Hire a translator I am translator

Translate "clip" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "clip" from French to Spanish

Translations of clip

"clip" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

clip audio clip clips el video imagen recortar ver video videos vimeo

Translation of French to Spanish of clip

French
Spanish

FR Un affichage fiable du clip VOD approprié nécessitera l'intégration du clip individuel et non pas de l'événement. Il vous faudra obtenir l'identifiant et les données du clip individuel à partir de la réponse de l'API de l'événement.

ES Para poder mostrar de forma fiable el clip de VOD adecuado, será necesario insertar el clip individual en función del evento. Obtén la ID y los datos del clip individual a partir de la respuesta de la API de eventos.

French Spanish
affichage mostrar
clip clip
vod vod
approprié adecuado
fiable fiable
et y
événement evento
données datos
la la
individuel individual
de de
à a

FR Un affichage fiable du clip VOD approprié nécessitera l'intégration du clip individuel et non pas de l'événement. Il vous faudra obtenir l'identifiant et les données du clip individuel à partir de la réponse de l'API de l'événement.

ES Para poder mostrar de forma fiable el clip de VOD adecuado, será necesario insertar el clip individual en función del evento. Obtén la ID y los datos del clip individual a partir de la respuesta de la API de eventos.

French Spanish
affichage mostrar
clip clip
vod vod
approprié adecuado
fiable fiable
et y
événement evento
données datos
la la
individuel individual
de de
à a

FR Il est livré avec deux clips métalliques : un clip pour un seul micro et un clip pour deux micros de lavabo. Le fil est épais et robuste et il peut être alimenté par une batterie.

ES Viene con dos clips metálicos: uno para un solo micrófono y otro para dos micrófonos de lavabo. El cable es grueso y robusto y tiene la opción de utilizar la energía de la batería.

French Spanish
lavabo lavabo
fil cable
épais grueso
robuste robusto
clips clips
et y
un a
micro micrófono
micros micrófonos
de de
batterie batería
le el
est viene
seul un

FR Enregistrez une idée qui vous passe par la tête avec un clip audio ou partagez votre écran grâce à un clip vidéo, le tout sans quitter Slack

ES Graba una idea rápida con un clip de audio, o comparte tu pantalla en un clip de video, todo ello sin salir de Slack

French Spanish
idée idea
partagez comparte
écran pantalla
audio audio
ou o
clip clip
votre tu
à en
le ello

FR Avec Clip Effects, vous pouvez appliquer des EQ et traitements dynamiques en temps réel à un clip individuel ou à un groupe de clips, afin d'utiliser différents effets et paramètres sur de multiples ensembles sans affecter le reste de la piste

ES Con Clip Effects, es posible aplicar ecualizador y dinámicas en tiempo real a un único clip o grupo de clips de audio, lo que permite que varios clips tengan diferentes efectos y ajustes para múltiples sin que afecte al resto de la pista

French Spanish
dynamiques dinámicas
réel real
effets efectos
paramètres ajustes
affecter afecte
piste pista
clip clip
et y
ou o
clips clips
appliquer aplicar
groupe grupo
en en
de de
différents diferentes
le reste resto
temps tiempo
un único
la la
à a
multiples múltiples

FR étendre ou raccourcir la partie découpée du clip vidéo. L'extension du clip vidéo augmentera la durée de votre vidéo.

ES extender o acortar la parte recortada del clip de video. Si extiendes el clip de video, se ampliará su duración.

French Spanish
raccourcir acortar
ou o
durée duración
étendre ampliar
clip clip
de de
partie parte
votre su
la la
du del

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.

French Spanish
clip clip
actif activo
code código
correspondent corresponden
vod vod
et y
sagit es
au al
la la
le el
individuel individual
ainsi así
stream transmisión

FR Après l'interruption d'un stream, les informations relatives à son clip sont stockées dans le tableau live_clips. Les données streamable_clip seront modifiées et contiendront les informations relatives au prochain clip à diffuser.

