FR Vous pouvez ensuite balayer vers la gauche pour augmenter les valeurs, balayer vers la droite pour les diminuer ou appuyer sur une valeur pour plus de précision
Translate "balayer" to Portuguese
Showing 27 of 27 translations of the phrase "balayer" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of balayer
French
Portuguese
PT Você pode então deslizar para a esquerda para aumentar os valores, deslizar para a direita para diminuí-los ou tocar em um valor para obter mais precisão
| French | Portuguese |
|---|---|
| précision | precisão |
| valeur | valor |
| ou | ou |
| valeurs | valores |
| vous | você |
| la | a |
| droite | direita |
| une | um |
| sur | em |
| pouvez | pode |
| gauche | esquerda |
| les | os |
| appuyer | tocar |
FR Il est très tentant pour les marques de balayer cette question d?un revers de main, n?est-ce pas ?
PT Esta pergunta é tentadora para as marcas rejeitarem, não é?
| French | Portuguese |
|---|---|
| marques | marcas |
| est | é |
| question | pergunta |
| n | o |
| pour | para |
| pas | não |
FR Une fois que vous avez commencé à jouer une chanson, vous pouvez balayer vers le haut pour révéler les chansons suivantes dans la file dattente de lecture ou les paroles de la chanson en cours de lecture.
PT Depois de começar a tocar uma música, você pode deslizar para cima para revelar as próximas músicas na fila de reprodução ou a letra da música que está tocando no momento.
| French | Portuguese |
|---|---|
| commencé | começar |
| chanson | música |
| file | fila |
| lecture | reprodução |
| chansons | músicas |
| ou | ou |
| de | de |
| vous | você |
| révéler | revelar |
| à | para |
| en | no |
| une | uma |
| le | o |
| la | a |
| pouvez | pode |
FR Maintenant, vous pouvez balayer et cela change le filtre et la musique comme vous le faites
PT Agora você pode deslizar e mudar o filtro e a música conforme você o faz
| French | Portuguese |
|---|---|
| maintenant | agora |
| change | mudar |
| filtre | filtro |
| et | e |
| vous | você |
| musique | música |
| pouvez | pode |
FR Vous pouvez balayer l’une de ces sauvegardes et appuyer sur Delete pour les supprimer.
PT Você pode deslizar para a esquerda em qualquer um desses backups e pressionar Delete para removê-los.
| French | Portuguese |
|---|---|
| sauvegardes | backups |
| appuyer | pressionar |
| et | e |
| delete | delete |
| vous | você |
| ces | desses |
| sur | em |
| pouvez | pode |
FR Cest un jeu de course qui utilise des gestes de balayage pour tourner, et - en orientation paysage - vous devez balayer le milieu de lécran pour prendre certains virages
PT É um jogo de corrida que usa gestos de deslizar para virar e - na orientação paisagem - você precisa deslizar o dedo no meio da tela para fazer algumas das curvas
| French | Portuguese |
|---|---|
| utilise | usa |
| gestes | gestos |
| tourner | virar |
| virages | curvas |
| et | e |
| écran | tela |
| un | um |
| jeu | jogo |
| de | de |
| vous | você |
| paysage | paisagem |
| le | o |
| en | no |
| des | algumas |
| devez | você precisa |
FR Cela dit, vous pouvez ignorer cela et toujours balayer de gauche à droite - ce qui peut provoquer des réponses confuses
PT Dito isso, você pode ignorar isso e ainda deslizar da esquerda para a direita também - o que pode causar algumas respostas confusas
| French | Portuguese |
|---|---|
| dit | dito |
| ignorer | ignorar |
| provoquer | causar |
| et | e |
| toujours | ainda |
| vous | você |
| réponses | respostas |
| droite | direita |
| des | algumas |
| gauche | esquerda |
| à | para |
FR Mais heureusement, nous pouvons balayer tout doute dun côté, car dès que nous avons ajusté la bonne taille de pointe (pour nous, cest le plus grand), ces bourgeons se sont assis et scellés dans loreille avec une excellence rare.
