FR Ce gain de temps leur permet de créer du contenu promotionnel pour les ateliers et de rechercher de nouveaux formateurs pour les ateliers à venir.
FR Ce gain de temps leur permet de créer du contenu promotionnel pour les ateliers et de rechercher de nouveaux formateurs pour les ateliers à venir.
PT Eles usam o tempo economizado para criar conteúdo promocional para os workshops e para encontrar novos professores para os workshops futuros.
French | Portuguese |
---|---|
promotionnel | promocional |
ateliers | workshops |
rechercher | encontrar |
nouveaux | novos |
et | e |
créer | criar |
à | para |
contenu | conteúdo |
temps | tempo |
du | do |
FR Ces ateliers comptent chacun un ou plusieurs horlogers agréés par Rolex, qui sont les seuls habilités à effectuer des opérations de service après-vente sur une montre issue de ses ateliers
PT Cada uma dessas oficinas conta com um ou mais relojoeiros autorizados pela Rolex, que são os únicos habilitados a realizar as operações do serviço pós-venda sobre um relógio saído das oficinas da marca
French | Portuguese |
---|---|
ateliers | oficinas |
montre | relógio |
opérations | operações |
ou | ou |
ces | dessas |
un | um |
service | serviço |
à | as |
ses | o |
effectuer | realizar |
de | com |
une | uma |
FR Nous avons beaucoup d'expérience dans l'organisation de conférences, de salons et d'ateliers. Nos conférences proposent du contenu de qualité supérieure, une expérience incroyable de congressiste et d'inestimables opportunités de réseautage.
PT Temos experiência na organização de congressos, exposições e workshops. Nossos congressos oferecem conteúdo de primeira classe, grande experiência com delegações e excepcionais oportunidades para fazer contatos.
French | Portuguese |
---|---|
conférences | exposições |
expérience | experiência |
et | e |
opportunités | oportunidades |
de | de |
contenu | conteúdo |
du | do |
nous avons | temos |
nos | nossos |
beaucoup | para |
incroyable | grande |
FR Développez une culture de processus positifs grâce aux ateliers guidés gratuits du Playbook de l'équipe Atlassian
PT Crie uma cultura de processos positivos com guias de workshops gratuitos do Esquema Tático da Atlassian
French | Portuguese |
---|---|
culture | cultura |
processus | processos |
positifs | positivos |
ateliers | workshops |
gratuits | gratuitos |
atlassian | atlassian |
de | de |
du | do |
une | uma |
FR Pour démarquer The Happiness Planner et approfondir ses relations avec son audience, elle a commencé par proposer des ateliers virtuels
PT Para diferenciar a The Happiness Planner e aprofundar seu relacionamento com o público, a empresa começou a oferecer workshops virtuais
French | Portuguese |
---|---|
approfondir | aprofundar |
relations | relacionamento |
audience | público |
commencé | começou |
proposer | oferecer |
ateliers | workshops |
virtuels | virtuais |
et | e |
avec | o |
FR À l’instar des produits qu’ils proposent à la vente, ces ateliers sont centrés sur le développement personnel et abordent une variété de sujets, s’étendant des thérapies cognitivo-comportementales à l’harmonisation des chakras.
PT Como os produtos que vende, esses workshops giram em torno do desenvolvimento pessoal, apresentando tópicos que vão desde terapia cognitivo-comportamental até alinhar seus chacras.
