Hire a translator I am translator

Translate "vivants" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vivants" from French to Spanish

Translations of vivants

"vivants" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

vivants vivos

Translation of French to Spanish of vivants

French
Spanish

FR L'interaction entre les êtres vivants et non vivants au sein d’un écosystème est extraordinairement complexe

ES La interacción de los seres vivos y no vivos en un ecosistema es extraordinariamente compleja

French Spanish
êtres seres
vivants vivos
écosystème ecosistema
complexe compleja
et y
non no
est es

FR La superbe conclusion de la plus récente trilogie de jeux Hitman, Hitman 3 est absolument magnifique sur la prochaine génération, avec des détails magnifiques et un éclairage craquant rendant les niveaux vivants et vivants

ES La magnífica conclusión de la trilogía más reciente de juegos de Hitman, Hitman 3 se ve absolutamente hermoso en la próxima generación, con hermosos detalles e iluminación agrietada que hace que los niveles se vean vibrantes y vividos

French Spanish
conclusion conclusión
jeux juegos
génération generación
détails detalles
éclairage iluminación
la la
magnifiques hermosos
et y
d e
de de
absolument absolutamente
prochaine próxima
un a
rendant hace
niveaux niveles
plus más
magnifique hermoso
sur en

FR Module permettant d’analyser automatiquement le pourcentage de spermatozoïdes vivants et morts vivants et morts d’un échantillon de sperme d’humain.

ES SCA® Vitalidad es un módulo que analiza de forma automática el porcentaje de espermatozoides vivos y muertos en una muestra de semen de humano.

French Spanish
pourcentage porcentaje
spermatozoïdes espermatozoides
vivants vivos
morts muertos
échantillon muestra
sperme semen
module módulo
et y
automatiquement automática
de de

FR Un écosystème se définit comme un « complexe composé d?organismes vivants, de leur environnement physique et de la totalité de leurs interrelations ».[1]

ES Un ecosistema se define como un «conjunto de organismos vivos, su entorno físico y todas sus interrelaciones”.[1]

French Spanish
un 1
écosystème ecosistema
définit define
organismes organismos
vivants vivos
environnement entorno
physique físico
totalité todas
de de
et y
comme como
leurs sus
leur su

FR Créez des tableaux de recherche vivants regroupant toutes les données et les références pertinentes.

ES Crea pizarras de investigación vivas que contengan todos los datos y referencias relevantes.

French Spanish
créez crea
recherche investigación
pertinentes relevantes
et y
références referencias
de de
données datos

FR Avec 700 expositions interactives, des expositions temporaires passionnantes, des présentations quotidiennes et des animaux vivants, il y en a pour tous les goûts! Créez, expérimentez et amusez-vous au Museum of Science !

ES ¡Con 700 exhibiciones interactivas, emocionantes exhibiciones temporales, presentaciones diarias y animales vivos, hay algo para todos! ¡Crea, experimenta y diviértete en el Museum of Science!

French Spanish
interactives interactivas
temporaires temporales
passionnantes emocionantes
présentations presentaciones
quotidiennes diarias
animaux animales
vivants vivos
museum museum
science science
et y
en en
créez crea
expositions exhibiciones
tous todos
avec con
a hay
pour para
vous algo

FR Soyez enchanté par un jardin tropical luxuriant rempli de plantes colorées et une multitude de papillons vivants d'Amérique centrale et du Sud, Afrique de l'Est et Asie du Sud-Est dans les papillons !

ES Déjese seducir por un exuberante jardín tropical lleno de coloridas plantas y una multitud de mariposas vivas de América Central y del Sur, el este de África y el sudeste de Asia en Butterflies.

French Spanish
luxuriant exuberante
jardin jardín
tropical tropical
rempli lleno
colorées coloridas
plantes plantas
papillons mariposas
centrale central
asie asia
et y
dans en
de de
une un
sud sur
un una
est sudeste
multitude multitud
du del

FR La lumière UV est naturellement émise par le soleil, et la plupart des formes sont nuisibles aux êtres vivants ; aussi bien que des micros-organismes, comme des virus

ES La luz UV es emitida naturalmente por el sol, y la mayoría de las formas son dañinas a los seres vivos; así como microorganismos, como virus

French Spanish
naturellement naturalmente
formes formas
êtres seres
vivants vivos
virus virus
lumière luz
et y
soleil sol
la la
que así
le el
est es

FR Microbiologysociety.org (2016) sont des virus vivants ? [Consulté en ligne le 7 juin 2021th ]. https://microbiologysociety.org/publication/past-issues/what-is-life/article/are-viruses-alive-what-is-life.html

ES ¿Microbiologysociety.org (2016) es virus activos? [Llegado hasta el 7 de junio de 2021 en líneath ]. https://microbiologysociety.org/publication/past-issues/what-is-life/article/are-viruses-alive-what-is-life.html

French Spanish
virus virus
juin junio
https https
html html
org org
en en
le el
des de

FR On peut diviser les organismes vivants en trois grandes catégories :

ES Los organismos vivos pueden dividirse en tres categorías principales:

French Spanish
peut pueden
organismes organismos
vivants vivos
catégories categorías
en en
les los

FR Les produits VINIFLORA® sont obtenus exclusivement à partir d'organismes vivants sélectionnés dans les vignobles, le jus du raisin ou les vins conformément aux règles et directives de l'OIV (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin).

ES Los productos VINIFLORA® están hechos exclusivamente de organismos vivos naturales seleccionados en viñedos, zumos de uva o vinos según las normas y directrices de la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV).

French Spanish
vivants vivos
vignobles viñedos
internationale internacional
sélectionné seleccionados
ou o
vins vinos
et y
directives directrices
exclusivement exclusivamente
règles normas
de de
organisation organización
vin vino
conformément según
produits productos
la la
le el
à a

FR Ces micro-organismes vivants peuvent avoir des effets bénéfiques sur la santé

ES Estos microorganismos vivos pueden ser beneficiosos para la salud

French Spanish
micro-organismes microorganismos
vivants vivos
peuvent pueden
la la
santé salud

FR Lancement d'un nouveau portefeuille de probiotiques vivants stables destinés aux aliments et compléments alimentaires des animaux de compagnie, afin d'accompagner les chats et chiens à chaque étape de leurs vies.

ES Presentación de una nueva gama de probióticos vivos estables para su uso en comida y suplementos para mascotas, lo que potencia todas sus etapas vitales con bacterias beneficiosas

French Spanish
nouveau nueva
vivants vivos
stables estables
et y
de de
aliments comida
animaux mascotas

FR Hansen lance une gamme de trois probiotiques vivants qui couvrent chacun une étape spécifique du cycle de vie des chiens et des chats :

ES Hansen presenta una línea de tres probióticos vivos, cada uno de los cuales cubre necesidades relacionadas con una etapa de la vida de perros y gatos:

French Spanish
hansen hansen
vivants vivos
couvrent cubre
chiens perros
chats gatos
et y
vie vida
de de
étape etapa
chacun cada uno
spécifique una

FR Gardez vos souvenirs frais et vivants : ressortez vos cassettes VHS et vos photos imprimées et transformez-les en vidéos numériques riches et en charmants diaporamas.

ES Mantenga vivos sus recuerdos: organice sus viejas cintas de VHS y las fotografías impresas y conviértalas en espléndidos vídeos digitales y enternecedoras presentaciones.

French Spanish
gardez mantenga
souvenirs recuerdos
vivants vivos
imprimées impresas
numériques digitales
diaporamas presentaciones
et y
en en
vidéos vídeos
les las
photos fotografías

FR Un écosystème se définit comme un « complexe composé d’organismes vivants, de leur environnement physique et de la totalité de leurs interrelations ».[1]

ES Un ecosistema se define como un «conjunto de organismos vivos, su entorno físico y todas sus interrelaciones».[1]

French Spanish
définit define
physique físico
environnement entorno
et y
de de
leur su
un todas
leurs sus

FR Nous avons doté notre outil de création de brochures d’une série de fonctions pratiques pour vous permettre de créer les livrets HTML5 les plus vivants et les plus créatifs

ES Nuestro creador de folletos online está equipado con múltiples funciones útiles que le permitirán crear los folletos HTML5 más atractivos y con el diseño más elegante

French Spanish
doté equipado
fonctions funciones
permettre permitir
outil útiles
brochures folletos
et y
de de
série con
créer crear
plus más
notre nuestro

FR Les toxines sont des substances chimiques toxiques élaborées par des organismes vivants. Elles sont considérées comme des armes à la fois chimiques et biologiques lorsqu’elles sont employées en violation de la Convention.

ES Las toxinas son sustancias químicas tóxicas producidas por organismos vivos. Estas se consideran tanto armas químicas como biológicas cuando se utilizan en incumplimiento de la Convención.

French Spanish
organismes organismos
vivants vivos
armes armas
violation incumplimiento
convention convención
substances sustancias
la la
en en
de de

FR De cette façon ou autrement, vous pouvez maintenir un lien spécial avec votre enfant et conserver sa mémoire et son héritage vivants dans votre vie.

ES De ésta y otras formas, usted puede mantener una conexión importante con su hijo y mantener viva su memoria y legado en su propia vida.

French Spanish
autrement otras
lien conexión
mémoire memoria
héritage legado
façon formas
et y
vie vida
de de
pouvez puede
maintenir mantener
vous propia
un una
son su

FR Pour cette raison, il ne s?accumule pas dans les organismes vivants et n?est pas adsorbé dans le sol

ES Por esta razón no se acumula en los organismos vivos y no se adsorbe en el suelo

French Spanish
raison razón
organismes organismos
vivants vivos
sol suelo
et y
le el
ne no
dans en
les los

FR Les produits biocides sont destinés à détruire, à rendre inoffensifs, à décourager, à empêcher l?action des organismes vivants ou à les contrôler par des moyens autres que purement physiques ou mécaniques

ES Los biocidas están destinados a destruir, inofensivos, disuadir, prevenir la acción de los organismos vivos o controlarlos por otros medios que no sean puramente físicos o mecánicos

French Spanish
destinés destinados
détruire destruir
empêcher prevenir
action acción
organismes organismos
vivants vivos
moyens medios
purement puramente
physiques físicos
mécaniques mecánicos
ou o
autres otros
produits la
à a
rendre por
l están

FR Cela est dû à la dégradation de l?ion hypochlorite, qui avant d?être absorbé par les organismes vivants, se désintègre

ES Esto se debe a la degradación del ion hipoclorito, antes de ser absorbido por los organismos vivos, se desintegra

French Spanish
dégradation degradación
ion ion
hypochlorite hipoclorito
organismes organismos
vivants vivos
la la
de de
à a
être ser

FR Parallèlement aux progrès de la civilisation, l?état de l?air, de l?eau et du sol se détériore, affectant largement notre santé en tant qu?êtres humains, ainsi que celle d?autres organismes vivants

ES Junto con el progreso de la civilización, la condición del aire, el agua y el suelo se deteriora, afectando en gran medida nuestra salud como humanos, así como la de otros organismos vivos

French Spanish
progrès progreso
air aire
eau agua
sol suelo
santé salud
autres otros
organismes organismos
vivants vivos
et y
en en
de de
humains humanos
la la
du del
été condición

FR . Par exemple, les produits laitiers, les fruits de mer, la viande, les plantes, les poissons vivants, les légumes et les fruits sont des aliments périssables [3]

ES Por ejemplo, los lácteos, los mariscos, la carne, las plantas, los peces vivos, los vegetales y las frutas son considerados productos perecibles.[3]

French Spanish
laitiers lácteos
fruits frutas
viande carne
plantes plantas
poissons peces
vivants vivos
légumes vegetales
fruits de mer mariscos
et y
la la
exemple ejemplo
produits productos
sont son

FR Combattez de terribles orcs, des morts-vivants et des pirates

ES Derrota a malvados orcos, no muertos y piratas.

French Spanish
pirates piratas
morts muertos
et y

FR Un vaisseau spatial à moitié brisé, des couloirs éclairés et une masse de monstres morts-vivants qui se battent pour le sang. On dirait une recette

ES Una nave espacial medio rota, corredores iluminados de forma oscura y una masa de monstruos muertos vivientes que buscaban sangre. Suena como una rece...

French Spanish
vaisseau nave
spatial espacial
masse masa
monstres monstruos
sang sangre
morts muertos
et y
à que
de de

FR Un voyage ressourçant à travers les paysages vivants des parcs à la rencontre de personnes passionnées.

ES Un viaje por paisajes animados con gente comprometida y entrañable.

French Spanish
paysages paisajes
voyage viaje
personnes un

FR Nous désirons d'abord et avant tout une conversion de notre propre cœur, qui nous rende vivants et sensibles au Christ souffrant au milieu de nous

ES Deseamos, ante todo, una conversión en nuestros propios corazones, que nos haga presentes y sensibles al Cristo sufriente que está en medio de nosotros

French Spanish
sensibles sensibles
christ cristo
et y
conversion conversión
au al
de de
milieu medio

FR Tout cela contribue au sentiment dun peu plus despoir et doptimisme lorsque vous faites face à des hordes de méchants morts-vivants, mais cela ne veut pas dire que les choses se passent bien tout le temps

ES Todo contribuye a la sensación de un poco más de esperanza y optimismo cuando te enfrentas a hordas de no-muertos desagradables, pero eso no quiere decir que las cosas vayan bien todo el tiempo

French Spanish
contribue contribuye
sentiment sensación
et y
veut quiere
mais pero
plus más
de de
temps tiempo
bien bien
peu poco
ne no
choses cosas
le el
à a
dire decir

FR Parfois, nous oublions que la terre contient plus de 70% d'eau et que 15% de tous les êtres vivants vivent dans l'océan

ES A veces olvidamos que la tierra es más de 70 % de agua y que un 15 % de todas las criaturas vivientes llaman hogar al océano

French Spanish
la la
et y
de de
terre tierra
plus más
contient que
parfois a veces

FR Le bateau et lʼéquipage sont pratiquement aspirés vivants avant dʼarriver sains et saufs à Queenston.

ES El barco y la tripulación fueron prácticamente tragados vivos antes de arribar con seguridad a Queenston.

French Spanish
pratiquement prácticamente
vivants vivos
et y
bateau barco
le el
à a

FR Bien sûr, les performances à l'écran ne sont pas la tasse de thé de tout le monde, mais nous devons garder les arts vivants et dans l'esprit des gens pendant cette période d'isolement

ES Claro, las actuaciones en la pantalla no son del agrado de todos, pero necesitamos mantener las artes vivas y en la mente de la gente durante este período de aislamiento

French Spanish
arts artes
écran pantalla
garder mantener
et y
performances actuaciones
de de
mais pero
devons necesitamos
bien claro
la la
ne no
période período
à en

FR Armes, drogues (autres qu?à des fins médicinales), dissolvants, animaux vivants ou morts (sauf ceux autorisés à l?Article 2), poissons, insectes.

ES Armas, drogas (otros medicamentos), disolventes, animales vivos o muertos (exceptuando los permitidos en el Artículo 2) peces, insectos.

French Spanish
armes armas
drogues drogas
autres otros
animaux animales
vivants vivos
morts muertos
autorisés permitidos
poissons peces
insectes insectos
ou o
à en
des los
article artículo

FR Pour une raison quelconque, la célébrité a tendance à trouver des artistes après leur mort. Mais le Whitney Museum of American Art à New York a pour mission de mettre en valeur et de promouvoir le travail d'artistes vivants.

ES Por alguna razón, los artistas tienden a hallar fama después de la muerte. Pero la misión del Whitney Museum of American Art de Nueva York es exhibir y promover la obra de artistas vivos.

French Spanish
raison razón
artistes artistas
mort muerte
museum museum
american american
new nueva
york york
promouvoir promover
vivants vivos
trouver hallar
art art
mission misión
et y
mais pero
de of
of de
à a
la la
en es

FR L'observation de ces caractéristiques biologiques uniques sur des spécimens vivants est l'occasion de voir défiler devant vos yeux le résultat de millions d'années d'évolution naturelle

ES Observar sus rasgos biológicos únicos en acción es una oportunidad perfecta para presenciar eones de historia natural deslizándose ante tus ojos

French Spanish
caractéristiques rasgos
naturelle natural
uniques únicos
yeux ojos
est es
de de
sur en

FR Admirez les coraux de récifs vivants et les poissons dans l'exposition « Australasia » pour une explosion parfaite de couleurs.

ES Echa un vistazo a los arrecifes vivos de coral y a los peces en la exhibición Australasia para disfrutar de una perfecta explosión de color.

French Spanish
vivants vivos
poissons peces
explosion explosión
parfaite perfecta
couleurs color
et y
de de

FR Les photographies sont un bon moyen de conserver vivants pour toujours les moments qui comptent

ES Las fotografías son una gran manera de mantener vivos para siempre los momentos valiosos

French Spanish
photographies fotografías
bon gran
vivants vivos
moyen manera
conserver mantener
de de
toujours siempre
moments momentos
un una

FR Les anciens me parlait des êtres vivants de la nature et ces des points sacrés que nous appelons aujourd?hui points d?énergie, où les Mamos font leurs paiements pour l?harmonisation

ES Los mayores me hablaban de los seres vivientes de la naturaleza y los puntos sagrados (que hoy les llamo puntos de energía), donde los Mamos hacen sus pagamentos para armonizar

French Spanish
êtres seres
énergie energía
la la
et y
de de
points puntos
nature naturaleza
anciens a

FR En jouant à celui-ci, vous serez plongé dans un monde post-apocalyptique rempli de morts-vivants mutants, déformés et dangereux, ainsi que de nombreux boss à gérer.

ES Al jugar este, serás arrojado a un mundo post-apocalíptico lleno de muertos vivientes mutantes, deformados y peligrosos, así como una gran cantidad de jefes con los que lidiar también.

French Spanish
jouant jugar
monde mundo
dangereux peligrosos
boss jefes
morts muertos
gérer lidiar
et y
de de
rempli lleno
à a

FR Les morts-vivants approchent. Il est temps de remettre ces défenses en place ! Undead Siege revient sur #CODMobile la saison prochaine ! pic.twitter.com/Vbp7MfoBBe

ES Los muertos vivientes se acercan. ¡Es hora de volver a poner esas defensas! ¡Undead Siege regresa a #CODMobile en la próxima temporada! pic.twitter.com/Vbp7MfoBBe

French Spanish
remettre volver
défenses defensas
revient regresa
prochaine próxima
twitter twitter
morts muertos
saison temporada
la la
de de
en en
est es

FR Il figurera dans les batailles 10v10, ainsi que dans le nouveau mode Mission au sol et lAttaque des morts-vivants.

ES Se incluirá en batallas 10v10, así como en el nuevo modo Ground Mission y Attack of the Undead.

French Spanish
batailles batallas
mode modo
mission mission
et y
le el
nouveau nuevo
dans en

FR Nouveaux modes MP – Gunfight 3v3, Attaque des morts-vivants à 20 joueurs

ES Nuevos modos MP: tiroteo 3v3, ataque de los no muertos para 20 jugadores

French Spanish
nouveaux nuevos
modes modos
attaque ataque
morts muertos
joueurs jugadores
des de

FR « Ces dernières années, les avances dans l'imagerie médicale ont permis pour évaluer le neuropathology quand les gens sont encore vivants, même avant qu'ils montrent tous les sympt40mes. »

ES “Estos últimos años, los avances en proyección de imagen médica han permitido fijar la neuropatología cuando la gente está todavía activa, incluso antes de que ella muestra cualquier síntoma.”

French Spanish
médicale médica
permis permitido
montrent muestra
années años
le la
quand cuando
gens gente
avant antes
les de

FR La pression pour obtenir des résultats encore meilleurs a conduit à modifier génétiquement les organismes vivants, y compris les plantes

ES La presión para obtener resultados aún mejores ha llevado a modificar genéticamente los organismos vivos, incluidas las plantas

French Spanish
pression presión
résultats resultados
modifier modificar
organismes organismos
vivants vivos
plantes plantas
la la
obtenir obtener
meilleurs mejores
y compris incluidas
à a
pour para
les los

FR Bactéries : organismes vivants microscopiques, généralement unicellulaires, qui peuvent être présents partout

ES Bacterias: organismos microscópicos vivos, por lo general unicelulares, que pueden encontrarse en todas partes

French Spanish
bactéries bacterias
organismes organismos
vivants vivos
généralement general
peuvent pueden
partout en

FR Les horloges circadiennes, qui règlent la plupart des procédés physiologiques des êtres vivants au-dessus d'un rythme d'environ 24 heures, sont l'un des mécanismes biologiques les plus principaux

ES Los relojes circadianos, que regulan la mayor parte de los procesos fisiológicos de seres vivos sobre un ritmo de cerca de 24 horas, son uno de los mecanismos biológicos más fundamentales

French Spanish
horloges relojes
procédés procesos
êtres seres
vivants vivos
rythme ritmo
heures horas
mécanismes mecanismos
la la
au-dessus sobre
plus más

FR Des biopesticides sont dérivés des organismes vivants tels que des bactéries ou des centrales, avec des exemples d'usage commun remontant aux années 1950

ES Los biopesticidas se derivan de organismos vivos tales como bacterias o instalaciones, con los ejemplos de uso común datando de los años 50

French Spanish
organismes organismos
vivants vivos
bactéries bacterias
commun común
ou o
exemples ejemplos
que tales
années años

FR « Bacthera ambitionne d'aider ses clients à apporter aux patients des traitements révolutionnaires en faisant figure de pionnier dans le secteur des produits biothérapeutiques vivants

ES «Bacthera ambiciona posibilitar que nuestros clientes sean pioneros en el sector de los productos bioterapéuticos vivos y ofrezcan tratamientos que les cambien la vida a sus pacientes

French Spanish
traitements tratamientos
secteur sector
vivants vivos
clients clientes
patients pacientes
en en
de de
produits productos
le el
à a

FR Les plastiques et les alliages métalliques sont les matériaux les plus couramment utilisés pour l'impression 3D, mais elle peut fonctionner sur quasiment tout, qu'il s'agisse de béton ou de tissus vivants.

ES Los plásticos y las aleaciones de metal son los materiales más usados para impresión 3D, pero se puede utilizar casi cualquier cosa, desde hormigón hasta tejido vivo.

French Spanish
plastiques plásticos
béton hormigón
et y
alliages aleaciones
mais pero
peut puede
de de
matériaux materiales
plus más

FR Lorsqu'ils infiltreront la nouvelle carte de Carnage, Express, les membres PlayStation de Requiem devront faire attention à l'intervalle entre la marche et le quai, mais aussi aux hordes de morts-vivants.

ES Los miembros de Requiem en PlayStation tendrán que tener cuidado con el hueco del andén y con las hordas de no muertos en el mapa de Aniquilación: Express.

French Spanish
membres miembros
playstation playstation
attention cuidado
morts muertos
express express
et y
de de

Showing 50 of 50 translations