FR Sur internet, cela peut représenter un défi de taille : de nouveaux dangers apparaissent constamment et il peut s’avérer difficile de rester à jour
FR Sur internet, cela peut représenter un défi de taille : de nouveaux dangers apparaissent constamment et il peut s’avérer difficile de rester à jour
PT No mundo online, isso pode ser um grande desafio: novos perigos surgem na velocidade da luz e pode ser difícil de acompanhar
French | Portuguese |
---|---|
défi | desafio |
nouveaux | novos |
difficile | difícil |
dangers | perigos |
un | um |
de | de |
et | e |
peut | pode |
internet | online |
à | na |
cela | isso |
FR Si vous utilisez un VPN lors de votre visite sur le dark web, vous serez protégé des logiciels malveillants, des attaques en ligne et d’autres dangers
PT Se você utilizar uma VPN ao visitar a dark web, ela ajudará a manter sua segurança contra malware, ataques online e outros perigos
French | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
visite | visitar |
attaques | ataques |
dark | dark |
dangers | perigos |
si | se |
web | web |
et | e |
en ligne | online |
le | a |
vous | você |
dautres | e outros |
utilisez | ao |
un | uma |
de | contra |
FR D?un autre côté, Tor est assez lent et ouvre la porte à de nombreux dangers en ligne
PT Por outro lado, o Tor é muito lento e é uma porta aberta para vários perigos online
French | Portuguese |
---|---|
côté | lado |
tor | tor |
lent | lento |
dangers | perigos |
en ligne | online |
est | é |
porte | porta |
et | e |
ouvre | aberta |
à | para |
autre | outro |
French | Portuguese |
---|---|
rejoint | ingressou |
programme | programa |
enseigne | ensina |
étudiants | alunos |
économiser | economizar |
largent | dinheiro |
mariage | casamento |
éducation | educação |
dangers | perigos |
un | um |
et | e |
de | do |
French | Portuguese |
---|---|
idées | ideias |
pratiques | práticas |
vaste | enorme |
communauté | comunidade |
éviter | evitando |
projet | projeto |
meilleures | melhores |
et | e |
open | aberto |
permet | da |
de | de |
source | fonte |
cest | o |
FR Mike Zimmerman, chercheur à lUniversité Tufts dans le Massachusetts, a développé une batterie qui a le double de la capacité des batteries lithium-ion , mais sans les dangers inhérents.
PT Mike Zimmerman, pesquisador da Tufts University em Massachusetts, desenvolveu uma bateria que tem o dobro da capacidade das baterias de íon de lítio , mas sem os perigos inerentes.
French | Portuguese |
---|---|
mike | mike |
chercheur | pesquisador |
massachusetts | massachusetts |
développé | desenvolveu |
capacité | capacidade |
ion | íon |
lithium | lítio |
dangers | perigos |
batterie | bateria |
batteries | baterias |
de | de |
mais | mas |
une | uma |
le | o |
à | em |
FR Protégez votre Mac contre les principaux dangers avec MacKeeper !
PT Evite sustos no Mac com o MacKeeper
French | Portuguese |
---|---|
mac | mac |
mackeeper | mackeeper |
avec | o |
contre | com |
FR Décidez des mesures supplémentaires qui doivent être prises pour limiter les dangers en cas de non-respect d'un niveau acceptable.
PT Avalie quais medidas adicionais podem ser necessárias para reduzir os riscos caso ele ainda não esteja em um nível aceitável.
French | Portuguese |
---|---|
supplémentaires | adicionais |
niveau | nível |
acceptable | aceitável |
cas | caso |
dun | um |
être | ser |
doivent | o |
pour | para |
FR Nous sommes tristes de dire que nous parlons dexpérience sur les dangers des tondeuses à fil. Il ny a rien de tel que de doubler accidentellement
PT Lamentamos dizer que falamos por experiência própria sobre os perigos dos cortadores de grama com fio. Não há nada como duplicar acidentalmente o
French | Portuguese |
---|---|
parlons | falamos |
fil | fio |
accidentellement | acidentalmente |
dangers | perigos |
de | de |
à | por |
rien | nada |
que | o |
tel | como |
dire | que |
FR Ces griffonnages rouges scintillants vous avertiront des dangers cachés, indiqueront un butin facilement manqué et vous induiront parfois complètement en erreur
PT Esses rabiscos tremeluzentes em vermelho irão alertá-lo sobre perigos ocultos, apontar para itens facilmente perdidos e, ocasionalmente, enganá-lo completamente
French | Portuguese |
---|---|
rouges | vermelho |
cachés | ocultos |
facilement | facilmente |
parfois | ocasionalmente |
complètement | completamente |
dangers | perigos |
et | e |
des | itens |
en | em |
ces | esses |
FR Il affiche également les dangers au sol tels que les lignes de chemin de fer, les écoles, les stations-service et dautres zones où vous devez être prudent.
