Hire a translator I am translator

Translate "brisé" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "brisé" from French to Spanish

Translations of brisé

"brisé" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

brisé roto rotos

Translation of French to Spanish of brisé

French
Spanish

FR Il est doté d'un support réglable, d'une prise casque traversante, d'un pare-brise (photo) et d'un pare-brise en fourrure.

ES Tiene una montura ajustable, un conector para auriculares, un parabrisas (en la foto) y un parabrisas peludo.

French Spanish
réglable ajustable
casque auriculares
pare-brise parabrisas
photo foto
support montura
dun un
et y
en en
prise conector

FR Comme vous pouvez le voir, il est équipé d'un pare-brise et d'un support de montage intégrés, et dispose d'un support d'amortisseur "à suspension pneumatique" intégré. Il existe également un pare-brise amovible supplémentaire pour l'A7WS.

ES Como puedes ver, viene con un parabrisas incorporado y un soporte de montaje, y tiene un soporte de amortiguador de "suspensión de aire" incorporado. También hay un parabrisas desmontable adicional del A7WS.

French Spanish
pare-brise parabrisas
suspension suspensión
amovible desmontable
voir ver
et y
montage montaje
intégré incorporado
également también
supplémentaire adicional
est viene
de de
support soporte
le del
il hay
la con

FR Comica comprend un pare-brise en mousse et un pare-brise en fourrure. La pince est amovible, ce qui vous permet de faire pivoter le microphone de 360 degrés.

ES Comica incluye un parabrisas de espuma y un parabrisas peludo. La pinza es desmontable, lo que le permite girar el micrófono 360 grados.

French Spanish
pare-brise parabrisas
mousse espuma
pince pinza
amovible desmontable
pivoter girar
microphone micrófono
et y
permet permite
de de
la la
degrés grados
le el
est es

FR Pour vérifier un lien brisé, notre site Web lien brisé vérificateur vous permet de le faire efficacement.

ES Para comprobar si hay un vínculo roto, nuestro sitio web de enlace roto corrector le permite hacer esto de manera efectiva.

French Spanish
brisé roto
vérifier comprobar
vérificateur corrector
permet permite
lien enlace
de de
efficacement efectiva
faire hacer
vous si
notre nuestro
site sitio
web web
le hay

FR Il n'est pas nécessaire d'avoir une monture antichoc ou un pare-brise car tout est intégré (en plus, il est livré avec un pare-brise supplémentaire, non illustré).

ES No hay necesidad de conseguir una montura de choque o un parabrisas ya que viene con todo incorporado (además de que viene con un parabrisas adicional, no se muestra).

French Spanish
nécessaire necesidad
monture montura
pare-brise parabrisas
intégré incorporado
ou o
est viene
n no
supplémentaire adicional
davoir que
en plus además
il hay
une de

FR Il n'est pas nécessaire d'avoir une monture antichoc ou un pare-brise car tout est intégré (en plus, il est livré avec un pare-brise supplémentaire, non illustré).

ES No hay necesidad de conseguir una montura de choque o un parabrisas ya que viene con todo incorporado (además de que viene con un parabrisas adicional, no se muestra).

French Spanish
nécessaire necesidad
monture montura
pare-brise parabrisas
intégré incorporado
ou o
est viene
n no
supplémentaire adicional
davoir que
en plus además
il hay
une de

FR Comme vous pouvez le voir, il est équipé d'un pare-brise et d'un support de montage intégrés, et dispose d'un support d'amortisseur "à suspension pneumatique" intégré. Il existe également un pare-brise amovible supplémentaire pour l'A7WS.

ES Como puedes ver, viene con un parabrisas incorporado y un soporte de montaje, y tiene un soporte de amortiguador de "suspensión de aire" incorporado. También hay un parabrisas desmontable adicional del A7WS.

French Spanish
pare-brise parabrisas
suspension suspensión
amovible desmontable
voir ver
et y
montage montaje
intégré incorporado
également también
supplémentaire adicional
est viene
de de
support soporte
le del
il hay
la con

FR Comica comprend un pare-brise en mousse et un pare-brise en fourrure. La pince est amovible, ce qui vous permet de faire pivoter le microphone de 360 degrés.