PT Mas felizmente podemos varrer qualquer dúvida para o lado, porque assim que ajustamos o tamanho correto da ponta (para nós é a maior) esses botões se acomodaram e selaram na orelha com rara excelência.
| French | Portuguese |
|---|---|
| heureusement | felizmente |
| doute | dúvida |
| côté | lado |
| pointe | ponta |
| bourgeons | botões |
| excellence | excelência |
| rare | rara |
| et | e |
| mais | mas |
| de | com |
| pouvons | podemos |
| taille | tamanho |
| dun | que |
| ces | esses |
FR Pour accéder aux notifications - maintenant que le balayage vers le haut a été modifié - vous devez balayer de gauche à droite
PT Para obter notificações - agora que deslizar para cima foi alterado - você deve deslizar da esquerda para a direita
| French | Portuguese |
|---|---|
| notifications | notificações |
| maintenant | agora |
| modifié | alterado |
| été | foi |
| vous | você |
| le | a |
| droite | direita |
| gauche | esquerda |
| à | para |
FR Cela inclut regarder les avions amis et ennemis se faire abattre, voir les tirs anti-aériens et les projecteurs ennemis balayer le ciel à la recherche des bombardiers et plus encore
PT Isso inclui assistir enquanto aviões aliados e inimigos são abatidos, ver o fogo antiaéreo inimigo e holofotes varrendo os céus em busca de bombardeiros e muito mais
| French | Portuguese |
|---|---|
| avions | aviões |
| ennemis | inimigos |
| projecteurs | holofotes |
| ciel | céus |
| inclut | inclui |
| regarder | assistir |
| et | e |
| recherche | busca |
| voir | ver |
| plus | mais |
| le | o |
| à | em |
FR En outre, il existe un nouveau contrôle de répétition simple que vous appuyez simplement pour répéter, plutôt que davoir à balayer la notification. Ensuite, vous pouvez répéter des notifications spécifiques pendant une durée définie.
PT Além disso, há um novo controle de soneca fácil que você simplesmente toca para adiar, em vez de ter que deslizar na notificação. Em seguida, você pode suspender notificações específicas por um determinado período de tempo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| contrôle | controle |
| nouveau | novo |
| notification | notificação |
| notifications | notificações |
| un | um |
| de | de |
| vous | você |
| spécifiques | específicas |
| durée | período |
| simple | fácil |
| plutôt | em vez |
| davoir | ter |
| à | para |
| existe | é |
| pouvez | pode |
| ensuite | seguida |
FR Il y a de petits changements partout, comme la possibilité de balayer les paramètres rapides et de voir le changement de pourcentage de la batterie pour vous montrer combien de temps cela va durer, bien que nous ayons trouvé cela un peu aléatoire
PT Há pequenas mudanças em todo o lugar, como ser capaz de deslizar para baixo as configurações rápidas e ver a alteração percentual da bateria para mostrar quanto tempo realmente vai durar, embora tenhamos descoberto que isso é um pouco aleatório
| French | Portuguese |
|---|---|
| paramètres | configurações |
| pourcentage | percentual |
| durer | durar |
| aléatoire | aleatório |
| et | e |
| bien que | embora |
| de | de |
| petits | pequenas |
| voir | ver |
| changements | mudanças |
| vous | vai |
| temps | tempo |
| batterie | bateria |
| partout | em |
| un | um |
FR Balayez de droite à gauche de lécran principal et continuez à balayer jusquà ce que vous atteigniez les paramètres. Appuyez sur les paramètres et faites défiler jusquà Notifications pendant le sommeil. Appuyez dessus, puis désactivez-les.
PT Deslize da direita para a esquerda da tela principal e continue a deslizar até chegar às configurações. Toque nas configurações e role para baixo até Notificações durante o sono. Toque aqui e depois desligue-os.
