |
---|---|
officiellement | oficialmente |
annoncé | anunciado |
finale | final |
changement | alteração |
ipad | ipad |
mars | março |
grande | grande |
annonce | anúncio |
événement | evento |
printemps | primavera |
de | de |
pouvons | podemos |
date | data |
du | do |
pas | embora |
FR Realme a pris de l'avance sur sa prochaine annonce du 17 novembre et a préannoncé le Realme 10 5G. Non seulement il l'a annoncé, mais il l'a
PT A Realme cortou antes de seu próximo anúncio de 17 de novembro e pré-anunciou a Realme 10 5G. Não apenas o anunciou - ele também o lançou.
French | Portuguese |
---|---|
annonce | anúncio |
novembre | novembro |
annoncé | anunciou |
et | e |
de | de |
seulement | apenas |
g | o |
il | ele |
FR Amazon a également annoncé son intention de livrer un jour des colis via des drones à des clients du monde entier. Gardez à lesprit quAmazon a annoncé pour la première fois les plans
PT A Amazon também disse que planeja um dia entregar pacotes via drones para clientes em todo o mundo. Lembre-se de que a Amazon anunciou os planos
French | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
annoncé | anunciou |
livrer | entregar |
colis | pacotes |
clients | clientes |
de | de |
un | um |
également | também |
monde | mundo |
la | a |
plans | planos |
à | para |
entier | todo o mundo |
FR Apple a annoncé que sa plate-forme Find My fonctionnait désormais avec des sociétés tierces - ce quelle avait annoncé pour la première fois
PT A Apple anunciou que sua plataforma Find My agora funciona com empresas terceirizadas - algo que ela primeiro provou estava chegando no ano passado.
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
annoncé | anunciou |
plate-forme | plataforma |
désormais | agora |
sociétés | empresas |
tierces | a |
avait | que |
avec | com |
FR Un épisode complet, une bande-annonce ou un contenu supplémentaire. Sélectionnez Complet, Bande-annonce ou Bonus.
PT Um episódio completo, trailer ou conteúdo extra. Selecione Completo, Trailerou Bônus.
FR Avez-vous quelque chose à annoncer? Publiez un message du site sur les pages pertinentes pour votre annonce.
PT Você tem alguma coisa para anunciar? Coloque uma mensagem nas páginas do seu site mais relevantes para o seu anúncio.
French | Portuguese |
---|---|
annoncer | anunciar |
message | mensagem |
pertinentes | relevantes |
annonce | anúncio |
site | site |
à | para |
du | do |
pages | páginas |
un | uma |
vous | você |
avez-vous | você tem |
votre | seu |
FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
French | Portuguese |
---|---|
annonce | anúncio |
majeure | importante |
activité | negócio |
pays | país |
de | de |
et | e |
aurait | que |
un | uma |
FR À l'occasion de la sortie de la deuxième bande-annonce de la prochaine saison de Game of Thrones sur HBO, Quartz a entrepris d'identifier l'impact du contenu télévisuel haut de gamme sur les salles de cinéma plus traditionnelles.
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
French | Portuguese |
---|---|
prochaine | próxima |
saison | temporada |
game | game |
hbo | hbo |
contenu | conteúdo |
de | of |
a | teve |
deuxième | segundo |
plus | mais |
les | o |
FR Et maintenant, une annonce. Nous savons tous que les réseaux sociaux ont chacun leurs exigences quant au format des images à publier et que si vous ne respectez pas cette taille, votre image risque d'être déformée.
PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.
French | Portuguese |
---|---|
publier | publicação |
nous savons | sabemos |
à | na |
si | se |
et | e |
images | imagens |
image | imagem |
être | ficar |
maintenant | agora |
sociaux | social |
vous | você |
taille | tamanho |
une | uma |
que | o |
chacun | um |
FR Vous pouvez les utiliser pour télécharger des patchs de logiciels, des jeux en démo ou une bande-annonce de film
PT Você pode usá-los para baixar um patch de software, um jogo de demonstração ou um trailer de filme
French | Portuguese |
---|---|
télécharger | baixar |
jeux | jogo |
démo | demonstração |
film | filme |
logiciels | software |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
pouvez | pode |
une | um |
FR Le prix moyen pour le clic d'un utilisateur sur une annonce. Voyez les prix potentiels pour la campagne PPC que vous avez planifiée.