ES Comica incluye un parabrisas de espuma y un parabrisas peludo. La pinza es desmontable, lo que le permite girar el micrófono 360 grados.

French Spanish
pare-brise parabrisas
mousse espuma
pince pinza
amovible desmontable
pivoter girar
microphone micrófono
et y
permet permite
de de
la la
degrés grados
le el
est es

FR Nos gammes de brise-roches et de brise-béton pour pelles de 0,7 à 140 tonnes.

ES Nuestras gamas de martillos hidráulicos para roca y hormigón para excavadoras de 0,7 - 140 toneladas.

French Spanish
tonnes toneladas
béton hormigón
et y
de de
à para

FR Le Polaris, un brise-glace finlandais qu’Aker Arctic a contribué à concevoir et à tester, était le premier brise-glace au monde alimenté au gaz naturel liquéfié lorsqu’il fut étrenné en 2016. Il sillonne aujourd’hui la Baltique.   

ES El Polaris, un rompehielos finlandés que opera en el Báltico y en cuyo diseño y pruebas participó Aker Arctic, fue botado en 2016 y es el primer rompehielos del mundo que funciona con GNL.

French Spanish
finlandais finlandés
concevoir diseño
tester pruebas
monde mundo
et y
en en
fut es
premier primer

FR Le tout premier brise-glace au monde à avoir utilisé le GNL est le brise-glace finlandais Polaris, conçu par Aker Arctic.

ES El primer rompehielos en utilizar GNL fue el Polaris, diseñado por Aker Arctic.

French Spanish
gnl gnl
conçu diseñado
le el
à en
premier primer
utilisé utilizar

FR Pare-brise en mousse sur scène

ES El parabrisas de espuma en el escenario

French Spanish
pare-brise parabrisas
mousse espuma
scène escenario
en en

FR Le monde brise tout le monde ~ Ernest Hemingway Impression montée sur toile

ES El mundo rompe a todos ~ Ernest Hemingway Lámina montada de lienzo

French Spanish
monde mundo
toile lienzo
ernest ernest
monté montada
le el
sur de

FR Sanctuaire brisé : des écoles prises pour cible au Myanmar

ES obtener mejores resultados en la prevención del VIH

French Spanish
pour la

FR Vous saurez que vous avez brisé la glace avec eux lorsque leurs réponses seront plus fluides ; leur ton sera plus détendu. C'est toujours un bon signe si vous les faites rire un peu aussi.

ES Sabrás que has roto el hielo con ellos cuando sus respuestas suenen más fluidas su tono se vuelve más relajado. Siempre es una buena señal si los haces reír un poco también.

French Spanish
brisé roto
détendu relajado
signe señal
rire reír
réponses respuestas
la el
glace hielo
vous avez has
plus más
cest es
toujours siempre
avec con
leur su
bon buena
seront que
un poco
les los

FR Le câble est renforcé, il est livré avec une pochette, un clip, un pare-brise et une garantie d'un an.

ES El cable está reforzado, viene con una bolsa, un clip, un parabrisas y una garantía de 1 año.

French Spanish
câble cable
renforcé reforzado
pochette bolsa
clip clip
pare-brise parabrisas
garantie garantía
et y
le el
un a
est viene
an año

FR Il est livré avec un support, un pare-brise, des câbles USB et XLR.

ES Viene con un soporte, parabrisas, cables USB y XLR.

French Spanish
pare-brise parabrisas
câbles cables
usb usb
xlr xlr
et y
est viene
avec con
support soporte

FR Un filtre anti-pop ou un pare-brise réduira ou empêchera grandement les plosives

ES Un filtro antipolvo o un parabrisas minimizará o evitará en gran medida los explosivos

French Spanish
filtre filtro
pare-brise parabrisas
grandement gran
ou o
les los

FR pack d'accessoires Zoom APH-4N Pro qui comprend un pare-brise, un câble séparateur (pour pouvoir se connecter à un appareil photo et à un moniteur en même temps), un câble USB, un câble atténuateur (à brancher dans votre reflex numérique) et l'

ES Zoom APH-4N Pro que incluye un parabrisas, un cable divisor (para que puedas conectarte a una cámara y a un monitor al mismo tiempo), un cable USB, un cable atenuador (para conectarlo a tu DSLR) y el

French Spanish
zoom zoom
pare-brise parabrisas
moniteur monitor
usb usb
l n
appareil photo cámara
reflex numérique dslr
câble cable
et y
pro pro
connecter conectarte
temps tiempo
votre tu
à a

FR Il est également doté d'un pare-brise en fourrure, ce qui en fait une valeur sûre.

ES También viene con un parabrisas peludo, lo que lo convierte en un gran valor.

French Spanish
pare-brise parabrisas
en en
il lo
est viene
également también
valeur valor
dun un

FR Il est compact, dispose d'un mode "auto-on" et comprend un pare-brise. Il captera des fréquences entre 50 Hz et 16 kHz et fonctionnera avec une pile au lithium CR2032.

ES Es compacto, tiene un modo de "auto-encendido", e incluye un parabrisas. Captará frecuencias entre 50Hz y 16kHz y funciona con una pila de litio CR2032.

French Spanish
compact compacto
mode modo
pare-brise parabrisas
fréquences frecuencias
fonctionnera funciona
pile pila
lithium litio
khz khz
et y
comprend incluye
est es

FR Pour environ 6 $ de plus, vous obtenez la perche de scène MBP7000, un adaptateur pour vis de micro, une rallonge de 25 pieds et un pare-brise

ES Por unos 6 dólares extra, obtienes el poste de la pluma MBP7000 en el escenario, un adaptador de tornillo de micrófono, un cable de extensión de 25 pies y un parabrisas

French Spanish
perche poste
scène escenario
adaptateur adaptador
vis tornillo
micro micrófono
rallonge extensión
pieds pies
pare-brise parabrisas
et y
vous obtenez obtienes
de de
environ en
plus extra
la la

FR Il est construit avec un pare-brise pour réduire le bruit du vent et les plosives

ES Está construido con un parabrisas para reducir el ruido del viento y los explosivos

French Spanish
construit construido
pare-brise parabrisas
bruit ruido
vent viento
et y
le el
du del
réduire reducir
avec con
pour para
les los

FR Il est livré avec le boîtier, la monture antichoc et le pare-brise d'aspect impressionnant illustrés ci-dessus

ES Viene con la impresionante caja, el soporte de impacto y el parabrisas de la foto de arriba

French Spanish
boîtier caja
pare-brise parabrisas
impressionnant impresionante
et y
est viene
la la
le el

FR La réponse en fréquence va de 45 Hz à 20 kHz et l'ensemble comprend un pare-brise, une pince et une pochette de transport.

ES La respuesta de frecuencia va de 45 Hz a 20 kHz y el paquete incluye un parabrisas, un clip y una bolsa de transporte.

French Spanish
fréquence frecuencia
va va
hz hz
khz khz
comprend incluye
pare-brise parabrisas
pince clip
pochette bolsa
transport transporte
et y
à a
la la
de de

FR Comme l'autre version, celle-ci est également dotée d'un pare-brise, ce qui est toujours agréable.

ES Como la otra versión, esta también viene con un parabrisas, que siempre es agradable.

French Spanish
pare-brise parabrisas
agréable agradable
lautre otra
version versión
dun un
toujours siempre
également también
celle-ci que
est viene
qui la

FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.

ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.

French Spanish
micros micrófonos
pare-brise parabrisas
adaptateur adaptador
boîte caja
petite pequeña
pochette bolsa
transport transporte
et y
un a
est viene
de de

FR La batterie dure environ un mois en cas d'utilisation intensive et elle est livrée avec un pare-brise.

ES La batería dura alrededor de un mes con el uso pesado y viene con un parabrisas.

French Spanish
batterie batería
dure dura
mois mes
pare-brise parabrisas
dutilisation uso
et y
environ alrededor
un a
la la
est viene

FR Le clip est en métal et solide, il reste donc en place. Il est livré avec un pare-brise, bien qu'il ne reste pas toujours en place.

ES El clip es de metal y fuerte, así que se mantendrá en su lugar. Viene con un parabrisas, aunque no siempre se mantiene en su lugar.

French Spanish
clip clip
métal metal
place lugar
pare-brise parabrisas
et y
le el
en en
solide fuerte
toujours siempre
ne no
est viene

FR Livré avec une pochette de transport et un pare-brise en métal.

ES Viene con una bolsa de transporte y un parabrisas de metal.

French Spanish
pochette bolsa
transport transporte
pare-brise parabrisas
métal metal
et y
de de

FR Il est livré avec un boîtier de rangement résistant à l'eau, un filtre anti-pop, un pare-brise, une pince et un câble de 1,5 m.

ES Viene con un estuche de almacenamiento resistente al agua, un filtro antipolvo, un parabrisas, un clip, y tiene un cable de 4 pies.

French Spanish
boîtier estuche
rangement almacenamiento
leau agua
filtre filtro
pare-brise parabrisas
pince clip
câble cable
résistant resistente
et y
est viene
de de
à con

FR Il comprend Rodeégalement un pare-brise en fourrure ainsi qu'une garantie de 2 ans lors de l'enregistrement du micro

ES RodeTambién incluye un parabrisas peludo, así como una garantía de 2 años al registrar el micrófono

French Spanish
pare-brise parabrisas
garantie garantía
micro micrófono
comprend incluye
de de
ans años
ainsi así
un a
lors el
quune una

FR Rode comprend un étui de protection à fermeture éclair et un pare-brise dans l'emballage.

ES Rode incluye un estuche protector con cremallera y un parabrisas en el paquete.

French Spanish
comprend incluye
étui estuche
pare-brise parabrisas
protection protector
et y
à en
de con

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.

French Spanish
chute caídas
vitre cristal
retirer retirar
remplacer sustituir
châssis chasis
risque probabilidad
et y
de de
arrière trasera
devrez que
composant componentes
la la
le el
en por

FR La perte de données et d'argent qui en résulte non seulement brise la confiance de vos clients, mais elle entame également votre réputation auprès des serveurs de courrier électronique.

ES La pérdida de datos y de dinero resultante no sólo rompe la confianza de sus clientes en usted, sino que también disminuye su reputación con los servidores de correo electrónico.

French Spanish
perte pérdida
données datos
confiance confianza
clients clientes
réputation reputación
la la
et y
en en
seulement sino
serveurs servidores
de de
également también
électronique electrónico
courrier correo electrónico
non no

FR aimant au néodyme et possède une grille en maille résistante à l'eau. Il est également équipé d'un pare-brise et d'un support de perche. 

ES imán de neodimio y tiene una rejilla de malla resistente al agua. También viene con un parabrisas y una montura de la pluma. 

French Spanish
aimant imán
néodyme neodimio
résistante resistente
leau agua
pare-brise parabrisas
support montura
et y
grille rejilla
maille malla
également también
au al
est viene
de de
à con

FR Il s'agit d'un système de montage d'amortisseurs pour pare-brise et crosse de pistolet tout en un

ES Es un parabrisas y un sistema de montaje de amortiguadores con empuñadura de pistola, todo en uno

French Spanish
pare-brise parabrisas
pistolet pistola
système sistema
montage montaje
et y
en en
sagit es
de de

FR Les supports d'amortisseurs ont des options de placement illimitées, et il est également livré avec le pare-brise en fourrure de DeadWombat et le câble d'extension XLR, ce qui en fait un excellent ensemble tout-en-un.

ES Los soportes de choque tienen opciones de colocación ilimitadas, y también viene con el parabrisas peludo DeadWombat y el cable de extensión XLR, lo que hace que sea un gran paquete todo en uno.

French Spanish
options opciones
placement colocación
pare-brise parabrisas
câble cable
xlr xlr
et y
il lo
en en
supports soportes
le el
de de
également también
est viene

FR Vous bénéficiez également d'un pare-brise amovible plus épais si vous en avez besoin.

ES También tienes un parabrisas removible más grueso si lo necesitas.

French Spanish
pare-brise parabrisas
épais grueso
également también
plus más
dun un
besoin necesitas
si tienes

FR Ils comprennent également un pare-brise en mousse qui vous aidera à ne pas surcharger le micro lorsque vous prononcerez certains mots "p" ou "t".

