Hire a translator I am translator

Translate "pneus" to Portuguese

Showing 43 of 43 translations of the phrase "pneus" from French to Portuguese

Translations of pneus

"pneus" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

pneus pneus

Translation of French to Portuguese of pneus

French
Portuguese

FR Évitez de tourner les pneus quand le véhicule est complètement à l’arrêt. Cela met à rude épreuve les pneus et la direction assistée [3]

PT Evite girar o volante com o veículo completamente parado. Fazê-lo aplicará muita pressão nos pneus e no sistema de direção.[3]

French Portuguese
tourner girar
pneus pneus
complètement completamente
et e
le o
de de

FR L'une des mauvaises habitudes que les enfants pratiquent souvent dans de nombreuses régions du Yémen est de brûler des pneus comme symbole de joie et de bonheur, en particulier avant les célébrations de l'Aïd

PT Um dos maus hábitos que as crianças costumam praticar em muitas áreas do Iêmen é queimar pneus como um símbolo de alegria e felicidade, especialmente antes das celebrações do Eid

French Portuguese
habitudes hábitos
enfants crianças
yémen iêmen
pneus pneus
symbole símbolo
célébrations celebrações
souvent costumam
est é
régions áreas
et e
bonheur felicidade
de de
nombreuses um
joie alegria
du do
avant antes
que que
en em
la dos
en particulier especialmente

FR Ismail et ses amis travaillent pour ramasser les pneus inutilisés, les nettoyer et les utiliser comme jardinières pour embellir leur quartier

PT Ismail e seus amigos trabalham para coletar pneus não usados, limpá-los e usá-los como plantadores para embelezar sua vizinhança

French Portuguese
travaillent trabalham
pneus pneus
quartier vizinhança
et e
utiliser usados
amis amigos
ses o
comme como

FR « Pendant que nous plantions les gaules, les membres de la communauté étaient très coopératifs et nous ont aidés à ramasser les pneus et à planter les gaules », ajoute Ismail.

PT “Enquanto estávamos plantando as mudas, os membros da comunidade foram muito cooperativos e nos ajudaram na coleta de pneus e no plantio das mudas”, acrescenta Ismail.

French Portuguese
membres membros
communauté comunidade
étaient foram
très muito
pneus pneus
ajoute acrescenta
et e
de de
à as

FR Si vous vous garez sur une descente, laissez la même distance devant vous pour que vos pneus puissent rouler jusqu’au bon endroit.

PT Se estiver estacionando em uma descida, você deve deixar um espaço do tamanho do carro na parte da frente para seguir adiante até a posição final.

French Portuguese
descente descida
endroit posição
si se
puissent deve
vous você
la a
sur em
laissez para
une uma
même até

FR S’il n’y a pas de trottoir, tournez vos pneus vers le bord de la route, peu importe que vous vous gariez sur une montée ou une descente

PT Se não houver um meio-fio, gire as rodas em direção à margem da via, seja em uma subida ou uma descida

French Portuguese
descente descida
tournez gire
ou ou
route direção
le o
sur em
une uma
de via

FR Laissez votre voiture rouler lentement jusqu’à ce que les pneus avant touchent le trottoir

PT Deixe o carro descer devagar até sentir o pneu da frente tocando no meio-fio

French Portuguese
voiture carro
le o
jusqu até
laissez deixe
avant no

FR Si vous vous garez sur une descente, laissez une pleine longueur de véhicule devant vous afin que vos pneus puissent rouler jusqu’au bon endroit.

PT Se estiver estacionando em uma descida, deixe um espaço do tamanho do carro na parte da frente para conduzir o veículo até a posição.

French Portuguese
descente descida
endroit posição
si se
longueur tamanho
laissez deixe
de do
véhicule a
rouler para
sur em
une uma

FR Tournez vos pneus vers la route si vous garez votre voiture sur une montée

PT Deixe as rodas viradas para a via se estiver estacionando em uma subida

French Portuguese
si se
route para
votre deixe
voiture a
une uma
sur em

FR Dans la mesure du possible, conduisez sur les traces de pneus d’un autre véhicule pour éviter de glisser.

PT Tente andar em cima das marcas dos pneus que outros veículos fizeram antes de você.

