Hire a translator I am translator

Translate "drogues" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "drogues" from French to Spanish

Translations of drogues

"drogues" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

drogues drogas

Translation of French to Spanish of drogues

French
Spanish

FR Mme Jonet est membre du Réseau international des personnes consommatrices de drogues (INPUD), une ONG internationale qui œuvre à la promotion de la santé et à la défense des droits des personnes consommatrices de drogues.

ES Jonet es miembro de la Red Internacional de Consumidores de Drogas (International Network of People who use drugs, INPUD, en inglés), una ONG mundial que trabaja para promover la salud y defender los derechos de los consumidores de drogas.

French Spanish
membre miembro
drogues drogas
ong ong
œuvre trabaja
promotion promover
défense defender
droits derechos
personnes people
la la
et y
de of
réseau red
santé salud
est es
international internacional
une de

FR Quelles Sont Les Différences Entre Drogues Dures Et Drogues Douces ?

ES ¿En Qué Se Diferencian Las Drogas Duras Y Las Blandas?

French Spanish
drogues drogas
dures duras
différences diferencian
et y
entre en

FR Les publicités ne doivent pas promouvoir la vente ou l'utilisation de drogues et médicaments illégaux, disponibles sur ordonnance ou récréatifs.

ES La venta ni el uso de drogas ilegales, recetadas o recreativas.

French Spanish
vente venta
lutilisation uso
ou o
de de
la la
médicaments drogas

FR Des drogues ou des accessoires pour la consommation de drogue

ES Drogas ni cualquier parafernalia relacionada con las drogas

French Spanish
ou cualquier
de con

FR Les politiques en matière de drogues doivent être guidées par une approche fondée sur les droits de l'homme, selon les experts

ES Novedades desde el terreno #42: Los equipos aumentan su apoyo para ayudar a los países a luchar contra la COVID-19

French Spanish
de contra
les los
une a
sur el

FR Malgré la classification par âge de l'App Store «12+», Houseparty expose les utilisateurs mineurs à plus de 18 ans; les quiz portent sur la consommation de drogues, le sexe et les jurons

ES A pesar de una clasificación de edad de la tienda de aplicaciones "12+", Houseparty expone a los usuarios menores de edad a más de 18 contenidos; las pruebas cubren el uso de drogas, sexo y palabrotas

French Spanish
malgré a pesar de
classification clasificación
store tienda
expose expone
drogues drogas
âge edad
utilisateurs usuarios
et y
de de
sexe sexo
mineurs menores
à a
plus más
la la
le el

FR GNUDD | Les politiques en matière de drogues doivent être guidées par une approche fondée sur les droits de l'homme, selon les experts

ES GNUDS | Expertos: La política de drogas necesita un enfoque basado en los derechos humanos

French Spanish
gnudd gnuds
drogues drogas
approche enfoque
experts expertos
politiques política
en en
droits derechos
de de
fondé basado

FR Lors de cet événement, il a principalement été question des raisons pour lesquelles les personnes devraient être au centre de toute politique de dépénalisation de la consommation de drogues.

ES El acto se centró en las razones por las que las personas deben estar en el centro de cualquier política de despenalización de los consumidores de drogas.

French Spanish
politique política
drogues drogas
consommation consumidores
personnes personas
de de
raisons razones
devraient deben
la el
centre centro

FR Les personnes qui consomment des drogues ont besoin de recevoir des soins et non d’être mises en détention, a-t-il ajouté.

ES Las personas que consumen drogas necesitan atención sanitaria y no ser detenidas, añadió.

French Spanish
consomment consumen
drogues drogas
soins atención
et y
être ser
ont necesitan
non no
recevoir que
personnes personas
en a

FR En Australie, l'alcool et tout autre usage de drogues est le facteur de risque du numéro un pour la mort et l'invalidité en travers de toutes les tranches d'âge et coûte à la communauté plus de $23,5 milliards annuellement.

ES En Australia, el alcohol y el otro uso de la droga es el factor de riesgo del número uno para la muerte y la incapacidad a través de todos los grupos de la misma edad y cuesta a comunidad más de $23,5 mil millones anualmente.

French Spanish
australie australia
facteur factor
risque riesgo
coûte cuesta
annuellement anualmente
et y
communauté comunidad
autre otro
âge edad
en en
usage uso
mort muerte
plus más
de de
la la
le el
du del
est es
à a
milliards mil millones

FR Il y a trois raisons que les gens reçoivent rarement la demande de règlement probante pour leur alcool et tout autre usage de drogues.

ES Hay tres razones que la gente recibe raramente el tratamiento prueba-basado para su alcohol y el otro uso de la droga.

French Spanish
raisons razones
alcool alcohol
et y
de de
usage uso
la la
autre otro
a hay
leur su

FR La consommation d'alcool et le tabac permissibles peuvent directement augmenter le niveau de la consommation de drogues illicites

ES El consumo legal de alcohol y de tabaco puede aumentar directamente el nivel de uso de la droga ilícita

French Spanish
et y
peuvent puede
directement directamente
augmenter aumentar
de de
consommation consumo
niveau nivel
tabac tabaco
la la
le el

FR L’ISSUP cherche à jouer un rôle unique dans le domaine de la prévention et du traitement de la consommation de drogues en devenant l’interlocuteur principal pour les informations relatives au monde de la prévention et du traitement.

ES ISSUP aspira a proporcionar un rol único dentro del campo de prevención y tratamiento del uso de drogas, al convertirse en el punto focal para obtener información sobre el mundo de la prevención y el tratamiento.

French Spanish
domaine campo
traitement tratamiento
consommation uso
drogues drogas
informations información
monde mundo
et y
de de
prévention prevención
en en
au al
relatives sobre
la la
le el
du del
à a
rôle rol

FR Selon une étude neuve, parmi des âges d'adolescents, 10 à 14 dans la condition unie, le régime général de l'usage de drogues sont restés relativement stables pendant les six premiers mois de la pandémie COVID-19

ES Según un nuevo estudio, entre edades de los adolescentes, 10 a 14 en el estado unido, el índice total de uso de la droga seguían siendo relativamente estables en los primeros seis meses del pandémico COVID-19

French Spanish
étude estudio
relativement relativamente
stables estables
mois meses
pandémie pandémico
neuve nuevo
âges edades
condition estado
de de
premiers primeros
la la
le el
à a

FR « Le contrôle prolongé de l'alcool et de l'usage de drogues des adolescents qu'autant d'adolescents reviennent à leurs sous-programmes pré-universels comportera une priorité de santé publique et un objectif importants de l'étude d'ABCD. »

ES La “vigilancia continuada del uso del alcohol y de la droga de los adolescentes que tantos adolescentes vuelven a sus rutinas pre-pandémicas comprenderá una prioridad de la salud pública y una meta importantes del estudio de ABCD.”

French Spanish
adolescents adolescentes
priorité prioridad
publique pública
objectif meta
importants importantes
de de
et y
santé salud
le la
leurs sus

FR Les politiques en matière de drogues doivent être guidées par une approche fondée sur les droits de l'homme, selon les experts

ES Novedades desde el terreno #43: afrontando los múltiples impactos de la pandemia

French Spanish
de de

FR Le rock psychédélique est un genre musical apparu au milieu des années 1960, inspiré par l'usage de drogues hallucinogènes et notamment du LSD (Acid rock)

ES El rock psicodélico es un estilo de rock que intenta evocar la experiencia psicodélica usualmente asociada con el uso de sustancias psicoactivas como la marihuana, la mescalina o el LSD

French Spanish
rock rock
psychédélique psicodélico
de de
le el
est es

FR éliminer les drogues de son organisme

ES responder los mensajes de texto de tu ex

French Spanish
de de

FR Vous pourriez avoir besoin de l'aide d'un professionnel si vos habitudes impliquent des dépendances plus graves comme l'alcool, la boulimie ou les drogues [9]

ES Podrías necesitar ayuda profesional para los hábitos más graves, como el consumo de drogas o alcohol, o los atracones con alimentos.[9]

French Spanish
habitudes hábitos
graves graves
drogues drogas
vous necesitar
ou o
la el
de de
plus más
pourriez podrías

FR Évitez les produits intoxicants. Les drogues et l'alcool ne sont pas conseillés si vous voulez vous améliorer dans un sport. L'alcool est un diurétique, ce qui signifie qu'il va priver votre corps de son eau [24]

ES Evita los estupefacientes. Para ser bueno en los deportes, no es recomendable consumir drogas ni alcohol. Este último es un diurético que deshidratará a tu cuerpo[24]

French Spanish
drogues drogas
sport deportes
corps cuerpo
conseillé recomendable
dans en
votre tu
est es
ne no
ce este
de bueno
les los

FR Formation, programmes de sécurité, dépistage de drogues, droit du travail et conformité, etc.

ES Formación, programas de seguridad, test de consumo de drogas, cumplimiento y legislación en recursos humanos y mucho más.

French Spanish
sécurité seguridad
drogues drogas
droit legislación
conformité cumplimiento
formation formación
programmes programas
et y
de de

FR Le programme Lions Quest fournit aux jeunes et aux éducateurs des outils leur permettant de faire des choix de vie positifs, de résister à l'alcool et aux drogues, d’apprendre par le service et de devenir des personnes équilibrées.

ES El programa Lions Quest proporciona a los jóvenes y sus educadores las herramientas para tomar decisiones positivas, resistirse a las drogas y el alcohol, aprender a través del servicio y convertirse en hombres y mujeres jóvenes sanos.

French Spanish
fournit proporciona
jeunes jóvenes
éducateurs educadores
choix decisiones
positifs positivas
drogues drogas
lions lions
quest quest
et y
le el
outils herramientas
programme programa
service servicio
de del
à a

FR Armes, drogues (autres qu?à des fins médicinales), dissolvants, animaux vivants ou morts (sauf ceux autorisés à l?Article 2), poissons, insectes.

ES Armas, drogas (otros medicamentos), disolventes, animales vivos o muertos (exceptuando los permitidos en el Artículo 2) peces, insectos.

French Spanish
armes armas
drogues drogas
autres otros
animaux animales
vivants vivos
morts muertos
autorisés permitidos
poissons peces
insectes insectos
ou o
à en
des los
article artículo

FR Toutefois, comme le souligne le gouvernement, la consommation de drogues a également augmenté dans le pays

ES Sin embargo, como señala el Gobierno, el consumo de estupefacientes también ha aumentado dentro del país

French Spanish
consommation consumo
augmenté aumentado
pays país
également también
de de
toutefois sin embargo
gouvernement gobierno

FR Plusieurs décennies après avoir été interdites, certaines drogues psychédéliques comme la kétamine commencent à être revues par les médecins. Les résultats de nombreuses études nous montrant...

ES En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos de COVID-19? En sus altas y bajas, hay meses que se...

French Spanish
de de
été su
la hay
à a

FR Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA)

ES Observatorio Europeo de drogas y adicción a las drogas (OEDT)

French Spanish
observatoire observatorio
européen europeo
drogues drogas
et y
des de
en a

FR Pour ceux qui étudient, fréquentent un établissement d'enseignement ou suivent une formation dans une discipline liée à la réduction de la demande de drogues

ES Para aquellos que están estudiando, asistiendo a una institución educativa o capacitándose en una disciplina relacionada con la reducción de la demanda de drogas

French Spanish
établissement institución
discipline disciplina
réduction reducción
demande demanda
drogues drogas
la la
ou o
liée relacionada
de de
à a

FR Ce niveau d'adhésion est destiné aux personnes qui possèdent des qualifications, une expertise et une expérience spécifiques directement liées au domaine de la réduction de la demande de drogues.

ES Este nivel de membresía es para aquellos que cuentan con cualificaciones, conocimientos y experiencia específicos directamente relacionados con el campo de la reducción de la demanda de drogas.

French Spanish
liées relacionados
réduction reducción
demande demanda
drogues drogas
niveau nivel
et y
expérience experiencia
directement directamente
au a
de de
ce este
qualifications cualificaciones
spécifiques específicos
la la
est es

FR Avoir un minimum de 5 ans d'expérience significative et pertinente dans le domaine de la réduction de la demande de drogues (prévention, traitement ou soutien au rétablissement).

ES Un mínimo de 5 años de experiencia significativa y relevante en el campo de la reducción de la demanda de drogas (prevención, tratamiento o apoyo a la recuperación).

French Spanish
minimum mínimo
significative significativa
et y
pertinente relevante
domaine campo
réduction reducción
demande demanda
drogues drogas
prévention prevención
traitement tratamiento
soutien apoyo
rétablissement recuperación
ou o
de de
ans años
un a
la la
le el

FR Démontrer une qualification professionnelle spécifique dans un domaine dont l'un des objectifs fondamentaux est directement lié à la réduction de la demande de drogues.

ES Demostrar una cualificación profesional específica en un campo que esté directamente relacionado con la reducción de la demanda de drogas como uno de sus propósitos fundamentales.

French Spanish
domaine campo
objectifs propósitos
lié relacionado
réduction reducción
demande demanda
drogues drogas
la la
directement directamente
fondamentaux fundamentales
est esté
de de
démontrer demostrar

FR Les principes suivants ont été tirés de l’exposé de position découlant de la première et de la deuxième phase des Standards de qualité européens de prévention des usages de drogues*

ES Lo que sigue es una adaptación del documento expositivo que surgió como resultado de los Estándares europeos de calidad en prevención de drogas (EDPQS), Fases I y II*

French Spanish
phase fases
prévention prevención
drogues drogas
et y
qualité calidad
de de
la del
première una
standards estándares

FR Conférence internationale sur la prévention, le traitement et les soins en matière de drogues - Inspiration et orientation | International Society of Substance Use Professionals

ES Conferencia internacional de prevención de drogas, tratamiento y cuidado – Inspiración y dirección | International Society of Substance Use Professionals

French Spanish
conférence conferencia
prévention prevención
drogues drogas
inspiration inspiración
orientation dirección
use use
et y
traitement tratamiento
soins cuidado
of de

FR Conférence internationale sur la prévention, le traitement et les soins en matière de drogues - Inspiration et orientation

ES Conferencia internacional de prevención de drogas, tratamiento y cuidado – Inspiración y dirección

French Spanish
conférence conferencia
internationale internacional
prévention prevención
drogues drogas
inspiration inspiración
orientation dirección
et y
de de
traitement tratamiento
soins cuidado

FR L’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC) est la principale organisation mondiale de lutte contre les drogues illégales et la criminalité transnationale organisée

ES La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) es la organización que encabeza la lucha contra las drogas ilícitas y la delincuencia organizada transnacional

French Spanish
nations naciones
unies unidas
crime delito
lutte lucha
et y
organisation organización
de de
contre contra
la la
le el
est es
organisée organizada

FR Au cours des deux dernières décennies, il a contribué à rendre le monde plus sûr vis-à-vis des drogues, du crime organisé, de la corruption et du terrorisme

ES Durante los dos últimos decenios, la ONUDD ha contribuido a que el mundo sea más seguro frente a las drogas, la delincuencia organizada, la corrupción y el terrorismo

French Spanish
contribué contribuido
drogues drogas
organisé organizada
terrorisme terrorismo
la corruption corrupción
monde mundo
et y
sûr seguro
la la
le el
dernières últimos
il sea
plus más
deux dos
à a

FR Que la source de leurs drogues soit des opiacés importés ou des analgésiques prescrits, leur souffrance est considérablement accrue par une culture hostile et une surveillance gouvernementale négligente.

ES Tanto si la fuente de sus drogas son opiáceos importados como analgésicos recetados, su sufrimiento se ve sustancialmente aumentado por una cultura hostil y una negligente supervisión gubernamental.

French Spanish
drogues drogas
souffrance sufrimiento
hostile hostil
surveillance supervisión
gouvernementale gubernamental
la la
et y
culture cultura
de de
source fuente
que tanto
leur su
considérablement sustancialmente

FR La communauté de Kano a été profondément affectée ? ?l?expérience a façonné la perception publique des drogues occidentales dans la région

ES La comunidad de Kano se ha visto profundamente afectada: ?el experimento ha moldeado la percepción pública de los medicamentos occidentales en la región

French Spanish
communauté comunidad
kano kano
perception percepción
publique pública
région región
affecté afectada
expérience experimento
profondément profundamente
de de
la la

FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques

ES Hay una serie de pruebas realizadas, que incluyen un examen físico, pruebas de enfermedades infecciosas, pruebas genéticas, pruebas de drogas y pruebas psicológicas

French Spanish
notamment incluyen
physique físico
maladies enfermedades
drogues drogas
tests pruebas
examen examen
et y
série serie
de de
il hay

FR Réflexions du compañero Fidel: "SANS VIOLENCE NI DROGUES", Le 9 janvier 2011

ES Reflexiones del compañero Fidel: "Sin violencia y sin drogas", Enero 9 de 2011

French Spanish
réflexions reflexiones
violence violencia
drogues drogas
janvier enero
sans de
du del

FR Les dépistages de drogues peuvent être anodins ou complètement bouleverser votre vie. Si vous consommez et que certains veulent vraiment le découvrir, ils peuvent facilement le faire. Cela dit,...

ES Someterte a un test de drogas puede ser desde una molestia, hasta implicar posibles consecuencias en tu vida. Si tomas drogas y alguien quiere enterarse, hay formas de averiguarlo. Saber en qué...

French Spanish
drogues drogas
vie vida
et y
de de
si quiere
peuvent posibles
être ser
votre tu
facilement a
le desde
découvrir puede

FR Demandez à quelqu’un s’il sait différencier les drogues dures et les douces, il vous répondra surement par l’affirmative. Dans quelle mesure les termes « dure » et « douce » sont-ils adéquats pour...

ES Pregúntale a cualquiera si conoce la diferencia entre las drogas “duras” y “blandas”, y probablemente te dirá que sí. Pero, ¿cómo de efectivos son esos términos para clasificar las drogas y sus...

French Spanish
sait conoce
drogues drogas
dures duras
termes términos
sil si
il son
et y
à a
quelle la

FR Tests De Dépistage Des Drogues : Tout Ce Qu'il Faut Savoir

ES Pruebas De Detección De Drogas: Todo Lo Que Debes Saber

French Spanish
tests pruebas
drogues drogas
savoir saber
faut debes
de de

FR Personne ne veut passer un test de dépistage des drogues, même si on a aucune trace de quoi que ce soit dans le système. Hélas, ces dépistages sont...

ES A nadie le gusta someterse a una prueba de detección de drogas, incluso aunque no tengan nada que ocultar. Por desgracia, los controles de drogas...

French Spanish
test prueba
drogues drogas
de de
ne no
passer que
un a
le por

FR Les termes « dure » et « douce » sont des termes vagues utilisés pour décrire différentes drogues en fonction de leur impact sur la santé, de leur...

ES “Duras” y “blandas” son dos términos muy amplios que se utilizan para describir distintos tipos de drogas en función de sus efectos percibidos...

French Spanish
termes términos
utilisés utilizan
drogues drogas
fonction función
et y
de de
différentes distintos
en en
décrire describir

FR Mais les Pays-Bas ont commencé à prendre une position plus libérale sur certaines drogues dans les années 60 avec l’ouverture du premier coffeeshop officiel en 1975 : Bulldog

ES Pero los Países Bajos comenzaron a adoptar una visión liberal de ciertas sustancias en los años 60, con la apertura del primer coffeeshop oficial en 1975: el Bulldog

French Spanish
commencé comenzaron
officiel oficial
bas bajos
bulldog bulldog
pays países
mais pero
prendre adoptar
du del
en en
années años
pays-bas países bajos
à a

FR Une réduction significative des crimes sérieux découlant de la vente et la consommation ouverte de certaines drogues fut observée

ES Al permitir el consumo y la comercialización de ciertas sustancias de forma abierta, se observó una reducción significativa de los delitos graves

French Spanish
réduction reducción
significative significativa
crimes delitos
consommation consumo
ouverte abierta
vente comercialización
et y
de de
la la

FR Un smartshop est un magasin physique ou une boutique en ligne qui vend des drogues psychotropes légales, des accessoires qui y sont liés et qui divulguent des informations à leur sujet

ES Una smartshop es una tienda minorista física u online que vende sustancias psicoactivas legales, parafernalia relacionada con ellas y también un lugar que proporciona información relativa

French Spanish
physique física
vend vende
légales legales
informations información
en ligne online
et y
lié relacionada
est es
boutique tienda
à que

FR Éviter les autres substances (n’ajouter ni autres drogues ni alcool)

ES Evitar otras sustancias (no mezclarlos con alcohol ni otras drogas)

French Spanish
substances sustancias
ni ni
drogues drogas
alcool alcohol
autres otras
les con

FR Heureusement, peu de tests recherchent les drogues psychédéliques, mais même si c’était le cas, les champis resteraient très difficiles à détecter

ES Afortunadamente, no hay muchas pruebas que busquen drogas psicodélicas, pero, si las hubiera, los hongos serían muy difíciles de detectar

French Spanish
heureusement afortunadamente
tests pruebas
drogues drogas
difficiles difíciles
détecter detectar
très muy
était hubiera
peu muchas
de de
cas si
à que
mais pero
le hay

FR De toutes les drogues récréatives, les champignons sont considérés comme la plus salubre en raison de son potentiel d’addiction extrêmement bas et de leur toxicité négligeable.

ES De todas las drogas recreativas que existen, las setas mágicas se consideran las más seguras, ya que presentan un potencial adictivo mínimo y una toxicidad insignificante.

French Spanish
drogues drogas
champignons setas
potentiel potencial
et y
de de
extrêmement más

Showing 50 of 50 translations