ES Después de que se detiene una transmisión, su información de clip se mueve en la selección live_clips, y cambiará streamable_clip que contendrá la información del siguiente clip para la transmisión.

French Spanish
modifiées cambiar
clip clip
et y
stream transmisión
informations información
le la
dun de

FR Pour télécharger votre clip, dirigez-vous sur la page du clip en cliquant sur son titre dans le Gestionnaire vidéo, puis cliquez sur le bouton "Télécharger" en dessous du player vidéo.

ES Para descargar tu video de archivo, navega a la página del video haciendo clic en el título en el Administrador de videos, luego haz clic en el botón “Descargar” debajo del reproductor de video.

French Spanish
télécharger descargar
gestionnaire administrador
player reproductor
du del
page página
en en
votre tu
bouton botón
titre título
vidéo video

FR Avant de finaliser l'achat de votre clip, assurez-vous de bien vérifier que les détails du clip (résolution, format de fichier et fréquence d'images) correspondent à ce dont vous avez besoin pour votre projet vidéo.

ES Antes de completar tu compra de vídeos de stock, asegúrate de comprobar tres veces que los detalles del vídeo, como la resolución, el formato de archivo y la frecuencia de fotogramas, coincidan con los que necesitas para tu proyecto de vídeo.

French Spanish
finaliser completar
vérifier comprobar
résolution resolución
fréquence frecuencia
assurez asegúrate
détails detalles
format formato
fichier archivo
et y
vidéo vídeo
de de
besoin necesitas
du del
projet proyecto
votre tu

FR Vous pouvez filtrer les résultats de recherche de clip par des détails tels que le prix, la durée, la qualité vidéo, la fréquence d'image, et si le clip est un Exclusif Vimeo ou non.

ES Puedes filtrar los resultados de búsqueda por la información del video, como el precio, la duración, la calidad del video, la frecuencia de fotogramas y si el video es exclusivo de Vimeo.

French Spanish
exclusif exclusivo
filtrer filtrar
recherche búsqueda
durée duración
fréquence frecuencia
et y
vimeo vimeo
qualité calidad
de de
résultats resultados
la la
le el
détails información
prix precio
vidéo video
est es

FR Je ne voulais même pas essayer d'utiliser ce clip avec mon ordinateur portable, car la fixation du clip est si serrée qu'elle semblait endommager l'écran.

ES Ni siquiera quería intentar usar este clip con mi computadora portátil, ya que el accesorio del clip está tan apretado que parecía que podría dañar la pantalla.

French Spanish
essayer intentar
clip clip
endommager dañar
écran pantalla
dutiliser usar
mon mi
ce este
avec con
serré apretado
ordinateur computadora
la la
du del
si tan
car a
portable portátil

FR Placez votre curseur sur le clip dont vous souhaitez modifier les options audio et cliquez sur le menu ••• dans le coin supérieur droit du clip.

ES Sitúa el cursor sobre el clip al que deseas cambiar las opciones de audio y haz clic en el menú ••• situado en la esquina superior derecha del clip.

FR Le clip entier s'affichera alors et vous pourrez utiliser le curseur pour déterminer la section et la longueur du clip à utiliser dans cette scène.

ES Esto hará que se muestre el clip entero y podrás usar el deslizador para determinar la sección y la longitud del clip que te gustaría usar en esa escena. 

French Spanish
clip clip
entier entero
curseur deslizador
longueur longitud
scène escena
et y
utiliser usar
déterminer determinar
section sección
la la
le el
du del
pourrez podrá
à a

FR Le moteur Vimeo Create crée automatiquement cet effet de plan de coupe lorsque vous glissez un clip plus court sur un clip plus long dans le storyboard. Il existe toutefois certaines conditions :

ES El motor Vimeo Create creará automáticamente este efecto de recorte cuando arrastres un clip más corto sobre otro más largo en el guion gráfico. Dicho esto, hay algunas condiciones:

French Spanish
moteur motor
vimeo vimeo
automatiquement automáticamente
effet efecto
clip clip
conditions condiciones
crée creará
court corto
le el
long largo
create create
de de
plus más
certaines algunas
il hay

FR Dès que votre clip est ouvert, ajustez les paramètres disponibles : fréquence et vitesse du clip. Vous pouvez aussi ajouter un effet de lecture inversée si cela est approprié.

