Hire a translator I am translator

Translate "hyperviseur" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hyperviseur" from French to Portuguese

Translations of hyperviseur

"hyperviseur" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

hyperviseur hipervisor kvm

Translation of French to Portuguese of hyperviseur

French
Portuguese

FR Les contrôles de machine causés par un problème d’invité KVM sont désormais ciblés au niveau du serveur virtuel KVM au lieu de l’hyperviseur KVM, ce qui rend l’hyperviseur plus robuste

PT Agora, as verificações de máquina causadas por convidados com falha do KVM são direcionadas ao servidor virtual do KVM, em vez do hipervisor do KVM, o que torna o hipervisor mais resiliente

French Portuguese
machine máquina
kvm kvm
serveur servidor
virtuel virtual
contrôles verificações
problème que
un vez
de de
rend em
du do

FR Les contrôles de machine causés par un problème d’invité KVM sont désormais ciblés au niveau du serveur virtuel KVM au lieu de l’hyperviseur KVM, ce qui rend l’hyperviseur plus robuste

PT Agora, as verificações de máquina causadas por convidados com falha do KVM são direcionadas ao servidor virtual do KVM, em vez do hipervisor do KVM, o que torna o hipervisor mais resiliente

French Portuguese
machine máquina
kvm kvm
serveur servidor
virtuel virtual
contrôles verificações
problème que
un vez
de de
rend em
du do

FR Les processus de création et de mise en service d'un serveur sont généralement plus longs avec l'hyperviseur ESXi qu'avec KVM

PT O ESXi generalmente requer um tempo maior para criar e iniciar um servidor do que a KVM

French Portuguese
serveur servidor
kvm kvm
esxi esxi
et e
création criar
dun um
de do
avec o

FR L'hyperviseur ESXi affiche des performances plus faibles pour l'exécution de serveurs, mais cette différence n'est pas forcément significative pour des charges de travail classiques

PT O ESXi também oferece um desempenho mais lento ao executar servidores, embora essa diferença possa ser insignificante para cargas típicas

French Portuguese
affiche oferece
serveurs servidores
différence diferença
charges cargas
esxi esxi
performances desempenho
nest a
plus mais
mais um
pas embora
travail executar

FR D'après l'évaluation des performances fournie par SPECvirt_sc2013, KVM exécute les applications quasiment à leur vitesse native, et plus rapidement que n'importe quel autre hyperviseur.

PT De acordo com o padrão de referência SPECvirt_sc2013, a KVM executa aplicações com velocidades quase nativas e com mais eficiência do que outros hipervisores.

French Portuguese
exécute executa
applications aplicações
vitesse velocidades
native nativas
performances eficiência
kvm kvm
et e
plus mais
nimporte do
autre que

FR VMware propose un hyperviseur stable et à l'efficacité prouvée, qui offre d'excellentes performances et fonctions

PT O VMware oferece um hipervisor estável e bem estabelecido, com recursos e desempenho excelentes

French Portuguese
vmware vmware
un um
hyperviseur hipervisor
stable estável
et e
performances desempenho
fonctions recursos
qui o
offre oferece

FR Nous soutenons le développement de la virtualisation depuis longtemps, en améliorant l'hyperviseur KVM (Kernel-based Virtual Machine) et en apportant notre contribution aux projets KVM et oVirt depuis la création de ces deux communautés

PT Temos uma longa tradição no suporte ao desenvolvimento da virtualização, aprimorando o hipervisor de máquina virtual baseada em kernel (KVM) e contribuindo com as comunidades de KVM e oVirt desde a sua criação

French Portuguese
virtualisation virtualização
longtemps longa
améliorant aprimorando
kvm kvm
virtual virtual
machine máquina
développement desenvolvimento
création criação
et e
communautés comunidades
de de
contribution uma

FR Avec KVM, vous pouvez transformer Linux en un hyperviseur qui permet à une machine hôte d'exécuter plusieurs environnements virtuels isolés, appelés invités ou machines virtuelles.

PT Especificamente, com a KVM, você pode transformar o Linux em um hipervisor, permitindo que uma máquina host execute vários ambientes virtuais isolados, chamados máquinas guest ou máquinas virtuais.

