FR Utilisez vos outils favoris pour expérimenter, concevoir et produire des modèles, sans période d’apprentissage et en apportant des modifications minimes à votre code.
Translate "apportant" to Russian
Showing 29 of 29 translations of the phrase "apportant" from French to Russian
Translation of French to Russian of apportant
French
Russian
RU Используйте ваши любимые инструменты для испытания, создания и разработки моделей при минимальном обучении и без изменений кода.
Transliteration Ispolʹzujte vaši lûbimye instrumenty dlâ ispytaniâ, sozdaniâ i razrabotki modelej pri minimalʹnom obučenii i bez izmenenij koda.
| French | Russian |
|---|---|
| outils | инструменты |
| modifications | изменений |
FR Complete Solution Finder et PowerDMARC signent un accord de distribution apportant des services DMARC à Singapour, en Malaisie et en Indonésie. Prêt pour les MSP/MSSP.
RU Complete Solution Finder и PowerDMARC подписали дистрибьюторское соглашение о предоставлении услуг DMARC в Сингапуре, Малайзии и Индонезии. MSP/MSSP готовы.
Transliteration Complete Solution Finder i PowerDMARC podpisali distribʹûtorskoe soglašenie o predostavlenii uslug DMARC v Singapure, Malajzii i Indonezii. MSP/MSSP gotovy.
| French | Russian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| solution | solution |
| powerdmarc | powerdmarc |
| accord | соглашение |
| services | услуг |
| prêt | готовы |
FR Les MSSP de Fortinet viennent au renfort des équipes de sécurité des entreprises en leur apportant des ressources, processus et technologies supplémentaires.
RU Поставщики MSSP Fortinet расширяют охват корпоративных операций безопасности благодаря привлечению людей, навыков, процессов и технологий.
Transliteration Postavŝiki MSSP Fortinet rasširâût ohvat korporativnyh operacij bezopasnosti blagodarâ privlečeniû lûdej, navykov, processov i tehnologij.
| French | Russian |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| processus | процессов |
| technologies | технологий |
FR Chez Profoto, nous mettons tout en œuvre pour que chaque image puisse être la meilleure en apportant aux créateurs d’images la plus belle qualité de lumière possible
RU Поэтому мы делаем все возможное, чтобы каждый фотограф смог добиться этого с помощью идеального света
Transliteration Poétomu my delaem vse vozmožnoe, čtoby každyj fotograf smog dobitʹsâ étogo s pomoŝʹû idealʹnogo sveta
| French | Russian |
|---|---|
| possible | возможное |
FR La mise à jour 9.1.5 sort le 3 novembre en Europe (le 2 novembre en Amérique du Nord), apportant de nombreuses nouvelles améliorations de confort et options de personnalisation pour les races alliées
RU Релиз обновления 9.1.5 состоится 3 ноября
Transliteration Reliz obnovleniâ 9.1.5 sostoitsâ 3 noâbrâ
| French | Russian |
|---|---|
| novembre | ноября |
FR Au lieu de cela, recherchez une activité bénévole qui vous permettra d'améliorer votre humeur tout en apportant aussi votre aide.
RU Лучше поищите деятельность, которая будет поднимать вам настроение и при этом позволять помогать людям.
Transliteration Lučše poiŝite deâtelʹnostʹ, kotoraâ budet podnimatʹ vam nastroenie i pri étom pozvolâtʹ pomogatʹ lûdâm.
| French | Russian |
|---|---|
| humeur | настроение |
FR OpticalGlassTM pour réduire les reflets, améliorer la netteté de l'image tout en apportant un plus grand confort visuel
RU OpticalGlassTM уменьшение отражения, повышение резкости изображения и, следовательно, комфортности просмотра
Transliteration OpticalGlassTM umenʹšenie otraženiâ, povyšenie rezkosti izobraženiâ i, sledovatelʹno, komfortnosti prosmotra
| French | Russian |
|---|---|
| image | изображения |
FR Petite-fille attentionnée apportant des fleurs à la grand-mère âgée malade qui lui rend visite
RU Заботливая внучка приносит цветы больной пожилой бабушке, навещающей ее
Transliteration Zabotlivaâ vnučka prinosit cvety bolʹnoj požiloj babuške, naveŝaûŝej ee
| French | Russian |
|---|---|
| fleurs | цветы |
FR Petite-fille attentionnée apportant des fleurs à la grand-mère âgée malade lui rendant visite
RU Заботливая внучка приносит цветы больной пожилой бабушке, навещающей ее
Transliteration Zabotlivaâ vnučka prinosit cvety bolʹnoj požiloj babuške, naveŝaûŝej ee
| French | Russian |
|---|---|
| fleurs | цветы |
FR Logaster est un créateur d'identité de marque en ligne qui a aidé des millions de petites entreprises en leur apportant une solution de branding rapide, simple et abordable!
RU Logaster - онлайн-агентство по брендингу, которое помогает миллионам клиентов создавать собственный фирменный стиль!
Transliteration Logaster - onlajn-agentstvo po brendingu, kotoroe pomogaet millionam klientov sozdavatʹ sobstvennyj firmennyj stilʹ!
| French | Russian |
|---|---|
| logaster | logaster |
| qui | которое |
| marque | фирменный |
FR Femme asiatique, apportant, cadeau noël
| French | Russian |
|---|---|
| femme | женщина |
| cadeau | подарок |
FR Femme asiatique, apportant, cadeau noël
| French | Russian |
|---|---|
| femme | женщина |
| cadeau | подарок |
FR Nous complétons votre équipe en apportant nos compétences, nos outils et notre méthodologie à votre organisation
RU Мы усилим вашу команду, применяя собственные навыки, инструменты и методологию в вашей организации
Transliteration My usilim vašu komandu, primenââ sobstvennye navyki, instrumenty i metodologiû v vašej organizacii
| French | Russian |
|---|---|
| compétences | навыки |
| outils | инструменты |
| et | и |
| en | в |
| organisation | организации |
FR Le nCSE forme vos collaborateurs en leur apportant les connaissances nécessaires pour tirer le meilleur parti de votre investissement. Il n’est pas possible de tirer le meilleur parti de votre technologie sans investir dedans...
RU В курсе nCSE ваши сотрудники научатся извлекать максимум из инвестиций. Польза от технологии зависит от того, сколько вы в нее инвестируете.
Transliteration V kurse nCSE vaši sotrudniki naučatsâ izvlekatʹ maksimum iz investicij. Polʹza ot tehnologii zavisit ot togo, skolʹko vy v nee investiruete.
| French | Russian |
|---|---|
| technologie | технологии |
FR Traitement intensif qui combat les manifestations réactives liées à l’irritation et à la rougeur, apportant une sensation de soulagement immédiat.
RU Очень высокая защита от солнца SPF50+ для сухой и чувствительной кожи.
Transliteration Očenʹ vysokaâ zaŝita ot solnca SPF50+ dlâ suhoj i čuvstvitelʹnoj koži.
| French | Russian |
|---|---|
| de | для |
FR Solutions polyvalentes apportant un aperçu des données et conceptions complexes
RU Универсальные решения для глубокого понимания сложных данных и проектов
Transliteration Universalʹnye rešeniâ dlâ glubokogo ponimaniâ složnyh dannyh i proektov
| French | Russian |
|---|---|
| solutions | решения |
| des | для |
| et | и |
FR Vous pouvez complètement changer l?atmosphère de la pièce en apportant ces ampoules wifi intelligentes Meross 9W qui n?ont besoin d?aucun hub pour être installées.
RU Вы можете полностью изменить атмосферу в комнате, взяв с собой эти умные лампы Wi-Fi Meross 9 Вт, которые не требуют установки концентратора.
Transliteration Vy možete polnostʹû izmenitʹ atmosferu v komnate, vzâv s soboj éti umnye lampy Wi-Fi Meross 9 Vt, kotorye ne trebuût ustanovki koncentratora.
| French | Russian |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| complètement | полностью |
| changer | изменить |
| atmosphère | атмосферу |
| pièce | комнате |
| intelligentes | умные |
FR Logaster est un créateur d'identité de marque en ligne qui a aidé des millions de petites entreprises en leur apportant une solution de branding rapide, simple et abordable!
RU Logaster - онлайн-агентство по брендингу, которое помогает миллионам клиентов создавать собственный фирменный стиль!