French Portuguese
pneus pneus
de de
autre que
la dos

FR Vous avez également la possibilité de poser vos pieds au sol et d’utiliser uniquement le frein avant, mais les pneus risquent de perdre de l’adhérence sur les routes les plus inclinées.

PT Você também pode tentar apoiar os dois pés no chão e usar somente o freio dianteiro, mas isso não melhora a tração em pistas muito íngremes.

French Portuguese
pieds pés
sol chão
frein freio
et e
dutiliser usar
vous você
également também
mais mas
au no
uniquement somente

FR Essayez de garder la moto droite au lieu de la laisser pencher sur le côté en cas d’arrêt d’urgence. Les pneus ont plus de puissance de freinage que le châssis de la moto[17]

PT Quando você fizer uma parada de emergência, tente deixar a moto sempre na vertical, não inclinada para os lados. Os pneus têm mais tração e conseguem parar melhor que o corpo do veículo em si.[17]

French Portuguese
essayez tente
moto moto
pneus pneus
de de
plus mais
droite para

FR Le Tero a un design en alliage rigide, avec une suspension pour la roue avant de 29 pouces, enveloppé dans des pneus Ground Control de 2,3 pouces et équipé dune transmission SRAM ou Shimano selon le modèle que vous choisissez.

PT O Tero tem um design de hardtail de liga leve, com suspensão para a roda dianteira de 29 polegadas, envolto em pneus Ground Control de 2,3 polegadas e equipado com um sistema de transmissão SRAM ou Shimano dependendo do modelo que você escolher.

French Portuguese
alliage liga
suspension suspensão
pouces polegadas
pneus pneus
control control
design design
et e
modèle modelo
ou ou
un um
roue roda
vous você
de de

FR Comme il se doit pour des raisons dauthenticité, la dégradation des pneus joue un grand rôle : les dernières étapes des courses deviennent invariablement une lutte pour garder votre voiture sur lîle.

PT Como deveria acontecer por razões de autenticidade, a degradação dos pneus desempenha um grande papel: os estágios finais das corridas invariavelmente se tornam uma luta para manter o carro na ilha.

French Portuguese
raisons razões
dégradation degradação
pneus pneus
étapes estágios
courses corridas
deviennent tornam
lutte luta
garder manter
un um
voiture a
île ilha
rôle de
grand grande
une uma

FR Les roues plus petites de la gamme standard pourraient réduire cela (comme différents pneus), mais la suspension est également un peu dure, la plus susceptible dessayer de contrôler le roulis de ce SUV dans les virages

PT As rodas menores na faixa padrão podem reduzir isso (assim como os pneus diferentes), mas a suspensão também é um pouco dura, provavelmente para tentar controlar o rolamento deste SUV nas curvas

French Portuguese
roues rodas
gamme faixa
standard padrão
pneus pneus
suspension suspensão
dure dura
susceptible provavelmente
contrôler controlar
suv suv
virages curvas
réduire reduzir
petites menores
différents diferentes
dans les nas
également também
est é
mais mas
les os
un um

FR Lédition spéciale Mosh/Tribute est livrée avec des fioritures spéciales : il y a la selle en cuir Brooks, les poignées de guidon en cuir, la peinture noire brillante et les pneus Schwalbe blancs

PT A edição especial Mosh / Tribute vem com detalhes especiais: há a sela de couro Brooks, os punhos do guidão de couro, pintura preta brilhante e pneus Schwalbe brancos

French Portuguese
noire preta
brillante brilhante
pneus pneus
édition edição
spéciales especiais
et e
cuir couro
peinture pintura
est vem
la a
en os
de de
blancs brancos
spéciale especial
avec o

FR L'inspection basée sur la vision constitue un élément essentiel de la stratégie mise en place par Continental en France pour l'inspection et le contrôle qualité des pneus

PT A inspeção de visão é uma das peças chave da estratégia implementada pela Continental, na França, para a inspeção e controle de qualidade de pneus

French Portuguese
essentiel chave
stratégie estratégia
continental continental
france frança
qualité qualidade
pneus pneus
vision visão
et e
de de
contrôle controle
un uma
le o
la a

FR Le segment du marché secondaire, qui comprend les pneus, la batterie et les pièces de frein, devrait atteindre 32 milliards de dollars d'ici 2026, contre 9,8 milliards de dollars actuellement.

