Translate "réalisée" to Portuguese

FR Avec ActiveCampaign, j’ai trouvé l’intégration de Shopify très simple. La synchronisation se fait en quelques clics seulement. La collecte des données de Shopify est réalisée en arrière-plan, sans interruption.

• ActiveCampaign
• trouvé
• Shopify très simple
• quelques clics seulement
• collecte des données
• Shopify est réalisée
• arrière-plan

FR Dans une enquête réalisée par Knowledge Networks PDI, 58 % des quelque 1 800 personnes interrogées ont déclaré qu'elles préféraient acheter un produit après l'avoir essayé.

• Networks PDI
• quelque personnes interrogées
• déclaré qu'elles préféraient
• produit après l'avoir

FR Vous avez une nouvelle app ? Nous avons l'icône. Une campagne en ligne ? Nous avons le bouton. Quelque soient vos besoins, nous les couvrons avec des icônes personnalisées et des boutons de qualité réalisée en un temps record par des pros.

• avez une nouvelle
• avons l'icône
• campagne en ligne
• avons le bouton
• personnalisées
• boutons de qualité

FR Notre affiche de film a été réalisée par 99designs et elle nous a tellement convaincu que nous l'avons utilisé sur tous les supports de notre campagne.

• affiche de film
• a tellement convaincu

FR Cette étude a été réalisée à partir d'un échantillon de 3 007 adultes résidant aux États-Unis obtenu à l'aide de SurveyMonkey Audience les 9 et 10 octobre 2020

• partir d'un échantillon
• obtenu à l'aide
• octobre

FR Cette étude a été réalisée à l'aide de SurveyMonkey Audience du 7 au 21 janvier 2021, auprès d'un échantillon de 1 606 adultes résidant aux États-Unis

• l'aide de SurveyMonkey
• janvier
• auprès d'un échantillon

FR Par exemple, lorsque la gestion des clés est réalisée à l’intérieur de la base de données, l’administrateur de base de données a le contrôle sur les données et la clé

• exemple
• lorsque la gestion
• clés est réalisée
• base de données
• clé

FR Pour des raisons de performances, cette opération est généralement réalisée sur site

• raisons de performances
• opération est généralement

FR Une évaluation réalisée en décembre 2016 par la New Economics Foundation montre que pour chaque dollar investi, les communautés obtiennent un retour sur investissement de 1 dollars.

• New Economics Foundation
• dollar investi

FR Supprimer un brouillon ou une vidéo réalisée avec Vimeo Create

• Supprimer un brouillon
• Create

FR Supprimer un brouillon ou une vidéo réalisée avec Vimeo Create

• Supprimer un brouillon
• Create

FR Une fois cette étape réalisée, vous pouvez choisir un modèle (cliquez sur le modèle, puis sur Personnaliser), ou partir de zéro pour créer une vidéo pour TikTok

• fois cette étape
• puis sur Personnaliser
• partir de zéro
• créer une vidéo
• TikTok

FR En d'autres termes, parce que la vente est techniquement réalisée par Vimeo, les vendeurs de VOD ne vendent pas directement à d'autres pays - c'est nous qui le faisons

• d'autres termes
• vendeurs de VOD
• vendent pas directement
• d'autres pays
• faisons

FR Dans une étude réalisée en 2013 par Boston Consulting Group, les clients ont identifié la fiabilité comme l'une des principales qualités qui les attirerait vers une marque.

• Boston Consulting Group
• clients ont identifié
• fiabilité comme l'une

FR Il est possible d’extraire sous Windows à partir d’une sauvegarde réalisée sous macOS, et inversement.

• possible
• Windows à partir

FR Le contenu d'une sauvegarde iOS varie selon que celle-ci est cryptée, réalisée localement (avec iTunes ou macOS) ou stockée dans iCloud.

• contenu d'une sauvegarde
• cryptée
• réalisée localement
• iTunes
• macOS

FR En outre, selon une étude réalisée par MDG Advertising, plus de 70% des internautes souhaitent en savoir plus sur les produits par le biais du contenu par rapport aux publicités traditionnelles.

• outre
• selon une étude
• MDG Advertising
• contenu par rapport
• publicités

FR Selon une étude réalisée par Ahrefs sur 2 millions de featured snippets, 8,6% de tous les clics vont au Featured Snippet.

• Selon une étude
• Ahrefs sur millions
• featured snippets

FR La même procédure devrait être réalisée en se référant au nombre et à la qualité des codes d’état HTTP et des ancres

• référant au nombre
• qualité des codes
• HTTP
• ancres

FR Selon une enquête Litico réalisée à la mi-mars 2020, 82 % des consommateurs hésitent à visiter les succursales des banques pendant l’épidémie

• Selon une enquête
• succursales des banques

FR Selon une récente enquête réalisée par Visa auprès de 1 000 consommateurs américains, la réponse est oui. La majorité des participants préfère l'authentification biométrique à l'authentification par mot de passe :

• Selon une récente
• réalisée par Visa
• consommateurs américains
• réponse est oui
• majorité des participants
• mot de passe

FR Dans une enquête réalisée en 2017, Javelin a interrogé 5 000 consommateurs sur leur méthode d'authentification préférée pour les services bancaires en ligne et mobiles

• Javelin a interrogé
• méthode d'authentification préférée
• bancaires en ligne
• mobiles

FR Une étude réalisée par Common Sense Advisory a révélé que 75% des gens veulent acheter des produits dans leur langue maternelle et 92,2% préfèrent acheter sur des sites qui fixent leurs prix dans leur monnaie locale.

• Sense Advisory a
• gens veulent acheter
• maternelle
• sites qui fixent

FR Selon une étude réalisée en 2017 par Square et Mercury Analytics sur les propriétaires d’entreprises américaines, les canaux communs où les marques vendent leurs produits et services comprennent :

• Selon une étude
• Square
• propriétaires
• américaines
• canaux communs où
• comprennent

FR Une collecte de fonds pour acquérir un chien d?assistance peut être facilement réalisée via un financement participatif. Pour de nombreuses personnes,

• collecte de fonds
• acquérir un chien
• participatif
• nombreuses

FR La reproduction des protozoaires est asexuelle et réalisée par le bourgeonnement, la fission, ou la schizogonie ; cependant, quelques protozoaires sont capables de la reproduction sexuelle

• reproduction des protozoaires
• asexuelle
• fission
• schizogonie
• cependant
• reproduction sexuelle

FR La palette de couleurs est éventuellement réalisée à la fois dans une teinte et en combinaison avec d'autres

• palette de couleurs
• combinaison avec d'autres

FR Vous recevrez 30% sur chaque vente réalisée avec un de vos clients

• clients

FR Il peut aussi s’agir de projets inutilisés ou même d’une chose réalisée juste pour le plaisir.

• projets inutilisés
• chose réalisée juste

FR Ajoutez des points d'arrêt conditionnels pour suspendre rapidement l'exécution du programme à un emplacement spécifique ou lorsqu'une condition donnée est réalisée.

• Ajoutez des points
• conditionnels pour suspendre
• l'exécution du programme
• emplacement spécifique
• lorsqu'une condition donnée

FR Vous serez capable de non seulement voir, mais également parler directement via la caméra grâce à la communication bidirectionnelle réalisée par le microphone et le haut-parleur intégrés.

• seulement voir
• parler directement via
• communication bidirectionnelle réalisée
• microphone
• haut-parleur

FR Dans l?industrie, la production d?acide chlorhydrique synthétique par synthèse directe est réalisée par étapes

• industrie
• acide chlorhydrique synthétique
• étapes

FR Ils peuvent être mis en œuvre dans un système « porte à porte », grâce au fait que l?étape finale du service est toujours réalisée au moyen du transport en voiture

• mis en œuvre
• système
• porte à porte
• transport en voiture

FR Vous pouvez copier vos sauvegardes sur un autre ordinateur et y utiliser BlackBerry Backup Extractor. Il est possible d’extraire sous Windows à partir d’une sauvegarde réalisée sous macOS, et inversement.

• autre ordinateur
• utiliser BlackBerry Backup
• possible
• Windows à partir

FR L'installation est réalisée sous 24 heures et vous serez assisté par un expert de notre outil.

• L'installation est réalisée
• heures

FR Lintégration de toute la gamme de fréquences est également réalisée en douceur, il y a donc une unité convaincante dans le son - rien nest surestimé ou sous-estimé

• gamme de fréquences
• réalisée en douceur
• rien nest surestimé
• sous-estimé

FR Elle est également la championne du monde, olympique et des X-Games en titre, un exploit qu’elle est à la seule à avoir réalisée dans l’histoire, ainsi que des Jeux Olympiques de la Jeunesse

• olympique
• X-Games en titre
• exploit
• Jeunesse

FR Une autre étude réalisée aux États-Unis a révélé que les entreprises perdent des revenus au profit de leurs concurrents parce que leurs messages ne sont pas pertinents pour leurs clients

• autre étude réalisée
• États-Unis a révélé

FR Un calculateur de progression automatisé vous indique la part de chaque projet qui est réalisée par rapport aux attentes. Il vous informe également si un projet est en retard.

• calculateur de progression
• indique la part
• rapport aux attentes

FR Découvrez la puisse de la géographique dans cette série de clips vidéos réalisée par National Geographic et Esri, avec des explorateurs du National Geographic qui utilisent les SIG pour cartographier un meilleur avenir.

• Découvrez la puisse
• clips vidéos réalisée
• National Geographic
• Esri
• explorateurs du National
• utilisent les SIG
• cartographier un meilleur

FR Organisée par Helena de Freitas et Bruno Marchand, cette exposition est une initiative du ministère de la Culture portugais, réalisée sur un projet de la Fondation Gulbenkian.

• Organisée par Helena
• Freitas
• Bruno Marchand
• portugais
• Fondation

FR Nous savons qu'anticiper le développement des futurs dirigeants n'est pas une opération pouvant être facilement réalisée sans aide extérieure

• futurs dirigeants n'est
• réalisée sans aide

FR Une analyse de documents réalisée par l'AI

• analyse de documents
• l'AI

FR Une analyse de documents réalisée par l'IA

• analyse de documents
• l'IA

FR REMARQUE : La solution Recovery Manager for Exchange peut enregistrer des bases de données Exchange Server hors connexion extraites à partir d’une sauvegarde instantanée réalisée avec Backup Exec

• REMARQUE
• solution Recovery Manager
• Exchange peut enregistrer
• bases de données
• Server hors connexion
• partir
• sauvegarde instantanée réalisée
• Backup Exec

FR La restauration des emplacements moins critiques peut être réalisée ultérieurement.

• restauration des emplacements

FR Décidément, la communication d?entreprise ne doit pas être réalisée dans des applications “populaires”, encore moins le partage d?informations et de fichiers confidentiels.

• Décidément
• entreprise ne doit
• moins le partage
• informations
• fichiers

FR Une fois votre intégration SalesForce-Sendinblue réalisée, nouveaux leads de SalesForce sont de nouveaux abonnés

• fois votre intégration
• réalisée
• nouveaux abonnés

FR Ainsi, toute la réduction de la maladie a écarté qui pourrait être réalisée est limitée par combien de gens emploient le APP

• réalisée est limitée
• combien de gens
• APP

FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.

• Réalisée par Giacomo
• Porta
• peaufinée par Bernini
• suite les dauphins
• Fontaine du Maure
• appelée
• fontaine est située