FR La boîte de dialogue Préférences peut être ouverte sur macOS à l'aide du menu principal de l'iPhone Backup Extractor. Sous Windows, la boîte de dialogue peut être ouverte à l'aide du menu "Fichier".
Translate "x boîte" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "x boîte" from French to Portuguese
Translations of x boîte
"x boîte" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| boîte | arquivo box caixa caixa de correio caixas conta conteúdo dados informações |
Translation of French to Portuguese of x boîte
French
Portuguese
PT A caixa de diálogo Preferências pode ser aberta no macOS usando o menu principal do Backup Extractor do iPhone. No Windows, o diálogo pode ser aberto usando o menu "Arquivo".
| French | Portuguese |
|---|---|
| dialogue | diálogo |
| préférences | preferências |
| macos | macos |
| principal | principal |
| liphone | iphone |
| extractor | extractor |
| windows | windows |
| boîte | caixa |
| menu | menu |
| backup | backup |
| fichier | arquivo |
| ouverte | aberta |
| la | a |
| peut | pode |
| être | ser |
| de | de |
| du | do |
FR Au quotidien, la boîte méta de Yoast SEO est l’endroit où vous interagirez le plus avec le plugin. La boîte méta vous aide à :
PT No dia a dia, a meta box do Yoast SEO é o local onde você mais fará interações com o plugin. A meta box ajuda o usuário ao:
| French | Portuguese |
|---|---|
| boîte | box |
| méta | meta |
| plugin | plugin |
| aide | ajuda |
| est | é |
| à | ao |
| au | no |
| quotidien | dia a dia |
| seo | seo |
| vous | você |
| plus | mais |
| de | com |
FR Découvrez comment gérer plusieurs comptes et adresses Gmail dans une seule boîte de réception, étape par étape. Maîtrisez votre boîte de réception?
PT Tem problemas com mudanças no WordPress que não aparecem em seu site? Geralmente são problemas com o cache - mostraremos a você como corrigir o pro?
| French | Portuguese |
|---|---|
| adresses | site |
| de | com |
| d | a |
| étape | não |
| votre | seu |
| dans | em |
| et | pro |
| par | o |
FR Vous voulez une boîte de réception plus dégagée, mais vous ne voulez pas perdre de vue des messages importants ? Utilisez Boomerang pour retirer des messages de votre boîte de réception jusqu’au moment où vous en avez vraiment besoin
PT Quer uma caixa de entrada mais limpa, mas não quer perder o rastro das mensagens importantes? Use o Boomerang para retirar as mensagens da sua caixa de entrada até que realmente precise delas
| French | Portuguese |
|---|---|
| boîte | caixa |
| perdre | perder |
| importants | importantes |
| retirer | retirar |
| utilisez | use |
| de | de |
| mais | mas |
| votre | sua |
| vraiment | realmente |
| une | uma |
| plus | mais |
| messages | mensagens |
| en | até |
| vous | quer |
FR Grâce à la fonction de boîte de réception, vous pouvez avoir une boîte de réception séparée pour chaque site. DevKinsta récupère tous les e-mails sortants depuis PHP mail(). En coulisses, DevKinsta utilise MailHog comme client de messagerie.
PT Com o recurso de caixa de entrada de e-mail você poderia ter uma caixa de entrada separada para cada site. DevKinsta pega todos os e-mails enviados por mail() de PHP. Nos bastidores, DevKinsta usa o MailHog como um cliente de e-mail.
| French | Portuguese |
|---|---|
| fonction | recurso |
| boîte | caixa |
| php | php |
| coulisses | bastidores |
| client | cliente |
| devkinsta | devkinsta |
| site | site |
| vous | você |
| utilise | usa |
| à | para |
| de | de |
| en | os |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| comme | e |
| une | uma |
| ce | poderia |
| séparé | separada |
FR Les données d'accès à la boîte de réception sont cryptées. Elles ne sont accessibles à personne chez Clean Email et ne sont utilisées que pour scanner votre boîte mail et effectuer certaines actions.
PT Os detalhes de acesso à caixa de entrada estão criptografados. Eles não estão disponíveis para ninguém no Clean Email e eles são usados apenas para analisar sua caixa de entrada e realizar as ações selecionadas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| boîte | caixa |
| cryptées | criptografados |
| la | a |
| de | de |
| ne | ninguém |
| et | e |
| utilisées | usados |
| données | detalhes |
| à | para |
| accessibles | acesso |
| sont | disponíveis |
| certaines | não |
FR Je n'ai pas encore fini, mais la boîte à outils m'a aidé à progresser rapidement et efficacement. La conception est optimale et les commentaires fournis pendant mon utilisation de la boîte à outils étaient utiles.
PT Sua documentação tem sido realmente uma grande ajuda. O estágio 2 de nossa auditoria é na segunda-feira, e você realmente ajudou a conectar áreas que estavam faltando. O conteúdo que você tem é o que mais me impressionou.
| French | Portuguese |
|---|---|
| aidé | ajudou |
| et | e |
| est | é |
| à | na |
| la | a |
| mon | me |
| de | de |
| utiles | ajuda |
| étaient | que |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
| French | Portuguese |
|---|---|
| logiciel | software |
| fenêtre | janela |
| boîte | caixa |
| ouverte | aberta |
| reçu | recebeu |
| licence | licença |
| téléchargement | download |
| ou | ou |
| de | de |
| version | versão |
| vous | você |
| trouverez | encontra |
| le | a |
| l | o |
| votre | seu |
| après | após |
FR Notre boîte mail est devenue une boîte à suggestions et nos rédactrices chargées du dialogue avec la communauté ont été très sollicitées
PT Nossa mailbox se tornou uma caixa de preocupações
| French | Portuguese |
|---|---|
| boîte | caixa |
| est | tornou |
| une | uma |
| notre | nossa |
| nos | de |
FR Lorsque tu crées une boîte mail, les données suivantes sont demandées et enregistrées : prénom, nom, numéro de client RAIDBOXES, adresses mail appartenant à la boîte mail ainsi que les noms de domaine correspondants.
PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.
| French | Portuguese |
|---|---|
| demandées | solicitadas |
| client | cliente |
| adresses | endereços |
| correspondants | correspondentes |
| boîte | caixa |
| nom | nome |
| noms | nomes |
| domaine | domínio |
| et | e |
| de | de |
| lorsque | quando |
| suivantes | seguintes |
| données | informações |
| à | as |
| que | o |
FR Mettez ses objets dans une boite. Retirez de votre chambre ou de la maison tout ce qui peut vous rappeler cette personne. Mettez-les dans une boite en attendant de tourner la page.
PT Guarde as lembranças físicas em uma caixa. Dê uma geral na casa e pegue tudo que o lembre da outra pessoa. Guarde tais objetos em uma caixa até estar pronto para lidar com eles.
| French | Portuguese |
|---|---|
| objets | objetos |
| les | as |
| maison | casa |
| une | uma |
| de | com |
| votre | e |
| personne | pessoa |
| ce | pronto |
| tout | tudo |
| en | em |
| vous | estar |
| la | tais |
FR Visualisez-vous en train de lâcher prise. Asseyez-vous quelque part confortablement et essayez de visualiser une boite en face de vous. Mettez tous vos souvenirs dans cette boite et fermez-la.
