Hire a translator I am translator

Translate "intervenants" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intervenants" from French to Portuguese

Translations of intervenants

"intervenants" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

intervenants palestrantes partes interessadas participantes

Translation of French to Portuguese of intervenants

French
Portuguese

FR Les tiers inférieurs des intervenants seront disponibles sur toute scène à laquelle l'intervenant correspondant est ajouté. Lorsqu'une scène se trouve dans la sortie du stream et que vous souhaitez afficher les noms des intervenants, cliquez sur

PT Os terços inferiores dos palestrantes estarão disponíveis em qualquer cena à qual o palestrante correspondente seja adicionado. Quando uma cena estiver na saída de transmissão e você quiser mostrar os nomes dos palestrantes, clique em

French Portuguese
tiers terços
intervenants palestrantes
scène cena
correspondant correspondente
stream transmissão
afficher mostrar
noms nomes
disponibles disponíveis
ajouté adicionado
et e
lorsquune quando
trouve o
vous você
souhaitez quiser
cliquez clique
sortie saída
à em
la dos

FR Vous pouvez également saisir des mots personnalisés tels que le nom des intervenants ou le jargon technique pour vous assurer qu'ils sont correctement sous-titrés.

PT Você também pode inserir palavras personalizadas, como nomes de pessoas ou jargão técnico para garantir que elas sejam legendadas corretamente. 

French Portuguese
saisir inserir
nom nomes
jargon jargão
technique técnico
assurer garantir
ou ou
le o
vous você
également também
personnalisés personalizadas
mots palavras
pouvez pode
correctement corretamente
quils que

FR Les intervenants informés sont des personnes concernées par la décision, sans être directement impliquées dans la prise de décision

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

French Portuguese
prise tomada
informé informado
décision decisão
personnes não
la a
dans em
de com

FR "Écoutez tous les intervenants avant de vous lancer et de commencer à faire les croquis", dit Rachel. "Vous pouvez vous lancer dans un projet en pensant que vous savez tout et finalement vous tromper sur toute la ligne."

PT "Ouça todas as partes interessadas antes de decidir", diz Rachel. "Você pode entrar em um projeto pensando que sabe tudo e estar completamente errado."

French Portuguese
intervenants partes interessadas
dit diz
rachel rachel
projet projeto
et e
la a
de de
vous você
un um
savez sabe
pensant pensando
avant antes
pouvez pode
tout completamente

FR Échangez avec les bons intervenants au sujet d’éléments de travail précis, grâce aux commentaires et aux @mentions.

PT Comunique-se com as partes interessadas certa em relação a itens de trabalho específicos usando comentários e @mentions.

French Portuguese
intervenants partes interessadas
précis específicos
commentaires comentários
bons certa
travail trabalho
et e
de de
grâce a
avec o
éléments itens

FR Les grandes entreprises assument des projets complexes avec de nombreux intervenants, un volume de données énorme, une quantité importante de processus internes, avec encore plus de documentation et de nombreux collaborateurs impliqués

PT As grandes empresas assumem projetos complexos com múltiplos participantes, enorme volume de dados, uma quantidade imensa de processos internos, ainda mais documentação e inúmeros colaboradores

French Portuguese
complexes complexos
intervenants participantes
processus processos
collaborateurs colaboradores
entreprises empresas
projets projetos
données dados
documentation documentação
et e
grandes grandes
volume volume
énorme enorme
encore ainda
de de
quantité quantidade
plus mais
internes internos
avec o
une uma

FR Mais il est complexe de coordonner les différents intervenants, ce qui engendre du travail non achevé et des représentants commerciaux qui réalisent des tâches administratives plutôt que de la vente.

PT Mas é difícil coordenar todas as partes dinâmicas, resultando em tarefas que ficam para trás sem ser executadas e em representantes executando tarefas administrativas em vez de vender

French Portuguese
coordonner coordenar
représentants representantes
administratives administrativas
vente vender
est é
et e
de de
mais mas
tâches tarefas
plutôt em vez

FR Engagement envers l'Accès au Partage des Profits (ABS- Access of Benefit Sharing) avec tous les intervenants de votre chaîne d'approvisionnement

PT Compromisso com o Access of Benefit Sharing com todas as partes na sua cadeia de suprimentos.

French Portuguese
engagement compromisso
access access
chaîne cadeia
de of
of de
votre sua
avec o

FR Créez des solutions et travaillez de concert avec des intervenants de différents services sur un tableau collaboratif en ligne.

PT Trabalhe junto com participantes de várias áreas com uma lousa colaborativa on-line.

