FR Nettoyez les pages. Le livre étant posé sur le plan de travail, tournez les pages les unes après les autres, et avec un chiffon ou une brosse à dents, nettoyez les pages sales de la reliure vers l’extérieur [8]
Translate "nettoyez" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nettoyez" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of nettoyez
French
Portuguese
PT Limpe as páginas. Coloque o livro sobre o apoio e abra-o cuidadosamente, passando a virar as páginas uma por uma. Com o pano macio ou a escova de dentes, esfregue cada uma delas do centro para fora, tirando o pó pouco a pouco.[8]
| French | Portuguese |
|---|---|
| chiffon | pano |
| brosse | escova |
| dents | dentes |
| livre | livro |
| et | e |
| ou | ou |
| un | pouco |
| de | de |
| à | para |
| pages | páginas |
| une | uma |
FR Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper
PT Ferramenta de limpeza para Mac - Limpe seu Mac em minutos | MacKeeper Ferramenta de limpeza para Mac - Limpe seu Mac em minutos | MacKeeper
| French | Portuguese |
|---|---|
| nettoyez | limpeza |
| mac | mac |
| minutes | minutos |
| mackeeper | mackeeper |
| pour | de |
| votre | seu |
| en | em |
FR Nettoyez les pages. Le livre étant posé sur le plan de travail, tournez les pages les unes après les autres, et avec un chiffon ou une brosse à dents, nettoyez les pages sales de la reliure vers l’extérieur [8]
PT Limpe as páginas. Coloque o livro sobre o apoio e abra-o cuidadosamente, passando a virar as páginas uma por uma. Com o pano macio ou a escova de dentes, esfregue cada uma delas do centro para fora, tirando o pó pouco a pouco.[8]
| French | Portuguese |
|---|---|
| chiffon | pano |
| brosse | escova |
| dents | dentes |
| livre | livro |
| et | e |
| ou | ou |
| un | pouco |
| de | de |
| à | para |
| pages | páginas |
| une | uma |
FR Combinez, remaniez et nettoyez vos données à analyser avec Tableau Prep
PT Use o Tableau Prep para combinar, estruturar e organizar seus dados para análise.
| French | Portuguese |
|---|---|
| analyser | análise |
| tableau | tableau |
| et | e |
| données | dados |
| à | para |
FR Combinez, remaniez et nettoyez vos données à analyser
PT Combine, estruture e limpe seus dados para análise
| French | Portuguese |
|---|---|
| analyser | análise |
| et | e |
| données | dados |
| à | para |
FR Nettoyez des emails avec notre app de nettoyage de boîte mail.
PT Exclua emails com seu aplicativo de limpeza de caixa de entrada de email.
| French | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativo |
| boîte | caixa |
| nettoyage | limpeza |
| emails | emails |
| de | de |
FR Nettoyez vos données en un tour de main. Automatisez l'épuration des données grâce à Tableau Prep, inclus dans Tableau Data Management.
PT Faça uma limpeza nos dados de forma fácil e rápida. Automatize os processos de limpeza de dados com o Tableau Prep, incluído no Tableau Data Management.
| French | Portuguese |
|---|---|
| nettoyez | limpeza |
| automatisez | automatize |
| management | management |
| inclus | incluído |
| données | dados |
| de | de |
| grâce | a |
| tableau | tableau |
| data | data |
| vos | e |
| un | fácil |
| l | o |
FR Il est important que vous sachiez ce qui arrive à vos données lorsque vous les nettoyez et les modifiez
PT É importante estar ciente do que está acontecendo com os dados ao limpá-los ou alterá-los
| French | Portuguese |
|---|---|
| important | importante |
| données | dados |
| à | ao |
| est | está |
| vous | estar |
| les | os |
| lorsque | com |
FR Vous n'avez pas encore vraiment utilisé Tableau Prep ? Vous nettoyez des données pour la première fois ? Cette vidéo est faite pour vous.
PT Começando agora com o Tableau Prep? Está limpando dados pela primeira vez? Este vídeo foi feito para você.
| French | Portuguese |
|---|---|
| vidéo | vídeo |
| faite | feito |
| vous | você |
| données | dados |
| tableau | tableau |
| fois | vez |
| la | pela |
| est | está |
FR Nettoyez vos données en un tour de main. Automatisez les processus de nettoyage des données grâce à Tableau Prep, inclus dans Tableau Data Management.