PT Visualize-se desapegando. Sente-se em um local confortável e imagine uma caixa na sua frente. Guarde todas as memórias nela e feche a tampa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| confortablement | confortável |
| visualiser | visualize |
| fermez | feche |
| et | e |
| train | a |
| de | sua |
| en | em |
| une | uma |
FR Sky Q nécessite une antenne parabolique, une boîte Sky Q séparée et un téléviseur pour brancher la boîte Sky Q, tandis que Sky Glass a tout dans un seul produit
PT Sky Q requer uma antena parabólica, uma caixa Sky Q separada e uma TV para conectar a caixa Sky Q, enquanto Sky Glass tem tudo em um produto
| French | Portuguese |
|---|---|
| q | q |
| antenne | antena |
| boîte | caixa |
| téléviseur | tv |
| brancher | conectar |
| glass | glass |
| nécessite | requer |
| et | e |
| produit | produto |
| un | um |
| la | a |
| tandis | em |
| une | uma |
| séparé | separada |
FR Enfin, il y a une boîte, et elle ressemble à une assez grande boîte par rapport au téléphone à côté duquel elle est assise
PT Finalmente, há uma caixa, e parece uma caixa bem grande em comparação com o telefone ao lado
| French | Portuguese |
|---|---|
| enfin | finalmente |
| boîte | caixa |
| ressemble | parece |
| côté | lado |
| par rapport | comparação |
| et | e |
| téléphone | telefone |
| une | uma |
| grande | grande |
| l | o |
| à | em |
FR Bien que vous puissiez acheter la nouvelle télécommande seule - ce qui est un moyen de "mettre à niveau" facilement lancienne boîte - la nouvelle incluse dans cette boîte est le changement le plus important et le plus visible pour lApple TV 4K 2021
PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K
| French | Portuguese |
|---|---|
| lancienne | antiga |
| boîte | caixa |
| changement | mudança |
| visible | visível |
| lapple | apple |
| commande | controle |
| mettre à niveau | atualizar |
| acheter | comprar |
| est | é |
| et | e |
| nouvelle | novo |
| vous | você |
| puissiez | que |
| télécommande | controle remoto |
| à | para |
| facilement | facilmente |
| incluse | incluído |
| bien que | embora |
| de | de |
| plus | mais |
| ce | nesta |
| pour | remoto |
FR Spark est bien plus qu'une boîte de réception d'e-mails. C'est une boîte de réception intelligente et unifiée qui recueille tous les e-mails de tous vos comptes et les classe automatiquement pour un traitement facile.
PT O Spark é muito mais que um simples cliente de email. Com uma caixa de entrada inteligente, unificada, ele agrupa os emails de todas as suas contas e os categoriza automaticamente, facilitando seu processamento.
| French | Portuguese |
|---|---|
| boîte | caixa |
| intelligente | inteligente |
| comptes | contas |
| automatiquement | automaticamente |
| traitement | processamento |
| est | é |
| et | e |
| unifiée | unificada |
| mails | emails |
| de | de |
| plus | mais |
| quune | uma |
| un | um |
FR La boîte peut être boulonnée au sol ou au mur ou aux deux, avec des boulons fournis, de sorte que les voleurs potentiels ne puissent pas simplement senfuir avec la boîte entière
PT A caixa pode ser aparafusada ao chão ou à parede ou a ambos, com parafusos fornecidos, para que potenciais ladrões não possam simplesmente sair com a caixa inteira
| French | Portuguese |
|---|---|
| boîte | caixa |
| sol | chão |
| mur | parede |
| voleurs | ladrões |
| potentiels | potenciais |
| entière | inteira |
| ou | ou |
| peut | pode |
| être | ser |
| fournis | fornecidos |
| de | com |
| puissent | possam |
| la | a |
| les | ambos |
| simplement | simplesmente |
| avec | o |
FR Une boîte manuelle à 6 vitesses est standard avec lessence 1.0 à faible puissance, tandis quil sagit dune boîte de vitesses automatique à 7 vitesses pour lessence 1.6 plus puissante
PT Um manual de 6 velocidades é padrão com o motor 1.0 gasolina de baixa potência, enquanto é uma caixa de câmbio automática de 7 velocidades para o motor 1.6 a gasolina mais potente
| French | Portuguese |
|---|---|
| boîte | caixa |
| manuelle | manual |
| vitesses | velocidades |
| standard | padrão |
| lessence | gasolina |
| faible | baixa |
| puissance | potência |
| puissante | potente |
| est | é |
| à | para |
| de | de |
| plus | mais |
| une | uma |
| avec | o |
FR Les données d'accès à votre boîte aux lettres sont cryptées. Elles ne sont accessibles à personne chez Clean Email et ne sont utilisées que pour scanner votre boîte de réception et effectuer certaines actions.
PT Seus detalhes de acesso à caixa de entrada estão criptografados. Eles não estão disponíveis para ninguém no Clean Email e eles são usados apenas para analisar sua caixa de entrada e realizar as ações selecionadas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| boîte | caixa |
| cryptées | criptografados |
| de | de |
| ne | ninguém |
| et | e |
| utilisées | usados |
| données | detalhes |
| à | para |
| accessibles | acesso |
| sont | disponíveis |
| certaines | não |
FR Des tests d'intrusion en boîte blanche et boîte noire sont aussi régulièrement réalisés
PT Testes de penetração de caixa branca e de caixa preta também são realizados regularmente
| French | Portuguese |
|---|---|
| tests | testes |
| boîte | caixa |
| blanche | branca |
| noire | preta |
| régulièrement | regularmente |
| et | e |
| sont | são |
| des | de |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
| French | Portuguese |
|---|---|
| logiciel | software |
| fenêtre | janela |
| boîte | caixa |
| ouverte | aberta |
| reçu | recebeu |
| licence | licença |
| téléchargement | download |
| ou | ou |
| de | de |
| version | versão |
| vous | você |
| trouverez | encontra |
| le | a |
| l | o |
| votre | seu |
| après | após |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
| French | Portuguese |
|---|---|
| logiciel | software |
| fenêtre | janela |
| boîte | caixa |
| ouverte | aberta |
| reçu | recebeu |
| licence | licença |
| téléchargement | download |
| ou | ou |
| de | de |
| version | versão |
| vous | você |
| trouverez | encontra |
| le | a |
| l | o |
| votre | seu |
| après | após |
| French | Portuguese |
|---|---|
| confirmation | confirmação |
| achat | compra |
| boîte | caixa |
| vérifiez | verifique |
| courrier | |
| de | de |
| commande | pedido |
| un | um |
| voyez | para |
| vous | você |
| recevrez | receber |
| cest | o |
| votre | seu |
| après | após |
| une | uma |
FR La configuration spécifique de boîte de vitesses ne pourrait pas être resolved, mais la forme de la phylogénie a proposé que quelques personnes aient été responsables de la plupart des événements de boîte de vitesses.
PT O teste padrão específico da transmissão não poderia ser resolved, mas a forma da filogenia sugeriu que alguns indivíduos fossem responsáveis para a maioria de eventos da transmissão.
| French | Portuguese |
|---|---|
| responsables | responsáveis |
| événements | eventos |
| spécifique | específico |
| forme | forma |
| de | de |
| être | ser |
| mais | mas |
| personnes | não |
| que | o |
FR Il a un concept unique avec un énorme nombre d'options pour correspondre à la boîte forcée et à la boîte de résultats avec votre idée
PT Tem um conceito único com grande número de opções para combinar a caixa de caixa e a caixa de resultados com sua idéia
| French | Portuguese |
|---|---|
| énorme | grande |
| doptions | opções |
| correspondre | combinar |
| boîte | caixa |
| résultats | resultados |
| concept | conceito |
| et | e |
| idée | idéia |
| à | para |
| la | a |
| de | de |
| un | um |
| nombre | número |
FR Le chargement seffectue via un câble Lightning vers USB-C (inclus dans la boîte), mais comme les autres appareils Apple, vous navez pas de prise dans la boîte.
PT O carregamento é feito por meio de um cabo Lightning para USB-C (incluído na caixa), mas, como outros dispositivos Apple, você não recebe um plugue na caixa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| chargement | carregamento |
| câble | cabo |
| inclus | incluído |
| boîte | caixa |
| appareils | dispositivos |
| apple | apple |
| prise | plugue |
| un | um |
| le | o |
| autres | outros |
| vous | você |
| de | de |
| comme | como |
| mais | mas |
FR Cependant, la boîte de vitesses de SARS-CoV-2 et beaucoup d'aspects de la maladie qu'elle entraîne sont incomplètement comprises, et les mesures introduites pour limiter la boîte de vitesses sont basées sur les meilleures informations disponibles.
PT Contudo, a transmissão de SARS-CoV-2 e muitos aspectos da doença que causa é compreendida incompleta, e as medidas introduzidas para restringir a transmissão são baseadas na melhor informações disponíveis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| maladie | doença |
| limiter | restringir |
| basées | baseadas |
| informations | informações |
| et | e |
| de | de |
| meilleures | melhor |
| la | a |
| disponibles | disponíveis |
| mesures | medidas |
FR Comme dans autre a contenu ou semi-a contenu des réglages, la boîte de vitesses à bord des virus peut se produire par le contact personnel direct, le contact avec les surfaces contaminées, et la boîte de vitesses de gouttelette.
