FR La sixième série compte cependant sept épisodes, après que la BBC a confirmé dans un tweet quun épisode supplémentaire arrivait à la sixième série, bien que six aient été commandés à lorigine.
FR La sixième série compte cependant sept épisodes, après que la BBC a confirmé dans un tweet quun épisode supplémentaire arrivait à la sixième série, bien que six aient été commandés à lorigine.
PT A sexta série tem sete episódios, porém, depois que a BBC confirmou em um tweet que um episódio extra estava chegando na sexta série, apesar de seis terem sido originalmente encomendados.
French | Portuguese |
---|---|
bbc | bbc |
confirmé | confirmou |
sixième | sexta |
épisodes | episódios |
épisode | episódio |
bien que | apesar |
la | a |
série | série |
un | um |
sept | sete |
supplémentaire | extra |
été | sido |
aient | que |
à | em |
après | de |
FR « Mailchimp est pour ainsi dire notre sixième homme, et nous sommes seulement une équipe de 3. Cela nous a permis d’atteindre nos clients (sans agir manuellement) et de tout configurer afin de rester intime et personnel. »
PT "Mailchimp tem sido essencialmente nosso sexto homem, e somos apenas uma equipe de 3. Isso nos permitiu alcançar nossos clientes (sem ter de fazer isso manualmente) e personalizar tudo de forma que pareça íntimo e pessoal."
French | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
sixième | sexto |
permis | permitiu |
clients | clientes |
manuellement | manualmente |
équipe | equipe |
homme | homem |
et | e |
de | de |
intime | íntimo |
nous sommes | somos |
une | uma |
nos | nossos |
configurer | fazer |
notre | nosso |
dire | que |
seulement | apenas |
afin | a |
personnel | pessoal |
FR Sixième étape: Cliquez sur Ajouter un site
PT Etapa Seis: Clique em Adicionar Site
French | Portuguese |
---|---|
étape | etapa |
sur | em |
ajouter | adicionar |
site | site |
un | seis |
cliquez | clique |
FR militaire avenir futuriste modèle avion avion combattant avion marine furtif pilote génération avions-de-guerre sixième
PT militares futuro futurista modelo avião aeronave lutador avião marinha conceito JATO furtividade piloto geração aviões-de-guerra sexto
French | Portuguese |
---|---|
militaire | militares |
avenir | futuro |
futuriste | futurista |
marine | marinha |
pilote | piloto |
génération | geração |
sixième | sexto |
modèle | modelo |
avion | avião |
FR En utilisant du sel, le sixième élément le plus répandu sur la planète, les batteries peuvent être rendues beaucoup moins chères
PT Com o uso do sal, o sexto elemento mais comum do planeta, as baterias podem ser muito mais baratas
French | Portuguese |
---|---|
sel | sal |
sixième | sexto |
batteries | baterias |
peuvent | podem |
du | do |
élément | elemento |
plus | mais |
planète | planeta |
être | ser |
le | o |
utilisant | com |
beaucoup | muito |
en utilisant | uso |
FR L?ETO Park Hotel**** Superior Business & Stadium est situé dans la sixième plus grande ville de Hongrie, à la campagne, à mi-chemin entre Budapest et Vienne
PT O Eto Park Hotel**** Superior Business & Stadium situa-se na sexta maior cidade da Hungria, numa zona rural, a meio caminho entre Budapest e Vienna
French | Portuguese |
---|---|
park | park |
hotel | hotel |
business | business |
sixième | sexta |
ville | cidade |
hongrie | hungria |
vienne | vienna |
et | e |
la | a |
dans | superior |
à | na |
de | entre |
chemin | caminho |
FR Le modèle de sixième génération de Fossil contient un processeur plus puissant, mais attend toujours larrivée du nouveau logiciel, il nest donc
PT O modelo de sexta geração da Fossil embala um processador mais poderoso, mas ainda está esperando o novo software chegar, então não é tão
French | Portuguese |
---|---|
sixième | sexta |
génération | geração |
processeur | processador |
puissant | poderoso |
attend | esperando |
logiciel | software |
modèle | modelo |
de | de |
un | um |
nouveau | novo |
le | o |
toujours | ainda |
il | está |
plus | mais |
mais | mas |
n | não |
FR Des milliards ont été confirmés pour une sixième saison. Voici tout ce que vous devez savoir, y compris quand il devrait sortir et à quoi
PT Bilhões foram confirmados para a sexta temporada. Aqui está tudo o que você precisa saber, incluindo quando deve ser lançado e o que esperar.
French | Portuguese |
---|---|
confirmés | confirmados |
sixième | sexta |
saison | temporada |
milliards | bilhões |
et | e |
à | para |
savoir | saber |
compris | incluindo |
été | foram |
tout | tudo |
vous | você |
ce | está |
FR Un châssis divulgué est apparu sur lApple iPad mini 6, soutenant les rumeurs précédentes selon lesquelles le modèle de sixième génération
PT Apareceu um chassi do Apple iPad mini 6 com vazamento, apoiando os rumores anteriores de que o modelo de sexta geração terá uma atualização de
French | Portuguese |
---|---|
lapple | apple |
mini | mini |
soutenant | apoiando |
rumeurs | rumores |
sixième | sexta |
génération | geração |
ipad | ipad |
modèle | modelo |
un | um |
précédentes | anteriores |
le | o |
apparu | apareceu |
de | de |
FR (Pocket-lint) - Nous avons toujours eu un faible pour l iPad mini . Maintenant dans sa sixième itération, lappareil a finalement subi une refonte majeure - le mettant aux normes avec l iPad Air et, dans une certaine mesure, la gamme iPad Pro.
PT (Pocket-lint) - Sempre tivemos uma queda pelo iPad mini . Agora em sua sexta iteração, o dispositivo finalmente passou por uma grande revisão - trazendo-o para as especificações com o iPad Air e, até certo ponto, a linha iPad Pro .
French | Portuguese |
---|---|
toujours | sempre |
mini | mini |
sixième | sexta |
itération | iteração |
finalement | finalmente |
refonte | revisão |
majeure | grande |
air | air |
certaine | certo |
et | e |
ipad | ipad |
lappareil | o dispositivo |
pro | pro |
maintenant | agora |
mettant | com |
nous avons | tivemos |
FR En baisse par rapport à son prix de vente initial de 1 150 £, le RX100 de sixième génération de Sony offre une qualité exquise, une excellente
PT Com o preço de venda original de £ 1.150, o RX100 de sexta geração da Sony oferece excelente qualidade, excelente autofoco e captura de filme 4K.
French | Portuguese |
---|---|
vente | venda |
initial | original |
sixième | sexta |
génération | geração |
sony | sony |
qualité | qualidade |
excellente | excelente |
le | o |
prix | preço |
de | de |
offre | oferece |
FR Après des mois de retards dus à la pandémie mondiale actuelle, la sixième série de Line of Duty a été diffusée le dimanche 21 mars 2021 sur la BBC et BBC iPlayer au Royaume-Uni.
PT Após meses de atrasos devido à atual pandemia global, a sexta série de Line of Duty foi ao ar no domingo, 21 de março de 2021 na BBC e no iPlayer da BBC no Reino Unido.
French | Portuguese |
---|---|
retards | atrasos |
dus | devido |
actuelle | atual |
sixième | sexta |
série | série |
line | line |
dimanche | domingo |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
royaume | reino |
uni | unido |
pandémie | pandemia |
mars | março |
et | e |
de | of |
mondiale | global |
été | foi |
of | de |
au | no |
le | o |
la | a |
mois | meses |
après | após |
à | ao |
FR Le dernier modèle est la sixième génération de la plus petite tablette du portefeuille dApple et pour la première fois depuis son introduction en 2012, elle est entièrement repensée.
PT O modelo mais recente é a sexta geração do menor tablet do portfólio da Apple e, pela primeira vez desde que foi lançado em 2012, vem com um redesenho completo.
French | Portuguese |
---|---|
modèle | modelo |
sixième | sexta |
génération | geração |
tablette | tablet |
portefeuille | portfólio |
dapple | apple |
entièrement | completo |
et | e |
fois | vez |
est | é |
plus | mais |
première | primeira |
dernier | recente |
petite | menor |
de | com |
FR Lattente de la sixième saison nest heureusement pas aussi longue. Showtime a confirmé que la nouvelle saison commencera à être diffusée aux États-Unis le 23 janvier, le Royaume-Uni devant suivre peu de temps après.
PT A espera pela sexta temporada felizmente não é tão longa. A Showtime confirmou que a nova temporada começará a ser exibida nos Estados Unidos em 23 de janeiro, com o Reino Unido previsto para seguir em breve.
French | Portuguese |
---|---|
sixième | sexta |
heureusement | felizmente |
longue | longa |
confirmé | confirmou |
nouvelle | nova |
janvier | janeiro |
peu | breve |
suivre | seguir |
royaume | reino |
saison | temporada |
uni | unido |
être | ser |
unis | unidos |
de | de |
nest | a |
à | para |
que | tão |
FR Entrez dans l'histoire au Sixth Floor Museum, musée aménagé au sixième étage de l'ancien «Texas School Book Depository » où ont été trouvées des preuves significatives de la présence d'un tireur d'élite.
PT Caminhe pela história enquanto visita o Sixth Floor Museum, localizado no sexto andar do antigo Texas School Book Depository, onde evidências significativas da existência de um franco-atirador foram encontradas.
French | Portuguese |
---|---|
sixième | sexto |
étage | andar |
texas | texas |
school | school |
book | book |
preuves | evidências |
significatives | significativas |
tireur | atirador |
trouvé | encontradas |
dun | um |
au | no |
de | de |
la | pela |
museum | museum |
été | foram |
FR Sixième étape: Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez cliquer sur Oui, annuler la publication, et Weebly commencera le processus de dépublication de votre site.
PT Etapa Seis: Quando estiver pronto, você pode clicar em Sim, cancelar a publicação, e o Weebly iniciará o processo de cancelamento da publicação do seu site.
French | Portuguese |
---|---|
prêt | pronto |
cliquer | clicar |
publication | publicação |
weebly | weebly |
site | site |
étape | etapa |
et | e |
processus | processo |
annuler | cancelar |
vous | você |
oui | sim |
de | de |
lorsque | quando |
êtes | da |
pouvez | pode |
votre | seu |
FR The Expanse se termine avec une dernière et sixième saison sur Amazon, voici tout ce que vous devez savoir
PT The Expanse está encerrando com uma última e sexta temporada na Amazon, aqui está tudo o que você precisa saber
French | Portuguese |
---|---|
sixième | sexta |
saison | temporada |
amazon | amazon |
dernière | última |
et | e |
une | uma |
savoir | saber |
tout | tudo |
avec | o |
vous | você |
devez | você precisa |
ce | está |
FR Sixième plus grand constructeur automobile au monde
PT Sexto maior fabricante de veículos do mundo
French | Portuguese |
---|---|
sixième | sexto |
constructeur | fabricante |
automobile | veículos |
monde | mundo |
plus | de |
grand | maior |
FR Sixième plus grand producteur de produits chimiques au monde
PT Sexto maior produtor de produtos químicos do mundo
French | Portuguese |
---|---|
sixième | sexto |
producteur | produtor |
chimiques | produtos químicos |
monde | mundo |
produits | produtos |
de | de |
FR La sixième itération principale de Far Cry combine de nouvelles idées de gameplay avec une écriture très nette dans un monde de jeu
PT A sexta iteração principal do Far Cry combina algumas idéias de jogabilidade novas com uma escrita super-nítida em um mundo de jogo lindamente
French | Portuguese |
---|---|
sixième | sexta |
itération | iteração |
combine | combina |
nouvelles | novas |
écriture | escrita |
monde | mundo |
gameplay | jogabilidade |
la | a |
un | um |
jeu | jogo |
principale | principal |
de | de |
avec | o |
une | uma |
FR Il fonctionne également avec Apple iPod Touch 2015 (sixième génération) et le HomePod et le HomePod Mini.
PT Também funciona com o Apple iPod Touch 2015 (sexta geração) e com o HomePod e o HomePod Mini.
French | Portuguese |
---|---|
fonctionne | funciona |
apple | apple |
ipod | ipod |
sixième | sexta |
génération | geração |
mini | mini |
touch | touch |
homepod | homepod |
et | e |
également | também |
le | o |
FR Le sixième sens : "Alexa, je vois des morts."
PT O Sexto Sentido: "Alexa, vejo gente morta."
French | Portuguese |
---|---|
sixième | sexto |
sens | sentido |
alexa | alexa |
le | o |
FR Mais celui que l’on surnomme Il Cannibale a pris sa retraite sportive, laissant le chemin libre à Natalie Geisenberger pour décrocher une sixième médaille à Beijing et égaler son record.
PT Mesmo assim, Il Cannibale ("O Canibal"), como é conhecido, se aposentou do esporte, deixando a porta aberta para Natalie Geisenberger (ALE) buscar em Pequim a sua sexta medalha e igualar seu recorde.
French | Portuguese |
---|---|
laissant | deixando |
libre | aberta |
sixième | sexta |
médaille | medalha |
beijing | pequim |
record | recorde |
il | il |
et | e |
chemin | do |
à | para |
FR En termes de nombre de cas de diabète, l’Indonésie est le sixième pays au monde, avec environ 10,3 millions de personnes touchées en 2020
PT A Indonésia ocupa o sexto lugar entre os países com o maior número de casos de diabetes, com cerca de 10,3 milhões de pessoas em 2020
French | Portuguese |
---|---|
diabète | diabetes |
sixième | sexto |
personnes | pessoas |
pays | países |
de | de |
est | é |
cas | casos |
environ | cerca de |
PT Um atirador atacou o presidente John Kennedy do sexto andar deste edifício, que hoje se transformou em um museu. Conheça a carreira política e o legado de JFK por meio de exposições abrangentes, enquanto mergulha na cena do crime.
French | Portuguese |
---|---|
jfk | jfk |
sixième | sexto |
aujourdhui | hoje |
et | e |
exposition | exposições |
un | um |
de | de |
était | que |
FR Billions a été confirmé pour une sixième saison. Voici tout ce que vous devez savoir, y compris la date de sortie prévue et à quoi vous
PT Billions foi confirmado para uma sexta temporada. Aqui está tudo o que você precisa saber, incluindo quando deve ser lançado e o que esperar.
French | Portuguese |
---|---|
confirmé | confirmado |
sixième | sexta |
saison | temporada |
et | e |
été | foi |
savoir | saber |
à | para |
une | uma |
compris | incluindo |
tout | tudo |
vous | você |
FR (Pocket-lint) - Nous avons toujours eu un faible pour l iPad mini . Maintenant dans sa sixième itération, lappareil a finalement subi une refonte majeure - le mettant aux normes avec l iPad Air et, dans une certaine mesure, la gamme iPad Pro.
PT (Pocket-lint) - Sempre tivemos uma queda pelo iPad mini . Agora em sua sexta iteração, o dispositivo finalmente passou por uma grande revisão - trazendo-o para as especificações com o iPad Air e, até certo ponto, a linha iPad Pro .
French | Portuguese |
---|---|
toujours | sempre |
mini | mini |
sixième | sexta |
itération | iteração |
finalement | finalmente |
refonte | revisão |
majeure | grande |
air | air |
certaine | certo |
et | e |
ipad | ipad |
lappareil | o dispositivo |
pro | pro |
maintenant | agora |
mettant | com |
nous avons | tivemos |
FR En baisse par rapport à son prix de vente initial de 1 150 £, le RX100 de sixième génération de Sony offre une qualité exquise, une excellente
PT Com o preço de venda original de £ 1.150, o RX100 de sexta geração da Sony oferece excelente qualidade, excelente autofoco e captura de filme 4K.
French | Portuguese |
---|---|
vente | venda |
initial | original |
sixième | sexta |
génération | geração |
sony | sony |
qualité | qualidade |
excellente | excelente |
le | o |
prix | preço |
de | de |
offre | oferece |
FR Le Japon est également considéré comme la principale cellule de renseignements américains en Asie. Ce partage de renseignements a fini par être relayé par les médias, évoquant un « sixième œil » en référence à l’Alliance des 5 Yeux.
PT O Japão também é considerado a base de inteligência essencial dos EUA na Ásia. A colaboração no compartilhamento de inteligência fez a mídia indicar um potencial sexto 'olho' na Aliança Cinco Olhos.
French | Portuguese |
---|---|
japon | japão |
renseignements | inteligência |
asie | Ásia |
médias | mídia |
sixième | sexto |
en | no |
partage | compartilhamento |
yeux | olhos |
est | é |
a | fez |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la sixième et dernière saison de Better Call Saul.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Better Call Saul na sexta e última temporada.
French | Portuguese |
---|---|
sixième | sexta |
saison | temporada |
call | call |
dernière | última |
et | e |
savoir | saber |
de | sobre |
tout | tudo |
que | o |
vous | você |
devez | você precisa |
French | Portuguese |
---|---|
partenaires | parceiros |
le | o |
de | de |
plus | mais |
FR Cette distinction prestigieuse coïncide avec notre sixième inscription consécutive au classement Deloitte Technology Fast Australia 50.
PT A honra prestigiosa coincidiu com o nosso sexto anúncio consecutivo na lista da Deloitte Technology Fast Australia 50.
French | Portuguese |
---|---|
sixième | sexto |
inscription | lista |
consécutive | consecutivo |
deloitte | deloitte |
technology | technology |
notre | nosso |
avec | o |
FR Dans ce contexte, la Société Fraunhofer a été classée en 2018 parmi les Top 100 Global Innovators pour la sixième fois d’affilée.
PT Sendo assim, a Sociedade Fraunhofer foi reconhecida pela sexta vez consecutiva, em 2018, como uma das 100 empresas globais mais inovadoras.
French | Portuguese |
---|---|
global | globais |
sixième | sexta |
fois | vez |
société | sociedade |
été | foi |
la | a |
en | em |
les | pela |
FR Cinquante-sixième Session du Comité Régional de l'OMS | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
PT Quinquagésima-sexta Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
French | Portuguese |
---|---|
session | sessão |
régional | regional |
bureau | escritório |
oms | oms |
de | do |
FR Quarante-sixième Session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique: Rapport final | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
PT Quarenta-sexto Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
French | Portuguese |
---|---|
session | sessão |
régional | regional |
rapport | relatório |
final | final |
bureau | escritório |
oms | oms |
de | do |
FR (ISC)2 a reconnu Bently Au, responsable de la sécurité de l’information chez Toyota Motor Sales, États-Unis, comme finaliste de sa sixième édition annuelle des Americas Information Security Leadership Awards
PT (ISC)2 reconheceu o cliente Netskope, Bently Au, Chief Information Security Officer da Toyota Motor Sales, EUA, como finalista de seu Sexto Prêmio Anual Américas de Liderança em Segurança da Informação
French | Portuguese |
---|---|
reconnu | reconheceu |
toyota | toyota |
finaliste | finalista |
sixième | sexto |
annuelle | anual |
leadership | liderança |
awards | prêmio |
la | a |
sécurité | segurança |
information | informação |
security | security |
de | de |
sa | eua |
FR Sixième étape: Cliquez sur Ajouter un site
PT Etapa Seis: Clique em Adicionar Site
French | Portuguese |
---|---|
étape | etapa |
sur | em |
ajouter | adicionar |
site | site |
un | seis |
cliquez | clique |
FR Sixième étape: Cliquez sur Ajouter un site
PT Etapa Seis: Clique em Adicionar Site
French | Portuguese |
---|---|
étape | etapa |
sur | em |
ajouter | adicionar |
site | site |
un | seis |
cliquez | clique |
FR Sixième étape: Cliquez sur Ajouter un site
PT Etapa Seis: Clique em Adicionar Site
French | Portuguese |
---|---|
étape | etapa |
sur | em |
ajouter | adicionar |
site | site |
un | seis |
cliquez | clique |
FR Sixième étape: Cliquez sur Ajouter un site
PT Etapa Seis: Clique em Adicionar Site
French | Portuguese |
---|---|
étape | etapa |
sur | em |
ajouter | adicionar |
site | site |
un | seis |
cliquez | clique |
FR Sixième étape: Cliquez sur Ajouter un site
PT Etapa Seis: Clique em Adicionar Site
French | Portuguese |
---|---|
étape | etapa |
sur | em |
ajouter | adicionar |
site | site |
un | seis |
cliquez | clique |
FR Sixième étape: Cliquez sur Ajouter un site
PT Etapa Seis: Clique em Adicionar Site
French | Portuguese |
---|---|
étape | etapa |
sur | em |
ajouter | adicionar |
site | site |
un | seis |
cliquez | clique |
FR Sixième étape: Cliquez sur Ajouter un site
PT Etapa Seis: Clique em Adicionar Site
French | Portuguese |
---|---|
étape | etapa |
sur | em |
ajouter | adicionar |
site | site |
un | seis |
cliquez | clique |
FR Sixième étape: Cliquez sur Ajouter un site
PT Etapa Seis: Clique em Adicionar Site
French | Portuguese |
---|---|
étape | etapa |
sur | em |
ajouter | adicionar |
site | site |
un | seis |
cliquez | clique |
FR Sixième étape: Cliquez sur Ajouter un site
PT Etapa Seis: Clique em Adicionar Site
French | Portuguese |
---|---|
étape | etapa |
sur | em |
ajouter | adicionar |
site | site |
un | seis |
cliquez | clique |
FR Sixième étape: Cliquez sur Ajouter un site
PT Etapa Seis: Clique em Adicionar Site
French | Portuguese |
---|---|
étape | etapa |
sur | em |
ajouter | adicionar |
site | site |
un | seis |
cliquez | clique |
FR Sixième étape: Cliquez sur Ajouter un site
PT Etapa Seis: Clique em Adicionar Site
French | Portuguese |
---|---|
étape | etapa |
sur | em |
ajouter | adicionar |
site | site |
un | seis |
cliquez | clique |
FR Sixième étape. Ensuite, il vous demandera si vous souhaitez le démarrer si l'utilisateur se connecte et s'applique à tous les utilisateurs. Sélectionnez le résultat souhaité et cliquez sur Installer.
PT Etapa seis. Em seguida, ele perguntará se você deseja iniciá-lo se o usuário fizer logon e se aplicar a todos os usuários. Selecione o resultado desejado e clique em Instalar.
French | Portuguese |
---|---|
étape | etapa |
souhaité | desejado |
installer | instalar |
si | se |
et | e |
utilisateurs | usuários |
sélectionnez | selecione |
vous | você |
souhaitez | deseja |
cliquez | clique |
il | lo |
ensuite | seguida |
FR Sixième étape: Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez cliquer sur Oui, annuler la publication, et Weebly commencera le processus de dépublication de votre site.
PT Etapa Seis: Quando estiver pronto, você pode clicar em Sim, cancelar a publicação, e o Weebly iniciará o processo de cancelamento da publicação do seu site.
French | Portuguese |
---|---|
prêt | pronto |
cliquer | clicar |
publication | publicação |
weebly | weebly |
site | site |
étape | etapa |
et | e |
processus | processo |
annuler | cancelar |
vous | você |
oui | sim |
de | de |
lorsque | quando |
êtes | da |
pouvez | pode |
votre | seu |
FR L?ETO Park Hotel**** Superior Business & Stadium est situé dans la sixième plus grande ville de Hongrie, à la campagne, à mi-chemin entre Budapest et Vienne
PT O Eto Park Hotel**** Superior Business & Stadium situa-se na sexta maior cidade da Hungria, numa zona rural, a meio caminho entre Budapest e Vienna
French | Portuguese |
---|---|
park | park |
hotel | hotel |
business | business |
sixième | sexta |
ville | cidade |
hongrie | hungria |
vienne | vienna |
et | e |
la | a |
dans | superior |
à | na |
de | entre |
chemin | caminho |
Showing 50 of 50 translations