French | Portuguese |
---|---|
vente | vende |
ateliers | workshops |
développement | desenvolvimento |
sujets | tópicos |
ces | esses |
de | do |
personnel | pessoal |
produits | produtos |
FR Avant de promouvoir leurs ateliers, Mo et son équipe cherchaient un moyen de proposer des créneaux horaires convenables pour les formateurs tout en recueillant les informations de chacun d’entre eux
PT Antes que pudessem comercializar seus workshops, Mo e sua equipe precisavam de uma maneira para encontrar horários que funcionassem para os professores, bem como de coletar as informações de cada professor
French | Portuguese |
---|---|
ateliers | workshops |
équipe | equipe |
horaires | horários |
informations | informações |
et | e |
de | de |
avant | antes |
FR "Lorsque nous échangeons avec des personnes qui souhaitent organiser des ateliers sur notre plate-forme, nous leur envoyons le lien Calendly pour qu’ils réservent un créneau
PT "Quando estivermos conversando com pessoas que desejam realizar workshops em nossa plataforma, enviaremos a elas o link Calendly para reservar um horário
French | Portuguese |
---|---|
souhaitent | desejam |
ateliers | workshops |
lien | link |
notre | nossa |
plate-forme | plataforma |
un | um |
quils | que |
FR Les scénarios sont des ateliers gratuits qui permettent d'aborder les défis communs de l'équipe et de démarrer des conversations importantes.
PT As táticas são recursos de oficina gratuitas para abordar desafios em comum da equipe e iniciar conversas importantes.
French | Portuguese |
---|---|
gratuits | gratuitas |
défis | desafios |
communs | comum |
démarrer | iniciar |
conversations | conversas |
importantes | importantes |
équipe | equipe |
de | de |
et | e |
FR Les ateliers renferment de très nombreuses données et les capteurs de l'IIoT (Internet industriel des objets) permettent d'observer en continu les conditions au sein de l'usine
PT O chão de fábrica está cheio de dados, e os sensores da Internet das Coisas (IIoT) industriais oferecem uma visão ininterrupta de suas condições
French | Portuguese |
---|---|
données | dados |
capteurs | sensores |
internet | internet |
objets | coisas |
et | e |
de | de |
nombreuses | uma |
conditions | condições |
en | os |
FR Nos classes fournissent une combinaison idéale de principes de protection des données et d’ateliers de travaux pratiques.
PT Nossas aulas proporcionam uma mistura ideal de princípios de proteção de dados e oficinas práticas
French | Portuguese |
---|---|
classes | aulas |
fournissent | proporcionam |
idéale | ideal |
principes | princípios |
protection | proteção |
et | e |
pratiques | práticas |
de | de |
données | dados |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
distance | remotos |
ligne | line |
équipe | time |
en ligne | on-line |
réunions | reuniões |
et | e |
ateliers | workshops |
avec | o |
votre | seu |
French | Portuguese |
---|---|
faq | perguntas frequentes |
réunions | reuniões |
et | e |
ateliers | workshops |
sur | sobre |
FR Mouvement européen global d'ateliers de réparation locaux. Rendez-vous à un atelier ou fondez une communauté de réparation près de chez vous.
PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.
French | Portuguese |
---|---|
mouvement | movimento |
européen | europeu |
réparation | reparos |
communauté | comunidade |
ou | ou |
de | de |
à | para |
locaux | região |
une | uma |
FR Les ateliers de réparation en Asie prospèrent grâce aux informations partagées par les fabricants.
PT Oficinas de reparo asiáticas prosperam com as informações compartilhadas por esses fabricantes.
French | Portuguese |
---|---|
ateliers | oficinas |
réparation | reparo |
informations | informações |
fabricants | fabricantes |
de | de |
partagées | compartilhadas |
FR Bit2Me Agenda est un service gratuit et mondial qui vous permet de localiser des événements physiques à proximité et en ligne où vous pouvez vous entraîner, faire du netwoking, participer à des ateliers, et bien plus encore.
PT O Bit2Me Agenda é um serviço gratuito e global que permite localizar eventos físicos nas proximidades e on-line onde você pode treinar, fazer netwoking, participar de workshops e muito mais.