ES También incluyen un parabrisas de espuma que te ayudará a no sobrecargar el micrófono al decir ciertas palabras con "p" o "t".

French Spanish
comprennent incluyen
pare-brise parabrisas
mousse espuma
micro micrófono
aidera ayudará
p p
ou o
également también
le el
mots palabras
ne no
qui de
à a

FR Profitez de la brise marine, des vues spectaculaires sur l'horizon de la ville et l'océan, ainsi que d'un bar payant complet

ES Disfruta de la brisa del mar, del increíble horizonte y de las vistas al océano, además de un bar totalmente equipado

French Spanish
profitez disfruta
brise brisa
vues vistas
bar bar
et y
la la
de de
marine océano

FR Vous encouragez ainsi les visiteurs qui rencontrent un lien brisé à rester sur votre site plutôt que de retourner immédiatement aux résultats de la recherche.

ES Esto insta a los que visitan al sitio y encuentran un enlace roto a permanecer en tu sitio, en lugar de regresar de inmediato a los resultados de la búsqueda.

French Spanish
brisé roto
retourner regresar
résultats resultados
lien enlace
site sitio
la la
recherche búsqueda
de de
immédiatement inmediato
votre tu
plutôt en lugar de
à a

FR Les complexes de la Floride représentent le meilleur de ce que cet État a à vous offrir : l?océan d?un bleu cristallin, une brise tropicale agréable et un ensoleillement constant

ES Nuestros resorts en Florida ofrecen lo mejor de lo mejor de Florida: las emblemáticas aguas azules y cristalinas del océano, suaves brisas tropicales y mucho sol

French Spanish
océan océano
tropicale tropicales
ensoleillement sol
offrir ofrecen
et y
floride florida
de de
à en
meilleur mejor
un mucho

FR Découvrez la terrasse extérieure « SkyTerrace » et sentez la brise à 342 mètres au-dessus du sol.

ES Visite la SkyTerrace exterior y sienta la brisa a 342 metros (1122 pies) de altura.

French Spanish
extérieure exterior
et y
brise brisa
mètres metros
découvrez visite
la la
dessus altura
à a

FR Sur le trajet, j’entendais mes pneus s'écraser sur le verre brisé

ES Mis neumáticos crujieron sobre los cristales rotos

French Spanish
mes mis
pneus neumáticos
brisé rotos
le sobre

FR Si nous constatons des problèmes, comme un lien brisé ou une balise de fusion, nous les indiquerons à l'aide d'une icône de point d'exclamation.

ES Si detectamos cualquier problema, como un enlace o una etiqueta merge rotos, los marcamos con un icono de signo de exclamación.

French Spanish
lien enlace
brisé rotos
balise etiqueta
icône icono
point signo
ou o
de de
un problema
à con
comme como

FR Brise-glace, jeux et activités

ES Juegos, actividades y estrategias para romper el hielo

French Spanish
jeux juegos
glace hielo
et y
activités actividades

FR Au début de votre atelier, encouragez tout le monde à activer sa vidéo, puis utilisez l'un de nos brise-glace pour faire les présentations et préparer vos invités. (Astuce : rien ne détend le groupe autant qu'un petit fou rire.)

ES Al comienzo del taller, pídeles a todos que enciendan el video; luego usa una de nuestras estrategias para romper el hielo para las presentaciones y prepara a los participantes. (Consejo: nada como una buena risa para que el grupo se relaje).

French Spanish
début comienzo
atelier taller
présentations presentaciones
préparer prepara
astuce consejo
glace hielo
et y
le el
vidéo video
groupe grupo
au al
utilisez usa
de de
à a

FR Une nouvelle brise amicale à Hostwinds

ES Una nueva brisa amistosa en Hostwinds

French Spanish
une una
nouvelle nueva
brise brisa
à en
hostwinds hostwinds

FR Site Web lien brisé Checker vous permet d'identifier les liens cassés

ES Sitio web defectuoso Link Checker le permite identificar los enlaces rotos

French Spanish
brisé rotos
checker checker
permet permite
les los
liens enlaces
vous le
site sitio
web web

Showing 50 of 50 translations