PT O preço médio pelo clique de um usuário em um anúncio. Veja os preços potenciais para sua campanha planejada de publicidade paga.
French | Portuguese |
---|---|
clic | clique |
utilisateur | usuário |
annonce | anúncio |
potentiels | potenciais |
campagne | campanha |
dun | um |
la | sua |
le | o |
prix | preços |
moyen | de |
voyez | para |
FR Dans un contexte de plus en plus concurrentiel, il peut être difficile de trouver les meilleurs candidats. Nos solutions multicanales et nos vastes ressources peuvent aider votre annonce de recrutement à se démarquer dans un marché très encombré.
PT Em um ambiente cada vez mais competitivo, pode ser difícil encontrar os melhores candidatos para vagas na área da saúde. Nossos pacotes multicanal e recursos abrangentes podem ajudar o seu anúncio de recrutamento a se destacar no mercado.
French | Portuguese |
---|---|
contexte | ambiente |
concurrentiel | competitivo |
difficile | difícil |
trouver | encontrar |
candidats | candidatos |
annonce | anúncio |
recrutement | recrutamento |
marché | mercado |
peuvent | podem |
aider | ajudar |
de | de |
et | e |
ressources | recursos |
un | um |
peut | pode |
être | ser |
meilleurs | melhores |
à | para |
plus | mais |
nos | nossos |
votre | seu |
FR Nous adorons que les gens achètent notre logiciel, mais notre édition gratuite ne contient pas d’annonce ni de logiciel inclusif pourri, et elle contient tout ce dont vous avez besoin pour examiner vos sauvegardes sans avoir à dépenser un centime.
PT Adoramos quando as pessoas compram nosso software, mas nossa edição gratuita não possui anúncios ou software ruim com ele e tem tudo o que você precisa para examinar seus backups sem precisar gastar um centavo.
French | Portuguese |
---|---|
adorons | adoramos |
logiciel | software |
édition | edição |
gratuite | gratuita |
sauvegardes | backups |
dépenser | gastar |
et | e |
contient | que |
de | com |
vous | você |
sans | sem |
à | para |
un | um |
gens | pessoas |
mais | mas |
besoin | precisa |
FR Harry Potter OnePlus Watch dévoilé dans une bande-annonce, toujours "à venir"
PT Harry Potter OnePlus Watch revelado em vídeo de trailer, ainda "em breve"
French | Portuguese |
---|---|
harry | harry |
potter | potter |
oneplus | oneplus |
watch | watch |
dévoilé | revelado |
toujours | ainda |
à | em |
FR Tout ce que vous devez savoir sur Elden Ring : nouvelle bande-annonce, date de sortie et histoire
PT Tudo que você precisa saber sobre Elden Ring: novo trailer, data de lançamento e história
French | Portuguese |
---|---|
elden | elden |
ring | ring |
nouvelle | novo |
histoire | história |
et | e |
vous | você |
savoir | saber |
de | de |
date | data |
que | que |
devez | você precisa |
FR Quel que soit le type d’annonce que vous créez, vous avez besoin d’excellentes photos pour que vos annonces se démarquent. Nous proposons quelques conseils rapides et faciles pour créer des images qui fonctionnent pour tous vos canaux.
PT Não importa o tipo de anúncio que está criando: você precisa de ótimas fotos para se destacar. Temos algumas dicas rápidas e fáceis para criar imagens que funcionam para todos os seus canais.
French | Portuguese |
---|---|
annonces | anúncio |
conseils | dicas |
fonctionnent | funcionam |
canaux | canais |
faciles | fáceis |
photos | fotos |
et | e |
images | imagens |
créer | criar |
vous | você |
type | tipo |
le | o |
besoin | precisa |
des | algumas |
tous | todos |
Showing 50 of 50 translations