French | Portuguese |
---|---|
agenda | agenda |
gratuit | gratuito |
mondial | global |
localiser | localizar |
ligne | line |
entraîner | treinar |
participer | participar |
physiques | físicos |
en ligne | on-line |
est | é |
et | e |
permet | permite |
événements | eventos |
un | um |
vous | você |
de | de |
ateliers | workshops |
service | serviço |
plus | mais |
pouvez | pode |
en | nas |
FR Les ateliers prédéfinis reflètent les sujets sur lesquels on nous demande le plus et ils comprendront une formation pratique sur les sujets suivants :
PT Os workshops predefinidos correspondem aos assuntos sobre os quais recebemos mais perguntas e incluem treinamento prático sobre:
French | Portuguese |
---|---|
pratique | prático |
et | e |
formation | treinamento |
ateliers | workshops |
sujets | assuntos |
plus | mais |
demande | perguntas |
sur | sobre |
FR Les tarifs des services de conseil, tels que Technical Account Management et les ateliers Élaboration des pratiques ne sont pas inclus dans les tarifs ci-dessus, car ils varient en fonction de vos besoins spécifiques
PT Os preços para serviços de consultoria, como Technical Account Management e workshops de prática de desenvolvimento, não estão incluídos nos preços acima, pois os preços variam de acordo com suas necessidades específicas
French | Portuguese |
---|---|
account | account |
ateliers | workshops |
pratiques | prática |
inclus | incluídos |
varient | variam |
besoins | necessidades |
spécifiques | específicas |
management | management |
et | e |
services | serviços |
tarifs | preços |
de | de |
conseil | consultoria |
car | pois |
en | os |
ci-dessus | para |
dessus | acima |
pas | não |
French | Portuguese |
---|---|
présentations | apresentações |
utilisateur | usuários |
ateliers | workshops |
événement | evento |
session | sessão |
et | e |
présent | agora |
sessions | sessões |
disponibles | disponíveis |
monde | mundo |
de | de |
compris | incluindo |
entier | todo o mundo |
toutes | todas |
FR Notre suite Dior arbore une élégance haute couture des plus chics. Son spectaculaire vestibule en marbre donne accès à un généreux espace dans lequel on se sent chez soi, inspiré par les ateliers Dior à Paris.
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
French | Portuguese |
---|---|
élégance | elegância |
couture | costura |
marbre | mármore |
inspiré | inspirada |
paris | paris |
espace | ampla |
haute | alta |
donne | da |
notre | nossa |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
tutoriels | tutoriais |
FR Développer des projets pilotes pour proposer des formations, des programmes de tutorats et des ateliers aux jeunes et aux étudiants des zones défavorisées
PT Desenvolver projetos-piloto específicos para fornecer treinamento, mentoria e workshops para jovens e estudantes em áreas carentes
French | Portuguese |
---|---|
développer | desenvolver |
pilotes | piloto |
proposer | fornecer |
jeunes | jovens |
étudiants | estudantes |
zones | áreas |
projets | projetos |
formations | treinamento |
et | e |
ateliers | workshops |
pour | para |
FR Formation — Agents PCQI et ateliers
PT Treinamento – PCQIs e workshops
FR Idéal pour les ateliers informatiques
PT Ideal para laboratórios computacionais
French | Portuguese |
---|---|
idéal | ideal |
pour | para |
FR Il a formé plus de 8 professionnels du marketing numérique à ce jour et a dirigé des ateliers de marketing numérique à travers le monde depuis plus de XNUMX ans.
PT Ele treinou mais de 10000 profissionais de marketing digital até o momento e conduz workshops de marketing digital em todo o mundo há mais de 8 anos.
French | Portuguese |
---|---|
professionnels | profissionais |
marketing | marketing |
ateliers | workshops |
ans | anos |
jour | momento |
et | e |
monde | mundo |
de | de |
plus | mais |
il | ele |
numérique | digital |
le | o |
à | em |
FR Situé à côté de l?ETO Park Lifestyle Centre, l?ETO Park Hotel constitue le cadre idéal pour organiser des événements d?affaires ou d?entreprise, des réunions et des ateliers, ainsi que pour des programmes de visites familiales.
PT Junto ao ETO Park Lifestyle Centre, o Eto Park Hotel oferece o cenário ideal para eventos comerciais ou empresariais, reuniões e workshops, bem como programas de excursões em família.
French | Portuguese |
---|---|
park | park |
centre | centre |
hotel | hotel |
visites | excursões |
familiales | família |
cadre | cenário |
idéal | ideal |
événements | eventos |
réunions | reuniões |
programmes | programas |
ou | ou |
de | de |
et | e |
ateliers | workshops |
entreprise | empresariais |
à | para |
le | o |
FR Souscrivez à Blender Velvets pour recevoir des alertes sur les mises à jour des plug-ins et sur les ateliers et formations.
PT Assine o Blender Velvets para receber atualizações sobre os complementos, oficinas e treinamentos.
French | Portuguese |
---|---|
ateliers | oficinas |
formations | treinamentos |
mises à jour | atualizações |
et | e |
à | para |
recevoir | receber |
sur | sobre |
FR De nouvelles solutions, des histoires à succès passionnantes, des ateliers ou des campagnes promotionnelles : Apprenez tout avant les autres avec notre newsletter et attendez-vous à des nouvelles et à des offres exclusives.
PT Conheça novas soluções, empolgantes histórias de sucesso, workshops ou ações promocionais: Descubra todas as novidades com o nosso Boletim e beneficie das nossas informações e ofertas exclusivas.
French | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
succès | sucesso |
passionnantes | empolgantes |
ateliers | workshops |
exclusives | exclusivas |
ou | ou |
campagnes | ações |
nouvelles | novas |
histoires | histórias |
et | e |
promotionnelles | promocionais |
offres | ofertas |
de | de |
à | as |
notre | nosso |
avec | o |
FR Si vous aimez utiliser du chatterton pour vos ateliers créatifs, vous pouvez aussi en utiliser pour faire une couverture de livre.
PT Se você gosta de criar artesanatos com fita adesiva, saiba que também é possível encapar um livro com o material.
French | Portuguese |
---|---|
livre | livro |
si | se |
vous | você |
aimez | que |
de | de |
une | um |
FR Dans Bit2Me Agenda, nous compilons toutes les conférences, ateliers, foires et en bref, les événements du secteur afin que vous puissiez trouver facilement ceux qui vous intéressent le plus.
PT Na Bit2Me Agenda compilamos todas as palestras, workshops, feiras e em resumo, os eventos do setor para que possas encontrar facilmente os que mais te interessam.
French | Portuguese |
---|---|
agenda | agenda |
foires | feiras |
secteur | setor |
trouver | encontrar |
facilement | facilmente |
conférences | palestras |
et | e |
événements | eventos |
ateliers | workshops |
du | do |
puissiez | que |
plus | mais |
toutes | todas |
FR Nous organisons des ateliers en face à face en collaboration avec des associations.
PT Organizamos workshops presenciais em colaboração com associações.
French | Portuguese |
---|---|
ateliers | workshops |
collaboration | colaboração |
associations | associações |
avec | o |
FR Un fleuriste pourrait proposer des options pour s’inscrire à des offres promotionnelles sur les bouquets saisonniers ou à des événements comme des ateliers de création de bouquets
PT Uma florista poderia oferecer opções de cadastro para ofertas promocionais de buquês sazonais ou de eventos, como oficinas de arranjo de flores
French | Portuguese |
---|---|
proposer | oferecer |
événements | eventos |
ou | ou |
ateliers | oficinas |
de | de |
à | para |
offres | ofertas |
promotionnelles | promocionais |
options | opções |
un | uma |
pourrait | poderia |
FR Elle assure également des ateliers d'une journée consacrés à l'évaluation des risques ainsi qu'à la création et au développement d'une équipe d'évaluation des risques.
PT Ela oferece também workshops de um dia sobre avaliação de risco, bem como criação e desenvolvimento de equipes de avaliação de risco.
French | Portuguese |
---|---|
ateliers | workshops |
journée | dia |
équipe | equipes |
évaluation | avaliação |
création | criação |
développement | desenvolvimento |
également | também |
et | e |
risques | risco |
au | sobre |
l | oferece |
des | de |
la | ela |
French | Portuguese |
---|---|
usine | fábrica |
croissante | crescente |
et | e |
répondre | atender |
demande | demanda |
à | para |
pas | não |
FR Vous pouvez rejoindre des artistes, des conservateurs et des penseurs créatifs pour des conversations et des ateliers dans le Crown Creativity Lab, un nouvel espace participatif au 2ème étage.
PT Você pode se juntar a artistas, curadores e pensadores criativos em conversas e workshops no Crown Creativity Lab, um novo espaço participativo no segundo andar.
French | Portuguese |
---|---|
rejoindre | juntar |
artistes | artistas |
penseurs | pensadores |
conversations | conversas |
ateliers | workshops |
lab | lab |
nouvel | novo |
espace | espaço |
étage | andar |
et | e |
un | um |
vous | você |
au | no |
le | o |
pouvez | pode |
dans | em |
FR Le nouvel espace de représentation du MoMA, le Kravis Studio, présente de nouvelles commandes, festivals, résidences, répétitions et ateliers au cœur de nos galeries de collections.
PT O novo espaço para apresentações do MoMA, o Kravis Studio, apresenta novas comissões, festivais, residências, ensaios e workshops no coração de nossas galerias de coleções.
French | Portuguese |
---|---|
espace | espaço |
studio | studio |
présente | apresenta |
festivals | festivais |
résidences | residências |
ateliers | workshops |
cœur | coração |
galeries | galerias |
collections | coleções |
nouvelles | novas |
et | e |
au | no |
le | o |
de | de |
du | do |
commandes | para |
nouvel | novo |
FR Présentez vos idées et les connaissances acquises à votre équipe en quelques secondes grâce au mode de présentation intégré de MindMeister. Transformez vos cartes en diaporamas et rendez vos ateliers plus visuels.
PT Apresente suas ideias e conhecimento adquirido à sua equipe em segundos com o modo de apresentação do MindMeister. Transforme seus mapas em slideshows e torne seus workshops mais visuais.
French | Portuguese |
---|---|
équipe | equipe |
secondes | segundos |
mode | modo |
présentation | apresentação |
mindmeister | mindmeister |
diaporamas | slideshows |
ateliers | workshops |
idées | ideias |
et | e |
connaissances | conhecimento |
cartes | mapas |
visuels | visuais |
présentez | apresente |
de | de |
transformez | transforme |
plus | mais |
FR Organiser des ateliers interactifs de formation à la vente, fixer ensemble des objectifs et suivre en permanence les progrès réalisés
PT Realizar workshops de treinamento interativos de vendas, estabelecer metas em conjunto e acompanhar constantemente o progresso
French | Portuguese |
---|---|
interactifs | interativos |
vente | vendas |
fixer | estabelecer |
suivre | acompanhar |
progrès | progresso |
en permanence | constantemente |
objectifs | metas |
et | e |
de | de |
formation | treinamento |
ateliers | workshops |
FR Faciliter les ateliers de réflexion sur la conception afin de générer des solutions viables et centrées sur l'utilisateur.
PT Facilitar workshops de pensamento em design para gerar soluções viáveis e centradas no usuário.