French Portuguese
linux linux
permet permitindo
hôte host
environnements ambientes
appelés chamados
kvm kvm
machine máquina
machines máquinas
ou ou
vous você
un um
hyperviseur hipervisor
pouvez pode
avec o
une uma

FR KVM fait partie de Linux et Linux fait partie de KVM. KVM bénéficie de tout ce dont dispose Linux, ainsi que de certaines fonctionnalités qui en font l'hyperviseur favori des entreprises.

PT A KVM é parte do Linux. O Linux é parte da KVM. Sendo assim, a KVM tem tudo que está presente no Linux. Mas há recursos específicos que fazem da KVM o hipervisor preferido das empresas.

French Portuguese
kvm kvm
linux linux
entreprises empresas
fonctionnalités recursos
en no
partie parte
de do
dispose que
et das
tout tudo
font fazem

FR Les applications d’espace utilisateur sans privilèges exécutées sur KVM peuvent récupérer les données de capacité de l’hyperviseur via la LPAR si elles ne sont pas fournies par le kernel Linux.

PT Os aplicativos sem privilégios de espaço de usuário executados no KVM podem recuperar os dados de capacidade do hipervisor por meio de LPAR, caso não sejam oferecidos pelo kernel Linux.

French Portuguese
privilèges privilégios
exécutées executados
kvm kvm
récupérer recuperar
kernel kernel
linux linux
applications aplicativos
despace espaço
utilisateur usuário
peuvent podem
capacité capacidade
données dados
le o
si caso
de de
pas não

FR SUSE Linux Enterprise Server for POWER prend en charge les systèmes utilisant le processeur IBM POWER, les systèmes OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) en mode Little Endian (ppc64le) et l’hyperviseur IBM PowerVM pour la virtualisation.

PT O SUSE Linux Enterprise Server for POWER suporta sistemas baseados em processadores IBM POWER, sistemas OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) no modo Little Endian (ppc64le) e hipervisor IBM PowerVM para virtualização.

French Portuguese
linux linux
enterprise enterprise
server server
systèmes sistemas
processeur processadores
ibm ibm
layer layer
mode modo
virtualisation virtualização
power power
et e
suse suse
le le
pour para

FR Avec Oracle Cloud Infrastructure, vous pouvez approvisionner des instances de calcul hautement disponibles sur des serveurs Bare metal sans hyperviseur, ce qui garantit une isolation totale de votre réseau.

PT Com a Oracle Cloud Infrastructure, você pode provisionar instâncias de computação altamente disponíveis em servidores Bare metal sem hipervisor, garantindo o isolamento total da rede.

French Portuguese
cloud cloud
instances instâncias
calcul computação
serveurs servidores
metal metal
hyperviseur hipervisor
isolation isolamento
oracle oracle
disponibles disponíveis
réseau rede
hautement altamente
infrastructure infrastructure
vous você
de de
pouvez pode
avec o

FR Qu'est-ce que cela signifie ? En premier lieu, la virtualisation utilise un hyperviseur pour émuler le matériel, ce qui permet d'exécuter plusieurs systèmes d'exploitation en parallèle

PT O que isso significa? Para começar, a virtualização usa um hipervisor para emular o hardware, o que permite executar vários sistemas operacionais simultaneamente

French Portuguese
virtualisation virtualização
hyperviseur hipervisor
permet permite
utilise usa
matériel hardware
systèmes sistemas
signifie significa
un um

FR Déployez sur l’hyperviseur de votre choix et bénéficiez de performances SSL élevées sans accélération matérielle (VPX).

PT Implante em seu hypervisor preferido e obtenha alto desempenho de SSL sem aceleração de hardware (VPX).

French Portuguese
performances desempenho
ssl ssl
accélération aceleração
de de
et e
élevées alto
votre seu

FR Exécutez les fonctions de répartition des charges et de mise à disposition des applications logicielles comme un processus Linux, sans hyperviseur ni conteneur, sur le matériel de votre choix (BLX).

PT Execute a funcionalidade de entrega de aplicativos e balanceamento de carga com base em software como processo Linux, sem sobrecarga de contêiner nem de hypervisor, na sua escolha de hardware (BLX).

