Hire a translator I am translator

Translate "running" to Portuguese

Showing 47 of 47 translations of the phrase "running" from French to Portuguese

Translations of running

"running" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

running a com corrida de e para

Translation of French to Portuguese of running

French
Portuguese

FR Conçus pour gagner en force, ces exercices du bas du corps sont parfaits pour les adeptes de running et les débutants

PT Excelentes para treino de força, estes exercícios de pernas e glúteos são ideais para corredores ávidos, mas também para iniciantes

French Portuguese
force força
parfaits ideais
débutants iniciantes
exercices exercícios
de de
et e
conçus para
gagner é

FR Des marques comme Tommy Bahama, Eddie Bauer et Brooks Running font confiance à Tinuiti pour combiner l'analytique de données des canaux et la science du marketing à une stratégie média intégrée

PT Marcas como Tommy Bahama, Eddie Bauer e Brooks Running contam com a Tinuiti para combinar análise de dados de canais e ciência de marketing em uma estratégia de mídia integrada

French Portuguese
canaux canais
stratégie estratégia
média mídia
et e
marketing marketing
marques marcas
données dados
la a
science ciência
à para
de de
une uma
combiner combinar

FR Cliquez sur Next , décochez Ask Before Running pour permettre à ce raccourci de s'exécuter automatiquement, puis appuyez sur Done .

PT Clique em Next , desmarque Ask Before Running para permitir que este atalho seja executado automaticamente e toque em Done .

French Portuguese
permettre permitir
raccourci atalho
automatiquement automaticamente
next next
d e
cliquez clique
à para
appuyez toque
sur em
ce este

FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà ?

PT Vamos experimentar correr em trilhas? Vamos! Mas, atenção: nem tudo são flores! Quem já é fã de corrida off-road com certeza já ?

French Portuguese
essayer experimentar
running corrida
de de
le o
à em
et quem
vous mas
votre nem

FR Courir dans la nature : nos 5 conseils pour démarrer le trail running

PT Corrida off-road: dicas para começar a correr em trilhas

French Portuguese
conseils dicas
démarrer começar
courir correr

FR Si vous pensez que le trail running ? parfois appelé ? course nature ?- ne se pratique qu?en montagne, vous vous trompez. Le ?

PT Se você acha que corrida em trilha é só na montanha? engano seu! Correr off-road é correr em qualquer lugar que não ?

French Portuguese
trail trilha
montagne montanha
si se
vous você
course corrida
le o
en em
ne não

FR adidas Running : les montres connectées et les applis compatibles

PT Relógios inteligentes e apps compatíveis com o adidas Running

French Portuguese
montres relógios
applis apps
compatibles compatíveis
et e

FR Saviez-vous qu’il est possible d’utiliser les applis adidas Running et adidas Training?

PT Conexão fitness na palma da mão: diversão em dobro com nossos smartwatches e apps parceiros.

French Portuguese
applis apps
et e
vous na
quil o

FR Premier trail running ᐅ des conseils de pros pour débutants

PT Quer motivos para correr em trilhas? Dicas de expert para iniciantes

French Portuguese
conseils dicas
débutants iniciantes
de de

FR Pourquoi aimons-nous le running ? Pour le sentiment de liberté que cela nous procure, mais aussi ?

PT Anda enjoado de correr sempre nas mesmas rotas? Experimente correr em trilhas! É energizante, e com certeza vai trazer diversão para os seus treinos.

French Portuguese
le o
de de

FR Blog adidas Runtastic: running, fitness et nutrition

PT Blog adidas Runtastic: saúde, alimentação e fitness

French Portuguese
blog blog
et e
nutrition alimentação
fitness fitness

FR Des conseils de running, musculation, nutrition et santé : tout pour une vie saine et active !

PT Revolucione a sua saúde com treinos rápidos, muita corrida, receitas deliciosas, dicas para alcançar objetivos de fitness e criar bons hábitos

French Portuguese
conseils dicas
santé saúde
et e
de de

FR Tous les participants de Project 1:59 recevront un programme d'entraînement Project 1:59 exclusif (en anglais uniquement) créé par la championne de running professionnelle Kara Goucher.

PT Todos os participantes do Project 1:59 irão receber um plano de treino exclusivo do Project 1:59 (em inglês), criado pela profissional olímpica e do Strava Kara Goucher.

French Portuguese
participants participantes
créé criado
project project
un um
exclusif exclusivo
anglais inglês
de de
la pela

FR 2e meilleur temps sur yadgarov running hill (3:04) 19 octobre 2021

PT 2.º tempo mais rápido em yadgarov running hill (3:04) 19 de outubro de 2021

French Portuguese
temps tempo
octobre outubro

FR Intégrez une communauté mondiale de coureurs et courez pour votre pays tout en soutenant une bonne cause. Vous pouvez le faire avec la Vitality Running World Cup,

PT Torne-se parte de uma comunidade global de corrida, corra pelo seu país e faça algo excelente ao mesmo tempo. Com a Vitality Running World Cup, é fácil.

French Portuguese
communauté comunidade
pays país
mondiale global
et e
world world
pouvez se
de de
une uma
votre seu

FR Cette erreur apparaît lorsque vous vous vous rendez dans le menu Outils de la page d’accueil de MAMP. L’option de menu phpMyAdmin affiche le message « MySQL server not running » :

PT Este erro aparece quando você navega para o menu Ferramentas na página inicial do MAMP. A opção do menu phpMyAdmin exibirá a mensagem “MySQL server not running”:

French Portuguese
erreur erro
apparaît aparece
menu menu
outils ferramentas
page página
loption opção
affiche exibir
message mensagem
mysql mysql
server server
lorsque quando
de do
la a

FR Ceux-ci sajoutent au package Polar déjà complet, qui comprend des fonctionnalités et des mesures de suivi telles que Running Power, Training Load Pro, Recovery Pro, Sleep Plus Stages et Nightly Recharge.

PT Eles vêm junto com o já abrangente pacote Polar, que inclui recursos e métricas de rastreamento como Running Power, Training Load Pro, Recovery Pro, Sleep Plus Stages e Nightly Recharge.

French Portuguese
package pacote
suivi rastreamento
power power
load load
recovery recovery
fonctionnalités recursos
plus plus
comprend inclui
et e
pro pro
complet é
de de
mesures com
que o

FR Il est également détenteur du nouveau record de l’ultra trail du Mont Blanc 2019, lui valant le titre de champion du monde d’ultra running.

PT Ganhou e fixou um novo recorde no Ultra Trail du Mont Blanc, em 2019, dando-lhe o título de ultra running mundial.

French Portuguese
nouveau novo
record recorde
lultra ultra
monde mundial
du du
d e
de de
titre título
le o

FR Les plus grandes marques Running | deporvillage

PT Marcas líderes em Corrida | deporvillage

French Portuguese
les em
marques marcas
running corrida

FR Encouragez vos amis en direct dans l?appli adidas Running !

PT Piercing, tatuagem e esportes: combinação boa?

French Portuguese
l o
vos e

FR Vous avez besoin d?une motivation supplémentaire lors de votre prochain run ? Lacez vos chaussures de running et demandez à vos amis ?

PT Nos esportes, a segurança vem sempre em primeiro lugar. Assim, recomenda-se remover todo tipo de joias e acessórios pois podem prender na ?

French Portuguese
de de
et e
à em

FR Vous avez enfilé vos chaussures de running et terminé une course absolument fantastique !  Mais soudain, la fatigue s?installe, et vous vous ?

PT ► Obtenha motivação extra quando correr, sair de bicicleta ou fizer uma trilha com a função de atividade e torcida AO VIVO no app adidas Running!

French Portuguese
course correr
et e
la a
de de
une uma

FR Saviez-vous que le running est un excellent remède pour arrêter de fumer ? Si nous jetons un coup d?œil aux statistiques, environ ?

PT Provas de corrida de 24h são belas e brutais. Um circuito. Um dia. O máximo de voltas possível. Há algo heroico e ?

French Portuguese
running corrida
un um
de de
le o
est possível
d e

FR Ce qui est peut-être plus attrayant, cest que Coros a mis en place une prise en charge dapplications tierces souhaitable, vous permettant de synchroniser les données avec Strava, TrainingPeaks, Final Surge et Adidas Running.

PT O que pode ser mais atraente é que Coros costurou algum suporte desejável a aplicativos de terceiros, permitindo que você sincronize dados com Strava, TrainingPeaks, Final Surge e Adidas Running.