French | Portuguese |
---|---|
faciliter | facilitar |
ateliers | workshops |
réflexion | pensamento |
conception | design |
générer | gerar |
solutions | soluções |
et | e |
de | de |
FR Organiser des réunions et des ateliers sur la planification, la conformité et la sécurité
PT Realizar reuniões e workshops sobre conformidade de planejamento e segurança
French | Portuguese |
---|---|
planification | planejamento |
conformité | conformidade |
réunions | reuniões |
et | e |
ateliers | workshops |
la | a |
sécurité | segurança |
FR Bien qu'il ait utilisé différents outils, Mailchimp est sans aucun doute son préféré, et il a donné des conférences, des ateliers et des cours à ce sujet
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
French | Portuguese |
---|---|
utilisé | usado |
différents | diferentes |
outils | ferramentas |
mailchimp | mailchimp |
doute | dúvida |
préféré | favorito |
donné | deu |
ateliers | workshops |
est | é |
et | e |
ait | tenha |
sans | sem |
il | ela |
quil | o |
conférences | palestras |
cours | cursos |
French | Portuguese |
---|---|
prezi | prezi |
conversations | conversas |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
ateliers | workshops |
séances | sessões |
réunions | reuniões |
clients | clientes |
de | de |
plus | mais |
FR Kids Club pour les plus jeunes proposant des activités innovantes telles que des ateliers déguisements, travaux manuels et cuisine, des sorties et des jeux pour enfant.
PT Kids Club para os mais pequenos com atividades inovadoras, como oficinas de disfarces, trabalhos manuais, cozinha, expedições e jogos infantis.
French | Portuguese |
---|---|
innovantes | inovadoras |
ateliers | oficinas |
manuels | manuais |
cuisine | cozinha |
jeux | jogos |
club | club |
et | e |
plus | mais |
des | trabalhos |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
French | Portuguese |
---|---|
rempli | repleto |
chevaux | cavalos |
devenu | transformou |
campo | campo |
et | e |
semaine | semana |
marché | mercado |
un | um |
fois | vezes |
le | o |
dei | dei |
aux | de |
FR Documentation Ateliers et guides Vidéos et webinaires Billets de blog
PT Documentação Workshops e guias Vídeos e webinars Publicações do blog
French | Portuguese |
---|---|
ateliers | workshops |
et | e |
vidéos | vídeos |
webinaires | webinars |
de | do |
blog | blog |
documentation | documentação |
guides | guias |
FR Ce sont des outils très utiles pour le développement des entreprises sous toutes leurs formes : ateliers de fabrication, entreprises de services financiers, organismes à but non lucratif, restaurants, cabinets de conseil et bien d'autres.
PT Elas são uma ferramenta de crescimento valiosa para qualquer empresa, incluindo fabricantes, empresas de serviços financeiros, organizações sem fins lucrativos, restaurantes, consultorias e muito mais.
French | Portuguese |
---|---|
outils | ferramenta |
développement | crescimento |
financiers | financeiros |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
restaurants | restaurantes |
le | o |
entreprises | empresas |
de | de |
services | serviços |
et | e |
dautres | mais |
leurs | os |
à | para |
sont | são |
très | muito |
fabrication | fabricantes |
organismes | organizações |
FR Le dénominateur commun est une dimension humaine : Hôtels historiques, restaurants Michelin au prorata, les détaillants de phare et ateliers exclusifs, tastemakers albums et les talents du monde sont élever la barre à bien vivre.
PT A linha comum é um toque humano: em hotéis históricos, restaurantes Michelin, varejistas emblemática e ateliês exclusivos, principais formadores de opinião do mundo e talentos estão levantando a barra em viver bem.
French | Portuguese |
---|---|
commun | comum |
humaine | humano |
hôtels | hotéis |
historiques | históricos |
restaurants | restaurantes |
michelin | michelin |
détaillants | varejistas |
exclusifs | exclusivos |
talents | talentos |
barre | barra |
bien | bem |
monde | mundo |
vivre | viver |
et | e |
est | é |
de | de |
du | do |
le | o |
la | a |
à | em |
une | linha |
French | Portuguese |
---|---|
interactifs | interativos |
réunions | reuniões |
et | e |
ateliers | workshops |
avec | com |
Showing 50 of 50 translations