French Portuguese
charges carga
disposition entrega
linux linux
conteneur contêiner
choix escolha
et e
applications aplicativos
processus processo
matériel hardware
un base
exécutez execute
de de
le a
à em

FR Testé et vérifié pour fonctionner avec AHV, l’hyperviseur intégré de Nutanix

PT Testado e verificado para funcionar no AHV, o hipervisor incorporado da Nutanix

French Portuguese
testé testado
vérifié verificado
intégré incorporado
nutanix nutanix
et e
fonctionner funcionar
avec o
pour para

FR Le logiciel VMAN de surveillance des machines virtuelles vous permet de résoudre les problèmes de machines virtuelles en exécutant des opérations de gestion intégrées sans devoir vous connecter à un hyperviseur.

PT O software de monitoramento de VMs do VMAN pode ajudar você a corrigir problemas de máquinas virtuais com ações de gerenciamento incorporadas sem precisar fazer login em um hipervisor.

French Portuguese
machines máquinas
virtuelles virtuais
résoudre corrigir
problèmes problemas
intégrées incorporadas
connecter login
hyperviseur hipervisor
surveillance monitoramento
un um
logiciel software
gestion gerenciamento
de de
vous você

FR Les applications d’espace utilisateur sans privilèges exécutées sur KVM peuvent récupérer les données de capacité de l’hyperviseur via la LPAR si elles ne sont pas fournies par le kernel Linux

PT Os aplicativos sem privilégios de espaço de usuário executados no KVM podem recuperar os dados de capacidade do hipervisor por meio de LPAR, caso não sejam oferecidos pelo kernel Linux

French Portuguese
privilèges privilégios
exécutées executados
kvm kvm
récupérer recuperar
kernel kernel
linux linux
applications aplicativos
despace espaço
utilisateur usuário
peuvent podem
capacité capacidade
données dados
le o
si caso
de de
pas não

FR Des produits comme VMware ESXi, NSX et vSphere concentrent leur puissance dans l’hyperviseur

PT Produtos como VMware ESXi, NSX, e vSphere concentram seu poder no hipervisor

French Portuguese
vmware vmware
vsphere vsphere
puissance poder
esxi esxi
et e
dans no
produits produtos

FR La limite de protection ne s’arrête pas à l’hyperviseur ou à la banque de données ; les machines virtuelles sont chiffrées individuellement

PT O limite de proteção não se detém no hipervisor ou no armazenamento de dados, as VMs são criptografadas individualmente

French Portuguese
protection proteção
données dados
chiffrées criptografadas
individuellement individualmente
ou ou
de de
limite limite
à as

FR Déployez des solutions DRaaS sur l'hyperviseur de votre choix en moins d'une heure

PT Gerencie backup e recuperação com apenas alguns cliques — com total controle e visibilidade

French Portuguese
de com
votre e

FR Accédez à distance, sans surveillance et à tout moment, à des ordinateurs Windows et Mac ainsi qu'à de nombreux appareils Android. Accédez à distance aux machines virtuelles de n'importe quel hyperviseur (VMware, Citrix, Microsoft, et autres).

PT Obtenha acesso remoto não supervisionado, a qualquer momento, a computadores Windows e Mac e muitos outros dispositivos Android. Acesse máquinas virtuais remotamente em qualquer hipervisor (VMware, Citrix, Microsoft e outros).

French Portuguese
moment momento
android android
virtuelles virtuais
hyperviseur hipervisor
vmware vmware
citrix citrix
accédez acesse
windows windows
mac mac
machines máquinas
microsoft microsoft
et e
ordinateurs computadores
appareils dispositivos
nimporte qualquer
autres outros
à em
distance remoto
nombreux muitos
aux a

FR « Prism nous permet de gérer de façon centralisée notre stockage, notre traitement et notre hyperviseur avec une interface de gestion unique

PT “O Prism nos permite gerenciar armazenamento, computação e hipervisor centralmente, com um único painel

French Portuguese
permet permite
stockage armazenamento
hyperviseur hipervisor
et e
de com
gérer gerenciar
unique um
avec o

FR Les administrateurs peuvent aisément l’exécuter sur tout type de cloud ou d’hyperviseur.

PT Os administradores podem executá-lo facilmente em qualquer nuvem ou hypervisor.

French Portuguese
administrateurs administradores
peuvent podem
aisément facilmente
cloud nuvem
ou ou
sur em
les os

FR Parallels RAS offre un accès aux postes de travail virtuels, aux machines virtuelles et aux applications depuis n'importe quel hyperviseur courant et RDSH, pour n'importe quel utilisateur et sur n'importe quel appareil

PT O Parallels RAS fornece acesso a áreas de trabalho virtuais, aplicativos e máquinas virtuais de qualquer hipervisor principal e RDSH a qualquer usuário em qualquer dispositivo

French Portuguese
offre fornece
accès acesso
hyperviseur hipervisor
machines máquinas
et e
applications aplicativos
utilisateur usuário
appareil dispositivo
de de
nimporte qualquer
travail trabalho
un principal

FR Nutanix AHV : le seul hyperviseur certifié pour la production SAP HANA sur le HCI

PT Nutanix AHV: o único hipervisor certificado para produção SAP HANA no HCI

French Portuguese
hyperviseur hipervisor
production produção
sap sap
hana hana
nutanix nutanix
certifié certificado
seul único
le o
sur no
pour para

FR À la mi-2018, Nutanix AHV est devenu le premier et unique hyperviseur certifié pour la production SAP HANA sur une infrastructure hyperconvergée. 

PT Em meados de 2018, o Nutanix AHV se tornou o primeiro e único hipervisor certificado para produção SAP HANA em infraestrutura hiperconvergente. 

French Portuguese
mi meados
nutanix nutanix
hyperviseur hipervisor
production produção
sap sap
infrastructure infraestrutura
et e
le o
pour de
premier primeiro

FR SUSE Linux Enterprise Server for POWER prend en charge les systèmes utilisant le processeur IBM POWER, les systèmes OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) en mode Little Endian (ppc64le) et l’hyperviseur IBM PowerVM pour la virtualisation.

PT O SUSE Linux Enterprise Server for POWER suporta sistemas baseados em processadores IBM POWER, sistemas OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) no modo Little Endian (ppc64le) e hipervisor IBM PowerVM para virtualização.

French Portuguese
linux linux
enterprise enterprise
server server
systèmes sistemas
processeur processadores
ibm ibm
layer layer
mode modo
virtualisation virtualização
power power
et e
suse suse
le le
pour para

FR Les applications d’espace utilisateur sans privilèges exécutées sur KVM peuvent récupérer les données de capacité de l’hyperviseur via la LPAR si elles ne sont pas fournies par le kernel Linux.

PT Os aplicativos sem privilégios de espaço de usuário executados no KVM podem recuperar os dados de capacidade do hipervisor por meio de LPAR, caso não sejam oferecidos pelo kernel Linux.

French Portuguese
privilèges privilégios
exécutées executados
kvm kvm
récupérer recuperar
kernel kernel
linux linux
applications aplicativos
despace espaço
utilisateur usuário
peuvent podem
capacité capacidade
données dados
le o
si caso
de de
pas não

FR Nutanix AHV : le seul hyperviseur certifié pour la production SAP HANA sur le HCI

PT Nutanix AHV: o único hipervisor certificado para produção SAP HANA no HCI

French Portuguese
hyperviseur hipervisor
production produção
sap sap
hana hana
nutanix nutanix
certifié certificado
seul único
le o
sur no
pour para

FR À la mi-2018, Nutanix AHV est devenu le premier et unique hyperviseur certifié pour la production SAP HANA sur une infrastructure hyperconvergée. 

PT Em meados de 2018, o Nutanix AHV se tornou o primeiro e único hipervisor certificado para produção SAP HANA em infraestrutura hiperconvergente. 

French Portuguese
mi meados
nutanix nutanix
hyperviseur hipervisor
production produção
sap sap
infrastructure infraestrutura
et e
le o
pour de
premier primeiro

FR Déployez des solutions DRaaS sur l'hyperviseur de votre choix en moins d'une heure

PT DRaaS integrado em seu hipervisor preferido em uma hora

French Portuguese
en em

FR Enfin, le Snapdragon 888 comprend un nouvel hyperviseur, qui vous permet dexécuter différentes instances du même système dexploitation

PT Finalmente, o Snapdragon 888 inclui um novo hipervisor, que permite que você execute diferentes instâncias do mesmo sistema operacional

French Portuguese
enfin finalmente
comprend inclui
nouvel novo
hyperviseur hipervisor
permet permite
différentes diferentes
instances instâncias
un um
du do
système sistema
le o
vous você
même mesmo

FR Accédez à distance, sans surveillance et à tout moment, à des ordinateurs Windows et Mac ainsi qu'à de nombreux appareils Android. Accédez à distance aux machines virtuelles de n'importe quel hyperviseur (VMware, Citrix, Microsoft, et autres).

PT Obtenha acesso remoto não supervisionado, a qualquer momento, a computadores Windows e Mac e muitos outros dispositivos Android. Acesse máquinas virtuais remotamente em qualquer hipervisor (VMware, Citrix, Microsoft e outros).

French Portuguese
moment momento
android android
virtuelles virtuais
hyperviseur hipervisor
vmware vmware
citrix citrix
accédez acesse
windows windows
mac mac
machines máquinas
microsoft microsoft
et e
ordinateurs computadores
appareils dispositivos
nimporte qualquer
autres outros
à em
distance remoto
nombreux muitos
aux a

FR Accédez aux postes de travail, applications et machines virtuelles depuis n'importe quel Hyperviseur courant, et RDSH pour n'importe quel utilisateur et sur n'importe quel appareil

PT Acesse áreas de trabalho virtuais, aplicativos e máquinas virtuais de qualquer hypervisor e RDSH para qualquer usuário, em qualquer dispositivo

French Portuguese
accédez acesse
virtuelles virtuais
applications aplicativos
et e
machines máquinas
utilisateur usuário
appareil dispositivo
de de
nimporte qualquer
travail trabalho

FR Version de Red Hat Enterprise Linux® qui orchestre les ressources matérielles et qui s'exécute sur les systèmes physiques, dans le cloud ou en tant qu'invité sur un hyperviseur.

PT Versão do Red Hat Enterprise Linux® que orquestra recursos de hardware e é executada em sistemas físicos, na nuvem ou como um guest de hipervisor.

French Portuguese
red red
enterprise enterprise
linux linux
ressources recursos
cloud nuvem
hyperviseur hipervisor
hat hat
et e
systèmes sistemas
physiques físicos
un um
ou ou
version versão
de de
le o
en em
tant como

FR Aujourd'hui, l'hyperviseur KVM est au cœur des principales solutions de virtualisation OpenStack® et Linux®

PT Agora, o hipervisor de KVM é o coração de todas as principais distribuições de virtualização em OpenStack® e Linux®

French Portuguese
kvm kvm
virtualisation virtualização
linux linux
openstack openstack
principales principais
et e
est é
de de
cœur coração

FR KVM (Kernel-based Virtual Machine) est une technologie de virtualisation Open Source qui transforme Linux en hyperviseur.

PT As máquinas virtuais baseadas em kernel (KVM) são uma tecnologia de virtualização open source que transforma o Linux em um hipervisor.

French Portuguese
virtual virtuais
virtualisation virtualização
open open
transforme transforma
linux linux
kvm kvm
technologie tecnologia
de de
en em
hyperviseur hipervisor
machine máquinas

FR Testé et vérifié pour fonctionner avec AHV, l’hyperviseur intégré de Nutanix

PT Testado e verificado para funcionar no AHV, o hipervisor incorporado da Nutanix

French Portuguese
testé testado
vérifié verificado
intégré incorporado
nutanix nutanix
et e
fonctionner funcionar
avec o
pour para

FR Avec Oracle Cloud Infrastructure, vous pouvez provisionner des instances de calcul hautement disponibles sur des serveurs bare metal sans hyperviseur pour une isolation complète du réseau.

PT Com a Oracle Cloud Infrastructure, você pode provisionar instâncias de computação altamente disponíveis em servidores Bare metal sem hipervisor, garantindo o isolamento total da rede.

French Portuguese
cloud cloud
calcul computação
serveurs servidores
metal metal
hyperviseur hipervisor
isolation isolamento
oracle oracle
disponibles disponíveis
réseau rede
vous você
instances instâncias
hautement altamente
infrastructure infrastructure
de de
pouvez pode
avec o

FR KVM ou VMware : quel hyperviseur choisir ?

PT Diferença entre hipervisores KVM e VMware

French Portuguese
vmware vmware
kvm kvm
quel a

FR KVM ou VMware : quel hyperviseur choisir ?

PT Diferença entre hipervisores KVM e VMware

French Portuguese
vmware vmware
kvm kvm
quel a

FR Les processus de création et de mise en service d'un serveur sont généralement plus longs avec l'hyperviseur ESXi qu'avec KVM

PT O ESXi generalmente requer um tempo maior para criar e iniciar um servidor do que a KVM

French Portuguese
serveur servidor
kvm kvm
esxi esxi
et e
création criar
dun um
de do
avec o

FR L'hyperviseur ESXi affiche des performances plus faibles pour l'exécution de serveurs, mais cette différence n'est pas forcément significative pour des charges de travail classiques

PT O ESXi também oferece um desempenho mais lento ao executar servidores, embora essa diferença possa ser insignificante para cargas típicas

French Portuguese
affiche oferece
serveurs servidores
différence diferença
charges cargas
esxi esxi
performances desempenho
nest a
plus mais
mais um
pas embora
travail executar

FR D'après l'évaluation SPECvirt_sc2013, KVM exécute les applications quasiment à leur vitesse native, et plus rapidement que n'importe quel autre hyperviseur.

PT De acordo com o padrão de referência SPECvirt_sc2013, a KVM executa aplicações com velocidades quase nativas e com mais eficiência do que outros hipervisores.

French Portuguese
exécute executa
applications aplicações
vitesse velocidades
native nativas
kvm kvm
et e
quasiment quase
plus mais
les de
nimporte do
autre que

FR VMware propose un hyperviseur stable et à l'efficacité prouvée, qui offre d'excellentes performances et fonctions

PT O VMware oferece um hipervisor estável e bem estabelecido, com recursos e desempenho excelentes

French Portuguese
vmware vmware
un um
hyperviseur hipervisor
stable estável
et e
performances desempenho
fonctions recursos
qui o
offre oferece

FR L'hyperviseur traite les ressources (telles que le processeur, la mémoire et le stockage) à la manière d'un pool qui peut être déplacé sans difficulté entre les invités existants ou vers de nouvelles machines virtuelles.

PT O hipervisor trata os recursos, como CPU, memória e armazenamento, como um pool que pode ser realocado com facilidade entre os guests existentes ou para novas máquinas virtuais.

French Portuguese
processeur cpu
nouvelles novas
virtuelles virtuais
ressources recursos
mémoire memória
stockage armazenamento
existants existentes
machines máquinas
ou ou
et e
dun um
être ser
le o
peut pode
de com
entre entre
à para

FR L'hyperviseur attribue à chaque machine virtuelle les ressources qui ont été allouées, et gère la planification de leurs ressources en fonction des ressources physiques

PT O hipervisor fornece a cada máquina virtual os recursos que foram alocados e gerencia a programação de recursos da VM em comparação com os físicos

French Portuguese
machine máquina
virtuelle virtual
gère gerencia
planification programação
physiques físicos
ressources recursos
et e
la a
de de
été foram
chaque cada

FR Ce type d'hyperviseur est fréquemment utilisé dans les datacenters d'entreprise et dans d'autres environnements basés sur des serveurs.

PT Este tipo é mais comum em datacenters empresariais ou outros ambientes baseados em servidor.

French Portuguese
environnements ambientes
serveurs servidor
est é
type tipo
dautres mais
basé baseados
ce este

FR Les protocoles et les exigences de sécurité peuvent varier selon le type d'hyperviseur.

PT Os protocolos e requisitos de segurança podem variar de acordo com o tipo de hipervisor.

French Portuguese
protocoles protocolos
exigences requisitos
sécurité segurança
peuvent podem
varier variar
et e
type tipo
de de
le a

Showing 50 of 50 translations