French Portuguese
travaillez trabalhe
intervenants participantes
collaboratif colaborativa
ligne line
en ligne on-line
de de

FR , où vous pouvez saisir jusqu'à 50 mots, séparés par des virgules, qui pourraient ne pas être automatiquement détectés, comme le nom des intervenants, le nom de votre entreprise ou le jargon technique qui sera utilisé lors de votre événement

PT , onde você pode inserir até 50 palavras, separadas por vírgulas, que de outra forma não podem ser detectadas automaticamente, como nomes de pessoas, nome da sua empresa ou jargão técnico que será falado durante o seu evento

French Portuguese
saisir inserir
séparés separadas
automatiquement automaticamente
jargon jargão
technique técnico
événement evento
nom nome
ou ou
de de
entreprise empresa
vous você
mots palavras
être ser
le o
jusqu até
pouvez pode
votre seu
sera será

FR Utiliser votre page d'événement pour promouvoir l'événement avant la date de diffusion, et inclure des informations sur vos intervenants, vos sponsors ou tout autre contenu

PT Use sua página de evento para promover o evento antes da data da transmissão e incluir informações sobre seus palestrantes, patrocinadores ou outro conteúdo

French Portuguese
promouvoir promover
diffusion transmissão
intervenants palestrantes
sponsors patrocinadores
événement evento
inclure incluir
informations informações
utiliser use
et e
ou ou
page página
de de
contenu conteúdo
date data
autre outro
avant antes

FR Les utilisateurs Parties prenantes sont disponibles gratuitement et inclus dans l'offre Enterprise. Seuls les utilisateurs Intervenants sont comptés comme utilisateurs dans nos tarifs par utilisateur.

PT Os usuários interessados são gratuitos e estão incluídos no plano Enterprise. Apenas os usuários respondentes contam no preço por usuário.

French Portuguese
gratuitement gratuitos
inclus incluídos
enterprise enterprise
tarifs preço
et e
utilisateurs usuários
utilisateur usuário
seuls apenas
par por
dans no

FR Organisez des webinaires qui donnent la priorité aux intervenants, et non pas aux diapos

PT Organize webinars que colocam seus apresentadores, e não slides de apresentação, no centro

French Portuguese
organisez organize
webinaires webinars
et e
la seus
pas não
aux de

FR Partagez ensuite le formulaire, pour que vos collègues, contractants, clients et autres intervenants puissent facilement envoyer des informations et des fichiers, depuis leur bureau et de leurs appareils mobiles, où qu’ils se trouvent.

PT Em seguida, compartilhe o formulário para que colegas, contratados, clientes e outras pessoas possam enviar facilmente informações e arquivos de seus computadores e dispositivos móveis, onde quer que estejam.

French Portuguese
partagez compartilhe
collègues colegas
clients clientes
puissent possam
facilement facilmente
appareils dispositivos
mobiles móveis
et e
informations informações
bureau computadores
formulaire formulário
de de
fichiers arquivos
autres outras
ensuite seguida
le o

FR Dans la dernière section de l'infographie, nous couvrons comment les principaux intervenants peuvent tirer parti de la solution.

PT Na seção final do infográfico, abordamos como as principais partes interessadas podem capitalizar a solução.

French Portuguese
dernière final
principaux principais
intervenants partes interessadas
peuvent podem
la a
solution solução
section seção
de do

FR Les organismes gouvernementaux modernisent la façon dont les affaires sont menées avec les intervenants internes, les partenaires et les citoyens

PT As agências governamentais estão modernizando a maneira como os negócios são realizados com as partes interessadas internas, parceiros e cidadãos

French Portuguese
organismes agências
gouvernementaux governamentais
façon maneira
affaires negócios
intervenants partes interessadas
internes internas
citoyens cidadãos
partenaires parceiros
et e
la a
dont como
avec o

FR Échangez avec les différents intervenants en contexte, via des conversations en temps réel dans lesquelles vous partagez des idées et documents pertinents

PT Converse com os clientes em tempo real sobre assuntos importantes e compartilhe documentos nos canais

French Portuguese
réel real
documents documentos
et e
temps tempo
partagez compartilhe

FR Pas de Conférence Tableau sans intervenants et invités aux qualités et talents uniques. Et l'édition de cette année ne déroge pas à cette règle.

PT Não seria a Conferência da Tableau sem palestrantes incríveis e convidados especiais. E a conferência deste ano promete ser a melhor que você já viu.

French Portuguese
conférence conferência
tableau tableau
intervenants palestrantes
invités convidados
année ano
et e
sans sem
de deste

FR La conférence TC21 propose un nombre exceptionnel de sessions centrées sur les produits, des conférences adaptées à différents secteurs, et de nombreuses opportunités d'échanger directement avec les intervenants

PT A TC21 oferece mais sessões focadas em produtos do que nunca, módulos para setores específicos e oportunidades de se conectar diretamente com os palestrantes

French Portuguese
propose oferece
sessions sessões
secteurs setores
intervenants palestrantes
opportunités oportunidades
et e
directement diretamente
la a
de de
à para
nombreuses mais
produits produtos

FR La conférence TC21 propose un nombre exceptionnel de sessions centrées sur les produits, des conférences adaptées à différents secteurs, et de nombreuses opportunités d'échanger directement avec les intervenants.

PT A TC21 oferece mais sessões focadas em produtos do que nunca, módulos para setores específicos e oportunidades de se conectar diretamente com os palestrantes.

French Portuguese
propose oferece
sessions sessões
secteurs setores
intervenants palestrantes
opportunités oportunidades
et e
directement diretamente
la a
de de
à para
nombreuses mais
produits produtos

FR Changer les mentalités n'est pas une mince affaire. Nos intervenants expliquent comment ils y sont parvenus, notamment en ralliant leurs détracteurs.

PT Mudar mentalidades ultrapassadas pode ser muito desafiador Um painel discute como eles conseguiram mudar a maneira de pensar e conquistar a oposição.

French Portuguese
changer mudar
nest a
d e
une um
en muito

FR Chattez avec les intervenants et les autres participants

PT Conecte-se e converse com palestrantes e participantes

French Portuguese
et e
participants participantes
intervenants palestrantes
avec com

FR Discutez de la présentation en temps réel. Échangez avec les intervenants lors des sessions de questions-réponses consécutives à la diffusion. Et développez votre réseau en participant à des discussions sur des sujets et secteurs spécifiques.

PT Converse sobre a transmissão em tempo real. Conecte-se com palestrantes nas sessões de perguntas e respostas ao vivo logo após os episódios. E amplie sua rede de contatos por meio de conversas separadas por tópicos ou setores.

French Portuguese
réel real
intervenants palestrantes
sessions sessões
diffusion transmissão
réseau rede
secteurs setores
discutez converse
questions perguntas
sujets tópicos
et e
discussions conversas
de de
la a
réponses respostas
temps tempo
avec o

FR Les intervenants étaient fantastiques. J'ai beaucoup apprécié de pouvoir rencontrer des gens issus de différentes organisations et de découvrir comment ils utilisent Tableau.

PT Os palestrantes principais foram incríveis. Gostei de conhecer e interagir com pessoas de diferentes organizações e saber mais sobre como estão usando o Tableau.

French Portuguese
intervenants palestrantes
gens pessoas
différentes diferentes
organisations organizações
et e
de de
tableau tableau
étaient foram
rencontrer conhecer
découvrir como
ils o

FR Une fois les sondages déployés, prévoyez du temps pour discuter des résultats avec les principaux intervenants dès que possible. 

PT Quando as pesquisas tiverem sido enviadas, dedique um tempo para conversar sobre os resultados com as principais partes interessadas assim que possível. 

French Portuguese
principaux principais
intervenants partes interessadas
possible possível
temps tempo
sondages pesquisas
résultats resultados
du partes
une um
les os
avec com
que assim

FR Basculez entre les caméras et les intervenants à distance.

PT Alterne entre câmeras e apresentadores remotos.

French Portuguese
entre entre
caméras câmeras
distance remotos
et e

FR Invitez des intervenants à distance, ajoutez des contenus multimédia et connectez-vous en temps réel avec des étudiants, des professeurs et des collaborateurs du monde entier.

PT Inclua convidados remotos, adicione conteúdo de mídia e se conecte em tempo real com estudantes, professores e colegas do mundo inteiro.

French Portuguese
distance remotos
ajoutez adicione
étudiants estudantes
professeurs professores
collaborateurs colegas
entier inteiro
connectez conecte
et e
réel real
contenus conteúdo
monde mundo
temps tempo
du do
des de
avec com

FR Créez de superbes vidéos en direct enrichies d'éléments multimédia, invitez des intervenants à distance et interagissez en direct avec votre public grâce aux médias sociaux intégrés.

PT Produza impressionantes vídeos ao vivo, incrementados com multimídia, convide palestrantes remotos e interaja em tempo real com a sua audiência usando a mídia social integrada.

French Portuguese
vidéos vídeos
multimédia multimídia
invitez convide
intervenants palestrantes
distance remotos
public audiência
médias mídia
intégré integrada
et e
de com
sociaux social
grâce a
en direct vivo

FR Clairfield International est l?un des premiers intervenants du conseil en corporate finance, transactions de fusions-acquisitions.

PT Clairfield é uma empresa internacional de finanças corporatives, que oferece serviços de assessoria, principamente em fusões e aquisições transnacionais para corporações internacionais, empresas familiares e investidores financeiros.

French Portuguese
conseil serviços
transactions empresas
acquisitions aquisições
est é
l oferece
international internacional
finance finanças
de de
premiers para
un uma

FR De nombreux talons de chèque de paie n'affichent pas la connexion directe à un organisme de premiers intervenants comme la police, les pompiers ou les services médicaux d'urgence

PT Muitos recibos de pagamento não exibem a conexão direta com uma agência de atendimento de emergência, como polícia, bombeiros ou serviços médicos de emergência

French Portuguese
directe direta
pompiers bombeiros
ou ou
services serviços
organisme agência
la a
de de
police polícia
un uma
nombreux muitos

FR Nectar: ​​les premiers intervenants obtiennent une réduction sur les matelas

PT Néctar: ​​primeiros respondentes ganham desconto em colchões

FR Les premiers intervenants économisent 15% sur les matelas Nectar

PT Os primeiros a responder economizam 15% em colchões Nectar

French Portuguese
sur em

FR Nectar est reconnaissant pour le travail et le sacrifice de ces premiers intervenants qui travaillent en première ligne, en particulier tout au long d'une pandémie

PT A Nectar é grata pelo trabalho e sacrifício daqueles que responderam primeiro que trabalham na linha de frente, especialmente durante uma pandemia

French Portuguese
sacrifice sacrifício
ligne linha
pandémie pandemia
est é
et e
de de
travail trabalho
travaillent trabalham
le a
en pelo
première uma
en particulier especialmente

FR Nectar sait qu'ils ont travaillé dur, ils offrent donc une réduction exclusive aux premiers intervenants

PT A Nectar sabe que trabalharam muito, então estão oferecendo um desconto exclusivo para os primeiros respondentes

French Portuguese
sait sabe
réduction desconto
offrent oferecendo
quils que
ont os
donc então
une um
aux a

FR DreamCloud: les premiers intervenants obtiennent une réduction sur les matelas

PT DreamCloud: primeiros respondentes ganham desconto em colchões

French Portuguese
réduction desconto
sur em

FR Pour montrer leur soutien, Holt's Cigar offre un rabais de 10% en ligne et par téléphone aux militaires actifs, aux anciens combattants, à la garde nationale, aux réservistes et aux premiers intervenants

PT Para mostrar seu apoio, o Holt's Cigar oferece 10% de desconto on-line e por telefone para militares ativos, veteranos, guarda nacional, reservistas e socorristas

French Portuguese
soutien apoio
militaires militares
actifs ativos
garde guarda
nationale nacional
en ligne on-line
ligne line
et e
téléphone telefone
de de
offre oferece
rabais desconto
à para
l o

FR Shooter's Pro Shop: Remise militaire et premiers intervenants

PT Shooter's Pro Shop: desconto para militares e socorristas

French Portuguese
shop shop
remise desconto
militaire militares
et e
pro pro
premiers para

FR SSA by Nosler: Réductions militaires et premiers intervenants

PT SSA da Nosler: descontos para militares e socorristas

French Portuguese
réductions descontos
militaires militares
et e
premiers para

FR En guise de remerciement à ceux qui sont dans l'exercice de leurs fonctions, SSA by Nosler est fier d'offrir une remise de 10% aux militaires et aux premiers intervenants sur les étuis en laiton et les munitions personnalisés.

PT Como agradecimento àqueles que estão no cumprimento do dever, a SSA da Nosler tem o orgulho de oferecer um desconto de 10% aos militares e socorristas em estojos e munições de latão personalizados.

French Portuguese
fier orgulho
remise desconto
militaires militares
laiton latão
et e
personnalisés personalizados
de de
une um

FR Les enseignants, les premiers intervenants, les travailleurs de la santé et l'armée peuvent économiser 10% sur les chaussures et les vêtements UGG

PT Professores, socorristas, profissionais de saúde e militares podem economizar 10% em calçados e roupas UGG

French Portuguese
enseignants professores
travailleurs profissionais
santé saúde
peuvent podem
économiser economizar
et e
chaussures calçados
vêtements roupas
de de

FR Le service actif, les vétérans et les premiers intervenants reçoivent 15% de réduction sur les barres, les shakes et autres produits Atkins en ligne.

PT Serviço ativo, veteranos e socorristas recebem 15% de desconto em barras, shakes e outros produtos da Atkins on-line.

French Portuguese
reçoivent recebem
réduction desconto
barres barras
ligne line
en ligne on-line
et e
de de
autres outros
service serviço
actif ativo
le o
produits produtos
en em

FR Les professionnels de la santé et les premiers intervenants économisent 50% sur les abonnements et l'équipement P.volve

PT Profissionais médicos e socorristas economizam 50% em associações e equipamentos P.volve

French Portuguese
professionnels profissionais
p p
équipement equipamentos
et e
sur em

FR Cette année, les travailleurs de la santé et les premiers intervenants qui sont de nouveaux membres peuvent diffuser des séances d'entraînement P.volve à 50% et peuvent économiser 50% sur tous les équipements

PT Este ano, os profissionais de saúde e socorristas que são novos membros podem transmitir os treinos do P.volve em 50% e podem economizar 50% em todos os equipamentos

French Portuguese
année ano
travailleurs profissionais
santé saúde
nouveaux novos
membres membros
diffuser transmitir
p p
économiser economizar
équipements equipamentos
et e
peuvent podem
de de
la este
à em

FR Roxy tient à remercier tous ceux qui servent notre pays et protègent nos communautés jour après jour en offrant un rabais exclusif aux premiers intervenants et aux travailleurs médicaux de première ligne

PT Roxy gostaria de agradecer a todos os que servem nosso país e protegem nossas comunidades dia após dia, oferecendo um desconto exclusivo para socorristas e profissionais de saúde da linha de frente

French Portuguese
servent servem
pays país
protègent protegem
travailleurs profissionais
médicaux saúde
et e
ligne linha
communautés comunidades
en os
un um
de de
jour dia
exclusif exclusivo
rabais desconto
à para
remercier agradecer
offrant oferecendo
notre nosso
tous todos
après após

FR Ils veulent alléger une partie du fardeau financier en offrant une forte remise de 10% aux premiers intervenants et aux professionnels de la santé qui ont travaillé pour garder nos collectivités sûres et saines.

PT Eles querem aliviar parte da carga financeira oferecendo um forte desconto de 10% para os socorristas e profissionais médicos que trabalharam para manter nossas comunidades seguras e saudáveis.

French Portuguese
fardeau carga
financier financeira
forte forte
collectivités comunidades
veulent querem
remise desconto
et e
de de
professionnels profissionais
partie parte
en os
offrant oferecendo
premiers para
une um
garder manter

FR Comment puis-je vérifier la remise de Nike pour les premiers intervenants et les professionnels de la santé?

PT Como verifico o desconto da Nike para socorristas e profissionais médicos?

French Portuguese
remise desconto
nike nike
et e
professionnels profissionais
premiers para

FR Dans cette section, vous aurez une image cliquable pour des réductions pour les premiers intervenants et les professionnels de la santé

PT Nesta seção, você verá uma imagem clicável para descontos para socorristas e profissionais médicos

French Portuguese
section seção
image imagem
réductions descontos
et e
vous você
professionnels profissionais
une uma
aurez é
premiers para
de nesta

FR Rollick: réductions exclusives pour les militaires et les premiers intervenants

PT Rollick: descontos exclusivos para militares e primeiros respondedores

French Portuguese
réductions descontos
exclusives exclusivos
militaires militares
et e

FR En guise de remerciement aux hommes et aux femmes qui servent notre pays et nos communautés, Dickies offre également une remise en ligne exclusive pour les militaires et les premiers intervenants

PT Como agradecimento aos homens e mulheres que servem nosso país e comunidades, Dickies também oferece um exclusivo desconto on-line de militares e socorristas on-line

French Portuguese
hommes homens
servent servem
pays país
ligne line
militaires militares
en ligne on-line
et e
femmes mulheres
de de
communautés comunidades
remise desconto
offre oferece
également também
notre nosso
une um

FR Les enseignants, les premiers intervenants, les militaires et les travailleurs de la santé économisent sur les purificateurs d'air

PT Professores, socorristas, militares e profissionais de saúde economizam em purificadores de ar

French Portuguese
enseignants professores
militaires militares
travailleurs profissionais
santé saúde
et e
de de

Showing 50 of 50 translations