Hire a translator I am translator

Translate "va et vient" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "va et vient" from French to Portuguese

Translations of va et vient

"va et vient" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vient a ao apenas aqui as até coisa com com a como da das de de que do do que dos e ela ele eles em entre esse este está estão faz fazer foi há isso já mais mas mesmo muito na no nos não o o que onde os ou para para a para o parte pela por precisa primeira primeiro pro produtos quando que que é se sem ser seu seus sobre sua são só também tem tempo ter todo todos trabalho tudo um uma vem versão vindo você você pode à às é é um é uma

Translation of French to Portuguese of va et vient

French
Portuguese

FR vous avez ici un lieu où votre grande famille vient se retrouver et se sent comme chez elle, avec une touche internationale en plus, puisque la clientèle vient des quatre coins du monde

PT Eles acharam um lugar no qual sua grande família poderia se reunir e se sentir em casa, além de oferecer algo especial a visitantes de todo o mundo

French Portuguese
grande grande
et e
monde mundo
un um
famille família

FR le rugissement dun moteur vient de la voiture, tandis que la voix vient du acteur; même lorsque vous bougez la tête, ou lorsque le bus dans lequel vous vous trouvez tourne le coin.

PT o rugido de um motor vem do carro, enquanto a voz vem do ator; mesmo quando você move sua cabeça, ou quando o ônibus em que você está vira a esquina.

French Portuguese
voix voz
acteur ator
tête cabeça
moteur motor
bus ônibus
ou ou
dun um
voiture a
vous você
de de
même mesmo
du do
lorsque quando
lequel que

FR le rugissement dun moteur vient de la voiture, tandis que la voix vient du acteur; même lorsque vous bougez la tête, ou lorsque le bus dans lequel vous vous trouvez tourne le coin.

PT o rugido de um motor vem do carro, enquanto a voz vem do ator; mesmo quando você move sua cabeça, ou quando o ônibus em que você está vira a esquina.

French Portuguese
voix voz
acteur ator
tête cabeça
moteur motor
bus ônibus
ou ou
dun um
voiture a
vous você
de de
même mesmo
du do
lorsque quando
lequel que

FR « Ils vont mal et sont tristes lorsque – comme ça vient d’être le cas – une famille dont ils s’occupaient depuis plus d’un an à Altena vient d’être expulsée vers l’Afghanistan

PT É muito doloroso para todos”

FR vous avez ici un lieu où votre grande famille vient se retrouver et se sent comme chez elle, avec une touche internationale en plus, puisque la clientèle vient des quatre coins du monde

PT Eles acharam um lugar no qual sua grande família poderia se reunir e se sentir em casa, além de oferecer algo especial a visitantes de todo o mundo

French Portuguese
grande grande
et e
monde mundo
un um
famille família

FR Les visiteurs participent au travail quotidien de la ferme et apprennent comment fonctionne une vraie ferme, d’où vient le lait, comment est fabriqué le fromage, et comment un petit veau vient au monde.

PT Os visitantes são imersos no cotidiano da fazendola e aprendem como uma fazendola verdadeira funciona, de onde vem o leite, com se faz queijo ou como nasce um bezerro.

French Portuguese
visiteurs visitantes
quotidien cotidiano
vraie verdadeira
et e
au no
fonctionne funciona
lait leite
le o
fromage queijo
un um
de de
est vem
une uma

FR Votre nouveau packaging vient sous forme de fichers prêts à être transmis à votre imprimeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

PT Seu design de embalagem é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

French Portuguese
packaging embalagem
forme design
droits direitos
de de
à para
votre seu

FR Votre nouvelle étiquette produit vient sous forme de fichers prêts à transmettre à l'imprimeur. En plus, les droits de propriété intellectuelle vous appartiennent.

PT Seu design de banner é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.

French Portuguese
droits direitos
de de
votre seu
forme design
à para

FR Votre nouvelle application mobile vient sous forme de fichiers prêts pour l'impression. En plus, les droits de propriété sont à vous.

PT Seu design de aplicativo é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.

French Portuguese
application aplicativo
forme design
fichiers arquivos
droits direitos
de de
votre seu
pour basta
à para

FR Un Concours de Design d'Application de 99designs vient avec tous les fichiers images dont vous avez besoin pour faire passer le cap du million de téléchargement à votre app

PT Um Concurso de Design na 99designs vem com todas os arquivos em imagens que você precisa para seu aplicativo mobile para ter milhões de acessos

French Portuguese
concours concurso
fichiers arquivos
images imagens
un um
app aplicativo
design design
de de
vous você
million milhões de
à para
le em
besoin precisa
votre seu

FR Cependant, cela ne vient pas avec la moindre ligne de code

PT Porém não inclui a programação

French Portuguese
code programação
la a
pas porém
avec o

FR Avec de généreux quotas de données, d'énormes extractions de données et des formules pour tous les types de clients, Majestic vous offre le meilleur rapport qualité prix et vient compléter à la perfection votre suite d'outils.

PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.

French Portuguese
clients cliente
offre fornece
énormes enormes
données dados
meilleur melhores
et e
à para
de de
vous você
votre seu

FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, les profils de donateurs, les statuts de bénévoles ou toute autre spécificité qui vous vient à l’esprit.

PT Monitore cliques em links, visitas no site, níveis de doadores, status de voluntários ou qualquer outro critério que você possa imaginar.

French Portuguese
suivez monitore
clics cliques
liens links
visites visitas
statuts status
donateurs doadores
de de
bénévoles voluntários
ou ou
site site
autre outro
vous você
à em

FR Écouter ses amis vient naturellement. Vous voulez entendre ce qu'ils ont à dire, et c'est facile : ils sont assis en face de vous à l'heure du brunch, ou vous discutez avec eux par SMS.

PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.

French Portuguese
amis amigos
naturellement naturalmente
facile fácil
face lado
brunch brunch
et e
sms mensagens de texto
ou ou
vous vocês
voulez quer
de de
du do
vient vem
quils que
cest o
avec mesa

FR Votre nouvelle carte postale ou flyer vient sous forme de fichers prêts pour l'impression. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

PT Seu design de flyer ou cartão postal é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.

French Portuguese
carte cartão
flyer flyer
forme design
droits direitos
ou ou
postale postal
de de
votre seu
pour basta

FR Votre nouvelle brochure vient sous forme de fichiers prêts à être imprimés ou postés immédiatement. En plus, les droits de propriété sont à vous.

PT Seu design de folder é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.

French Portuguese
brochure folder
forme design
fichiers arquivos
imprimés impressão
droits direitos
ou produção
de de
votre seu
à para

FR Bien que l?interface de RARBG soit un peu plus lourde que celle de Pirate Bay et de KickassTorrents, et que le site est définitivement plus laid, la personnalisation de votre expérience vient compenser ce désagrément

PT Embora a interface do RARBG seja um pouco mais pesada do que a do The Pirate Bay e KickassTorrents ? e o site seja definitivamente mais feio ? ela compensa personalizando sua experiência

French Portuguese
interface interface
lourde pesada
bay bay
définitivement definitivamente
expérience experiência
pirate pirate
et e
site site
bien que embora
de do
plus mais
un um

FR Créez des e?mails quand et où l'inspiration vient

PT Crie e?mails quando e onde houver inspiração

French Portuguese
créez crie
mails mails
et e

FR Vient ensuite la partie « marketing » de l’automatisation marketing. Vous fournissez quelques renseignements à votre système, notamment :

PT Em seguida, vem a parte de "marketing" da automação de marketing. Você dá ao seu sistema algumas informações, incluindo:

French Portuguese
marketing marketing
renseignements informações
système sistema
notamment incluindo
la a
de de
vous você
partie parte
vient vem
votre seu
ensuite seguida
à em

FR Un exemple connu nous vient de Nintendo, qui a vendu plus de 100 000 consoles et plus d'un million de cartouches de jeux en regroupant les deux.

PT Um exemplo famoso vem da Nintendo, que vendeu mais de 100.000 consoles e mais de um milhão de cartuchos de jogos ao combinar os dois.

French Portuguese
exemple exemplo
nintendo nintendo
consoles consoles
jeux jogos
et e
de de
un um
en os
plus mais
vient vem
million milhão
deux dois

FR Fournissez les détails et les actualisations du projet sur une plateforme unique, à laquelle vos créateurs peuvent accéder dès que l’inspiration leur vient, plutôt que d’être cantonnés à un calendrier d’entreprise et à un bureau.