Transliteration Logaster - onlajn-agentstvo po brendingu, kotoroe pomogaet millionam klientov sozdavatʹ sobstvennyj firmennyj stilʹ!
| French | Russian |
|---|---|
| logaster | logaster |
| qui | которое |
| marque | фирменный |
| French | Russian |
|---|---|
| contribution | вклад |
FR Les MSSP de Fortinet viennent au renfort des équipes de sécurité des entreprises en leur apportant des ressources, processus et technologies supplémentaires.
RU Поставщики MSSP Fortinet расширяют охват корпоративных операций безопасности благодаря привлечению людей, навыков, процессов и технологий.
Transliteration Postavŝiki MSSP Fortinet rasširâût ohvat korporativnyh operacij bezopasnosti blagodarâ privlečeniû lûdej, navykov, processov i tehnologij.
| French | Russian |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| processus | процессов |
| technologies | технологий |
FR Utilisez vos outils favoris pour expérimenter, concevoir et produire des modèles, sans période d’apprentissage et en apportant des modifications minimes à votre code.
RU Используйте ваши любимые инструменты для испытания, создания и разработки моделей при минимальном обучении и без изменений кода.
Transliteration Ispolʹzujte vaši lûbimye instrumenty dlâ ispytaniâ, sozdaniâ i razrabotki modelej pri minimalʹnom obučenii i bez izmenenij koda.
| French | Russian |
|---|---|
| outils | инструменты |
| modifications | изменений |
FR Keeper protège vos mots de passe et vos secrets en vous apportant le nec plus ultra en matière de sécurité, de visibilité et de contrôle.
RU Keeper защищает ваши пароли и секреты с максимальной безопасностью, прозрачностью и контролем
Transliteration Keeper zaŝiŝaet vaši paroli i sekrety s maksimalʹnoj bezopasnostʹû, prozračnostʹû i kontrolem
| French | Russian |
|---|---|
| protège | защищает |
| et | и |
| secrets | секреты |
| s | с |
FR Femme asiatique, apportant, cadeau noël
| French | Russian |
|---|---|
| femme | женщина |
| cadeau | подарок |
FR Partagez des connaissances exploitables, en apportant des améliorations graduelles pour optimiser la productivité.
RU Обменивайтесь практическими рекомендациями, постепенно внедряя улучшения для максимального повышения производительности.
Transliteration Obmenivajtesʹ praktičeskimi rekomendaciâmi, postepenno vnedrââ ulučšeniâ dlâ maksimalʹnogo povyšeniâ proizvoditelʹnosti.
| French | Russian |
|---|---|
| améliorations | улучшения |
| French | Russian |
|---|---|
| solutions | решения |
| des | для |
| et | и |
FR Avec Scrum, votre équipe s'engage à livrer une unité de travail supplémentaire apportant de la valeur à la fin de chaque sprint
RU В рамках Scrum команда берет на себя обязательство поставлять инкремент, обладающий достаточной ценностью, к концу каждого спринта
Transliteration V ramkah Scrum komanda beret na sebâ obâzatelʹstvo postavlâtʹ inkrement, obladaûŝij dostatočnoj cennostʹû, k koncu každogo sprinta
| French | Russian |
|---|---|
| scrum | scrum |
| votre | себя |
| chaque | каждого |
| French | Russian |
|---|---|
| des | с |
FR S'étendant sur quatre siècles et apportant de nouvelles conquêtes audacieuses sur mobile, Kingdoms enrichit davantag
RU Охватывая четыре века и добавляя новые рискованные завоевания на мобильные устройства, Kingdoms делает MEDIEVAL II
Transliteration Ohvatyvaâ četyre veka i dobavlââ novye riskovannye zavoevaniâ na mobilʹnye ustrojstva, Kingdoms delaet MEDIEVAL II
FR Nous améliorons constamment FreeOffice, meilleure alternative gratuite à Microsoft Office, en corrigeant des bugs et en apportant de nouvelles fonctions
RU Мы постоянно совершенствуем FreeOffice, лучшую бесплатную альтернативу Microsoft Office, исправляя ошибки и добавляя новые функции
Transliteration My postoânno soveršenstvuem FreeOffice, lučšuû besplatnuû alʹternativu Microsoft Office, ispravlââ ošibki i dobavlââ novye funkcii
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese