Hire a translator I am translator

Translate "vivants" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vivants" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of vivants

French
Portuguese

FR Avec 700 expositions interactives, des expositions temporaires passionnantes, des présentations quotidiennes et des animaux vivants, il y en a pour tous les goûts! Créez, expérimentez et amusez-vous au Museum of Science !

PT Com 700 exposições interativas, exposições temporárias emocionantes, apresentações diárias e animais ao vivo, tem sempre uma atração para todo mundo! Crie, experimente e se divirta no Museum of Science!

French Portuguese
interactives interativas
passionnantes emocionantes
présentations apresentações
animaux animais
créez crie
museum museum
science science
et e
expositions exposições
pour para
avec o
vous tem

FR Soyez enchanté par un jardin tropical luxuriant rempli de plantes colorées et une multitude de papillons vivants d'Amérique centrale et du Sud, Afrique de l'Est et Asie du Sud-Est dans les papillons !

PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!

French Portuguese
luxuriant exuberante
tropical tropical
rempli cheio
colorées coloridas
et e
papillons borboletas
centrale central
afrique África
asie asiático
jardin jardim
plantes plantas
de do
dans em
sud-est sudeste
sud sul

FR Microbiologysociety.org (2016) sont des virus vivants ? [Consulté en ligne le 7 juin 2021th ]. https://microbiologysociety.org/publication/past-issues/what-is-life/article/are-viruses-alive-what-is-life.html

PT Microbiologysociety.org (2016) é vírus vivos? [Alcançado 7 de junho de 2021 em linhath ]. https://microbiologysociety.org/publication/past-issues/what-is-life/article/are-viruses-alive-what-is-life.html

French Portuguese
virus vírus
juin junho
https https
html html
org org
des de

FR L'heure du crime approche dans Call of Duty: Mobile. La Saison 9 contient deux nouvelles cartes, le retour de Siège de morts-vivants, l'événement thématique Un bonbon ou un sort, un tout nouveau Passe de combat et bien plus.

PT A hora macabra se aproxima no Call of Duty: Mobile. A 9ª Temporada apresenta dois mapas novos, a volta do Cerco Zumbi, o evento temático Travessuras ou Gostosuras, um novo Passe de Batalha e mais.

French Portuguese
call call
mobile mobile
saison temporada
cartes mapas
retour volta
passe passe
combat batalha
et e
événement evento
ou ou
contient tem
un um
si se
de of
nouveau novo
of de
nouvelles novos
du do
plus mais
deux dois

FR On peut diviser les organismes vivants en trois grandes catégories :

PT Os organismos vivos podem ser divididos em três categorias principais:

French Portuguese
organismes organismos
grandes principais
catégories categorias
trois três
peut ser

FR Les produits VINIFLORA® sont obtenus exclusivement à partir d'organismes vivants sélectionnés dans les vignobles, le jus du raisin ou les vins conformément aux règles et directives de l'OIV (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin).

PT Os produtos VINIFLORA® são feitos exclusivamente de organismos vivos naturais, selecionados em vinhedos, sucos de uva ou vinhos, de acordo com as regras e diretrizes do International Office of Vines and Wines (OIV).

French Portuguese
exclusivement exclusivamente
vignobles vinhedos
conformément de acordo com
internationale international
sélectionné selecionados
directives diretrizes
ou ou
vins vinhos
règles regras
et e
de of
le o
du do
produits produtos
à em

FR Lancement d'un nouveau portefeuille de probiotiques vivants stables destinés aux aliments et compléments alimentaires des animaux de compagnie, afin d'accompagner les chats et chiens à chaque étape de leurs vies.

PT Apresentamos um novo portfólio de probióticos vivos estáveis para uso em alimentos e suplementos de animais de estimação, fortalecendo todas as fases de sua vida com bactérias boas 

French Portuguese
nouveau novo
portefeuille portfólio
animaux animais
vies vida
et e
dun um
de de
aliments alimentos
compagnie com
à para
leurs sua

FR Pour cette raison, il ne s?accumule pas dans les organismes vivants et n?est pas adsorbé dans le sol

PT Por isso não se acumula nos organismos vivos e não é adsorvido no solo

French Portuguese
organismes organismos
sol solo
et e
est é
le o
dans no

FR Parallèlement aux progrès de la civilisation, l?état de l?air, de l?eau et du sol se détériore, affectant largement notre santé en tant qu?êtres humains, ainsi que celle d?autres organismes vivants

PT Junto com o progresso da civilização, as condições do ar, da água e do solo se deterioram, afetando amplamente nossa saúde como humanos, bem como a de outros organismos vivos

French Portuguese
progrès progresso
air ar
sol solo
affectant afetando
largement amplamente
humains humanos
organismes organismos
eau água
santé saúde
autres outros
et e
de de
la a
du do
notre nossa
tant como
celle o

FR Un vaisseau spatial à moitié brisé, des couloirs éclairés et une masse de monstres morts-vivants qui se battent pour le sang. On dirait une recette

PT Uma espaçonave meio quebrada, corredores escuros e uma massa de monstros mortos-vivos pedindo sangue. Parece uma receita para um fantástico jogo de te...

French Portuguese
masse massa
sang sangue
recette receita
et e
de de
un um
à para
une uma

FR Tout cela contribue au sentiment dun peu plus despoir et doptimisme lorsque vous faites face à des hordes de méchants morts-vivants, mais cela ne veut pas dire que les choses se passent bien tout le temps

PT Tudo contribui para o sentimento de um pouco mais de esperança e otimismo enquanto você enfrenta hordas de mortos-vivos nojentos, mas isso não quer dizer que as coisas estão indo bem o tempo todo

French Portuguese
contribue contribui
sentiment sentimento
et e
de de
dun um
peu pouco
à para
choses coisas
temps tempo
plus mais
vous você
mais mas
bien bem
le a
pas dizer

FR Pour une raison quelconque, la célébrité a tendance à trouver des artistes après leur mort. Mais le Whitney Museum of American Art à New York a pour mission de mettre en valeur et de promouvoir le travail d'artistes vivants.

PT Por alguma razão, a fama tem uma tendência de chegar aos artistas após a morte. Mas o Whitney Museum of American Art, em New York City tem a missão de mostrar e promover o trabalho de artistas vivos.

French Portuguese
raison razão
tendance tendência
artistes artistas
mort morte
museum museum
promouvoir promover
new new
york york
art art
mission missão
et e
de of
of de
mais mas
travail trabalho
une uma
après após

FR L'observation de ces caractéristiques biologiques uniques sur des spécimens vivants est l'occasion de voir défiler devant vos yeux le résultat de millions d'années d'évolution naturelle

PT Observar seus traços biológicos característicos em ação é uma oportunidade de testemunhar várias eras de história natural

French Portuguese
naturelle natural
est é
de de
uniques uma
vos seus

FR Admirez les coraux de récifs vivants et les poissons dans l'exposition « Australasia » pour une explosion parfaite de couleurs.

PT Confira os recifes de corais vivos e os peixes na exibição Australasia para uma perfeita explosão de cores.

French Portuguese
poissons peixes
explosion explosão
parfaite perfeita
couleurs cores
et e
de de
une uma

FR En jouant à celui-ci, vous serez plongé dans un monde post-apocalyptique rempli de morts-vivants mutants, déformés et dangereux, ainsi que de nombreux boss à gérer.

PT Jogando este, você será lançado em um mundo pós-apocalíptico cheio de mortos-vivos mutantes, deformados e perigosos, bem como uma série de chefes para lidar também.

French Portuguese
jouant jogando
monde mundo
rempli cheio
dangereux perigosos
gérer lidar
de de
et e
vous você
un um
à para
serez será
celui-ci é
en em

FR Il figurera dans les batailles 10v10, ainsi que dans le nouveau mode Mission au sol et lAttaque des morts-vivants.

PT Vai ser apresentado em batalhas 10v10, bem como no novo modo Ground Mission e Attack of the Undead.

French Portuguese
batailles batalhas
mode modo
mission mission
nouveau novo
et e
au no
que vai
le em

FR Nouveaux modes MP – Gunfight 3v3, Attaque des morts-vivants à 20 joueurs

PT Novos modos de MP - Tiroteio 3v3, Ataque de mortos-vivos com 20 jogadores

French Portuguese
nouveaux novos
modes modos
des de
attaque ataque
joueurs jogadores

FR Des biopesticides sont dérivés des organismes vivants tels que des bactéries ou des centrales, avec des exemples d'usage commun remontant aux années 1950

PT Os biopesticida são derivados dos organismos vivos tais como as bactérias ou as plantas, com os exemplos de utilização comum que datam dos anos 50

French Portuguese
dérivés derivados
organismes organismos
bactéries bactérias
exemples exemplos
commun comum
années anos
ou ou
sont são
avec o
aux de

FR Cette étude a été entreprise de mai 2012 à mai 2016 et les 708 participants impliqués entre les âges de 63 et 79 (des femmes de 68%) qui étaient sains, adultes indépendant-vivants demeurant à Barcelone, l'Espagne, et Loma Linda, la Californie.

PT Este estudo foi conduzido desde maio de 2012 até maio de 2016 e envolvido 708 participantes entre as idades de 63 e 79 (mulheres de 68%) quem eram saudáveis, os adultos devida que residem em Barcelona, Espanha, e em Loma Linda, Califórnia.

French Portuguese
étude estudo
mai maio
participants participantes
âges idades
femmes mulheres
adultes adultos
barcelone barcelona
linda linda
californie califórnia
impliqué envolvido
et e
été foi
de de
la desde
étaient eram
à em

FR Participez à de nombreux modes compétitifs inédits sur de nouvelles cartes en Multijoueur et mettez votre courage à l'épreuve en combattant des hordes de morts-vivants en tant qu'agents de Requiem dans le mode Zombies !

PT Envolva-se em uma variedade de novos modos e mapas competitivos no Multijogador e teste sua coragem lutando contra legiões de monstros mortos-vivos como agentes da Requiem em Zumbis!

French Portuguese
compétitifs competitivos
nouvelles novos
cartes mapas
multijoueur multijogador
courage coragem
zombies zumbis
de nombreux variedade
modes modos
et e
de de
tant como

FR Ils se prêtent également incroyablement bien à la réalité virtuelle où lexpérience de combattre des hordes de morts-vivants est beaucoup plus intense et immersive en réalité virtuelle que sur toute autre plate-forme.

PT Eles também se prestam incrivelmente bem à RV, onde a experiência de lutar contra hordas de mortos-vivos é muito mais intensa e envolvente em RV do que em qualquer outra plataforma.

French Portuguese
incroyablement incrivelmente
lexpérience experiência
combattre lutar
intense intensa
immersive envolvente
plate-forme plataforma
et e
également também
la a
bien bem
de de
est é
beaucoup muito
plus mais
autre outra

FR Ces substances ne peuvent produire des effets toxiques aux organismes vivants, dont peut comprendre, mais être limitées à, des bruits dans des modèles de croissance, le malaise, la maladie et même la mort.

PT Estas substâncias não podem produzir efeitos tóxicos em organismos de vida, de que pode incluir, mas ser limitadas a, distúrbios em testes padrões de crescimento, incómodo, doença e mesmo morte.

French Portuguese
substances substâncias
effets efeitos
organismes organismos
croissance crescimento
maladie doença
peuvent podem
et e
de de
mais mas
être ser
limitées limitadas
produire produzir
peut pode
mort morte
modèles padrões
le o
la a
à em
même mesmo

FR La toxicologie chimique est une sous-spécialité de la toxicologie qui se concentre sur la structure des agents chimiques et de la façon dont elle affecte leur mécanisme d'action sur des organismes vivants.

PT A toxicologia química é um subspecialty da toxicologia que se centra sobre a estrutura de agentes químicos e de como afecta seu mecanismo da acção em organismos vivos.

French Portuguese
structure estrutura
agents agentes
affecte afecta
mécanisme mecanismo
organismes organismos
est é
et e
de de
chimique química
la a
une um

FR Au contraire, la toxicologie étudie plus attentivement les effets inverses qui peuvent se produire aux organismes vivants que contact entré dans avec des produits chimiques

PT Pelo contrário, a toxicologia estuda mais pròxima os efeitos adversos que podem ocorrer em organismos vivos que contacto entrado com produtos químicos

French Portuguese
contraire contrário
organismes organismos
contact contacto
chimiques produtos químicos
se produire ocorrer
effets efeitos
peuvent podem
plus mais
la a
produits produtos
des pelo

FR Un toxicologue est quelqu'un qui a étudié la toxicologie et travaille avec des matériaux et des produits chimiques pour déterminer les effets toxiques qu'ils peuvent avoir sur l'environnement et/ou les organismes vivants

PT Um toxicólogo é alguém que estudou a toxicologia e trabalha com materiais e produtos químicos para determinar os efeitos que tóxicos podem ter no ambiente e/ou nos organismos vivos

French Portuguese
étudié estudou
travaille trabalha
chimiques produtos químicos
organismes organismos
effets efeitos
peuvent podem
ou ou
un um
et e
matériaux materiais
est é
la a
déterminer determinar
produits produtos
quils que
avec com
sur no

FR Les deux vous procureront beaucoup de bonheur en savourant le différent mode de vie des Espagnols, de véritables bons vivants qui apprécient pleinement le moment présent.

PT Em ambos os momentos, ficará encantado pelo estilo de vida muito próprio dos espanhóis, que sabem viver o momento.

French Portuguese
mode estilo
moment momento
de de
vie vida
beaucoup muito
le o

FR Avec 700 expositions interactives, des expositions temporaires passionnantes, des présentations quotidiennes et des animaux vivants, il y en a pour tous les goûts! Créez, expérimentez et amusez-vous au Museum of Science !

PT Com 700 exposições interativas, exposições temporárias emocionantes, apresentações diárias e animais ao vivo, tem sempre uma atração para todo mundo! Crie, experimente e se divirta no Museum of Science!

French Portuguese
interactives interativas
passionnantes emocionantes
présentations apresentações
animaux animais
créez crie
museum museum
science science
et e
expositions exposições
pour para
avec o
vous tem

FR Soyez enchanté par un jardin tropical luxuriant rempli de plantes colorées et une multitude de papillons vivants d'Amérique centrale et du Sud, Afrique de l'Est et Asie du Sud-Est dans les papillons !

PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!

French Portuguese
luxuriant exuberante
tropical tropical
rempli cheio
colorées coloridas
et e
papillons borboletas
centrale central
afrique África
asie asiático
jardin jardim
plantes plantas
de do
dans em
sud-est sudeste
sud sul

FR Pour une raison quelconque, la célébrité a tendance à trouver des artistes après leur mort. Mais le Whitney Museum of American Art à New York a pour mission de mettre en valeur et de promouvoir le travail d'artistes vivants.

PT Por alguma razão, a fama tem uma tendência de chegar aos artistas após a morte. Mas o Whitney Museum of American Art, em New York City tem a missão de mostrar e promover o trabalho de artistas vivos.

French Portuguese
raison razão
tendance tendência
artistes artistas
mort morte
museum museum
promouvoir promover
new new
york york
art art
mission missão
et e
de of
of de
mais mas
travail trabalho
une uma
après após

FR Les produits VINIFLORA® sont obtenus exclusivement à partir d'organismes vivants sélectionnés dans les vignobles, le jus du raisin ou les vins conformément aux règles et directives de l'OIV (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin).

PT Os produtos VINIFLORA® são feitos exclusivamente de organismos vivos naturais, selecionados em vinhedos, sucos de uva ou vinhos, de acordo com as regras e diretrizes do International Office of Vines and Wines (OIV).

French Portuguese
exclusivement exclusivamente
vignobles vinhedos
conformément de acordo com
internationale international
sélectionné selecionados
directives diretrizes
ou ou
vins vinhos
règles regras
et e
de of
le o
du do
produits produtos
à em

FR On peut diviser les organismes vivants en trois grandes catégories :

PT Os organismos vivos podem ser divididos em três categorias principais:

French Portuguese
organismes organismos
grandes principais
catégories categorias
trois três
peut ser

FR Plongez dans un récif corallien et découvrez la diversité d'une métropole marine dans l'exposition primée Wild Reef, qui abrite plus de requins, de pastenagues et de coraux vivants que toute autre exposition du Shedd.

PT Mergulhe em um recife de coral e veja a diversificada vida marinha como se fosse um mergulhador no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.

French Portuguese
récif recife
exposition exposição
un um
et e
marine marinha
primé premiado
la a
de de
du do
plus mais
autre outra

FR Avec quelque 33 000 espèces, ils représentent environ 70 pour cent de tous les êtres vivants.

PT Com cerca de 33.000 espécies, eles constituem cerca de 70% de todos os seres vivos.

French Portuguese
espèces espécies
êtres seres
de de
environ cerca de

FR Apprenez à créer des tableaux vivants à base de cactus et de plantes succulentes

PT Descubra o apaixonante mundo do crochê e aprenda a criar um amigurumi repleto de cor para pessoas de todas as idades

French Portuguese
et e
créer criar
à para
de de
apprenez aprenda

FR Créez des intérieurs uniques et vivants en appliquant des couleurs et textures sur diverses surfaces

PT Aprenda técnicas para modelar cerâmica plástica e crie colares personalizados

French Portuguese
créez crie
et e

FR Lancement d'un nouveau portefeuille de probiotiques vivants stables destinés aux aliments et compléments alimentaires des animaux de compagnie, afin d'accompagner les chats et chiens à chaque étape de leurs vies.

PT Apresentamos um novo portfólio de probióticos vivos estáveis para uso em alimentos e suplementos de animais de estimação, fortalecendo todas as fases de sua vida com bactérias boas 

French Portuguese
nouveau novo
portefeuille portfólio
animaux animais
vies vida
et e
dun um
de de
aliments alimentos
compagnie com
à para
leurs sua

FR Incapables de trouver le repos, bon nombre d’esprits s’accrochent désormais au monde des vivants au lieu de trouver leur chemin jusqu’au Sommeil béni.

PT Sem poder descansar, muitos espíritos agora se agarram ao mundo dos vivos em vez de encontrar o caminho para o Sono Abençoado.

French Portuguese
trouver encontrar
monde mundo
sommeil sono
ni sem
désormais agora
de de
bon para
le o

FR Manger, sortir, boire un verre, s'amuser et rire font partie de vos activités préférées ? Vous avez envie de passer de bons moments avec d'autres bons vivants ? Il y a forécement un groupe Meetup dont les membres vous ressemblent

PT Se você quer fazer novos amigos interessados em culinária, bebidas e drinks, conversas e boas gargalhadas, esse tópico é para você. Junte-se ao grupo Meetup mais próximo e divirta-se!

French Portuguese
boire bebidas
et e
groupe grupo
dautres mais
font em
vous você
les boas
dont para

FR Aliments vivants groupes pour : France | Meetup

PT Grupos de Alimentos vivos em Brasil | Meetup

French Portuguese
aliments alimentos
groupes grupos
france brasil
pour de

FR Découvrez les Meetups des groupes Aliments vivants partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Alimentos vivos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

French Portuguese
découvrez descubra
groupes grupos
aliments alimentos
monde mundo
et e
vous você
de de
partout em

FR Avec des expositions et des activités interactives, des présentations captivantes et des animaux vivants, c'est facile de créer, d'expérimenter et de s'amuser au Musée des sciences !

PT Com exposições e atividades interativas, apresentações envolventes e animais vivos é fácil criar, experimentar e se divertir no Museum of Science!

French Portuguese
interactives interativas
présentations apresentações
animaux animais
facile fácil
musée museum
sciences science
et e
de of
créer criar
expositions exposições
au no
avec com

FR Mais il est important de réaliser que les portfolios sont des documents vivants qui sont constamment ajoutés et retranchés.

PT Mas é importante perceber que as pastas são documentos vivos que estão constantemente a ser acrescentados e subtraídos.

French Portuguese
important importante
est é
documents documentos
constamment constantemente
et e
mais mas
de dos
que o

FR Découvrez un monde d'aventures plein de dinosaures, d'animaux vivants, d'objets culturels et une expérience pratique des explorations scientifiques au Musée d'histoire naturelle Fernbank

PT Experimente um mundo de aventura repleto de dinossauros, animais vivos, artefatos culturais e hands-on explorações de ciência no Museu de História Natural Fernbank

French Portuguese
monde mundo
dinosaures dinossauros
culturels culturais
musée museu
naturelle natural
au no
de de
et e
un um
expérience experimente

FR Un vaisseau spatial à moitié brisé, des couloirs éclairés et une masse de monstres morts-vivants qui se battent pour le sang. On dirait une recette

PT Uma espaçonave meio quebrada, corredores escuros e uma massa de monstros mortos-vivos pedindo sangue. Parece uma receita para um fantástico jogo de te...

French Portuguese
masse massa
sang sangue
recette receita
et e
de de
un um
à para
une uma

FR Ils se prêtent également incroyablement bien à la réalité virtuelle où lexpérience de combattre des hordes de morts-vivants est beaucoup plus intense et immersive en réalité virtuelle que sur toute autre plate-forme.

PT Eles também se prestam incrivelmente bem à RV, onde a experiência de lutar contra hordas de mortos-vivos é muito mais intensa e envolvente em RV do que em qualquer outra plataforma.

French Portuguese
incroyablement incrivelmente
lexpérience experiência
combattre lutar
intense intensa
immersive envolvente
plate-forme plataforma
et e
également também
la a
bien bem
de de
est é
beaucoup muito
plus mais
autre outra

FR L?adresse des gourmets et des bons vivants est située à l?entrée de la vallée sauvage et romantique de la Valle Maggia à Ponte Brolla.

PT Nosso objetivo é sempre focar no hóspede e em seu gosto.

French Portuguese
et e
est é
à em
de nosso

FR Tout cela contribue à donner un peu plus d'espoir et d'optimisme lorsque vous affrontez des hordes de méchants morts-vivants, mais cela ne veut pas dire que tout va bien tout le temps

PT Tudo isso contribui para o sentimento de um pouco mais de esperança e otimismo ao enfrentar hordas de mortos-vivos, mas isso não quer dizer que as coisas estejam indo bem o tempo todo

French Portuguese
contribue contribui
et e
de de
va indo
vous quer
à para
le a
temps tempo
plus mais
mais mas
bien bem
un um
pas dizer

FR Le plaisir de tirer sur les morts-vivants dans Back 4 Blood est dû en grande partie à sa conception visuelle, qui n'est peut-être pas très originale, mais qui est d'une efficacité évidente.

PT Uma grande parte do porquê disparar contra os mortos-vivos é tão satisfatório no Back 4 Blood, no entanto, também tem que se resumir ao seu design visual - que pode não abalar o barco, mas tem uma clara eficácia para ele.

French Portuguese
back back
conception design
efficacité eficácia
les barco
grande grande
à para
originale uma
mais mas
tirer ao
le o
de do
est é
partie parte
peut pode
visuelle visual

FR Admirez les coraux de récifs vivants et les poissons dans l'exposition « Australasia » pour une explosion parfaite de couleurs.

PT Confira os recifes de corais vivos e os peixes na exibição Australasia para uma perfeita explosão de cores.

French Portuguese
poissons peixes
explosion explosão
parfaite perfeita
couleurs cores
et e
de de
une uma

FR Pour des raisons encore inconnues, une colonie entière de cétacés s'est échouée sur une plage des côtes occidentales d'Australie. Les autorités tentent de secourir 46 autres globicéphales noirs encore vivants.

PT A razão por detrás do desastre é desconhecida mas as baleias-piloto têm uma natureza social que as pode levar a seguir os seus companheiros de grupo em direção ao perigo.

Showing 50 of 50 translations