PT Ele também exibe perigos de solo como linhas de trem, escolas, postos de gasolina e outras áreas onde você deve ter cuidado.
French | Portuguese |
---|---|
affiche | exibe |
sol | solo |
lignes | linhas |
écoles | escolas |
dautres | outras |
dangers | perigos |
zones | áreas |
service | cuidado |
et | e |
de | de |
vous | você |
également | também |
il | ele |
les | trem |
que | onde |
FR Et tout comme l'océan, il y a des dangers et de la pollution.
PT E, assim como o oceano, existe perigo e poluição.
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
pollution | poluição |
de | assim |
y a | existe |
FR Sea Turtle Cove : apprenez tout sur les dangers auxquels ces douces créatures sont confrontées - de la destruction de leur habitat au changement climatique - tandis qu'elles évoluent difficilement vers l'âge adulte.
PT Sea Turtle Cove: Aprenda tudo sobre os perigos que essas criaturas gentis enfrentam - desde a destruição do habitat até a mudança climática - enquanto seguem um caminho desafiador para a vida adulta.
French | Portuguese |
---|---|
apprenez | aprenda |
créatures | criaturas |
destruction | destruição |
changement | mudança |
dangers | perigos |
habitat | habitat |
de | do |
la | a |
auxquels | que |
FR Sensibilisez tous vos collaborateurs aux dangers du « Password Spraying », aux autres menaces de cybersécurité et à la nécessité des mots de passe de qualité
PT Determine treinamento em toda a empresa para todos os funcionários sobre os perigos de pulverização de senhas, outras ameaças cibernéticas e a necessidade de senhas melhores
French | Portuguese |
---|---|
collaborateurs | funcionários |
nécessité | necessidade |
dangers | perigos |
menaces | ameaças |
autres | outras |
de | de |
et | e |
à | para |
la | a |
mots de passe | senhas |
tous | todos |
FR En 2020, les gens faits face ont augmenté des niveaux d'insécurité alimentaire, d'insécurité de l'emploi, de difficultés dans la santé atteignante, et de dangers à la santé mentale et matérielle due à la pandémie COVID-19
PT Em 2020, os povos enfrentados aumentaram níveis de insegurança de alimento, de insegurança do trabalho, de dificuldades em cuidados médicos de acesso, e de ameaças à saúde mental e física devido à pandemia COVID-19
French | Portuguese |
---|---|
niveaux | níveis |
alimentaire | alimento |
santé | saúde |
dangers | ameaças |
mentale | mental |
pandémie | pandemia |
gens | povos |
difficultés | dificuldades |
la | a |
et | e |
de | de |
FR Ceux-ci ont pu aider des stratégies de régime pour éviter et des manifestations de grippe de limite et pour aviser des membres du personnel soignant et des autorités des dangers les plus dangereux dans chaque saison.
PT Estes podiam ajudar estratégias do plano a impedir e manifestações da gripe do limite e a informar trabalhadores dos cuidados médicos e autoridades das ameaças as mais perigosas em cada estação.
French | Portuguese |
---|---|
aider | ajudar |
stratégies | estratégias |
régime | plano |
éviter | impedir |
grippe | gripe |
limite | limite |
autorités | autoridades |
dangers | ameaças |
saison | estação |
pu | podiam |
et | e |
plus | mais |
dans | em |
de | do |
pour | a |
chaque | cada |
FR « Cela m'a inspiré à construire une plate-forme pour donner aux consommateurs une voix et aider à détecter les épidémies potentielles et les dangers pour les consommateurs en temps réel.