PT O segmento de reposição, que inclui pneus, baterias e peças de freio, deve chegar a US $ 32 bilhões em 2026, ante US $ 9,8 bilhões atualmente.

French Portuguese
segment segmento
comprend inclui
pneus pneus
batterie baterias
frein freio
milliards bilhões
actuellement atualmente
et e
devrait deve
de de
pièces peças
atteindre chegar

FR En plus de réduire les frais de carburant, vous pouvez également économiser sur les pneus et les services dans les établissements TA Petro et TA Express.

PT Além de reduzir os custos com combustível, você também pode poupar em pneus e serviços nas lojas TA Petro e TA Express.

French Portuguese
réduire reduzir
frais custos
carburant combustível
économiser poupar
pneus pneus
express express
et e
services serviços
vous você
également também
de de
pouvez pode

FR Avec la carte Carrier Advantage, vous pouvez économiser sur le carburant, les pneus et l'entretien

PT Com o Carrier Advantage Card, você pode economizar combustível, pneus e serviço

French Portuguese
économiser economizar
carburant combustível
pneus pneus
et e
vous você
le o
la serviço
pouvez pode

FR En plus du carburant, vous pouvez économiser sur l'entretien et les pneus grâce à TA Petro et TA Express

PT Além do combustível, você pode economizar em serviço e pneus através da TA Petro e TA Express

French Portuguese
carburant combustível
économiser economizar
pneus pneus
express express
et e
du do
vous você
pouvez pode
plus é
ce serviço

FR Passage de roue pour pneus mesurant jusqu’à 30 mm de large

PT Permite um passo de rodas para pneus de até 30 mm

French Portuguese
pneus pneus
de de
jusqu até

FR Nous savons qu'un bon pneu procure une meilleure expérience de conduite, mais il faut aussi qu'il donne l'impression d'être à la hauteur. L'ensemble de nos pneus répondent à des normes strictes...

PT Compreendemos que um bom pneu proporciona uma melhor experiência de condução, mas também tem de parecer que o faz. Todos os nossos pneus cumprem normas...

French Portuguese
conduite condução
pneus pneus
normes normas
donne proporciona
bon bom
meilleure melhor
expérience experiência
de de
nos nossos
quun um
mais mas
faut que
être faz
une uma

FR Les roues plus petites de la gamme standard pourraient réduire cela (comme différents pneus), mais la suspension est également un peu dure, la plus susceptible dessayer de contrôler le roulis de ce SUV dans les virages

PT As rodas menores na faixa padrão podem reduzir isso (assim como os pneus diferentes), mas a suspensão também é um pouco dura, provavelmente para tentar controlar o rolamento deste SUV nas curvas

French Portuguese
roues rodas
gamme faixa
standard padrão
pneus pneus
suspension suspensão
dure dura
susceptible provavelmente
contrôler controlar
suv suv
virages curvas
réduire reduzir
petites menores
différents diferentes
dans les nas
également também
est é
mais mas
les os
un um

FR L'une des mauvaises habitudes que les enfants pratiquent souvent dans de nombreuses régions du Yémen est de brûler des pneus comme symbole de joie et de bonheur, en particulier avant les célébrations de l'Aïd

PT Um dos maus hábitos que as crianças costumam praticar em muitas áreas do Iêmen é queimar pneus como um símbolo de alegria e felicidade, especialmente antes das celebrações do Eid

French Portuguese
habitudes hábitos
enfants crianças
yémen iêmen
pneus pneus
symbole símbolo
célébrations celebrações
souvent costumam
est é
régions áreas
et e
bonheur felicidade
de de
nombreuses um
joie alegria
du do
avant antes
que que
en em
la dos
en particulier especialmente

FR Ismail et ses amis travaillent pour ramasser les pneus inutilisés, les nettoyer et les utiliser comme jardinières pour embellir leur quartier

PT Ismail e seus amigos trabalham para coletar pneus não usados, limpá-los e usá-los como plantadores para embelezar sua vizinhança

French Portuguese
travaillent trabalham
pneus pneus
quartier vizinhança
et e
utiliser usados
amis amigos
ses o
comme como

FR « Pendant que nous plantions les gaules, les membres de la communauté étaient très coopératifs et nous ont aidés à ramasser les pneus et à planter les gaules », ajoute Ismail.

PT “Enquanto estávamos plantando as mudas, os membros da comunidade foram muito cooperativos e nos ajudaram na coleta de pneus e no plantio das mudas”, acrescenta Ismail.

French Portuguese
membres membros
communauté comunidade
étaient foram
très muito
pneus pneus
ajoute acrescenta
et e
de de
à as

FR En rejoignant un pont autoroutier, une poutre métallique apparente nous a fait sentir que nous volions temporairement dans la 2RM 1.2L alors que les pneus avant ont perdu toute adhérence avec le sol en dessous

PT Ao entrar em uma ponte de rodovia, uma viga de metal exposta nos fez sentir como se estivéssemos voando temporariamente no 2WD 1.2L, pois os pneus dianteiros perderam aderência total com o solo abaixo

French Portuguese
pont ponte
métallique metal
sentir sentir
temporairement temporariamente
pneus pneus
sol solo
a fez
fait é
l o
dessous abaixo
une uma
nous nos
les de

FR L'inspection basée sur la vision constitue un élément essentiel de la stratégie mise en place par Continental en France pour l'inspection et le contrôle qualité des pneus

PT A inspeção de visão é uma das peças chave da estratégia implementada pela Continental, na França, para a inspeção e controle de qualidade de pneus

French Portuguese
essentiel chave
stratégie estratégia
continental continental
france frança
qualité qualidade
pneus pneus
vision visão
et e
de de
contrôle controle
un uma
le o
la a

FR Par exemple, l’inspection des pneus nécessite de suivre précisément un processus continu en détectant les toiles, les superpositions et autres défauts

PT Por exemplo, a inspeção de pneus envolve operar com precisão em um processo contínuo enquanto detecta emaranhados, sobreposição e outros defeitos

French Portuguese
pneus pneus
précisément com precisão
continu contínuo
défauts defeitos
précis precisão
un um
processus processo
et e
autres outros
en em
exemple exemplo
de de

FR L’inspection des géométries et des hauteurs complexes est difficile pour les systèmes de vision 2D, en particulier lorsqu’il s’agit de détecter des caractéristiques de couleur noire sur la surface noire des pneus

PT Inspecionar geometrias e alturas complexas é difícil para sistemas de visão 2D, especialmente detectar características pretas em uma superfície de pneu da mesma cor

French Portuguese
hauteurs alturas
systèmes sistemas
vision visão
détecter detectar
caractéristiques características
couleur cor
surface superfície
complexes complexas
est é
difficile difícil
et e
de de
la mesma
sagit uma
en em
en particulier especialmente

FR Lors de la fabrication de pneus, il est essentiel de retirer tout pneu défectueux de la ligne de production le plus tôt possible, afin d'éviter de donner de la valeur aux rebuts

PT Quando um pneu é fabricado, um objetivo comum é remover todos os pneus defeituosos da linha de produção o quanto antes, para evitar o valor agregado de sucata

French Portuguese
pneus pneus
retirer remover
est é
production produção
valeur valor
éviter evitar
de de
tôt antes
ligne linha
le o
il quando
donner da

FR Une inspection importante est effectuée lorsque les plis et les bandes de roulement des pneus sont assemblés sur la carcasse avant la vulcanisation

PT Uma importante inspeção ocorre quando as telas de pneus e as bandas de rodagem são montadas na carcaça antes da vulcanização

French Portuguese
inspection inspeção
importante importante
bandes bandas
pneus pneus
et e
la a
de de
lorsque quando
une uma
avant antes

FR Les pneus et les roues doivent être classés de façon précise et rapide pour que les fabricants puissent installer le modèle spécifié

PT Os pneus e as rodas devem ser classificados com precisão e rapidez, para que os fabricantes possam instalar o modelo especificado

French Portuguese
pneus pneus
roues rodas
classés classificados
précise com precisão
rapide rapidez
fabricants fabricantes
installer instalar
modèle modelo
et e
puissent possam
être ser
de com
pour para
doivent devem
le o

FR Il regroupe ensuite les pneus et les roues par catégorie, et garantit ainsi que la bonne pièce est sélectionnée et installée sur le véhicule.

PT Em seguida, agrupa pneus e rodas de acordo com sua classe, garantindo que a peça correta seja selecionada e instalada no veículo.

French Portuguese
pneus pneus
roues rodas
catégorie classe
pièce peça
sélectionné selecionada
et e
ensuite seguida
installée instalada

FR Localisation et lecture précises des caractères alphanumériques moulés sur le flanc des pneus

PT Leia e localize com precisão caracteres alfanuméricos moldados nas paredes laterais do pneu

French Portuguese
caractères caracteres
le o
et e
précises precisão
des nas
sur com

FR Les fabricants peuvent suivre et trier les pneus en lisant les codes DOT (département des Transports) composés de caractères alphanumériques moulés sur les flancs

PT Os fabricantes são capazes de rastrear e classificar pneus lendo os códigos do Departamento de Transportes (DOT) compostos por caracteres alfanuméricos moldados na parede lateral

French Portuguese
fabricants fabricantes
suivre rastrear
trier classificar
pneus pneus
codes códigos
département departamento
transports transportes
composés compostos
et e
lisant lendo
caractères caracteres
peuvent capazes
en os
de de

FR Pour une gestion efficace des éventuels rappels de pneus, il est essentiel que les informations sur le code DOT soient enregistrées dans l’usine de fabrication et d’assemblage

PT É essencial que as informações do código DOT sejam gravadas na fábrica de produção e montagem para um gerenciamento eficiente de possíveis recalls de pneus

French Portuguese
gestion gerenciamento
efficace eficiente
éventuels possíveis
pneus pneus
essentiel essencial
informations informações
code código
fabrication produção
et e
le o
de de
une um

FR Grâce au bon état d’entretien des voies cyclables, on peut continuer à circuler à vélo avec des pneus adaptés tout l’hiver aussi bien à Lahti que dans les autres villes finlandaises.

PT Com caminhos bem conservados e pneus adequados, você pode continuar pedalando durante todo o inverno em Lahti e em outras cidades finlandesas.

French Portuguese
voies caminhos
continuer continuar
pneus pneus
villes cidades
peut pode
bien bem
autres outras
à em
avec o
les e
au durante

FR Le crissement des pneus au contact de la route, le vent qui balaye le visage, l'air frais qui rend la promenade plus agréable, sont autant d'atouts pour vivre une belle aventure

PT O som dos pneus no chão, o vento no rosto..

French Portuguese
pneus pneus
vent vento
visage rosto
sont som
au no
le o
la dos

FR Il est recommandé d'éliminer les sites pouvant abriter des nids comme les tas de bois de chauffage, les bacs à ordures, les bottes de foin, les pneus non utilisés et les herbes ou arbustes hauts.

PT Também é recomendado que você descarte tudo que possa servir para os animais fazerem ninhos, como pilhas de madeira, latas de lixo, feno, pneus sem uso, arbustos e pedaços de grama alta.

French Portuguese
recommandé recomendado
ordures lixo
pneus pneus
de de
et e
à para
est é
bois madeira
utilisé uso

FR Audi R8 Spyder (2016) évaluation : Aphnitus, marques de pneus et têtes tournées garanties

PT Revisão do Audi R8 Spyder (2016): garantido zumbido, marcas de pneus e cabeças viradas

French Portuguese
évaluation revisão
marques marcas
pneus pneus
et e
têtes cabeças
audi audi
de de

FR Du local à vélo protégé, en passant par les possibilités de nettoyage de linge et gonflage des pneus, les itinéraires ou paniers-repas tout a été pensé pour les cyclistes, jusqu’à la vente d’accessoires et la possibilité de réparations.

PT Desde um bicicletário protegido, locais de limpeza de roupas e enchimento de pneus, guias com itinerários ou almoços embalados, tudo foi pensado para os ciclistas, incluindo venda de acessórios e locais para reparos.

French Portuguese
local locais
protégé protegido
nettoyage limpeza
pneus pneus
itinéraires itinerários
cyclistes ciclistas
vente venda
réparations reparos
et e
ou ou
été foi
à para
en os
de de
la desde

Showing 43 of 43 translations