ES Tan pronto como se abra su clip, ajuste la configuración disponible. Además, puede agregar un efecto inverso si es apropiado.

French Spanish
clip clip
effet efecto
paramètres configuración
ajouter agregar
dès pronto
ajustez ajuste
est es
disponibles disponible
pouvez puede
votre abra
et como

FR Pour commencer le découpage, sélectionnez votre clip sur la timeline de montage, un cadre vert apparaîtra autour de celui-ci. Déplacez votre souris à l'une des extrémités de votre clip pour voir apparaître un outil Découpage

ES Para empezar a recortar, selecciona el clip en la línea de tiempo de edición y aparecerá un marco verde alrededor. Mueve el ratón a cualquiera de los extremos del clip para que aparezca la herramienta Recortar

French Spanish
sélectionnez selecciona
montage edición
cadre marco
déplacez mueve
souris ratón
extrémité extremos
clip clip
apparaître aparecer
outil herramienta
de de
commencer empezar
timeline línea de tiempo
la la
vert verde
le el
à a
autour en

FR En outre, tous les types de paramètres nécessaires au projet de clip vidéo sont enregistrés dans le fichier PZ, tels que la longueur du clip, la fréquence d'images et la résolution vidéo

ES Además, en el archivo PZ se guardan todo tipo de ajustes necesarios para el proyecto de videoclip, como la duración del clip, la velocidad de los fotogramas y la resolución del vídeo

French Spanish
paramètres ajustes
nécessaires necesarios
longueur duración
fréquence velocidad
résolution resolución
et y
en en
types tipo
de de
clip clip
vidéo vídeo
fichier archivo
projet proyecto
la la
le el
du del

FR Il est livré avec deux clips métalliques : un clip pour un seul micro et un clip pour deux micros de lavabo. Le fil est épais et robuste et il peut être alimenté par une batterie.

ES Viene con dos clips metálicos: uno para un solo micrófono y otro para dos micrófonos de lavabo. El cable es grueso y robusto y tiene la opción de utilizar la energía de la batería.

French Spanish
lavabo lavabo
fil cable
épais grueso
robuste robusto
clips clips
et y
un a
micro micrófono
micros micrófonos
de de
batterie batería
le el
est viene
seul un

FR Avec Clip Effects, vous pouvez appliquer des EQ et traitements dynamiques en temps réel à un clip individuel ou à un groupe de clips, afin d'utiliser différents effets et paramètres sur de multiples ensembles sans affecter le reste de la piste

ES Con Clip Effects, es posible aplicar ecualizador y dinámicas en tiempo real a un único clip o grupo de clips de audio, lo que permite que varios clips tengan diferentes efectos y ajustes para múltiples sin que afecte al resto de la pista

French Spanish
dynamiques dinámicas
réel real
effets efectos
paramètres ajustes
affecter afecte
piste pista
clip clip
et y
ou o
clips clips
appliquer aplicar
groupe grupo
en en
de de
différents diferentes
le reste resto
temps tiempo
un único
la la
à a
multiples múltiples

FR Dès que votre clip est ouvert, ajustez les paramètres disponibles : fréquence et vitesse du clip. Vous pouvez aussi ajouter un effet de lecture inversée si cela est approprié.

ES Tan pronto como se abra su clip, ajuste la configuración disponible. Además, puede agregar un efecto inverso si es apropiado.

French Spanish
clip clip
effet efecto
paramètres configuración
ajouter agregar
dès pronto
ajustez ajuste
est es
disponibles disponible
pouvez puede
votre abra
et como

FR Enregistrez une idée qui vous passe par la tête avec un clip audio ou partagez votre écran grâce à un clip vidéo, le tout sans quitter Slack

ES Graba una idea rápida con un clip de audio, o comparte tu pantalla en un clip de video, todo ello sin salir de Slack

French Spanish
idée idea
partagez comparte
écran pantalla
audio audio
ou o
clip clip
votre tu
à en
le ello

FR étendre ou raccourcir la partie découpée du clip vidéo. L'extension du clip vidéo augmentera la durée de votre vidéo.

ES extender o acortar la parte recortada del clip de video. Si extiendes el clip de video, se ampliará su duración.

French Spanish
raccourcir acortar
ou o
durée duración
étendre ampliar
clip clip
de de
partie parte
votre su
la la
du del

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.

French Spanish
clip clip
actif activo
code código
correspondent corresponden
vod vod
et y
sagit es
au al
la la
le el
individuel individual
ainsi así
stream transmisión

FR Après l'interruption d'un stream, les informations relatives à son clip sont stockées dans le tableau live_clips. Les données streamable_clip seront modifiées et contiendront les informations relatives au prochain clip à diffuser.

ES Después de que se detiene una transmisión, su información de clip se mueve en la selección live_clips, y cambiará streamable_clip que contendrá la información del siguiente clip para la transmisión.

French Spanish
modifiées cambiar
clip clip
et y
stream transmisión
informations información
le la
dun de

FR Vous pouvez filtrer les résultats de recherche en fonction des détails du clip, tels que le prix, la durée, la qualité vidéo, la fréquence d'images et selon si le clip est une exclusivité Vimeo.

ES Puedes filtrar los resultados de búsqueda por la información del clip, como el precio, la duración, la calidad del video, la frecuencia de fotogramas y si el clip es exclusivo de Vimeo.

French Spanish
filtrer filtrar
recherche búsqueda
durée duración
fréquence frecuencia
et y
vimeo vimeo
qualité calidad
de de
clip clip
résultats resultados
la la
le el
du del
détails información
prix precio
est es

FR Je ne voulais même pas essayer d'utiliser ce clip avec mon ordinateur portable, car la fixation du clip est si serrée qu'elle semblait endommager l'écran.

ES Ni siquiera quería intentar usar este clip con mi computadora portátil, ya que el accesorio del clip está tan apretado que parecía que podría dañar la pantalla.

French Spanish
essayer intentar
clip clip
endommager dañar
écran pantalla
dutiliser usar
mon mi
ce este
avec con
serré apretado
ordinateur computadora
la la
du del
si tan
car a
portable portátil

FR Lorsque vous achetez un clip vidéo, vous payez les frais de license une seule fois pour pouvoir l'utiliser dans vos projets vidéo

ES Al comprar material de video, pagas una licencia una sola vez para usarlo en tus proyectos de video

French Spanish
achetez comprar
license licencia
lutiliser usarlo
projets proyectos
de de
fois vez
vidéo video

FR Une fois que vous avez acheté un clip, vous y aurez le même accès qu'avec vos propres vidéos mises en ligne.

ES Una vez que hayas licenciado un clip de video, podrás acceder a él junto con los otros videos que hayas subido.

French Spanish
accès acceder
vidéos videos
vous hayas
clip clip
fois vez
mises de

FR Puis-je télécharger un aperçu d'un clip pour faire un test ?

ES ¿Puedo descargar una versión de vista previa del clip de video para probarla?

French Spanish
télécharger descargar
puis-je puedo
clip clip
un una
dun de
pour previa

FR Pourquoi vous contenter de textes fades et de clip-arts ennuyeux alors que vous pouvez créer des flyers ultra originaux avec l'éditeur Venngage ?

ES ¿Por qué conformarte con textos poco llamativos y elementos simples cuando puedes hacer un volante muy original con el creador de volantes de Venngage?

French Spanish
flyers volantes
ultra muy
originaux original
et y
de de
textes textos
créer creador
pourquoi por
que el

FR Le célèbre groupe de pop sort un clip vidéo pour mettre fin à la violence à l’école et à ses abords.

ES Un video de este grupo pop mundial hace un llamado para que se ponga fin a la violencia en las escuelas

French Spanish
pop pop
école escuelas
groupe grupo
de de
la la
violence violencia
vidéo video
à a
et las

FR Un conseil de pro : moins, c'est presque toujours plus. Soyez impitoyable dans votre montage ! Si un clip n'est pas essentiel à l'histoire que vous racontez, coupez-le !

ES Un consejo profesional de la experiencia: menos es casi siempre más. ¡Sean despiadados en la edición! Si un clip no es crítico para la historia que están contando, ¡corten!

French Spanish
conseil consejo
moins menos
montage edición
clip clip
essentiel crítico
de de
toujours siempre
pas no
le la
cest es
plus más
presque en

FR Le câble est renforcé, il est livré avec une pochette, un clip, un pare-brise et une garantie d'un an.

ES El cable está reforzado, viene con una bolsa, un clip, un parabrisas y una garantía de 1 año.

French Spanish
câble cable
renforcé reforzado
pochette bolsa
clip clip
pare-brise parabrisas
garantie garantía
et y
le el
un a
est viene
an año

FR Le câble est renforcé par du Kevlar et le clip est solide, vous n'avez donc pas à vous inquiéter de le voir tomber.

ES El cable está reforzado con Kevlar y el clip es fuerte, así que no tienes que preocuparte de que se caiga.

French Spanish
câble cable
renforcé reforzado
clip clip
solide fuerte
navez no tienes
inquiéter preocuparte
et y
le el
de de
pas no
est es
à que

FR Le clip est en métal et solide, il reste donc en place. Il est livré avec un pare-brise, bien qu'il ne reste pas toujours en place.

ES El clip es de metal y fuerte, así que se mantendrá en su lugar. Viene con un parabrisas, aunque no siempre se mantiene en su lugar.

French Spanish
clip clip
métal metal
place lugar
pare-brise parabrisas
et y
le el
en en
solide fuerte
toujours siempre
ne no
est viene

FR Ce micro n'est pas livré avec un clip, vous devrez donc absolument vous procurer le

ES Este micrófono no viene con un clip, por lo que definitivamente tendrás que conseguir el kit de accesorios

French Spanish
micro micrófono
clip clip
absolument definitivamente
le el
pas no
ce este
devrez que

FR Les publicités vidéo, qui sont de courtes publicités qui apparaissent avant le clip vidéo d’un éditeur.

ES Video Anuncios en Streaming, que son pequeños cortos que aparecen antes del video clip de un publicista.

French Spanish
courtes cortos
apparaissent aparecen
clip clip
publicités anuncios
de de
le del

FR Ces retweets lui ont valu une place d’invité sur Ellen et dans un clip de Katy Perry, ainsi qu’une année de nuggets de poulet.

ES Estos retweets le dieron la oportunidad de aparecer en Ellen y salir en un video musical de Katy Perry, como también un año de nuggets gratis.

French Spanish
ellen ellen
clip video
katy katy
et y
un a
de de
année año
quune un

FR Tournage du clip La Libertine de Mylène Farmer en 1986 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster El rodaje del videoclip de Mylène Farmer La Libertine en 1986 - Compra y venta

French Spanish
tournage rodaje
en en
tableau cuadro
et y
de de
la la
du del
vente venta

FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Pop | Musique Pop Francaise | Mylene Farmer | Photographie Tournage du clip La Libertine de Mylène Farmer en 1986

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Pop | Musica Pop Francesa | Mylene Farmer | Fotografía El rodaje del videoclip de Mylène Farmer La Libertine en 1986

French Spanish
photographie fotografía
pop pop
francaise francesa
tournage rodaje
concert conciertos
et y
de de
en en
la la
du del
musique musica

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : En hauteur, Clip,, Costume, Tournage, Arme ancienne, Photo couleur, Femme, Arme, En pied, France

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: En altura, Clip,,, Traje, Girando, Arma antigua, Foto en color, Mujer, Arma, De pie, Francia

French Spanish
utilisés utilizadas
hauteur altura
clip clip
costume traje
arme arma
ancienne antigua
pied pie
france francia
la la
photographie fotografía
couleur color
femme mujer
mots palabras
photo foto
en en
décrire describir
clés palabras clave
clé clave

FR Enregistrez un clip audio ou vidéo à partager dans un canal ou par message direct, que les destinataires pourront découvrir et auquel ils pourront répondre au moment qui leur convient.

ES Graba un clip de audio o video para compartir en un canal o mensaje directo, donde las personas puedan ver y responder cuando les acomode.

French Spanish
canal canal
message mensaje
direct directo
pourront puedan
ou o
partager compartir
et y
clip clip
audio audio
un personas
les de

FR Si vous n’êtes pas devant votre ordinateur et qu’il est plus simple pour vous de parler plutôt que de taper du texte, envoyez un clip audio ou vidéo en un rien de temps.

ES Si estás lejos de tu computadora y es más fácil hablar que escribir, envía rápidamente un clip de audio o video.

French Spanish
ordinateur computadora
et y
ou o
audio audio
de de
clip clip
plus más
plutôt que
envoyez envía
un a
votre tu
est es
simple fácil
parler hablar

FR Le clip tourne sur 360 degrés, ce qui vous permet de le fixer en toute sécurité tout en ayant le micro pointé dans la bonne direction.

ES El clip gira 360 grados, lo que le permite la flexibilidad de tenerlo seguro y aún así tener el micrófono apuntando en la dirección correcta.

French Spanish
clip clip
permet permite
micro micrófono
bonne correcta
en en
de de
ayant que
degrés grados
la la
le el

FR Le A-roll est l'audio et la vidéo primaires du clip vidéo original avec l'audio original.

ES La cinta A es el audio y el video principal del videoclip original con el audio original.

French Spanish
original original
et y
la la
avec con
le el
du del
est es
vidéo video

FR 2. Glissez-déposez les séquences d'accompagnement par-dessus l'audio que vous avez choisi. Il s'agit de vidéos de séquences complémentaires qui s'afficheront pendant la lecture de l'audio du clip principal. 

ES 2. Arrastra y suelta el metraje de apoyo sobre el audio elegido. Estos son clips recortados que se mostrarán mientras se reproduce el audio del clip principal. 

French Spanish
choisi elegido
déposez suelta
clip clip
principal principal
la el
sagit que
de de
vidéos clips
du del
lecture y

FR 2. Trouvez un clip vidéo qui comporte un élément audio important, comme un discours, que vous voulez entendre dans votre vidéo.

ES 2. Busca un clip de video que contenga un audio prominente, como un discurso, que quieras escuchar en el video.

French Spanish
trouvez busca
discours discurso
audio audio
clip clip
vous quieras
entendre escuchar

FR Il s'agit de séquences complémentaires qui s'afficheront pendant la lecture de l'audio du clip principal

ES Estos son clips recortados que se mostrarán mientras se reproduce el audio del clip principal

French Spanish
principal principal
clip clip
la el
sagit que
de del
qui se

FR 2. Trouvez un clip vidéo contenant des éléments audio importants, comme des paroles, que vous souhaitez entendre dans votre vidéo.

ES 2. Busca un clip de video que tenga un audio prominente, como un discurso, que quieras escuchar en el video.

French Spanish
trouvez busca
audio audio
vous quieras
clip clip
entendre escuchar
des de

Showing 50 of 50 translations