Hire a translator I am translator

Translate "running" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "running" from French to German

Translations of running

"running" in French can be translated into the following German words/phrases:

running an auf aus bis das dem den der die ein eine für in ist lauf laufen mit sie sind und von wir zu

Translation of French to German of running

French
German

FR Donnez une nouvelle impulsion à vos séances de running avec Pro Direct Running, le partenaire officiel de la Vitality Running World Cup

DE Bring deinen Lauf auf das nächste Level mit Pro Direct Running, dem offiziellen Merchandise-Partner des Vitality Running World Cup

French German
direct direct
partenaire partner
officiel offiziellen
world world
de level
avec bring
donnez mit
à auf
pro pro
le dem

FR Découvrez les nouvelles chaussures de running Scott Speed Carbon RC et Scott Pursuit, leurs chaussures de running les plus performantes à ce jour.

DE Wir haben Scotts schnellsten Laufschuhe auf Herz und Nieren geprüft. Was macht sie aus? Finde es jetzt heraus!

French German
découvrez finde
et und
nouvelles jetzt
de heraus
à auf

FR Cette marque française est pionnière dans le monde du trail running depuis sa création en 1999 (première entreprise à fabriquer des sacs d'hydratation running avec porte-bouteille frontal)

DE Diese französische Marke ist seit seiner Gründung 1999 ein Pionier in der Welt des Trail-Running (Das erste Unternehmen mit Laufrucksäcken, bei denen der Flaschenhalter auf der Vorderseite war)

French German
marque marke
pionnière pionier
monde welt
est ist
première erste
avec mit
en in
des seit
du des
sa seiner

FR À la Running World Cup, nous sommes fiers de travailler avec nos partenaires et de vous proposer la Vitality Running World Cup 2021. Nous tenons à remercier tous nos partenaires pour leur soutien.

DE Wir beim Running World Cup sind stolz darauf, dir gemeinsam mit unseren Partnern den Vitality Running World Cup 2021 zu präsentieren. Wir möchten uns bei all unseren Partnern für ihre Unterstützung bedanken.

French German
world world
fiers stolz
partenaires partnern
soutien unterstützung
avec gemeinsam
pour zu
et darauf
tous all
remercier bedanken
vous dir
nos unseren

FR Outlet Accessoires de Running | Accessoires de Running en ligne pas cher : en action et liquidation toute l'année - crazyprices.ch

DE Running Zubehöre - crazyprices.ch

French German
ch ch

FR Outlet Gilets et portes gourde de Running Trail | Gilets et portes gourde de Running Trail en ligne pas cher : en action et liqu - crazyprices.ch

DE Getränkehalter-Gilet fürs Running/Trail - crazyprices.ch

French German
ch ch

FR Cette marque française est pionnière dans le monde du trail running depuis sa création en 1999 (première entreprise à fabriquer des sacs d'hydratation running avec porte-bouteille frontal)

DE Diese französische Marke ist seit seiner Gründung 1999 ein Pionier in der Welt des Trail-Running (Das erste Unternehmen mit Laufrucksäcken, bei denen der Flaschenhalter auf der Vorderseite war)

French German
marque marke
pionnière pionier
monde welt
est ist
première erste
avec mit
en in
des seit
du des
sa seiner

FR Chausson et chaussures d'escalade Chaussures Ski homme & femme Chaussures d'Alpinisme Homme Chaussures d'approche Chaussures homme trail running Chaussures randonnée & trekking

DE Bergschuhe & Bergstiefel Kletterschuhe & Boulderschuhe Skischuhe und Einlagen Trailschuhe Herren & Trailrunning Wanderschuhe und Trekkingschuhe

French German
et und
homme herren
trail trailrunning

FR Chausson et chaussures d'escalade pour homme Chaussures Ski homme & femme Chaussures d'Alpinisme Homme Chaussures d'approche homme : marche d'approche & escalade Chaussures homme trail running Chaussures randonnée & trekking homme

DE Bergschuhe & Bergstiefel Kletterschuhe & Boulderschuhe Skischuhe und Einlagen Trailschuhe Herren & Trailrunning Wanderschuhe und Trekkingschuhe Zustiegsschuhe & Approachschuhe

French German
et und
homme herren
trail trailrunning

FR Chaussures Montagne & baskets trail Running femme

DE Trailrunning Schuhe & Trailschuhe für Damen

French German
chaussures schuhe
trail trailrunning
femme damen

FR Vêtements de Running pour Femmes | lululemon France

DE Laufbekleidung für Damen | lululemon Deutschland

French German
femmes damen
france deutschland

FR Guide: Navigation de randonnée et trail running

DE Anfänger Guide: Orientierung auf Wanderungen & beim Trailrunning

French German
guide guide
randonnée wanderungen
trail trailrunning
de beim

FR CHAUSSURES DE RUNNING, BASKETS & VÊTEMENTS DE SPORT POUR HOMME

DE HERREN LAUF - & TRAININGSSCHUHE, BEKLEIDUNG & MEHR

French German
chaussures bekleidung
running lauf
homme herren
pour mehr

FR SportsShoes.com offre tout ce dont vous avez besoin pour vos activités sportives : chaussures de running, vêtements pour le fitness, mais aussi tous les accessoires les plus importants pour vos sessions de sport

DE Bei SportsShoes.com führen wir alles: Von Laufschuhen für Herren über Trainingsbekleidung bis hin zu wesentlichem Zubehör

French German
accessoires zubehör
dont zu

FR Nous offrons aussi une grande sélection de vêtements pour le running des marques les plus connues telles que Adidas, Saucony et Asics, le tout à des prix exclusifs pour que vous puissiez aborder tous les terrains.

DE Wir bieten zudem ein breites Sortiment führender Sportmarken wie adidas, Nike, Saucony & Asics zu unschlagbar niedrigen Preisen – so bist du auf allen Tracks, Straßen & Trails immer stylisch unterwegs.

French German
offrons bieten
nous wir
telles wie
à zu
grande auf
une ein
prix preisen

FR Covid-19 SUIVI DE COMMANDE Livraison et Retours CHÈQUES CADEAUX Codes de réduction et bonnes affaires SPORTSSHOES RUNNING CLUB RÉDUCTION ÉTUDIANTS Informations de Paiement

DE Covid-19 Sendungsverfolgung Lieferungen und Rücksendungen Geschenkgutscheine Rabatt-Codes & Angebote SPORTSSHOES RUNNING CLUB STUDENTEN-RABATT Zahlungsinformation

French German
livraison lieferungen
et und
retours rücksendungen
codes codes
réduction rabatt
affaires angebote
club club

FR Le Carré Sport Trouve ta chaussure de running Trouve ta Veste Test des Empreintes Analyse de Foulée en Ligne Marathon Guide Trouve Ton Look

DE Sportplatz Der Laufschuh-Finder Jacken-Finder Fußabdruck "Nass-Test" Online Ganganalyse Marathon Guide Shop The Look

French German
test test
marathon marathon
guide guide
look look
en ligne online
de der

FR Bienvenue sur notre boutique en ligne Nike pour homme où nous offrons une large sélection de chaussures et de vêtements pour le running et le fitness.

DE Willkommen in unserem Nike Online-Store für Herren. Entdecke hier unsere große Auswahl an Schuhen & Sportkleidung für Laufen und Training.

French German
bienvenue willkommen
boutique store
nike nike
homme herren
large große
sélection auswahl
fitness training
et und
en in
le unserem
chaussures schuhen

FR Une chaussure de running pour l'avenir de la vitesse.

DE Ein Rennschuh für die schnelle Zukunft.

French German
vitesse schnelle

FR Une chaussure de running qui bat tous les records.

DE Ein Rennschuh, der Rekorde bricht.

French German
records rekorde
de der

FR Chaussures de running, baskets & vêtements de sport pour femme

DE Damen laufschuhe & kleidung

French German
femme damen
vêtements kleidung

FR Nous offrons une vaste sélection de produits pour le sport, des chaussures de running aux vêtements techniques des meilleures marques comme Adidas, Ronhill et Helly Hansen? et bien d’autres encore!

DE Von Laufschuhen bis hin zu technischer Sportbekleidung für Damen und allem dazwischen führen wir eine breite und vielfältige Palette von einigen der weltweit führenden Marken wie adidas, Nike & Reebok, um nur einige zu nennen?

French German
vaste breite
techniques technischer
marques marken
et und
nous wir

FR Femmes: Asics Chaussures et vêtements de running

DE Damen: Asics Laufschuhe und Trainingsbekleidung

French German
femmes damen
et und

FR Bienvenue sur notre boutique en ligne Nike pour femme où nous offrons une large sélection de chaussures et de vêtements pour le running et le fitness.

DE Willkommen in unserem Nike Online-Store für Damen. Entdecke hier unsere große Auswahl an Schuhen & Sportkleidung für Laufen und Training.

French German
bienvenue willkommen
boutique store
nike nike
femme damen
large große
sélection auswahl
fitness training
et und
en in
le unserem
chaussures schuhen

FR Chaussures De Running, Baskets & Vêtements De Sport Pour Enfant

DE LAUFSCHUHE & SPORTKLEIDUNG FÜR KINDER

French German
enfant kinder

FR Des chaussures de running jusqu'aux vêtements techniques et plein d'autres choses encore, nous proposons une large gamme de produits pour enfant issus des meilleures marques telles que Asics, Salomon, Merrell et bien d'autres...

DE Von Kinder Laufschuhen bis hin zu Funktionsbekleidung führen wir ein breites und vielfältiges Sortiment, das von einigen der weltweit wichtigsten Marken wie ASICS, Salomon, Merrell und anderen angeführt wird.

French German
large breites
enfant kinder
marques marken
et und
produits sortiment
nous wir

FR Notre gamme enfant de vêtements et chaussures de running couvre tous vos besoins en matière de hauts de compression, de pantalons de sport et même de sandales

DE Unser Sortiment an Laufbekleidung und -schuhen für Kinder umfasst alles von Kompressions-Oberteilen über Trainingshosen bis hin zu Sandalen

French German
gamme sortiment
enfant kinder
compression kompressions
et und
sandales sandalen
chaussures schuhen

FR Que vous aimiez courir sur les sentiers, l’asphalte ou les pistes d’athlétisme, Sportsshoes.com propose une large sélection de chaussures de running

DE Im Online-Shop von SportsShoes findest du Laufschuhe für Damen, Herren und Kinder von führenden Marken wie Nike, adidas, ASICS oder Salomon in den neuesten Modellen und Farben

French German
ou oder
sur in
que farben
de von

FR Que vous soyez à la recherche d’une veste, de chaussures running ou de « pointes » pour l’athlétisme, vous êtes au bon endroit

DE Solltest du nach einem Paar Laufschuhen, einer Laufjacke oder Spikes suchen, findest du hier alles, was du brauchst

French German
vous solltest
ou oder
recherche suchen
que hier

FR Un guide de navigation pour débutants avec le guide de fell running, Dave Taylor.

DE Erschließe dir neue Strecken und Touren mit diesen hilfreichen Tipps, mit denen du dich auch auf neuen Pfaden immer zurechtfindest. Jetzt lesen!

French German
pour immer

FR Avec plus de 13.000 produits, notamment chaussures, vêtements de running ou outdoor, vous aurez du mal à trouver une meilleure sélection et un plus grand choix

DE Bei über 13.000 Produkten, darunter Laufschuhe, Laufbekleidung und Outdoor-Ausrüstung, wirst du Mühe haben, anderswo eine bessere Auswahl zu finden

French German
vêtements ausrüstung
outdoor outdoor
trouver finden
et und
à zu
meilleure bessere
sélection auswahl
produits produkten
plus anderswo
de über
une eine

FR Nous stockons toute la gamme d'inov-8 couvrant les chaussures de running, sur route comme sur sentier, les vêtements et chaussures de haute technicité pour les sports outdoor, ainsi que leur gamme Fitness.

DE Wir führen das gesamte inov-8 Sortiment - inklusive spezieller Lauf- & Outdoorschuhe geeignet für Fell-Running, Traillaufen & Wandern, sowie Zubehör für funktionelles Fitnesstraining.

French German
gamme sortiment
running lauf
nous wir

FR Bienvenue sur notre boutique en ligne Nike où nous offrons une large sélection de chaussures et de vêtements homme & femme pour le running et le fitness.

DE Willkommen in unserem Nike-Store mit einer großen Auswahl an Lauf- und Trainingsschuhen, sowie Bekleidung für Damen und Herren.

French German
bienvenue willkommen
boutique store
nike nike
sélection auswahl
homme herren
femme damen
large großen
et und
en in
vêtements bekleidung
le unserem

FR Nous proposons les dernières chaussures de running Nike, des chaussures pour le fitness, de trail ou encore l'athlétisme ainsi qu'une large gamme de vêtements de performance comprenant des vestes de course, des collants, des hauts et des shorts.

DE Wir bieten die neuesten Nike-Laufschuhe, Trainings- und Trail-Schuhe & Track Spikes sowie eine große Auswahl an Performance-Bekleidung, darunter Laufjacken, Leggings, Tops und Shorts.

French German
dernières neuesten
nike nike
large große
gamme auswahl
performance performance
hauts tops
shorts shorts
chaussures schuhe
et und
vêtements bekleidung
quune eine
des darunter
nous wir
proposons wir bieten
de sowie
running an

FR Vous trouverez ici la plus large sélection de chaussures Mizuno pour une variété de sports, y compris le running, le tennis, le rugby et bien d'autres, ainsi qu'une large gamme de vêtements de sport

DE Hier findet man die größte Auswahl an Mizuno Schuhen für eine Vielzahl von Sportarten wie Laufen, Tennis, Rugby und mehr, sowie eine große Auswahl an Sportbekleidung

French German
trouverez findet
tennis tennis
rugby rugby
et und
sélection auswahl
ici hier
sports sportarten
quune eine
large große
plus mehr
de von
chaussures schuhen
variété vielzahl
pour für

FR Elle produit parmi les meilleures chaussures de running et vêtements de sport du marché

DE Egal welches Level, wir sind alle Athleten

French German
de level
les egal
et sind

FR La chaussure de running New Balance Fresh Foam 860v11 qui vous va comme un gant.

DE Der New Balance Fresh Foam 860v11 Laufschuh fühlt sich an, als wäre er für dich geschaffen worden.

French German
new new
balance balance
vous wäre
running an

FR Nous offrons les derniers produits de running haut de gamme Hoka One One, incluant la Clifton 8, la Clifton Edge, la Speedgoat 4, la Challenger ATR 6 et les modèles tout en légèreté de la Fly Collection.

DE Wir bieten die neuesten Spitzenprodukte des Laufsports von Hoka One One an, darunter Clifton 8, Clifton Edge, Speedgoat 4, Challenger ATR 6 und die leichte Fly Collection.

French German
derniers neuesten
edge edge
collection collection
fly fly
et und
one one
offrons bieten
de von
nous wir
running an

FR Depuis 1898, Saucony produit des chaussures de running de grande qualité, conçues avec les matériaux les plus avancés et les technologies les plus innovantes

DE Seit 1898 stellt Saucony einige der besten Laufschuhe her, die mit modernsten Materialien und den innovativsten Technologien entwickelt wurden

French German
matériaux materialien
et und
de seit
technologies technologien
avec mit
les besten
avancés entwickelt

FR En plus d'analyser vos images vidéo, nous devrons également vous poser des questions sur vous et sur votre running

DE Wir benötigen nicht nur das Vidomaterial, sondern müssten auch ein wenig über dich und deine Laufgewohnheiten erfahren

French German
nous wir
et und
également auch
vous sondern

FR 8 Conseils d’équipement pour les débutants en fell running

DE 8 Ausrüstungstipps für trail running anfänger

French German
débutants anfänger
pour für

FR Pour les débutants en fell running qui ne savent pas quoi porter, Hannah Cairns partage ses huit MEILLEURS conseils d’équipement.

DE Möchtest du mit dem Trail Running anfangen, bist aber unsicher, was die Ausrüstung angeht? Hannah Cairns gibt dir 8 hilfreiche Tipps. Jetzt lesen!

French German
hannah hannah
conseils tipps
équipement ausrüstung
porter mit
en gibt
quoi was

FR Dans le courrier électronique, vous retrouverez également un certain nombre de questions relatives à votre pratique du running

DE Bitte beantworte so viele Fragen wie möglich, um uns dabei zu helfen, die Analyse so akkurat und persönlich wie möglich anzufertigen

French German
questions fragen
un viele
à zu
votre bitte

FR Découvrez notre sélection de chaussures de running et de trail Altra Zero Drop™, conçues pour les longues distances et pour éviter les problèmes les plus fréquents avec les chaussures minimalistes.

DE Entdecke unsere Auswahl an Altra Zero Drop™ Lauf- und Trailschuhen an, die optimal auf lange Distanzen ausgelegt sind und die bei minimalistischen Schuhen üblichen Fußprobleme vermeiden.

FR Découvrez la gamme Altra dès maintenant, avec une grande sélection de couleurs et de modèles homme & femme pour le trail et le running sur route afin de satisfaire vos envies de performance et de style.

DE Entdecke jetzt das Altra-Sortiment. Wir bieten die komplette Auswahl an Farben für Trail- und Straßenläufe für Herren und Damen, damit du bei vollem Komfort und Stil auf einem optimalen Niveau arbeiten kannst.

French German
découvrez entdecke
homme herren
femme damen
style stil
maintenant jetzt
et und
sélection auswahl
couleurs farben
de damit
pour für
gamme sortiment
running an
sur auf

FR RaidLight est une marque française pionnière de trail running, qui s'inspire des montagnes de la Chartreuse.

DE Raidlight ist eine französische Trailrunning Marke, die ihre Inspiration aus dem Chartreuse Gebirgsmassiv schöpft.

French German
marque marke
trail trailrunning
est ist
française französische

FR Lancement de la première collection de chaussures de trail running RaidLightCréation du premier Espace Ski de Rando

DE Vorstellung der ersten Raidlight Trail Running Schuh KollektionEntwicklung der ersten Espace Ski de Rando (Tourenski Netzwerk in Frankreich)

French German
ski ski
première ersten
de der

FR L’ambition de Newton est de devenir la marque leader des chaussures de running conçues pour une foulée naturelle.

DE Newtons Mission ist es, der weltweit führende Anbieter von natürlichen Laufschuhtechnologien und -formen zu sein.

French German
leader führende
naturelle natürlichen
des und
conçues zu

FR Chez SportsShoes, nous avons en stock une large sélection de chaussures de running Newton, comprenant les modèles Gravity, Motion, Distance, Fate et Kismet pour homme et femme. Découvrez toute la collection ci-dessous.

DE Hier bei SportsShoes bieten wir eine große Auswahl an Newtons Schuhen - darunter die beliebten Modelle Gravity, Distance, Fate und Kismet für Herren und Damen.

French German
large große
chaussures schuhen
homme herren
femme damen
sélection auswahl
et und
ci hier
nous wir
running an
modèles modelle

FR Avec notre gamme complète de chaussures de randonnée, de running ou encore de trail, soyez certain de trouver le produit qui vous convient parmi les gammes Homme, Femme et Enfant

DE Mit einer umfassenden Auswahl an Merrell Wanderschuhen, Walkingstiefeln, Trail- und Straßenlaufschuhen und Sandalen in verschiedenen Herren-, Damen- und Junior-Styles machen wir das Outdoor-Erlebnis in Merrell möglich

French German
gamme auswahl
complète umfassenden
chaussures sandalen
homme herren
femme damen
et und
parmi in
running an

Showing 50 of 50 translations