PT Como em outro conteve ou semi-conteve ajustes, a transmissão a bordo dos vírus pode ocorrer através do contacto pessoal directo, do contacto com superfícies contaminadas, e da transmissão da gota.
| French | Portuguese |
|---|---|
| virus | vírus |
| contact | contacto |
| surfaces | superfícies |
| se produire | ocorrer |
| réglages | ajustes |
| et | e |
| ou | ou |
| peut | pode |
| le | o |
| avec | bordo |
| la | a |
| à | em |
| autre | outro |
| de | com |
| personnel | pessoal |
FR Notre boîte mail est devenue une boîte à suggestions et nos rédactrices chargées du dialogue avec la communauté ont été très sollicitées
PT Nossa mailbox se tornou uma caixa de preocupações
| French | Portuguese |
|---|---|
| boîte | caixa |
| est | tornou |
| une | uma |
| notre | nossa |
| nos | de |
FR Bien que vous puissiez acheter la nouvelle télécommande seule - ce qui est un moyen de "mettre à niveau" facilement lancienne boîte - la nouvelle incluse dans cette boîte est le changement le plus important et le plus visible pour lApple TV 4K 2021
PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K
| French | Portuguese |
|---|---|
| lancienne | antiga |
| boîte | caixa |
| changement | mudança |
| visible | visível |
| lapple | apple |
| commande | controle |
| mettre à niveau | atualizar |
| acheter | comprar |
| est | é |
| et | e |
| nouvelle | novo |
| vous | você |
| puissiez | que |
| télécommande | controle remoto |
| à | para |
| facilement | facilmente |
| incluse | incluído |
| bien que | embora |
| de | de |
| plus | mais |
| ce | nesta |
| pour | remoto |
FR Je n'ai pas encore fini, mais la boîte à outils m'a aidé à progresser rapidement et efficacement. La conception est optimale et les commentaires fournis pendant mon utilisation de la boîte à outils étaient utiles.
PT Sua documentação tem sido realmente uma grande ajuda. O estágio 2 de nossa auditoria é na segunda-feira, e você realmente ajudou a conectar áreas que estavam faltando. O conteúdo que você tem é o que mais me impressionou.
| French | Portuguese |
|---|---|
| aidé | ajudou |
| et | e |
| est | é |
| à | na |
| la | a |
| mon | me |
| de | de |
| utiles | ajuda |
| étaient | que |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
| French | Portuguese |
|---|---|
| logiciel | software |
| fenêtre | janela |
| boîte | caixa |
| ouverte | aberta |
| reçu | recebeu |
| licence | licença |
| téléchargement | download |
| ou | ou |
| de | de |
| version | versão |
| vous | você |
| trouverez | encontra |
| le | a |
| l | o |
| votre | seu |
| après | após |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
| French | Portuguese |
|---|---|
| logiciel | software |
| fenêtre | janela |
| boîte | caixa |
| ouverte | aberta |
| reçu | recebeu |
| licence | licença |
| téléchargement | download |
| ou | ou |
| de | de |
| version | versão |
| vous | você |
| trouverez | encontra |
| le | a |
| l | o |
| votre | seu |
| après | após |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
| French | Portuguese |
|---|---|
| logiciel | software |
| fenêtre | janela |
| boîte | caixa |
| ouverte | aberta |
| reçu | recebeu |
| licence | licença |
| téléchargement | download |
| ou | ou |
| de | de |
| version | versão |
| vous | você |
| trouverez | encontra |
| le | a |
| l | o |
| votre | seu |
| après | após |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
| French | Portuguese |
|---|---|
| logiciel | software |
| fenêtre | janela |
| boîte | caixa |
| ouverte | aberta |
| reçu | recebeu |
| licence | licença |
| téléchargement | download |
| ou | ou |
| de | de |
| version | versão |
| vous | você |
| trouverez | encontra |
| le | a |
| l | o |
| votre | seu |
| après | após |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
| French | Portuguese |
|---|---|
| logiciel | software |
| fenêtre | janela |
| boîte | caixa |
| ouverte | aberta |
| reçu | recebeu |
| licence | licença |
| téléchargement | download |
| ou | ou |
| de | de |
| version | versão |
| vous | você |
| trouverez | encontra |
| le | a |
| l | o |
| votre | seu |
| après | após |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
| French | Portuguese |
|---|---|
| logiciel | software |
| fenêtre | janela |
| boîte | caixa |
| ouverte | aberta |
| reçu | recebeu |
| licence | licença |
| téléchargement | download |
| ou | ou |
| de | de |
| version | versão |
| vous | você |
| trouverez | encontra |
| le | a |
| l | o |
| votre | seu |
| après | após |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
| French | Portuguese |
|---|---|
| logiciel | software |
| fenêtre | janela |
| boîte | caixa |
| ouverte | aberta |
| reçu | recebeu |
| licence | licença |
| téléchargement | download |
| ou | ou |
| de | de |
| version | versão |
| vous | você |
| trouverez | encontra |
| le | a |
| l | o |
| votre | seu |
| après | após |
FR Le chargement seffectue via un câble Lightning vers USB-C (inclus dans la boîte), mais comme les autres appareils Apple, vous navez pas de prise dans la boîte.
PT O carregamento é feito por meio de um cabo Lightning para USB-C (incluído na caixa), mas, como outros dispositivos Apple, você não recebe um plugue na caixa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| chargement | carregamento |
| câble | cabo |
| inclus | incluído |
| boîte | caixa |
| appareils | dispositivos |
| apple | apple |
| prise | plugue |
| un | um |
| le | o |
| autres | outros |
| vous | você |
| de | de |
| comme | como |
| mais | mas |
FR Une boîte manuelle à 6 vitesses est standard avec lessence 1.0 à faible puissance, tandis quil sagit dune boîte de vitesses automatique à 7 vitesses pour lessence 1.6 plus puissante
PT Um manual de 6 velocidades é padrão com o motor 1.0 gasolina de baixa potência, enquanto é uma caixa de câmbio automática de 7 velocidades para o motor 1.6 a gasolina mais potente
| French | Portuguese |
|---|---|
| boîte | caixa |
| manuelle | manual |
| vitesses | velocidades |
| standard | padrão |
| lessence | gasolina |
| faible | baixa |
| puissance | potência |
| puissante | potente |
| est | é |
| à | para |
| de | de |
| plus | mais |
| une | uma |
| avec | o |
FR Vous voulez une boîte de réception plus dégagée, mais vous ne voulez pas perdre de vue des messages importants ? Utilisez Boomerang pour retirer des messages de votre boîte de réception jusqu’au moment où vous en avez vraiment besoin
PT Quer uma caixa de entrada mais limpa, mas não quer perder o rastro das mensagens importantes? Use o Boomerang para retirar as mensagens da sua caixa de entrada até que realmente precise delas
| French | Portuguese |
|---|---|
| boîte | caixa |
| perdre | perder |
| importants | importantes |
| retirer | retirar |
| utilisez | use |
| de | de |
| mais | mas |
| votre | sua |
| vraiment | realmente |
| une | uma |
| plus | mais |
| messages | mensagens |
| en | até |
| vous | quer |
FR Des tests d'intrusion en boîte blanche et boîte noire sont aussi régulièrement réalisés
PT Testes de penetração de caixa branca e de caixa preta também são realizados regularmente
| French | Portuguese |
|---|---|
| tests | testes |
| boîte | caixa |
| blanche | branca |
| noire | preta |
| régulièrement | regularmente |
| et | e |
| sont | são |
| des | de |
FR Une boîte de sachets de thé mal emballée nuit à la confiance du consommateur dans la qualité du produit et peut entraîner un nombre incorrect de sachets de thé dans une boîte.
PT Uma caixa de saquinhos de chá embalada incorretamente prejudica a confiança do consumidor na qualidade do produto e pode resultar em números incorretos de saquinhos de chá em uma caixa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| boîte | caixa |
| mal | incorretamente |
| confiance | confiança |
| consommateur | consumidor |
| qualité | qualidade |
| et | e |
| peut | pode |
| la | a |
| produit | produto |
| de | de |
| du | do |
| à | em |
| une | uma |
FR Ces méthodes entraînent des retards indésirables, car les opérateurs ont besoin de plus de temps pour prendre un lecteur, scanner une boîte, reposer le lecteur et charger la boîte dans le camion.