French Portuguese
attrayant atraente
dapplications aplicativos
permettant permitindo
synchroniser sincronize
strava strava
final final
est é
et e
vous você
données dados
peut pode
tierces a
de de
plus mais
que terceiros
cest o

FR Préparez-vous pour la Vitality Running World Cup en invitant vos amis et en vous entraînant avec eux dès maintenant.

PT Prepare-se para a Vitality Running World Cup convidando amigos e treinando com eles agora.

French Portuguese
world world
invitant convidando
maintenant agora
amis amigos
et e
la a
avec com

FR Si vous êtes inscrit(e) à la Vitality Running World Cup depuis un certain temps et que nous disposons de données sur vos courses, votre objectif sera fixé en fonction de vos courses les plus récentes

PT Se você está inscrito na Vitality Running World Cup há algum tempo e temos alguns dados sobre você, definimos sua meta com base em suas corridas recentes

French Portuguese
inscrit inscrito
world world
courses corridas
objectif meta
récentes recentes
si se
données dados
de com
vous você
temps tempo
et e
disposons temos

FR Ce qui est peut-être plus attrayant, cest que Coros a mis en place une prise en charge dapplications tierces souhaitable, vous permettant de synchroniser les données avec Strava, TrainingPeaks, Final Surge et Adidas Running.

PT O que pode ser mais atraente é que Coros costurou algum suporte desejável a aplicativos de terceiros, permitindo que você sincronize dados com Strava, TrainingPeaks, Final Surge e Adidas Running.

French Portuguese
attrayant atraente
dapplications aplicativos
permettant permitindo
synchroniser sincronize
strava strava
final final
est é
et e
vous você
données dados
peut pode
tierces a
de de
plus mais
que terceiros
cest o

FR Utilisez adidas Running pour connaître la durée de vie de vos chaussures

PT Como controlar a vida útil do tênis de corrida com adidas Running + dicas

French Portuguese
running corrida
vie vida
la a
de de

FR Combien de temps pouvez-vous utiliser la même paire de chaussures de running ? La durée de vie moyenne est d’environ 500 km…

PT Você sabe qual é o tempo de vida útil dos tênis de corrida? Um par de tênis de corrida dura mais ou ?

French Portuguese
pouvez sabe
running corrida
vie vida
paire par
vous você
est é
temps tempo

FR Encouragez vos amis en direct dans l?appli adidas Running !

PT Atividade ao vivo: receba torcidas em tempo real no adidas Running

French Portuguese
en direct vivo

FR Vous avez besoin d?une motivation supplémentaire lors de votre prochain run ? Lacez vos chaussures de running et demandez à vos amis ?

PT ► Obtenha motivação extra quando correr, sair de bicicleta ou fizer uma trilha com a função de atividade e torcida AO VIVO no app adidas Running!

French Portuguese
supplémentaire extra
et e
à ao
de de
une uma
motivation motivação

FR Vous avez enfilé vos chaussures de running et terminé une course absolument fantastique !  Mais soudain, la fatigue s?installe, et vous vous ?

PT Treinou bonito mas, no final, bateu aquela exaustão? Veja dicas para ajudar a restaurar sua energia após uma boa corrida.

French Portuguese
s s
mais mas
une uma
la a
de sua

FR Blog adidas Runtastic: running, fitness et nutrition

PT Blog adidas Runtastic: saúde, alimentação e fitness

French Portuguese
blog blog
et e
nutrition alimentação
fitness fitness

FR Des conseils de running, musculation, nutrition et santé : tout pour une vie saine et active !

PT Tudo sobre corrida, aumento de massa magra e alimentação saudável para alcançar objetivos de fitness e criar bons hábitos

French Portuguese
nutrition alimentação
saine saudável
et e
de de

FR 361° lance sa chaussure de running la plus polyvalente et la plus abordable avec la nouvelle Fierce 2

PT 361° lança seu tênis de corrida mais versátil e acessível no novo Fierce 2

French Portuguese
lance lança
running corrida
polyvalente versátil
abordable acessível
nouvelle novo
la a
et e
de de
plus mais

FR Trail running 101 : ce que vous devez savoir sur l'aventure hors route et le kit à emporter avec vous

PT Trail running 101: o que você precisa saber para se aventurar off-road e o kit para levar com você

French Portuguese
et e
savoir saber
vous você
kit kit
à para
devez você precisa
le o

FR Les plus grandes marques Running | deporvillage

PT Marcas líderes em Corrida | deporvillage

French Portuguese
les em
marques marcas
running corrida

FR Un autre jeu qui ressemble à Big Tower Tiny Square est Running Round

PT Outro jogo que tem uma sensação semelhante ao Big Tower Tiny Square é o Running Round

French Portuguese
à ao
est é
jeu jogo
un uma
autre outro
qui o

FR Dans Running Round, vous jouez comme un carré qui tourne continuellement autour de la carte, faisant de votre mieux pour éviter les obstacles qui tentent de vous détruire

PT Em Running Round, você está jogando como um quadrado que está continuamente girando ao redor do mapa, tentando o seu melhor para evitar obstáculos que estão tentando destruí-lo

French Portuguese
carré quadrado
continuellement continuamente
carte mapa
éviter evitar
obstacles obstáculos
tentent tentando
un um
vous você
jouez jogando
de do
comme como
les estão
votre seu
autour em
pour para

FR Conçus pour gagner en force, ces exercices du bas du corps sont parfaits pour les adeptes de running et les débutants

PT Excelentes para treino de força, estes exercícios de pernas e glúteos são ideais para corredores ávidos, mas também para iniciantes

French Portuguese
force força
parfaits ideais
débutants iniciantes
exercices exercícios
de de
et e
conçus para
gagner é

FR Conçus pour gagner en force, ces exercices du bas du corps sont parfaits pour les adeptes de running et les débutants

PT Excelentes para treino de força, estes exercícios de pernas e glúteos são ideais para corredores ávidos, mas também para iniciantes

French Portuguese
force força
parfaits ideais
débutants iniciantes
exercices exercícios
de de
et e
conçus para
gagner é

FR Conçus pour gagner en force, ces exercices du bas du corps sont parfaits pour les adeptes de running et les débutants

PT Excelentes para treino de força, estes exercícios de pernas e glúteos são ideais para corredores ávidos, mas também para iniciantes

French Portuguese
force força
parfaits ideais
débutants iniciantes
exercices exercícios
de de
et e
conçus para
gagner é

FR Conçus pour gagner en force, ces exercices du bas du corps sont parfaits pour les adeptes de running et les débutants

PT Excelentes para treino de força, estes exercícios de pernas e glúteos são ideais para corredores ávidos, mas também para iniciantes

French Portuguese
force força
parfaits ideais
débutants iniciantes
exercices exercícios
de de
et e
conçus para
gagner é

FR Cliquez sur Next , décochez Ask Before Running pour permettre à ce raccourci de s'exécuter automatiquement, puis appuyez sur Done .

PT Clique em Next , desmarque Ask Before Running para permitir que este atalho seja executado automaticamente e toque em Done .

French Portuguese
permettre permitir
raccourci atalho
automatiquement automaticamente
next next
d e
cliquez clique
à para
appuyez toque
sur em
ce este

FR Tous les participants de Project 1:59 recevront un programme d'entraînement Project 1:59 exclusif (en anglais uniquement) créé par la championne de running professionnelle Kara Goucher.

PT Todos os participantes do Project 1:59 irão receber um plano de treino exclusivo do Project 1:59 (em inglês), criado pela profissional olímpica e do Strava Kara Goucher.

French Portuguese
participants participantes
créé criado
project project
un um
exclusif exclusivo
anglais inglês
de de
la pela

FR Ceux-ci sajoutent au package Polar déjà complet, qui comprend des fonctionnalités et des mesures de suivi telles que Running Power, Training Load Pro, Recovery Pro, Sleep Plus Stages et Nightly Recharge.

PT Eles vêm junto com o já abrangente pacote Polar, que inclui recursos e métricas de rastreamento como Running Power, Training Load Pro, Recovery Pro, Sleep Plus Stages e Nightly Recharge.

French Portuguese
package pacote
suivi rastreamento
power power
load load
recovery recovery
fonctionnalités recursos
plus plus
comprend inclui
et e
pro pro
complet é
de de
mesures com
que o

FR Que vous soyez un adepte de trail-running, randonnée, VTT ou cyclisme sur route, la technologie komoot utilisée conjointement avec votre montre connectée Polar, est la clé pour planifier et profiter pleinement de ses sorties.

PT A tecnologia do komoot, sincronizada ao seu smartwatch Polar, ajuda você a planejar experiências perfeitas de ciclismo de estrada, gravel, cicloturismo, MTB, trilhas e corridas.

Showing 47 of 47 translations