PT “Isso me inspirou a construir uma plataforma para dar voz aos consumidores e ajudar a detectar potenciais surtos e perigos para os consumidores em tempo real.
French | Portuguese |
---|---|
inspiré | inspirou |
consommateurs | consumidores |
voix | voz |
détecter | detectar |
potentielles | potenciais |
réel | real |
plate-forme | plataforma |
et | e |
aider | ajudar |
construire | construir |
donner | dar |
une | uma |
temps | tempo |
cela | isso |
en | em |
à | para |
FR Explorez des planètes sauvages et surprenantes à la recherche des super étoiles. Retrouvez l'irremplaçable Mario pour un voyage vers des planètes extraordinaires où guettent de nouveaux pièges et de nombreux dangers.
PT Explora planetas selvagens e loucos enquanto procuras Power Stars. Junta-te ao incomparável Mario numa viagem por planetas fantásticos, onde armadilhas e perigos novos esperam por ti.
French | Portuguese |
---|---|
explorez | explora |
planètes | planetas |
sauvages | selvagens |
mario | mario |
voyage | viagem |
nouveaux | novos |
dangers | perigos |
et | e |
à | ao |
un | numa |
FR Quels sont les principaux dangers auxquels sont confrontés les enfants en ligne et comment pouvez-vous les aider à se protéger des fantômes, des goules et des lutins qui se glissent sur Internet?
PT Quais são os principais riscos cibernéticos que as crianças podem enfrentar ao navegar na internet e como os pais podem protegê-las desses fantasmas, feiticeiros, monstros e bruxas?
French | Portuguese |
---|---|
principaux | principais |
enfants | crianças |
et | e |
internet | internet |
auxquels | que |
pouvez | podem |
vous | na |
FR Détectez tous les dangers potentiels en envoyant des alertes par e-mail et des notifications push en temps réel sur votre appareil mobile.
PT Detecta qualquer perigo potencial, por meio de enviar e-mails de alertas em tempo real e notificações ao seu dispositivo móvel.
French | Portuguese |
---|---|
potentiels | potencial |
réel | real |
appareil | dispositivo |
alertes | alertas |
notifications | notificações |
et | e |
mobile | móvel |
envoyant | enviar |
temps | tempo |
votre | seu |
en | em |
e-mails |
FR Tout en restant fidèles à l'esprit rebelle de la série, ces nouveaux graphismes vous permettront de découvrir de nouveaux mondes et paysages, un grand nombre de nouveaux ennemis et dangers, dans un style plus proche des expériences de jeu modernes.
PT No mesmo espírito extravagante da franquia, conte com novos mundos, vistas magníficas e uma variedade absurda de inimigos e perigos com o estilo e a fidelidade visual da experiência de jogo moderna.
French | Portuguese |
---|---|
ennemis | inimigos |
expériences | experiência |
paysages | vistas |
dangers | perigos |
nouveaux | novos |
style | estilo |
et | e |
jeu | jogo |
en | no |
de | de |
la | a |
modernes | moderna |
un | uma |
FR Expliquer les dangers qui existent sur le Net et superviser vos enfants lorsqu’ils sont sur Internet demeurent les meilleures façons de les protéger
PT Converse com seus filhos sobre os perigos existentes na internet, e esteje sempre supervisionando quais as websites que eles estão navegando, isso ainda é a melhor maneira de protege-los
French | Portuguese |
---|---|
enfants | filhos |
façons | maneira |
dangers | perigos |
et | e |
internet | internet |
meilleures | melhor |
de | de |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
réduction | redução |
conflits | conflitos |
et | e |
la | a |
risques | risco |
prévention | prevenção |
formation | formação |
de | de |
compétences | competências |
French | Portuguese |
---|---|
réduction | redução |
préparation | preparação |
réponse | resposta |
et | e |
risques | risco |
de | de |
French | Portuguese |
---|---|
compétences | competências |
nécessaires | necessárias |
prévenir | prevenir |
potentiels | potenciais |
communauté | comunidade |
et | e |
informations | informação |
identifier | identificar |
auxquels | para |
ils | o |
la | pela |
FR C’est maintenant que la Révolution démarre ; et ce ne sera pas une tâche facile. Ce sera une entreprise dure et pleine de dangers, surtout à cette étape initiale, et quel meilleur endroit pour é...
PT A Revolução começa agora; a Revolução não será uma tarefa fácil, a Revolução será uma empreitada dura e plena de perigos, fundamentalmente, nesta etapa...
French | Portuguese |
---|---|
révolution | revolução |
démarre | começa |
dure | dura |
dangers | perigos |
tâche | tarefa |
facile | fácil |
et | e |
de | de |
étape | etapa |
maintenant | agora |
la | a |
sera | será |
ce | nesta |
une | uma |
cest | o |
FR Les dangers cachés du DNS - Infographique
PT Os perigos ocultos do DNS - infográfico
French | Portuguese |
---|---|
cachés | ocultos |
dns | dns |
dangers | perigos |
du | do |
les | os |
French | Portuguese |
---|---|
une | pessoas |
personne | no |
des | |
la | maioria |
est | está |
dun | não |
French | Portuguese |
---|---|
pourra | é |
dangers | perigos |
web | web |
de | com |
sécurité | segurança |
donner | da |
du | dos |
en | está |
French | Portuguese |
---|---|
explorateur | explorador |
seattle | seattle |
dangers | perigos |
de | de |
FR L’expertise de SCHOTT en matière de fibre optique et de matériaux en verre fait progresser les normes de sécurité afin de permettre aux industries d’identifier les dangers bien avant qu’ils ne surviennent.
PT A especialização da SCHOTT em fibra ótica e materiais de vidro avança nas normas de segurança para permitir que as indústrias identifiquem os perigos muito antes de eles acontecerem.
French | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
fibre | fibra |
normes | normas |
sécurité | segurança |
industries | indústrias |
dangers | perigos |
et | e |
matériaux | materiais |
verre | vidro |
permettre | permitir |
de | de |
bien | para |
avant | antes |
quils | que |
FR Ces griffonnages rouges scintillants vous avertiront des dangers cachés, indiqueront un butin facilement manqué et vous induiront parfois complètement en erreur
PT Esses rabiscos tremeluzentes em vermelho irão alertá-lo sobre perigos ocultos, apontar para itens facilmente perdidos e, ocasionalmente, enganá-lo completamente
French | Portuguese |
---|---|
rouges | vermelho |
cachés | ocultos |
facilement | facilmente |
parfois | ocasionalmente |
complètement | completamente |
dangers | perigos |
et | e |
des | itens |
en | em |
ces | esses |
FR Analyse en permanence les menaces (chevaux de Troie, rootkits, ransomwares, etc.) et neutralise les dangers dès leur apparition
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
French | Portuguese |
---|---|
chevaux | cavalos |
troie | troia |
ransomwares | ransomware |
en permanence | continuamente |
menaces | ameaças |
dangers | perigos |
de | de |
et | e |
FR Analyse en permanence les menaces (chevaux de Troie, rootkits, ransomwares, etc.) et neutralise les dangers dès leur apparition
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
French | Portuguese |
---|---|
chevaux | cavalos |
troie | troia |
ransomwares | ransomware |
en permanence | continuamente |
menaces | ameaças |
dangers | perigos |
de | de |
et | e |
FR Analyse en permanence les menaces (chevaux de Troie, rootkits, ransomwares, etc.) et neutralise les dangers dès leur apparition
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
French | Portuguese |
---|---|
chevaux | cavalos |
troie | troia |
ransomwares | ransomware |
en permanence | continuamente |
menaces | ameaças |
dangers | perigos |
de | de |
et | e |
FR Analyse en permanence les menaces (chevaux de Troie, rootkits, ransomwares, etc.) et neutralise les dangers dès leur apparition
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
French | Portuguese |
---|---|
chevaux | cavalos |
troie | troia |
ransomwares | ransomware |
en permanence | continuamente |
menaces | ameaças |
dangers | perigos |
de | de |
et | e |
FR Analyse en permanence les menaces (chevaux de Troie, rootkits, ransomwares, etc.) et neutralise les dangers dès leur apparition
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
French | Portuguese |
---|---|
chevaux | cavalos |
troie | troia |
ransomwares | ransomware |
en permanence | continuamente |
menaces | ameaças |
dangers | perigos |
de | de |
et | e |
FR Analyse en permanence les menaces (chevaux de Troie, rootkits, ransomwares, etc.) et neutralise les dangers dès leur apparition
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
French | Portuguese |
---|---|
chevaux | cavalos |
troie | troia |
ransomwares | ransomware |
en permanence | continuamente |
menaces | ameaças |
dangers | perigos |
de | de |
et | e |
FR Analyse en permanence les menaces (chevaux de Troie, rootkits, ransomwares, etc.) et neutralise les dangers dès leur apparition
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
French | Portuguese |
---|---|
chevaux | cavalos |
troie | troia |
ransomwares | ransomware |
en permanence | continuamente |
menaces | ameaças |
dangers | perigos |
de | de |
et | e |
FR Grâce aux HSM ProtectServer de Thales, protégez les clés de chiffrement contre les dangers tout en fournissant des services de chiffrement, de signature et d’authentification.
PT Proteja chaves criptográficas contra falhas e ofereça serviços de criptografia, assinatura e autenticação, com os módulos de segurança de hardware (HSMs) ProtectServer da Thales.
French | Portuguese |
---|---|
thales | thales |
services | serviços |
signature | assinatura |
et | e |
chiffrement | criptografia |
hsm | hsms |
protégez | proteja |
grâce | a |
de | de |
clés | chaves |
en | os |
contre | contra |
FR Analyse en permanence les menaces (chevaux de Troie, rootkits, ransomwares, etc.) et neutralise les dangers dès leur apparition
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
French | Portuguese |
---|---|
chevaux | cavalos |
troie | troia |
ransomwares | ransomware |
en permanence | continuamente |
menaces | ameaças |
dangers | perigos |
de | de |
et | e |
FR Explorez des planètes sauvages et surprenantes à la recherche des super étoiles. Retrouvez l'irremplaçable Mario pour un voyage vers des planètes extraordinaires où guettent de nouveaux pièges et de nombreux dangers.
PT Explora planetas selvagens e loucos enquanto procuras Power Stars. Junta-te ao incomparável Mario numa viagem por planetas fantásticos, onde armadilhas e perigos novos esperam por ti.
French | Portuguese |
---|---|
explorez | explora |
planètes | planetas |
sauvages | selvagens |
mario | mario |
voyage | viagem |
nouveaux | novos |
dangers | perigos |
et | e |
à | ao |
un | numa |
FR Nous sommes tristes de dire que nous parlons d'expérience sur les dangers des tondeuses à fil. Il n'y a rien de tel que de doubler accidentellement
PT Lamentamos dizer que falamos por experiência própria sobre os perigos dos cortadores de grama com fio. Não há nada como duplicar acidentalmente o
French | Portuguese |
---|---|
parlons | falamos |
fil | fio |
accidentellement | acidentalmente |
dangers | perigos |
de | de |
à | por |
rien | nada |
que | o |
tel | como |
dire | que |
French | Portuguese |
---|---|
rejoint | ingressou |
programme | programa |
enseigne | ensina |
étudiants | alunos |
économiser | economizar |
largent | dinheiro |
mariage | casamento |
éducation | educação |
dangers | perigos |
un | um |
et | e |
de | do |
French | Portuguese |
---|---|
rencontrez | conheça |
somalie | somália |
dangers | perigos |
communautés | comunidades |
filles | garotas |
en | os |
sur | a |
FR Soyez protégez de tous les dangers d'Internet
PT Um firewall pequeno, compacto e fácil de usar
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
FR Protégez-vous des dangers d'Internet avec ce pare-feu gratuit
PT Firewall personal para proteger você de ataques externos
French | Portuguese |
---|---|
pare-feu | firewall |
protégez | proteger |
vous | você |
des | de |
FR L’expertise de SCHOTT en matière de fibre optique et de matériaux en verre fait progresser les normes de sécurité afin de permettre aux industries d’identifier les dangers bien avant qu’ils ne surviennent.
PT A especialização da SCHOTT em fibra ótica e materiais de vidro avança nas normas de segurança para permitir que as indústrias identifiquem os perigos muito antes de eles acontecerem.
French | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
fibre | fibra |
normes | normas |
sécurité | segurança |
industries | indústrias |
dangers | perigos |
et | e |
matériaux | materiais |
verre | vidro |
permettre | permitir |
de | de |
bien | para |
avant | antes |
quils | que |
Showing 50 of 50 translations