PT Isso causa atrasos indesejados, pois os operadores precisam de um tempo extra para pegar um scanner, escanear uma caixa, soltar o scanner e carregar a caixa no caminhão.
| French | Portuguese |
|---|---|
| retards | atrasos |
| boîte | caixa |
| et | e |
| de | de |
| un | um |
| temps | tempo |
| scanner | scanner |
| charger | carregar |
| opérateurs | operadores |
| camion | caminhão |
| car | pois |
| une | uma |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
| French | Portuguese |
|---|---|
| logiciel | software |
| fenêtre | janela |
| boîte | caixa |
| ouverte | aberta |
| reçu | recebeu |
| licence | licença |
| téléchargement | download |
| ou | ou |
| de | de |
| version | versão |
| vous | você |
| trouverez | encontra |
| le | a |
| l | o |
| votre | seu |
| après | após |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
| French | Portuguese |
|---|---|
| logiciel | software |
| fenêtre | janela |
| boîte | caixa |
| ouverte | aberta |
| reçu | recebeu |
| licence | licença |
| téléchargement | download |
| ou | ou |
| de | de |
| version | versão |
| vous | você |
| trouverez | encontra |
| le | a |
| l | o |
| votre | seu |
| après | após |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
| French | Portuguese |
|---|---|
| logiciel | software |
| fenêtre | janela |
| boîte | caixa |
| ouverte | aberta |
| reçu | recebeu |
| licence | licença |
| téléchargement | download |
| ou | ou |
| de | de |
| version | versão |
| vous | você |
| trouverez | encontra |
| le | a |
| l | o |
| votre | seu |
| après | após |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
| French | Portuguese |
|---|---|
| logiciel | software |
| fenêtre | janela |
| boîte | caixa |
| ouverte | aberta |
| reçu | recebeu |
| licence | licença |
| téléchargement | download |
| ou | ou |
| de | de |
| version | versão |
| vous | você |
| trouverez | encontra |
| le | a |
| l | o |
| votre | seu |
| après | após |
| French | Portuguese |
|---|---|
| confirmation | confirmação |
| achat | compra |
| boîte | caixa |
| vérifiez | verifique |
| courrier | |
| de | de |
| commande | pedido |
| un | um |
| voyez | para |
| vous | você |
| recevrez | receber |
| cest | o |
| votre | seu |
| après | após |
| une | uma |
FR Cliquez sur n'importe quelle case ouverte à portée de votre boîte pour vous y déplacer, ou cliquez sur la case dans laquelle vous vous trouvez pour libérer la boîte noire et la laisser tomber
PT Clique em qualquer quadrado aberto ao alcance de sua caixa para mover para lá ou clique no quadrado em que você está para liberar a caixa preta e deixá-la cair
| French | Portuguese |
|---|---|
| ouverte | aberto |
| portée | alcance |
| libérer | liberar |
| noire | preta |
| nimporte | qualquer |
| déplacer | mover |
| ou | ou |
| de | de |
| boîte | caixa |
| et | e |
| cliquez | clique |
| vous | você |
| la | a |
| à | para |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
boîte ma boîte propre boîte boîte concu boîte vide boîte mail boîte méta boîte unique boîte bleue outils ppc boîte outils seo boîte boîte sécurisée boîte cadeau grande boîte communication enveloppe boîte boîte sky q boîte postale message boîte version boîte boîte mail grâce nouvelle boîte principale boîte boîte complète boîte représente utiliser la prévisualisation en boîte petite boîte boîte noire brillante boîte boîte à boîte séparée seule boîte boîte manuelle communication boîte boîte apple tv calendrier message boîte boîte e mail boîte gmail boîte email boîte électronique boîte doté boite parfaite boîte signifie boîte tv boîte à outils assez grande boîte traditionnelle boîte petite boîte d’aquarelle vrai boîte ultime boîte boîte blanche
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese