Translate "reprendre" to Portuguese

FR Vous pourrez cliquer sur Resume Last (Reprendre la dernière tâche) pour reprendre là où vous vous êtes arrêté, ou Create New Design (Créer un nouvelle conception) pour continuer avec une enquête utile pour vous aider à démarrer.

• Last
• Reprendre la dernière
• reprendre là où
• êtes arrêté
• Create New Design
• Créer un nouvelle

FR Très bon service. Si j’ai à reprendre le bus, je vais reprendre le même.

• reprendre le bus
• je vais reprendre

FR Papa Louie a quitté la pizzeria ! C'est à vous de reprendre l'affaire. Vous incarnez Roy, qui doit reprendre la pizzeria et passer les commandes avec précision et à temps !

• Papa Louie a
• pizzeria
• reprendre l'affaire
• incarnez Roy
• passer les commandes
• précision

FR Avec Android TV, votre contenu favori occupe une place centrale. Que vous cherchiez une nouvelle série à regarder d'une traite ou que vous vouliez simplement reprendre là où vous vous étiez arrêté, Android TV répond à tous vos besoins.

• Android TV
• contenu favori occupe
• centrale
• cherchiez une nouvelle
• regarder d'une traite
• vouliez simplement reprendre
• arrêté
• Android TV répond

FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.

• pensez que quelqu'un
• contrôle

FR Elle peut même envoyer des codes promo exclusifs à des segments spécifiques pour remercier les acheteurs de leur fidélité ou reprendre contact avec ceux qui n’ont pas fait d’achat depuis un certain temps.

• envoyer des codes
• spécifiques pour remercier
• certain

FR Après avoir été opéré d'un cancer de la prostate, Derek n'a pas pu reprendre sa tournée. Sa communauté a récolté 61 000 $ pour soutenir le musicien et sa femme en cette période difficile.

• opéré d'un cancer
• prostate
• reprendre sa tournée
• communauté a récolté
• soutenir le musicien

FR Tous les lundis, rejoignez la communauté pour reprendre un ensemble de données particulier et créer des visualisations plus efficaces. #MakeoverMonday

• lundis
• rejoignez la communauté
• reprendre un ensemble
• données particulier
• créer des visualisations
• efficaces

FR Entrez votre mot de passe et cliquez sur le bouton Resume Session (Reprendre la session) dans la fenêtre contextuelle modale.

• Entrez votre mot
• passe
• Resume Session
• Reprendre la session
• fenêtre contextuelle

FR Vous et vos invités pourrez reprendre des forces dans des chambres Westin spacieuses et modernes. Passez une nuit des plus reposantes dans le lit Heavenly® Bed et détendez-vous sous la douche Heavenly® Shower.

• invités pourrez reprendre
• Westin spacieuses
• modernes
• Passez une nuit
• Bed

FR Ne vous inquiétez pas, vous ne serez pas déconnecté. Avec les conversations ininterrompues, vous pouvez quitter une conversation et la reprendre plus tard ou recevoir une notification quand une réponse a été donnée.

• serez pas déconnecté
• conversations ininterrompues
• reprendre plus tard
• recevoir une notification

FR Il n’y a pas de manuel pour expliquer comment reprendre le travail au bureau, ni pour affronter cette crise en général

• expliquer comment reprendre
• travail au bureau
• ni pour affronter
• crise en général

FR En matière de santé comme pour les RH, nos partenaires proposent des solutions pour aider les différents secteurs à reprendre leurs activités grâce aux données

• matière de santé
• RH
• aider les différents
• reprendre leurs activités
• données

FR Profitez de la fonctionnalité pause/reprendre et ne vous souciez plus du nombre de pages que contient votre boutique en ligne.

• pause
• reprendre
• pages que contient

FR Pour reprendre les propos du créateur, il s’agit de son « pack de pinceaux vectoriels le plus authentiques à ce jour » ! Avec ce pack, vous pouvez créer aisément de convaincantes illustrations au marqueur dans Affinity Designer

• reprendre les propos
• créateur
• pack de pinceaux
• pack
• pouvez créer aisément
• Affinity Designer

FR Il vous suffit de générer votre formulaire, de configurer un système de notification automatique par e-mail et vous pouvez reprendre la gestion des fournisseurs, intervenants, décorateurs et vos autres tâches quotidiennes.

• suffit de générer
• formulaire
• configurer un système
• fournisseurs
• intervenants
• décorateurs
• tâches

FR Comment puis-je reprendre une communauté inactive et/ou supprimer un modérateur inactif ou qui est supérieur à moi dans la hiérarchie ? ? Reddit Help

• Comment puis-je reprendre
• communauté inactive
• supprimer un modérateur
• supérieur à moi
• hiérarchie
• Reddit Help

FR Comment puis-je reprendre une communauté inactive et/ou supprimer un modérateur inactif ou qui est supérieur à moi dans la hiérarchie ?

• Comment puis-je reprendre
• communauté inactive
• supprimer un modérateur
• supérieur à moi
• hiérarchie

FR Notre partenariat avec Troy Hunt, le fondateur de Have I Been Pwned, aide les gens à reprendre le contrôle de leurs données après une violation

• partenariat avec Troy
• fondateur de Have
• Been Pwned
• aide les gens
• reprendre le contrôle

FR La solution CrowdStrike peut être déployée dans les heures qui suivent une intrusion, vous permettant de reprendre votre activité plus rapidement et en toute confiance, sachant que vos agresseurs ne réapparaîtront pas.

• suivent une intrusion
• permettant de reprendre
• activité plus rapidement
• confiance
• réapparaîtront

FR « Nous sommes heureux de pouvoir reprendre notre programmation et notre soutien au peuple afghan

• reprendre notre programmation
• soutien au peuple

FR « J'ai besoin de reprendre mes activités, mon travail. Je n'aime pas rester assis.

• mes activités
• mon travail

FR Le Willow Stream Spa du Fairmont Beijing est un sanctuaire au cœur de la ville. Vous pourrez vous y détendre, reprendre votre souffle, retrouver votre énergie et vous relaxer, après avoir profité de l’animation de la capitale chinoise.

• Willow Stream Spa
• sanctuaire au cœur
• ville
• reprendre votre souffle
• retrouver votre énergie
• relaxer
• capitale

FR Vous devez parfois rompre certains de vos liens personnels pour reprendre votre vie à zéro, quoique ce ne soit pas en tout temps nécessaire de le faire avec les personnes auxquelles vous tenez

• devez parfois rompre
• zéro
• auxquelles vous tenez

FR Si vous n’êtes pas prêt(e) à envoyer votre message, il sera enregistré comme brouillon et vous pourrez le reprendre plus tard. Vous trouverez plus d’informations sur les brouillons ci-dessous.

• prêt
• envoyer votre message
• pourrez le reprendre
• tard
• brouillons

FR Ce sera votre mission de diriger la brigade à travers une campagne acharnée pour reprendre leur patrie.

• sera votre mission
• diriger la brigade
• travers une campagne

FR Mario Cantone, David Eigenberg, Willie Garson et Evan Handler sont également confirmés pour reprendre leurs rôles dans la série de retrouvailles en tant quAnthony Marentino, Steve Brady, Stanford Blatch et Harry Goldenblatt, respectivement.

• Mario Cantone
• David Eigenberg
• Willie Garson
• confirmés pour reprendre
• retrouvailles en tant
• Marentino
• Steve Brady
• Stanford Blatch
• Harry Goldenblatt

FR Roku ne vous impose pas de recommandations ou de suggestions, cest principalement une interface basée sur une grille sur lécran daccueil où vous pouvez ouvrir le service que vous souhaitez et reprendre le visionnage.

• recommandations
• suggestions
• lécran daccueil où
• souhaitez

FR Lancienne fonction de chargement sans fil permettra de poser plus facilement létui sur un tapis, prêt à le reprendre lorsque vous êtes sur le point de quitter la maison.

• tapis
• lorsque vous êtes
• point de quitter

FR À cela sajoute la prise en charge de la charge de 100 kW, qui, bien que nétant pas la plus rapide du marché, vous permettra de reprendre la route assez rapidement lorsque vous vous connectez à un chargeur rapide.

• kW
• rapide du marché
• permettra de reprendre
• route assez rapidement

FR Cependant, il se chargera à 150 kWh, donc lorsque vous trouverez un chargeur rapide, vous pourrez reprendre la route rapidement. Cest à égalité avec les superchargeurs de Tesla .

• Cependant
• chargera à kWh
• chargeur rapide
• rapidement
• Cest à égalité
• superchargeurs de Tesla

FR Comment reprendre vos abonnements Sky Sports et BT Sport

• Sky Sports
• BT Sport

FR Cela met Bourne sur la voie de reprendre la direction de la CIA qui veut toujours sa mort.

• Cela met Bourne
• voie de reprendre

FR Il voit le capitaine James T Kirk reprendre la barre dun USS Enterprise rénové pour enquêter sur un mystérieux nuage dénergie qui se déplace vers la Terre

• voit le capitaine
• T Kirk reprendre
• barre dun USS
• rénové pour enquêter
• mystérieux nuage dénergie

FR Lorsqu'un problème technique survient, notamment lors de la prise en charge d'un patient, les professionnels de la santé ont besoin d'un soutien immédiat pour pouvoir reprendre leur travail.

• Lorsqu'un problème technique
• prise en charge
• patient
• besoin d'un soutien

FR L'OSZ IMT a pu passer rapidement à l'enseignement à distance et reprendre les cours alors que les étudiants et les enseignants accédaient à distance aux ordinateurs des laboratoires scolaires depuis leur domicile.

• L'OSZ IMT a
• distance
• reprendre les cours
• étudiants
• ordinateurs des laboratoires

FR Une fois que vous avez supprimé des e-mails pour libérer de l'espace de stockage ou acheté de l'espace de stockage supplémentaire, vous pouvez reprendre votre travail en débloquant votre compte

• supprimé des e-mails
• libérer de l'espace
• stockage
• acheté de l'espace
• stockage supplémentaire
• débloquant votre compte

FR Que vos activités aient ralenti due à la pandémie de Covid, ou qu’elles tendent à reprendre, c’est un bon moment pour opter pour une détection et une réponse intégrée aux menaces avec FortiClient.

• activités aient ralenti
• pandémie de Covid
• tendent à reprendre
• détection

FR Suspendre ou reprendre une campagne RSS

• Suspendre
• reprendre une campagne

FR Beaucoup d'entreprises qui se sont adaptées à cette situation vont reprendre leurs anciennes habitudes, sauf que nous n'avons jamais travaillé dans un monde normal, sans COVID

• habitudes
• normal
• COVID

FR Quand vous voudrez à nouveau lancer des campagnes, il vous faudra souscrire un plan marketing pour reprendre votre compte.

• Quand vous voudrez
• marketing pour reprendre

FR Pour reprendre la facturation, vous devez réactiver votre compte

• reprendre la facturation

FR Pour reprendre la facturation de votre compte, connectez-vous à votre compte Mailchimp et cliquez sur Restart Account (Réactiver le compte) dans la bannière d'alerte.

• reprendre la facturation
• compte
• Mailchimp
• cliquez sur Restart
• Réactiver le compte
• bannière

FR Dès qu’une entreprise se rend compte qu’elle a été ajoutée à la liste noire de DNS, des mesures immédiates devraient être prises pour se désinscrit et reprendre ses activités

• Dès
• entreprise se rend
• a été ajoutée
• mesures immédiates devraient
• reprendre ses activités

FR Imaginez tout reprendre à zéro, un nouveau départ avec le simple fait de supprimer votre historique

• Imaginez tout reprendre
• zéro
• historique

FR Reprendre contact avec un client inactif en lui envoyant un e-mail contenant un lien vers une présentation, mais également interagir avec les utilisateurs en intégrant une présentation directement dans votre produit.

• envoyant un e-mail
• intégrant une présentation

FR Cependant, notez qu'une fois de retour soit au Battery Park soit au Liberty State Park, vous ne pourrez pas reprendre le ferry.

• Cependant
• notez qu'une fois
• State Park
• pourrez pas reprendre

FR Nous commençons par la partie « comment faire » parce que nous comprenons que vous pourriez être dans une situation stressante et que vous voulez reprendre votre travail dès que possible

• situation stressante
• dès que possible

FR Les fonctionnalités de Freshdesk Contact Center vous aident à réunir tout le contexte dont vous avez besoin pour reprendre la conversation là où vous l’avez laissée, comme par exemple :

• fonctionnalités de Freshdesk
• Center vous aident
• conversation là où
• laissée
• exemple

FR Le restaurant Aroma est actuellement disponible pour le petit déjeuner uniquement. Nous espérons pouvoir reprendre l'intégralité des activités de l'hôtel dès que possible

• déjeuner uniquement
• espérons pouvoir reprendre
• activités de l'hôtel
• possible