PT Faça uma limpeza nos dados de forma fácil e rápida. Automatize os processos de limpeza de dados com o Tableau Prep, incluído no Tableau Data Management.
| French | Portuguese |
|---|---|
| automatisez | automatize |
| processus | processos |
| nettoyage | limpeza |
| inclus | incluído |
| management | management |
| données | dados |
| de | de |
| grâce | a |
| tableau | tableau |
| data | data |
| vos | e |
| un | fácil |
| French | Portuguese |
|---|---|
| protégez | protege |
| ordinateur | computador |
| pc | pc |
| et | e |
| données | dados |
| de | com |
| vous | pessoais |
| votre | seu |
| French | Portuguese |
|---|---|
| intelligemment | inteligentemente |
| habitudes | hábitos |
| état | condição |
| et | e |
| pc | pc |
| de | de |
| votre | seu |
| French | Portuguese |
|---|---|
| gigaoctets | gigabytes |
| et | e |
| fichiers | arquivos |
| rapidement | rapidamente |
| stockage | armazenamento |
| trouvez | encontre |
| facilement | facilidade |
| de | de |
FR Parallels ToolboxBonus avec l'abonnement !Plus de 30 outils : nettoyez le disque, effectuez des captures d'écran, téléchargez une vidéo et bien d'autres choses encore en un seul clic.
PT Parallels ToolboxBônus com a assinatura!Mais de 30 ferramentas de um toque: limpe sua unidade, faça capturas de tela ou download de um vídeo, com apenas um clique.
| French | Portuguese |
|---|---|
| outils | ferramentas |
| téléchargez | download |
| vidéo | vídeo |
| clic | clique |
| de | de |
| un | um |
| une | unidade |
| le | a |
| décran | tela |
| dautres | mais |
FR Comprend un abonnement gratuit de trois mois à Parallels® Toolbox avec plus de 30 outils accessibles en un clic. Nettoyez votre disque, réalisez des captures d'écran, etc.
PT Inclui uma assinatura gratuita de três meses do Parallels® Toolbox com mais de 30 ferramentas de um toque. Limpe sua unidade, faça instantâneos e muito mais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| comprend | inclui |
| abonnement | assinatura |
| gratuit | gratuita |
| mois | meses |
| outils | ferramentas |
| clic | toque |
| d | e |
| un | um |
| de | de |
| trois | três |
| plus | mais |
FR Comprend un abonnement gratuit à Parallels® Toolbox avec plus de 30 outils accessibles en un clic. Nettoyez votre disque, réalisez des captures d'écran, etc.
PT Inclui uma assinatura gratuita do Parallels® Toolbox com mais de 30 ferramentas de um toque. Limpe sua unidade, faça instantâneos e muito mais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| comprend | inclui |
| abonnement | assinatura |
| gratuit | gratuita |
| outils | ferramentas |
| clic | toque |
| d | e |
| un | um |
| de | de |
| plus | mais |
FR MacKeeper – Nettoyez, sécurisez et boostez votre Mac
PT MacKeeper - Limpe, proteja e turbine seu Mac
| French | Portuguese |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| sécurisez | proteja |
| mac | mac |
| et | e |
| votre | seu |
FR Plus de 30 outils accessibles en un seul clic : nettoyez votre disque, sécurisez des fichiers privés, effectuez des captures d'écran ou téléchargez une vidéo, le tout d'un simple clic.
PT Mais de 30 ferramentas de um toque: limpe sua unidade, proteja os arquivos privados, tire instantâneos ou faça o download de um vídeo, tudo com apenas um clique.
| French | Portuguese |
|---|---|
| outils | ferramentas |
| sécurisez | proteja |
| vidéo | vídeo |
| téléchargez | download |
| ou | ou |
| clic | clique |
| en | os |
| de | de |
| un | um |
| fichiers | arquivos |
| privés | privados |
| le | a |
| une | unidade |
| l | o |
| plus | mais |
| votre | sua |
FR Nettoyez régulièrement votre ordinateur. L’outil de nettoyage de disque est une option très utile intégrée par défaut sur Windows. Il vous permet de supprimer les fichiers inutiles sur votre ordinateur.
PT Realize uma limpeza no sistema regularmente. A "Limpeza de Disco" é uma ótima ferramenta nativa do Windows. Ela permite que você encontre e remova arquivos desnecessários no computador.
| French | Portuguese |
|---|---|
| régulièrement | regularmente |
| ordinateur | computador |
| disque | disco |
| windows | windows |
| permet | permite |
| fichiers | arquivos |
| nettoyage | limpeza |
| est | é |
| de | de |
| vous | você |
| d | e |
| supprimer | remova |
| option | uma |
FR Nettoyez votre disque dur. Utilisez un programme comme le nettoyeur de disque pour supprimer les fichiers temporaires, les fichiers système et les autres fichiers que vous n’utilisez plus.
PT Limpe o disco rígido. Use um programa como o "Limpeza de Disco" para remover arquivos temporários, arquivos do sistema e uma variedade de outros arquivos que não são mais usados.
| French | Portuguese |
|---|---|
| nettoyez | limpeza |
| dur | rígido |
| fichiers | arquivos |
| utilisez | use |
| programme | programa |
| système | sistema |
| et | e |
| disque | disco |
| un | um |
| le | o |
| autres | outros |
| de | de |
| supprimer | remover |
| comme | como |
| plus | mais |
FR Vous nettoyez un livre : la moindre des choses est de vous laver régulièrement les mains pour ne pas ajouter à la saleté
PT É importante não aumentar a quantidade de gordura e óleos que mancharam o livro tocando-o com mãos sujas
| French | Portuguese |
|---|---|
| mains | mãos |
| ajouter | aumentar |
| un | quantidade |
| livre | livro |
| la | a |
| de | de |
FR Si vous en avez assez de souffler dans de grandes bouffées de poussière et que vous devez chaque fois que vous nettoyez, procurez-vous un
PT Se você está cansado de respirar com muita poeira e precisa sempre que fizer alguma limpeza, compre um purificador de ar.
| French | Portuguese |
|---|---|
| poussière | poeira |
| nettoyez | limpeza |
| si | se |
| et | e |
| vous | você |
| un | um |
| de | de |
| fois | sempre |
| en | está |
FR Voyez ce qui est important et nettoyez rapidement le reste.
PT Veja o que importa e lide rapidamente com o restante.
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapidement | rapidamente |
| et | e |
| le | o |
| le reste | restante |
| voyez | veja |
| French | Portuguese |
|---|---|
| gérez | gerencie |
| autorisations | permissões |
| utilisateurs | usuários |
| console | console |
| sharepoint | sharepoint |
| ou | ou |
| et | e |
| sites | sites |
| unique | um |
| de | de |
| à | em |
| partir | a |
| French | Portuguese |
|---|---|
| gérez | gerenciar |
| permissions | permissões |
| utilisateurs | usuários |
| sites | sites |
| console | console |
| sharepoint | sharepoint |
| et | e |
| de | de |
| une | único |
| seule | um |
FR Consolidez, nettoyez, maîtrisez et synchronisez toutes les données fournisseur et les informations produit.
PT Consolide, limpe, controle e sincronize todos os dados do fornecedor e informações do produto.
| French | Portuguese |
|---|---|
| consolidez | consolide |
| synchronisez | sincronize |
| fournisseur | fornecedor |
| produit | produto |
| et | e |
| informations | informações |
| données | dados |
FR Intégrez, nettoyez, enrichissez et partagez les données en utilisant des fonctions et des processus supérieurs.
PT Integre, limpe, aprimore e compartilhe dados usando funcionalidades e processos superiores.
| French | Portuguese |
|---|---|
| intégrez | integre |
| partagez | compartilhe |
| supérieurs | superiores |
| et | e |
| processus | processos |
| données | dados |
| fonctions | funcionalidades |
| utilisant | usando |
FR Nettoyez les emails de votre compte grâce à des outils conçus pour gérer ou supprimer des milliers d'emails en même temps.
PT Exclua emails de todos os cantos de sua conta com ferramentas concebidas para gerenciar ou apagar milhares de emails de uma só vez.
| French | Portuguese |
|---|---|
| emails | emails |
| outils | ferramentas |
| gérer | gerenciar |
| ou | ou |
| compte | conta |
| de | de |
| milliers | milhares |
| en | os |
| votre | sua |
| temps | vez |
| à | para |
| supprimer | apagar |
FR Grâce à ces 8 conseils simples, vous pouvez commencer à prêter attention à la durabilité et à notre environnement lorsque vous cuisinez et nettoyez dans votre cuisine !
PT Com estas 8 dicas simples, você pode começar a prestar atenção à sustentabilidade e ao nosso meio ambiente ao cozinhar e limpar em sua cozinha!
| French | Portuguese |
|---|---|
| conseils | dicas |
| commencer | começar |
| prêter | prestar |
| attention | atenção |
| durabilité | sustentabilidade |
| et | e |
| environnement | ambiente |
| cuisine | cozinha |
| vous | você |
| simples | simples |
| notre | nosso |
| pouvez | pode |
| à | em |
| la | a |
| ce | estas |
FR Bouchez les trous, lissez et reconstruisez les surfaces, nettoyez les frontières, récupérez les arêtes vives, rendez les surfaces étanches, et plus encore.
PT Preencha furos, suavize e reconstrua superfícies, limpe limites, recupere cantos vivos, impermeabilize superfícies, e muito mais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| trous | furos |
| surfaces | superfícies |
| frontières | limites |
| récupérez | recupere |
| et | e |
| plus | mais |
FR Nettoyage : Pour conserver l’aspect impeccable de votre montre, nettoyez le boîtier et le bracelet régulièrement avec de l’eau légèrement savonneuse, puis rincez avec de l’eau claire et séchez avec un chiffon doux.
PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.
| French | Portuguese |
|---|---|
| conserver | preservar |
| boîtier | caixa |
| régulièrement | regularmente |
| chiffon | pano |
| doux | macio |
| leau | água |
| nettoyage | limpeza |
| et | e |
| montre | relógio |
| de | com |
| un | um |
FR Nettoyage : Pour conserver l’aspect impeccable de votre montre, nettoyez le boîtier et le bracelet régulièrement avec de l’eau légèrement savonneuse, puis rincez avec de l’eau claire et séchez avec un chiffon doux.
PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.
| French | Portuguese |
|---|---|
| conserver | preservar |
| boîtier | caixa |
| régulièrement | regularmente |
| chiffon | pano |
| doux | macio |
| leau | água |
| nettoyage | limpeza |
| et | e |
| montre | relógio |
| de | com |
| un | um |
| French | Portuguese |
|---|---|
| mouvements | movimentos |
| front | testa |
| nez | nariz |
| et | e |
| en | no |
| de | sobre |
| bas | para |
| French | Portuguese |
|---|---|
| département | equipe |
| modifiez | modifique |
| ensembles | conjuntos |
| et | e |
| de | de |
| données | dados |
| transformez | transforme |
| grands | grandes |
| plus | mais |
| poste | desktop |
FR Nettoyez au fur et à mesure, assurez-vous que le lavabo / le bain soit rincé après utilisation
PT Limpe como você vá, certifique-se de mão lavatório / banho enxaguado após o uso
| French | Portuguese |
|---|---|
| bain | banho |
| utilisation | uso |
| le | o |
| vous | você |
| et | como |
| fur | se |
| après | após |
FR Plus de 30 outils accessibles en un seul clic : nettoyez votre disque, sécurisez des fichiers privés, effectuez des captures d'écran ou téléchargez une vidéo, le tout d'un simple clic.
PT Mais de 30 ferramentas de um toque: limpe sua unidade, proteja os arquivos privados, tire instantâneos ou faça o download de um vídeo, tudo com apenas um clique.
| French | Portuguese |
|---|---|
| outils | ferramentas |
| sécurisez | proteja |
| vidéo | vídeo |
| téléchargez | download |
| ou | ou |
| clic | clique |
| en | os |
| de | de |
| un | um |
| fichiers | arquivos |
| privés | privados |
| le | a |
| une | unidade |
| l | o |
| plus | mais |
| votre | sua |
FR Scannez l'ordinateur et nettoyez les menaces de sécurité
PT Analise e detecte as ameaças do seu PC
| French | Portuguese |
|---|---|
| menaces | ameaças |
| et | e |
| de | do |
FR Analysez votre ordinateur, nettoyez les infections et protégez-vous des menaces futurs grâce à ces logiciels anti-malware pour les systèmes Windows
PT Analise o seu computador em busca de malwares, limpe qualquer infecção e proteja-se contra as ameaças futuras com estes programas anti-malware para Windows
| French | Portuguese |
|---|---|
| analysez | analise |
| ordinateur | computador |
| futurs | futuras |
| logiciels | programas |
| windows | windows |
| et | e |
| menaces | ameaças |
| à | para |
| votre | seu |
FR Nettoyez le système des fichiers BHO malveillants
PT Proteção contra malware e perigos da rede
| French | Portuguese |
|---|---|
| système | rede |
| le | o |
| des | e |
FR Nettoyez et améliorez les performances de Windows
PT O fracassado sucessor do Windows 7
| French | Portuguese |
|---|---|
| windows | windows |
| de | do |
FR Nettoyez et optimisez le registre et le système d'exploitation
PT Mantenha o registro da sua máquina em perfeito estado
| French | Portuguese |
|---|---|
| registre | registro |
| système | máquina |
| et | sua |
| le | o |
FR Nettoyez le registre de Windows facilement
PT Completo gerenciador e limpador de registro do Windows
| French | Portuguese |
|---|---|
| registre | registro |
| windows | windows |
| de | de |
FR Nettoyez et optimisez le Registre Windows
PT Desfragmente pastas separadas ou um disco completo com esta ferramenta
| French | Portuguese |
|---|---|
| le | esta |
FR Analysez et nettoyez le registre en toute sécurité
PT Mantenha limpo o seu registro do Windows
| French | Portuguese |
|---|---|
| registre | registro |
| toute | do |
| le | o |
| en | seu |
FR Accélérez, nettoyez et assurez votre ordinateur
PT Uma ligeira ferramenta para desinstalar programas
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | para |
FR Effacez et nettoyez le disque dur
PT Consiga informações de qualidade do seu disco rígido
| French | Portuguese |
|---|---|
| dur | rígido |
| disque | disco |
| et | seu |
FR Consolidez, nettoyez, maîtrisez et synchronisez toutes les données fournisseur et les informations produit.
PT Consolide, limpe, controle e sincronize todos os dados do fornecedor e informações do produto.
| French | Portuguese |
|---|---|
| consolidez | consolide |
| synchronisez | sincronize |
| fournisseur | fornecedor |
| produit | produto |
| et | e |
| informations | informações |
| données | dados |
FR Intégrez, nettoyez, enrichissez et partagez les données en utilisant des fonctions et des processus supérieurs.
PT Integre, limpe, aprimore e compartilhe dados usando funcionalidades e processos superiores.
| French | Portuguese |
|---|---|
| intégrez | integre |
| partagez | compartilhe |
| supérieurs | superiores |
| et | e |
| processus | processos |
| données | dados |
| fonctions | funcionalidades |
| utilisant | usando |
FR Bouchez les trous, lissez et reconstruisez les surfaces, nettoyez les frontières, récupérez les arêtes vives, rendez les surfaces étanches, et plus encore.
PT Preencha furos, suavize e reconstrua superfícies, limpe limites, recupere cantos vivos, impermeabilize superfícies, e muito mais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| trous | furos |
| surfaces | superfícies |
| frontières | limites |
| récupérez | recupere |
| et | e |
| plus | mais |
FR Parallels ToolboxBonus avec l'abonnement !Plus de 30 outils : nettoyez le disque, effectuez des captures d'écran, téléchargez une vidéo et bien d'autres choses encore en un seul clic.
PT Parallels ToolboxBônus com a assinatura!Mais de 30 ferramentas de um toque: limpe sua unidade, faça capturas de tela ou download de um vídeo, com apenas um clique.
| French | Portuguese |
|---|---|
| outils | ferramentas |
| téléchargez | download |
| vidéo | vídeo |
| clic | clique |
| de | de |
| un | um |
| une | unidade |
| le | a |
| décran | tela |
| dautres | mais |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nettoyez nettoyez les nettoyez régulièrement nettoyez facilement nettoyez en profondeur nettoyez vos tapis nettoyez le registre nettoyez votre disque remaniez et nettoyez nettoyez vos données défragmentez et nettoyez nettoyez un livre nettoyez les pages nettoyez le nettoyez les emails nettoyez en effectuant nettoyez des données nettoyez le cache
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese