FR Le kit comprend un câble d’alimentation AXIS 24 V de 7 m (23 pi), un connecteur AXIS A à 2 broches, une alimentation de 75 W et un connecteur de cordon d’alimentation.
"alimentation" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
alimentation | в или питание это |
RU В комплект входят кабель питания AXIS Power Cable 24V, 7 м, 2-контактный разъем AXIS Connector-A, блок питания мощностью 75 Вт и разъем для шнура питания.
Transliteration V komplekt vhodât kabelʹ pitaniâ AXIS Power Cable 24V, 7 m, 2-kontaktnyj razʺem AXIS Connector-A, blok pitaniâ moŝnostʹû 75 Vt i razʺem dlâ šnura pitaniâ.
French | Russian |
---|---|
une | a |
kit | комплект |
câble | кабель |
v | v |
connecteur | разъем |
et | и |
de | для |
FR Nous les jeunes, nous agissons pour l’alimentation (#Act4Food) et le changement (#Act4Change), afin que chacun jouisse d’une alimentation saine et nourrissante (#GoodFoodForAll)
RU Как молодежь мы #Act4Food #Act4Change ради #GoodFoodForAll
Transliteration Kak molodežʹ my #Act4Food #Act4Change radi #GoodFoodForAll
French | Russian |
---|---|
jeunes | молодежь |
pour | ради |
FR Lorsque l’alimentation d’entrée CA est rétablie, le redresseur reprend l’alimentation de la plus grande partie de la charge et commence à charger les batteries.
RU После восстановления питания переменного тока выпрямитель снова активируется и начинает заряд батарей.
Transliteration Posle vosstanovleniâ pitaniâ peremennogo toka vyprâmitelʹ snova aktiviruetsâ i načinaet zarâd batarej.
French | Russian |
---|---|
commence | начинает |
FR Les bandeaux de prises en rack (rPDU) sont le dernier maillon de la chaîne d’alimentation électrique et assurent la livraison d’une alimentation critique aux charges informatiques
RU Стоечные блоки распределения питания (rPDU) — последнее звено в цепи питания, которое обеспечивает питание критически важных ИТ-нагрузок
Transliteration Stoečnye bloki raspredeleniâ pitaniâ (rPDU) — poslednee zveno v cepi pitaniâ, kotoroe obespečivaet pitanie kritičeski važnyh IT-nagruzok
French | Russian |
---|---|
critique | критически |
FR Alimentation standard - Alimentation - Produits
RU Популярные и надежные БП - Блоки питания - Продукция
Transliteration Populârnye i nadežnye BP - Bloki pitaniâ - Produkciâ
FR L'alimentation de la station météo et du chauffage intégré pour le capteur de vent est assurée par le bus et une alimentation en tension 24 V CA/CC 300 mA.
RU Питание метеостанции и встроенного отопления для датчика ветра производится по шине и 24 В электропитание пер. ток / пост. ток 300 мА.
Transliteration Pitanie meteostancii i vstroennogo otopleniâ dlâ datčika vetra proizvoditsâ po šine i 24 V élektropitanie per. tok / post. tok 300 mA.
French | Russian |
---|---|
vent | ветра |
FR La nouvelle alimentation en tension USB Gira ne nécessite aucun bloc d'alimentation ; le câble de chargement USB peut être branché directement sur la station.
RU Для новой USB-розетки Gira не требуется отдельный блок питания — зарядный кабель USB можно подключить непосредственно к станции.
Transliteration Dlâ novoj USB-rozetki Gira ne trebuetsâ otdelʹnyj blok pitaniâ — zarâdnyj kabelʹ USB možno podklûčitʹ neposredstvenno k stancii.
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
nouvelle | новой |
gira | gira |
nécessite | требуется |
bloc | блок |
câble | кабель |
peut | можно |
directement | непосредственно |
station | станции |
FR Lorsque l’alimentation d’entrée CA est rétablie, le redresseur reprend l’alimentation de la plus grande partie de la charge et commence à charger les batteries.
RU После восстановления питания переменного тока выпрямитель снова активируется и начинает заряд батарей.
Transliteration Posle vosstanovleniâ pitaniâ peremennogo toka vyprâmitelʹ snova aktiviruetsâ i načinaet zarâd batarej.
French | Russian |
---|---|
commence | начинает |
FR Améliorer l’efficacité de l’alimentation et du refroidissement : Les hyperscalers sont devenus très précis dans l’optimisation de l’alimentation et du refroidissement
RU Повышение эффективности питания и охлаждения: Гипермасштабируемые платформы стали очень точными при оптимизации мощности и охлаждения
Transliteration Povyšenie éffektivnosti pitaniâ i ohlaždeniâ: Gipermasštabiruemye platformy stali očenʹ točnymi pri optimizacii moŝnosti i ohlaždeniâ
French | Russian |
---|---|
refroidissement | охлаждения |
devenus | стали |
très | очень |
FR Les bandeaux de prises en rack (rPDU) sont le dernier maillon de la chaîne d’alimentation électrique et assurent la livraison d’une alimentation critique aux charges informatiques
RU Стоечные блоки распределения питания (rPDU) — последнее звено в цепи питания, которое обеспечивает питание критически важных ИТ-нагрузок
Transliteration Stoečnye bloki raspredeleniâ pitaniâ (rPDU) — poslednee zveno v cepi pitaniâ, kotoroe obespečivaet pitanie kritičeski važnyh IT-nagruzok
French | Russian |
---|---|
critique | критически |
FR Nous les jeunes, nous agissons pour l’alimentation (#Act4Food) et le changement (#Act4Change), afin que chacun jouisse d’une alimentation saine et nourrissante (#GoodFoodForAll)
RU Как молодежь мы #Act4Food #Act4Change ради #GoodFoodForAll
Transliteration Kak molodežʹ my #Act4Food #Act4Change radi #GoodFoodForAll
French | Russian |
---|---|
jeunes | молодежь |
pour | ради |
FR L'alimentation de la station météo et du chauffage intégré pour le capteur de vent est assurée par le bus et une alimentation en tension 24 V CA/CC 300 mA.
RU Питание метеостанции и встроенного отопления для датчика ветра производится по шине и 24 В электропитание пер. ток / пост. ток 300 мА.
Transliteration Pitanie meteostancii i vstroennogo otopleniâ dlâ datčika vetra proizvoditsâ po šine i 24 V élektropitanie per. tok / post. tok 300 mA.
French | Russian |
---|---|
vent | ветра |
FR Alimentation standard - Alimentation - Produits
RU Популярные и надежные БП - Блоки питания - Продукция
Transliteration Populârnye i nadežnye BP - Bloki pitaniâ - Produkciâ
FR Alimentation standard - Alimentation - Produits
RU Популярные и надежные БП - Блоки питания - Продукция
Transliteration Populârnye i nadežnye BP - Bloki pitaniâ - Produkciâ
French | Russian |
---|---|
sans | отсутствие |
supplémentaire | дополнительных |
FR Fil de support et d'alimentation
RU Поддерживающая проволока и питающий провод
Transliteration Podderživaûŝaâ provoloka i pitaûŝij provod
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les appareils iOS sauvegardent sur iCloud lorsqu'ils sont verrouillés, connectés au Wi-Fi et connectés à une source d'alimentation
RU Устройства iOS выполняют резервное копирование в iCloud, когда они заблокированы, подключены к Wi-Fi и подключены к источнику питания
Transliteration Ustrojstva iOS vypolnâût rezervnoe kopirovanie v iCloud, kogda oni zablokirovany, podklûčeny k Wi-Fi i podklûčeny k istočniku pitaniâ
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
icloud | icloud |
lorsqu | когда |
FR Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
RU Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций
Transliteration Prodovolʹstvennaâ i selʹskohozâjstvennaâ organizaciâ Obʺedinennyh Nacij
French | Russian |
---|---|
organisation | организация |
FR N+1 Alimentation soutenue par le générateur
RU N+1 Поддерживаемая мощность генератора
Transliteration N+1 Podderživaemaâ moŝnostʹ generatora
French | Russian |
---|---|
générateur | генератора |
FR Le kit inclut un module Jetson Xavier NX, une carte de référence et une unité d’alimentation.
RU В комплект входит модуль Jetson Xavier NX, референсная плата и кабель питания.
Transliteration V komplekt vhodit modulʹ Jetson Xavier NX, referensnaâ plata i kabelʹ pitaniâ.
French | Russian |
---|---|
kit | комплект |
module | модуль |
et | и |
FR La station DGX A100 est un système d’IA de niveau serveur qui ne requiert pas les caractéristiques d’alimentation ou de refroidissement traditionnellement associées aux Data Centers
RU DGX Station A100 — это система ИИ с производительностью на уровне сервера, которая не требует питания и охлаждения дата-центра
Transliteration DGX Station A100 — éto sistema II s proizvoditelʹnostʹû na urovne servera, kotoraâ ne trebuet pitaniâ i ohlaždeniâ data-centra
French | Russian |
---|---|
station | station |
système | система |
niveau | уровне |
serveur | сервера |
requiert | требует |
refroidissement | охлаждения |
FR Les jeunes du monde entier se rallient à l’initiative #Act4Food (agir pour l’alimentation)et #Act4Change (agir pour le changement)
RU Молодежь всего мира объединяется под лозунгами #Act4Food #Act4Change
Transliteration Molodežʹ vsego mira obʺedinâetsâ pod lozungami #Act4Food #Act4Change
FR Il est connecté à une source d'alimentation
RU Подключен к источнику питания
Transliteration Podklûčen k istočniku pitaniâ
FR La commutation empilable avec alimentation par Ethernet garantit des architectures simples et flexibles pour répondre aux besoins croissants
RU Наращиваемая коммутация с питанием через Ethernet обеспечивает простую и гибкую архитектуру для удовлетворения растущих потребностей
Transliteration Naraŝivaemaâ kommutaciâ s pitaniem čerez Ethernet obespečivaet prostuû i gibkuû arhitekturu dlâ udovletvoreniâ rastuŝih potrebnostej
French | Russian |
---|---|
ethernet | ethernet |
garantit | обеспечивает |
besoins | потребностей |
FR Nous disposons d'une alimentation électrique à sécurité intégrée et d'une connectivité Internet redondante.
RU Мы имеем надежный источник питания и резервное подключение к Интернету.
Transliteration My imeem nadežnyj istočnik pitaniâ i rezervnoe podklûčenie k Internetu.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Garantir l’accès de tous à des services d’alimentation en eau et d’assainissement gérés de façon durable
RU Обеспечение доступности и устойчивого управления водными ресурсами и санитарией для всех
Transliteration Obespečenie dostupnosti i ustojčivogo upravleniâ vodnymi resursami i sanitariej dlâ vseh
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Mettez hors tension en appuyant sur le bouton d'alimentation et en le maintenant enfoncé (les chances de récupération peuvent augmenter si vous l'éteignez rapidement)
RU Выключите питание, нажав и удерживая кнопку питания (шансы на восстановление могут увеличиться, если вы быстро выключите его)
Transliteration Vyklûčite pitanie, nažav i uderživaâ knopku pitaniâ (šansy na vosstanovlenie mogut uveličitʹsâ, esli vy bystro vyklûčite ego)
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
chances | шансы |
récupération | восстановление |
peuvent | могут |
si | если |
rapidement | быстро |
FR Les sauvegardes se produisent lorsque cet iPhone est connecté à l'alimentation, verrouillé et en Wi-Fi
RU Резервное копирование происходит, когда этот iPhone подключен к источнику питания, заблокирован и подключен к сети Wi-Fi.
Transliteration Rezervnoe kopirovanie proishodit, kogda étot iPhone podklûčen k istočniku pitaniâ, zablokirovan i podklûčen k seti Wi-Fi.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
lorsque | когда |
FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes
RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд
Transliteration Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund
French | Russian |
---|---|
appareil | устройство |
bouton | кнопку |
pendant | течение |
secondes | секунд |
FR Relâchez le bouton d'alimentation et maintenez le bouton d'accueil enfoncé jusqu'à ce qu'iTunes affiche la confirmation du mode de récupération
RU Отпустите кнопку питания и продолжайте удерживать кнопку «Домой», пока iTunes не покажет подтверждение режима восстановления
Transliteration Otpustite knopku pitaniâ i prodolžajte uderživatʹ knopku «Domoj», poka iTunes ne pokažet podtverždenie režima vosstanovleniâ
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
bouton | кнопку |
et | и |
confirmation | подтверждение |
mode | режима |
récupération | восстановления |
FR Réécrire les règles d’une alimentation saine
RU Новые правила здорового питания
Transliteration Novye pravila zdorovogo pitaniâ
French | Russian |
---|---|
règles | правила |
FR Dans le monde entier, les consommateurs prennent conscience de la relation qui existe entre leur alimentation quotidienne et leurs performances
RU О связи между питанием и эффективной деятельностью известно потребителям разных стран мира
Transliteration O svâzi meždu pitaniem i éffektivnoj deâtelʹnostʹû izvestno potrebitelâm raznyh stran mira
FR Des bouteilles d’eau réutilisables de la marque S’well sont disponibles à la vente dans notre comptoir alimentation gourmet Restore.
RU Многоразовые бутылки для воды S’well можно приобрести в буфете Restore.
Transliteration Mnogorazovye butylki dlâ vody S’well možno priobresti v bufete Restore.
French | Russian |
---|---|
s | s |
FR Plaque d'alimentation électrique
FR Alimentation pour ordinateur portable
FR La sécurité alimentaire constitue un enjeu majeur tout au long de la chaîne d'approvisionnement dans le secteur de l'alimentation
RU Безопасность пищевых продуктов стала серьезным вопросом по всей цепочке поставок в пищевой промышленности
Transliteration Bezopasnostʹ piŝevyh produktov stala serʹeznym voprosom po vsej cepočke postavok v piŝevoj promyšlennosti
French | Russian |
---|---|
tout | всей |
secteur | промышленности |
FR Control Union propose le programme GMP+ FSA, ainsi que des audits relatifs aux bonnes pratiques commerciales (GTP) et à la sécurité des alimentation animale.
RU Control Union предлагает программу GMP+ FSA, а также передовой торговый опыт и надежные аудиты кормов.
Transliteration Control Union predlagaet programmu GMP+ FSA, a takže peredovoj torgovyj opyt i nadežnye audity kormov.
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
programme | программу |
ainsi que | также |
et | и |
audits | аудиты |
FR Les options sont les suivantes : 1) texte et affichage 2) contenu apparié 3) dans l'alimentation et 4) dans l'article.
RU Варианты: 1) текст и дисплей 2) соответствует содержанию 3) в канале и 4) в статье.
Transliteration Varianty: 1) tekst i displej 2) sootvetstvuet soderžaniû 3) v kanale i 4) v statʹe.
French | Russian |
---|---|
affichage | дисплей |
FR Option pour définir une couleur d'alimentation
RU Возможность установить цвет подачи
Transliteration Vozmožnostʹ ustanovitʹ cvet podači
French | Russian |
---|---|
définir | установить |
couleur | цвет |
FR photo alimentation des broches des médias sociaux l'intérêt logo pinterest p pin it pinterest re-pin réseau social
French | Russian |
---|---|
des | назад |
FR 4 voyants rouges. Cela signifie que le câble d'alimentation est défectueux ou non pris en charge.
RU Если горят четыре красных индикатора, неисправен или не поддерживается A/V-кабель.
Transliteration Esli gorât četyre krasnyh indikatora, neispraven ili ne podderživaetsâ A/V-kabelʹ.
FR Aucune lumière. Le bloc d'alimentation ne reçoit pas de courant.
RU Если индикатор не горит, электроэнергия не подается на блок питания.
Transliteration Esli indikator ne gorit, élektroénergiâ ne podaetsâ na blok pitaniâ.
French | Russian |
---|---|
bloc | блок |
FR Une lumière verte. Le bloc d'alimentation fonctionne parfaitement et la console est allumée.
RU Если горит зеленый индикатор, блок питания функционирует нормально, а Xbox включена.
Transliteration Esli gorit zelenyj indikator, blok pitaniâ funkcioniruet normalʹno, a Xbox vklûčena.
French | Russian |
---|---|
verte | зеленый |
bloc | блок |
une | а |
FR Une lumière orange. Le bloc d'alimentation fonctionne correctement et la console est éteinte.
RU Если горит оранжевый индикатор, блок питания функционирует нормально, а Xbox включена.
Transliteration Esli gorit oranževyj indikator, blok pitaniâ funkcioniruet normalʹno, a Xbox vklûčena.
French | Russian |
---|---|
orange | оранжевый |
bloc | блок |
une | а |
FR Laissez le bloc d'alimentation refroidir
RU Позвольте блоку питания остыть
Transliteration Pozvolʹte bloku pitaniâ ostytʹ
FR La surchauffe du bloc d'alimentation est l'une des causes de panne les plus courantes sur la Xbox 360
RU Перегрев блока питания – одна из наиболее распространенных причин, из-за которых Xbox 360 не включается
Transliteration Peregrev bloka pitaniâ – odna iz naibolee rasprostranennyh pričin, iz-za kotoryh Xbox 360 ne vklûčaetsâ
French | Russian |
---|---|
bloc | блока |
FR Assurez-vous plutôt que le bloc d'alimentation soit bien ventilé et qu'il n'y a aucun objet alentour.
RU Сделайте так, чтобы воздух поступал к блоку питания со всех сторон.
Transliteration Sdelajte tak, čtoby vozduh postupal k bloku pitaniâ so vseh storon.
French | Russian |
---|---|
vous | чтобы |
FR Débranchez les 2 côtés du bloc d'alimentation et laissez-le refroidir pendant au moins 1 h.
RU Отключите блок питания от консоли и от электророзетки и не включайте Xbox в течение часа.
Transliteration Otklûčite blok pitaniâ ot konsoli i ot élektrorozetki i ne vklûčajte Xbox v tečenie časa.
French | Russian |
---|---|
bloc | блок |
pendant | течение |
FR Assurez-vous que le ventilateur du bloc d'alimentation fonctionne toujours
RU Убедитесь, что вентилятор блока питания работает
Transliteration Ubeditesʹ, čto ventilâtor bloka pitaniâ rabotaet
French | Russian |
---|---|
bloc | блока |
fonctionne | работает |
FR Si le ventilateur ne fonctionne plus, vous aurez besoin d'un nouveau bloc d'alimentation.
RU Если вентилятор не работает, замените блок питания.
Transliteration Esli ventilâtor ne rabotaet, zamenite blok pitaniâ.
French | Russian |
---|---|
fonctionne | работает |
bloc | блок |
Showing 50 of 50 translations