PT Forneça detalhes e atualizações do projeto em uma única plataforma que seus criativos podem acessar sempre que a inspiração bater, em vez de prendê-los a um cronograma corporativo e uma mesa.

French Portuguese
actualisations atualizações
accéder acessar
bureau mesa
détails detalhes
calendrier cronograma
et e
plateforme plataforma
du do
projet projeto
peuvent podem
plutôt em vez
un um
à em
laquelle a

FR Ça devrait être une photo de vous qui vient d’un appareil photo professionnel. La dimension recommandée pour votre photo est de 400×400 pixels.

PT Isto deve ser uma foto sua que veio de uma câmara profissional. A dimensão recomendada para a sua foto é de 400 x 400 pixels.

French Portuguese
photo foto
dimension dimensão
pixels pixels
appareil photo câmara
recommandé recomendada
est é
de de
la a
devrait deve
être ser
professionnel profissional
une uma
dun que
votre sua

FR Cependant, pour toute question complexe, une résolution prendra du temps et il y aura beaucoup de va-et-vient

PT No entanto, para qualquer problema que seja mais complexo, uma resolução levará bastante tempo

French Portuguese
complexe complexo
résolution resolução
une uma
aura que
beaucoup de bastante
temps tempo
pour para
toute qualquer

FR Après l'intégration en étoile, vient l'ESB (Enterprise Service Bus), un outil d'abstraction orienté messages qui fournit des modules de service entre les applications.

PT Depois da abordagem hub-and-spoke da EAI, surgiu o barramento de serviços corporativos (ESB), uma ferramenta que fornece abstração baseada em mensagens — o que modularizou os serviços entre aplicativos.

French Portuguese
messages mensagens
un uma
applications aplicativos
service serviços
outil ferramenta
fournit fornece
de de
en em
qui que
vient o que

FR Le robot humanoïde Abel vient en aide aux malades et personnes âgées | Euronews

PT Abel é um robô emocional que analisa e reage a emoções | Euronews

French Portuguese
personnes um
robot robô
et e
le a

FR Le robot humanoïde Abel vient en aide aux malades et personnes âgées

PT Abel é um robô emocional que analisa e reage a emoções

French Portuguese
personnes um
robot robô
et e
le a

FR La France arrive en deuxième position avec 20,4 millions d?utilisateurs, et en troisième position vient l?Inde avec 18,8 millions.

PT Em segundo lugar está a França com 20,4 milhões de usuários e, em seguida, em terceiro, estão os 18,8 milhões de usuários da Índia.

French Portuguese
position lugar
utilisateurs usuários
inde Índia
france frança
et e
l o
la a
troisième terceiro

FR En plus, Instagram vient d?annoncer que le contenu IGTV apparaîtra désormais sur les fils de vos followers au lieu d?être limité au seul onglet IGTV

PT Na verdade, o Instagram acaba de anunciar que o conteúdo do IGTV agora começará a aparecer nos feeds dos seus seguidores, em vez de ficar confinado ao próprio IGTV

French Portuguese
instagram instagram
annoncer anunciar
followers seguidores
désormais agora
que verdade
contenu conteúdo
de de
vient ao
vos seus

FR Le séisme survenant le 14 août 2021 vient aggraver la situation d’insécurité en Haïti

PT Para quem não me conheça, o meu nome é Paolo, sou Italiano, tenho 34 anos e vivo em Lisboa

French Portuguese
la a

FR Il vient standard avec des scripts intégrés pour WordPress, Drupal, PrestaShop, Joomla.

PT Ele vem padrão com scripts embutidos para WordPress, Drupal, PrestaShop, Joomla.

French Portuguese
il ele
standard padrão
scripts scripts
wordpress wordpress
drupal drupal
prestashop prestashop
joomla joomla
pour para
vient vem
avec o

FR Comme la plu­part de ces out­ils inclu­ent un rank track­er, celui qui con­vient le mieux à tout un cha­cun est celui con­tenu dans leur ensem­ble d’outils

PT Dado que a maio­r­ia destas fer­ra­men­tas inclui um mon­i­tor de posição, sem dúvi­da que o mel­hor para a maio­r­ia das pes­soas é aque­le incluí­do no seu con­jun­to de fer­ra­men­tas de

French Portuguese
un um
est é
le le
mieux que
à para
la a
de de
con con

FR Cette limite vient s'ajouter à l'utilisation de Site Explorer, qui n'a pas d'incidence sur votre quota de backlinks analysables.

PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.

French Portuguese
limite limite
lutilisation uso
backlinks backlinks
site site
à ao
de de
votre sua
pas não

FR Vous seul connaissez votre mot de passe principal : il n’est jamais stocké avec vos données ou envoyé sur le réseau. Il protège vos données si quelqu’un vient à avoir accès à votre appareil.

PT Somente você conhece sua Senha Principal: ela nunca é armazenada junto com seus dados, nem enviada pela rede. Ela protege seus dados caso alguém tenha acesso ao seu dispositivo.

French Portuguese
connaissez conhece
principal principal
stocké armazenada
envoyé enviada
accès acesso
données dados
réseau rede
appareil dispositivo
jamais nunca
protège protege
de com
quelquun alguém
à ao
vos seus
vous você
votre seu
si caso

FR La solution Robin Cloud Native Storage, spécialement adaptée au stockage natif pour les conteneurs, vient enrichir Red Hat OpenShift de capacités avancées pour la gestion des données.

PT O Robin Cloud Native Storage é uma solução de armazenamento nativa em containers com finalidade específica que agrega recursos avançados de gerenciamento de dados ao Red Hat OpenShift.

French Portuguese
cloud cloud
conteneurs containers
red red
openshift openshift
capacités recursos
avancé avançados
hat hat
storage storage
stockage armazenamento
solution solução
vient ao
gestion gerenciamento
données dados
de de
native nativa
la uma

FR En repensant à l'année qui vient de s'écouler, la majeure partie d'entre nous garde à l'esprit l'incertitude et les changements provoqués par des événements comme la pandémie et la lutte contre les discriminations raciales

PT Analisando o ano passado em retrospectiva, a maioria de nós se lembra da insegurança e das mudanças trazidas por eventos, como a pandemia e a luta por equidade racial

French Portuguese
changements mudanças
événements eventos
pandémie pandemia
lutte luta
et e
de de
la maioria

FR 820 millions de personnes iront se coucher le ventre vide ce soir, et 2 milliards de plus ne savent pas d'où vient leur prochain repas.

PT 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.

French Portuguese
soir noite
savent sabem
repas refeição
et e
milliards bilhões
de de
le o
plus mais
prochain para
personnes pessoas

FR 91% de notre personnel vient des pays que nous desservons à travers le monde. CARE a géré 1,300 100 projets dans plus de 2020 pays en 92, touchant XNUMX millions de personnes. En savoir plus sur notre travail dans notre rapport annuel.

PT 91% de nossa equipe vem de países que atendemos em todo o mundo. A CARE operou 1,300 projetos em mais de 100 países em 2020, alcançando 92 milhões de pessoas. Leia mais sobre nosso trabalho em nosso relatórios anuais.

French Portuguese
rapport relatórios
annuel anuais
projets projetos
monde mundo
personnes pessoas
de de
plus leia
travail trabalho
pays países

FR Je suppose que cela vient plus avec la maturation de votre propre entreprise, savoir quand tirer et quand continuer

PT Eu acho que vem mais com a maturação do seu próprio negócio, sabendo quando disparar e, quando continuar?

French Portuguese
je eu
et e
la a
continuer continuar
plus mais
propre próprio
entreprise negócio
avec o
de com
votre seu

FR Vous dites que quelque chose qui vient d’être attribué, était-ce deux fois en 35 ans?

PT Você diz que algo que só foi premiado, foi duas vezes em 35 anos?

French Portuguese
dites diz
ans anos
vous você
en em
fois vezes
que que
quelque algo

FR Je l'aime aussi. Celui-ci vient d'Anna, "qu'est-ce qui fait, selon vous, un plan d'affaires solide?"

PT Eu também o amo. Este vem de Anna, "o que você acha que faz um plano de negócios forte?"

French Portuguese
je eu
solide forte
un um
vous você
plan plano
ce este
vient vem
selon de
celui-ci o
fait é

FR Lorsqu'on vous parle de visualisation de données, la première image qui vous vient à l'esprit est probablement celle de graphiques ou de diagrammes à secteurs

PT É provável que, ao pensar na visualização de dados, você imagine imediatamente um simples gráfico de barras ou de pizza

French Portuguese
données dados
probablement provável
de de
ou ou
vous você
visualisation visualização
graphiques gráfico
celle o
à ao

FR La puissance pour la conduite quotidienne vient du Turbo Tero, un VTT électrique spécialisé.

PT A potência para a condução diária chega ao Turbo Tero, um e-MTB especializado.

French Portuguese
puissance potência
spécialisé especializado
turbo turbo
un um
électrique e
la a
vient ao

FR Razer et le jeu vont de pair, mais, cherchant à étendre sa portée dans le segment mobile populaire, vient le Kishi.

PT Razer e jogos andam de mãos dadas, mas, procurando expandir seu alcance no popular segmento móvel, chega o Kishi.

French Portuguese
cherchant procurando
étendre expandir
portée alcance
segment segmento
mobile móvel
populaire popular
kishi kishi
et e
jeu jogos
de de
le o
mais mas

FR Événement Apple « Unleashed » doctobre : voici tout ce qui vient dêtre annoncé, du nouveau MacBook Pro aux AirPods 3

PT Evento Unleashed da Apple de outubro: Aqui está tudo o que foi anunciado, do novo MacBook Pro ao AirPods 3

French Portuguese
apple apple
annoncé anunciado
nouveau novo
airpods airpods
macbook macbook
pro pro
du do
aux de
vient ao
voici aqui
ce está

FR Le film souvre sur Laurie institutionnalisée suite aux événements de H20 trois ans plus tôt, et Michael vient lui rendre visite

PT O filme abre com Laurie institucionalizada após os eventos de H20 três anos antes, e Michael vem fazer uma visita a ela

French Portuguese
film filme
souvre abre
événements eventos
michael michael
vient vem
visite visita
et e
ans anos
de de
trois três

FR De plus, Fortinet propose un service MDR (Managed Detection and Response) qui vient compléter les ressources SOC du client.   

PT Além disso, a Fortinet fornece um serviço gerenciado de detecção e resposta (MDR) que pode complementar o centro de operações de segurança (SOC) do cliente.  

French Portuguese
fortinet fortinet
detection detecção
client cliente
soc soc
un um
service serviço
propose fornece
de de
and e
du do

FR C'est probablement ce qui vous vient à l'esprit lorsque vous pensez à vous inscrire sur une liste e-mail

PT Provavelmente é o que você pensa quando se inscreve no marketing por e-mail

French Portuguese
probablement provavelmente
pensez pensa
vous você
à por
cest o
sur no
mail e-mail
lorsque se
e-mail mail

FR Le livre vient parfaitement compléter les couleurs riches et textures agréables de Bella Notte

PT O livro é um complemento perfeito para as cores ricas e texturas convidativas da Bella Notte

French Portuguese
parfaitement perfeito
textures texturas
riches ricas
et e
livre livro
couleurs cores
le o
de para

FR Un nom de domaine est tout ce qui vient après le symbole @ dans les adresses e-mail des comptes de vos utilisateurs

PT O processo da verificação do domínio é estendido aos outros produtos e sites de nuvem da Atlassian, o que permite que você gerencie todos os usuários na nuvem da Atlassian, não apenas sites ou produtos específicos

French Portuguese
comptes outros
utilisateurs usuários
est é
domaine domínio
un apenas
adresses sites
de de
le o
vos e

FR Marie doit ensuite cloner le dépôt Bitbucket qu'elle vient de forker. Elle disposera ainsi d'une copie de travail du projet sur son ordinateur local. Pour ce faire, elle peut exécuter la commande suivante :

PT Em seguida, Mary precisa clonar o repositório do Bitbucket que acabou de bifurcar. Isso dará a ela uma cópia ativa do projeto em sua máquina local. Ela pode fazer isso executando o seguinte comando:

French Portuguese
marie mary
cloner clonar
dépôt repositório
bitbucket bitbucket
copie cópia
ordinateur máquina
commande comando
local local
de de
projet projeto
peut pode
du do
ensuite seguida
suivante seguinte

Showing 50 of 50 translations