| French | Portuguese |
|---|---|
| principal | principal |
| continuez | continue |
| paramètres | configurações |
| notifications | notificações |
| sommeil | sono |
| écran | tela |
| et | e |
| vous | aqui |
| pendant | durante |
| droite | direita |
| appuyez | toque |
| de | depois |
| jusqu | até |
| à | para |
| gauche | esquerda |
FR Comment ces caractéristiques ont été employées pour balayer la séquence de génome de TB pour des modifications pas précédemment connues pour entraîner la résistance au médicament [4]
PT Como estes dados foram usados para fazer a varredura da seqüência do genoma da TB para as mudanças conhecidas não previamente para causar a resistência de droga [4]
| French | Portuguese |
|---|---|
| séquence | seqüência |
| modifications | mudanças |
| connues | conhecidas |
| entraîner | causar |
| résistance | resistência |
| la | a |
| de | de |
| été | foram |
| pré | previamente |
FR Permettez à vos employés d'utiliser lors de leurs déplacements les gestes tactiles natifs auxquels ils sont habitués (balayer, glisser, toucher pour cliquer ou zoomer) dans toutes les applications Windows, sur smartphone et tablette
PT Permita que os funcionários, não importa onde estejam, usem os gestos de toque nativos que eles conhecem, como deslizar, arrastar, tocar para clicar e ampliar, com qualquer aplicativo do Windows em seus dispositivos móveis
| French | Portuguese |
|---|---|
| permettez | permita |
| gestes | gestos |
| natifs | nativos |
| cliquer | clicar |
| zoomer | ampliar |
| windows | windows |
| smartphone | móveis |
| employés | funcionários |
| et | e |
| glisser | arrastar |
| de | de |
| leurs | os |
| à | para |
| auxquels | que |
FR Analyse les points d’interaction de l’utilisateur (tels que la fréquence des connexions ou les changements dans les mouvements toucher/balayer) pour obtenir une vue complète des comportements potentiellement frauduleux.
PT Analisa pontos de interação do usuário, como frequência de logins ou mudanças nos movimentos de tocar/deslizar para ter uma visão completo do comportamento potencialmente fraudulento.
| French | Portuguese |
|---|---|
| analyse | analisa |
| points | pontos |
| fréquence | frequência |
| connexions | logins |
| changements | mudanças |
| mouvements | movimentos |
| complète | completo |
| comportements | comportamento |
| potentiellement | potencialmente |
| frauduleux | fraudulento |
| vue | visão |
| ou | ou |
| de | de |
| une | uma |
FR Il vous suffit de balayer l’écran ou d’appuyer sur un bouton pour approuver les transactions, accéder aux services bancaires mobiles ou vous connecter aux applications d’entreprise et plus encore avec une seule identité.
PT Basta pressionar um botão para aprovar transações, acessar serviços bancários pela Internet ou aplicações empresariais e muito mais com uma única identidade.
| French | Portuguese |
|---|---|
| approuver | aprovar |
| transactions | transações |
| bancaires | bancários |
| l | internet |
| bouton | botão |
| accéder | acessar |
| services | serviços |
| et | e |
| identité | identidade |
| ou | ou |
| applications | aplicações |
| de | com |
| plus | mais |
| un | um |
| suffit | para |
| avec | o |
FR Lorsquils sont utilisés, les téléspectateurs peuvent balayer votre histoire vers le haut ou appuyer sur une flèche en bas de leur écran pour ouvrir nimporte quelle page que vous avez liée, le tout sans quitter lapplication Instagram
PT Quando usado, os visualizadores podem deslizar para cima em sua história ou tocar em uma seta na parte inferior da tela para abrir qualquer página vinculada - tudo sem sair do aplicativo Instagram
| French | Portuguese |
|---|---|
| peuvent | podem |
| histoire | história |
| flèche | seta |
| lié | vinculada |
| écran | tela |
| ou | ou |
| utilisé | usado |
| sans | sem |
| lapplication | aplicativo |
| nimporte | qualquer |
| une | uma |
| page | página |
| de | do |
| bas | inferior |
| ouvrir | abrir |
| pour | para |
| vous | tocar |
| tout | tudo |
FR Il y a de petits changements partout, comme la possibilité de balayer les paramètres rapides et de voir le changement de pourcentage de la batterie pour vous montrer combien de temps cela va durer, bien que nous ayons trouvé cela un peu aléatoire
PT Há pequenas mudanças em todo o lugar, como ser capaz de deslizar para baixo as configurações rápidas e ver a alteração percentual da bateria para mostrar quanto tempo realmente vai durar, embora tenhamos descoberto que isso é um pouco aleatório
| French | Portuguese |
|---|---|
| paramètres | configurações |
| pourcentage | percentual |
| durer | durar |
| aléatoire | aleatório |
| et | e |
| bien que | embora |
| de | de |
| petits | pequenas |
| voir | ver |
| changements | mudanças |
| vous | vai |
| temps | tempo |
| batterie | bateria |
| partout | em |
| un | um |
FR Cest un jeu de course qui utilise des gestes de balayage pour tourner, et - en orientation paysage - vous devez balayer le milieu de lécran pour prendre certains virages
PT É um jogo de corrida que usa gestos de deslizar para virar e - na orientação paisagem - você precisa deslizar o dedo no meio da tela para fazer algumas das curvas
| French | Portuguese |
|---|---|
| utilise | usa |
| gestes | gestos |
| tourner | virar |
| virages | curvas |
| et | e |
| écran | tela |
| un | um |
| jeu | jogo |
| de | de |
| vous | você |
| paysage | paisagem |
| le | o |
| en | no |
| des | algumas |
| devez | você precisa |
FR Cela dit, vous pouvez ignorer cela et toujours balayer de gauche à droite - ce qui peut provoquer des réponses confuses
PT Dito isso, você pode ignorar isso e ainda deslizar da esquerda para a direita também - o que pode causar algumas respostas confusas
| French | Portuguese |
|---|---|
| dit | dito |
| ignorer | ignorar |
| provoquer | causar |
| et | e |
| toujours | ainda |
| vous | você |
| réponses | respostas |
| droite | direita |
| des | algumas |
| gauche | esquerda |
| à | para |
FR Mais heureusement, nous pouvons balayer tout doute dun côté, car dès que nous avons ajusté la bonne taille de pointe (pour nous, cest le plus grand), ces bourgeons se sont assis et scellés dans loreille avec une excellence rare.
PT Mas felizmente podemos varrer qualquer dúvida para o lado, porque assim que ajustamos o tamanho correto da ponta (para nós é a maior) esses botões se acomodaram e selaram na orelha com rara excelência.
| French | Portuguese |
|---|---|
| heureusement | felizmente |
| doute | dúvida |
| côté | lado |
| pointe | ponta |
| bourgeons | botões |
| excellence | excelência |
| rare | rara |
| et | e |
| mais | mas |
| de | com |
| pouvons | podemos |
| taille | tamanho |
| dun | que |
| ces | esses |
FR Une fois que vous avez commencé à jouer une chanson, vous pouvez balayer vers le haut pour révéler les chansons suivantes dans la file d'attente de lecture ou les paroles de la chanson en cours de lecture.
PT Depois de começar a tocar uma música, você pode deslizar para cima para revelar as próximas músicas na fila de reprodução ou a letra da música que está tocando no momento.
| French | Portuguese |
|---|---|
| commencé | começar |
| chanson | música |
| file | fila |
| lecture | reprodução |
| chansons | músicas |
| ou | ou |
| de | de |
| vous | você |
| révéler | revelar |
| à | para |
| en | no |
| une | uma |
| le | o |
| la | a |
| pouvez | pode |
FR Pour accéder aux notifications - maintenant que le balayage vers le haut a été modifié - vous devez balayer de gauche à droite
PT Para obter notificações - agora que deslizar para cima foi alterado - você deve deslizar da esquerda para a direita
| French | Portuguese |
|---|---|
| notifications | notificações |
| maintenant | agora |
| modifié | alterado |
| été | foi |
| vous | você |
| le | a |
| droite | direita |
| gauche | esquerda |
| à | para |
FR En outre, il existe un nouveau contrôle de répétition simple que vous appuyez simplement pour répéter, plutôt que davoir à balayer la notification. Ensuite, vous pouvez répéter des notifications spécifiques pendant une durée définie.
PT Além disso, há um novo controle de soneca fácil que você simplesmente toca para adiar, em vez de ter que deslizar na notificação. Em seguida, você pode suspender notificações específicas por um determinado período de tempo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| contrôle | controle |
| nouveau | novo |
| notification | notificação |
| notifications | notificações |
| un | um |
| de | de |
| vous | você |
| spécifiques | específicas |
| durée | período |
| simple | fácil |
| plutôt | em vez |
| davoir | ter |
| à | para |
| existe | é |
| pouvez | pode |
| ensuite | seguida |
FR Maintenant, vous pouvez balayer et cela change le filtre et la musique comme vous le faites
PT Agora você pode deslizar e mudar o filtro e a música conforme você o faz
| French | Portuguese |
|---|---|
| maintenant | agora |
| change | mudar |
| filtre | filtro |
| et | e |
| vous | você |
| musique | música |
| pouvez | pode |
FR Vous pouvez balayer l’une de ces sauvegardes et appuyer sur Delete pour les supprimer.
PT Você pode deslizar para a esquerda em qualquer um desses backups e pressionar Delete para removê-los.
| French | Portuguese |
|---|---|
| sauvegardes | backups |
| appuyer | pressionar |
| et | e |
| delete | delete |
| vous | você |
| ces | desses |
| sur | em |
| pouvez | pode |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese