FR La longueur et la complexité des chaînes d'approvisionnement sont telles qu'il est impossible et inabordable pour les importateurs et les entreprises de s'assurer que chaque entreprise impliquée dans une chaîne d'approvisionnement a été vérifiée
"approvisionnement" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
approvisionnement | в закупок мы с |
FR La longueur et la complexité des chaînes d'approvisionnement sont telles qu'il est impossible et inabordable pour les importateurs et les entreprises de s'assurer que chaque entreprise impliquée dans une chaîne d'approvisionnement a été vérifiée
RU Из-за длины и сложности цепочек поставок импортеры и компании не в состоянии гарантировать проверку каждого участника цепочки
Transliteration Iz-za dliny i složnosti cepoček postavok importery i kompanii ne v sostoânii garantirovatʹ proverku každogo učastnika cepočki
French | Russian |
---|---|
assurer | гарантировать |
chaque | каждого |
FR Améliorez la prise de décision avec des solutions d'analyse de la chaîne d'approvisionnement intégrées pour une visibilité complète de la chaîne d'approvisionnement
RU Улучшайте процесс принятия решений с помощью встроенных решений для аналитики цепочки поставок для полной прозрачности цепочки поставок
Transliteration Ulučšajte process prinâtiâ rešenij s pomoŝʹû vstroennyh rešenij dlâ analitiki cepočki postavok dlâ polnoj prozračnosti cepočki postavok
French | Russian |
---|---|
analyse | аналитики |
complète | полной |
FR Les bons outils créent une gestion de la chaîne d'approvisionnement verte et une chaîne d'approvisionnement éthique
RU Правильные инструменты создают экологичное управление цепочкой поставок и этичную цепочку поставок
Transliteration Pravilʹnye instrumenty sozdaût ékologičnoe upravlenie cepočkoj postavok i étičnuû cepočku postavok
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
créent | создают |
gestion | управление |
FR Une bonne stratégie d’approvisionnement est l’élément clé d’une chaîne d’approvisionnement dynamique
RU Правильная стратегия выбора является ключевым элементом в создании динамической цепочки поставок
Transliteration Pravilʹnaâ strategiâ vybora âvlâetsâ klûčevym élementom v sozdanii dinamičeskoj cepočki postavok
French | Russian |
---|---|
stratégie | стратегия |
est | является |
FR La longueur et la complexité des chaînes d'approvisionnement sont telles qu'il est impossible et inabordable pour les importateurs et les entreprises de s'assurer que chaque entreprise impliquée dans une chaîne d'approvisionnement a été vérifiée
RU Из-за длины и сложности цепочек поставок импортеры и компании не в состоянии гарантировать проверку каждого участника цепочки
Transliteration Iz-za dliny i složnosti cepoček postavok importery i kompanii ne v sostoânii garantirovatʹ proverku každogo učastnika cepočki
French | Russian |
---|---|
assurer | гарантировать |
chaque | каждого |
FR Approvisionnement et chaîne d'approvisionnement
French | Russian |
---|---|
et | и |
chaîne | цепочка |
FR Keeper prend en charge nativement l'approvisionnement SCIM avec SSO Connect pour un approvisionnement simple, sans aucune infrastructure à mettre en place.
RU Keeper изначально поддерживает инициализацию SCIM с помощью SSO Connect для в целях простой инициализации без необходимости в инфраструктуре.
Transliteration Keeper iznačalʹno podderživaet inicializaciû SCIM s pomoŝʹû SSO Connect dlâ v celâh prostoj inicializacii bez neobhodimosti v infrastrukture.
FR Profitez de leur assistance et de leurs conseils pour décomplexifier l'approvisionnement et faire d'une pierre deux coups.
RU Получите поддержку и аналитические выводы в одном решении, чтобы упростить процесс закупки.
Transliteration Polučite podderžku i analitičeskie vyvody v odnom rešenii, čtoby uprostitʹ process zakupki.
French | Russian |
---|---|
assistance | поддержку |
FR Simplifiez l’approvisionnement, la supervision et le fonctionnement du réseau
RU Упрощение подготовки, мониторинга и эксплуатации сетей
Transliteration Uproŝenie podgotovki, monitoringa i ékspluatacii setej
French | Russian |
---|---|
et | и |
réseau | сетей |
FR Fournit des fonctionnalités avancées de débogage, de supervision, de gestion et d’approvisionnement des Data Centers avec InfiniBand
RU Обеспечивает отладку, мониторинг, управление и эффективную подготовку соединения в дата-центре для InfiniBand
Transliteration Obespečivaet otladku, monitoring, upravlenie i éffektivnuû podgotovku soedineniâ v data-centre dlâ InfiniBand
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Solutions pour un approvisionnement durable
RU Обеспечение возможностей по устойчивым источникам поставок
Transliteration Obespečenie vozmožnostej po ustojčivym istočnikam postavok
FR Engagement envers l'Accès au Partage des Profits (ABS- Access of Benefit Sharing) avec tous les intervenants de votre chaîne d'approvisionnement
RU Приверженность доступу к совместному пользованию выгодами со всеми сторонами вашей цепочки поставок.
Transliteration Priveržennostʹ dostupu k sovmestnomu polʹzovaniû vygodami so vsemi storonami vašej cepočki postavok.
FR Déploiement et approvisionnement SCIM faciles
RU Простое внедрение и развертывание SCIM
Transliteration Prostoe vnedrenie i razvertyvanie SCIM
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Approvisionnement avec IdP existant
RU Регистрация через существующую интегрированную систему обработки данных
Transliteration Registraciâ čerez suŝestvuûŝuû integrirovannuû sistemu obrabotki dannyh
French | Russian |
---|---|
avec | через |
FR Approvisionnement avec Active Directory, Okta et OneLogin
RU Подготовка Active Directory, Okta и OneLogin
Transliteration Podgotovka Active Directory, Okta i OneLogin
French | Russian |
---|---|
active | active |
directory | directory |
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
unique | единый |
authentification unique | sso |
avec | с |
autres | другими |
fournisseurs | поставщиками |
French | Russian |
---|---|
authentification unique | sso |
et | и |
FR Ne vous laissez pas surprendre par des problèmes d'approvisionnement de dernière minute
RU Не позволяйте внезапным проблемам с поставками застать вас врасплох
Transliteration Ne pozvolâjte vnezapnym problemam s postavkami zastatʹ vas vrasploh
French | Russian |
---|---|
des | с |
vous | вас |
FR Obtenez des informations et des conseils dédiés pour permettre à vos équipes de décomplexifier l'approvisionnement et faire d'une pierre deux coups.
RU Вы получаете специальную аналитику и поддержку в одном решении, а процесс закупки сводится к одной позиции.
Transliteration Vy polučaete specialʹnuû analitiku i podderžku v odnom rešenii, a process zakupki svoditsâ k odnoj pozicii.
French | Russian |
---|---|
obtenez | получаете |
FR La chaîne d'approvisionnement est le plus puissant levier d'action pour avoir un impact positif en matière de Responsabilité Sociétale des Entreprises
RU Цепочка поставок является наиболее мощным рычагом воздействия на устойчивость развития
Transliteration Cepočka postavok âvlâetsâ naibolee moŝnym ryčagom vozdejstviâ na ustojčivostʹ razvitiâ
French | Russian |
---|---|
est | является |
FR Celles-ci peuvent potentiellement déboucher sur des opportunités communes, créant un avantage concurrentiel pour Henkel ou simplement sécurisant l'approvisionnement.
RU Это может привести к совместным возможностям, создать конкурентное преимущество для Henkel или просто обеспечить поставки.
Transliteration Éto možet privesti k sovmestnym vozmožnostâm, sozdatʹ konkurentnoe preimuŝestvo dlâ Henkel ili prosto obespečitʹ postavki.
French | Russian |
---|---|
peuvent | может |
avantage | преимущество |
ou | или |
FR Nous, à l'approvisionnement, devons aider notre force de vente dans le développement d'offres commerciales pour nos clients ou prospects
RU Задача службы закупок — помогать отделу продаж при составлении предложений для наших заказчиков или потенциальных клиентов
Transliteration Zadača služby zakupok — pomogatʹ otdelu prodaž pri sostavlenii predloženij dlâ naših zakazčikov ili potencialʹnyh klientov
French | Russian |
---|---|
approvisionnement | закупок |
aider | помогать |
vente | продаж |
clients | клиентов |
FR Directeur mondial de la gestion des achats et de la chaîne d'approvisionnement
RU Директор по глобальным закупкам и управлению цепочками поставок
Transliteration Direktor po globalʹnym zakupkam i upravleniû cepočkami postavok
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Communications relatives à la transparence de la chaîne d'approvisionnement et à l'esclavage moderne
RU Закон о прозрачности в цепи поставок и закон о современном рабстве
Transliteration Zakon o prozračnosti v cepi postavok i zakon o sovremennom rabstve
French | Russian |
---|---|
la | в |
et | и |
moderne | современном |
FR Communications relatives à la transparence de la chaîne d'approvisionnement et à l'esclavage moderneSuivez-nous
RU Закон о прозрачности в цепи поставок и закон о современном рабствеПодписка на новости
Transliteration Zakon o prozračnosti v cepi postavok i zakon o sovremennom rabstvePodpiska na novosti
French | Russian |
---|---|
la | в |
et | и |
FR En augmentant la précision, les détaillants peuvent optimiser la chaîne d’approvisionnement et influer significativement sur leurs résultats.
RU Повысив точность управления ресурсами, ритейлеры могут оптимизировать цепочку поставок и значительно увеличить свою прибыль.
Transliteration Povysiv točnostʹ upravleniâ resursami, ritejlery mogut optimizirovatʹ cepočku postavok i značitelʹno uveličitʹ svoû pribylʹ.
French | Russian |
---|---|
précision | точность |
peuvent | могут |
optimiser | оптимизировать |
significativement | значительно |
FR La durabilité commence dans les champs et est présente à chaque étape de la chaîne d'approvisionnement.
RU Устойчивое развитие начинается на местах и актуально на всех этапах цепочки поставок.
Transliteration Ustojčivoe razvitie načinaetsâ na mestah i aktualʹno na vseh étapah cepočki postavok.
French | Russian |
---|---|
commence | начинается |
FR La sécurité alimentaire constitue un enjeu majeur tout au long de la chaîne d'approvisionnement dans le secteur de l'alimentation
RU Безопасность пищевых продуктов стала серьезным вопросом по всей цепочке поставок в пищевой промышленности
Transliteration Bezopasnostʹ piŝevyh produktov stala serʹeznym voprosom po vsej cepočke postavok v piŝevoj promyšlennosti
French | Russian |
---|---|
tout | всей |
secteur | промышленности |
FR Nous réalisons des audits conformément à plusieurs codes de conduite et normes au sein de chaînes d'approvisionnement spécifiques.
RU Мы проводим аудит соблюдения ряда этических кодексов и стандартов в определенных цепочках поставок.
Transliteration My provodim audit soblûdeniâ râda étičeskih kodeksov i standartov v opredelennyh cepočkah postavok.
French | Russian |
---|---|
audits | аудит |
et | и |
normes | стандартов |
FR Supervision et approvisionnement
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Renforcer les chaînes d'approvisionnement internationales avec l'IoT.
RU Усиление глобальной цепочки поставок с помощью Интернета вещей.
Transliteration Usilenie globalʹnoj cepočki postavok s pomoŝʹû Interneta veŝej.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Découvrir des opportunités dans une chaîne d'approvisionnement axée sur les données.
RU Раскрытие возможностей цепочек поставок, основанных на данных.
Transliteration Raskrytie vozmožnostej cepoček postavok, osnovannyh na dannyh.
French | Russian |
---|---|
opportunités | возможностей |
chaîne | цепочек |
FR Xray montre les métriques simples qui sont les plus importantes pour la décision d'approvisionnement des fournisseurs Amazon
RU Xray показывает простые метрики, которые являются наиболее важными для решения поставщиков Amazon о поставках
Transliteration Xray pokazyvaet prostye metriki, kotorye âvlâûtsâ naibolee važnymi dlâ rešeniâ postavŝikov Amazon o postavkah
French | Russian |
---|---|
montre | показывает |
simples | простые |
métriques | метрики |
sont | являются |
décision | решения |
fournisseurs | поставщиков |
amazon | amazon |
FR Chaîne d'approvisionnement inégalée
RU прекрасно развитая цепочка поставок
Transliteration prekrasno razvitaâ cepočka postavok
French | Russian |
---|---|
chaîne | цепочка |
FR Qualité de produit excellente et fiabilité de l’approvisionnement.
RU Высокое качество продукции и надёжность поставок.
Transliteration Vysokoe kačestvo produkcii i nadëžnostʹ postavok.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Nous utilisons une solution d'approvisionnement en ligne pour l’achat de biens et services dans le cadre de nos dépenses indirectes
RU Мы используем электронную систему закупок для приобретения всех товаров и услуг в рамках наших косвенных затрат
Transliteration My ispolʹzuem élektronnuû sistemu zakupok dlâ priobreteniâ vseh tovarov i uslug v ramkah naših kosvennyh zatrat
French | Russian |
---|---|
utilisons | используем |
biens | товаров |
services | услуг |
cadre | рамках |
FR Les avantages de travailler avec nous via un système d'approvisionnement en ligne
RU Ваши преимущества при ведении с нами бизнеса посредством электронной системы закупок
Transliteration Vaši preimuŝestva pri vedenii s nami biznesa posredstvom élektronnoj sistemy zakupok
French | Russian |
---|---|
avantages | преимущества |
nous | нами |
système | системы |
approvisionnement | закупок |
FR Les attaques contre la chaîne d?approvisionnement mobile sont plus qu?un simple désagrément
RU Атаки на мобильные системы поставок – это больше, чем просто раздражение
Transliteration Ataki na mobilʹnye sistemy postavok – éto bolʹše, čem prosto razdraženie
French | Russian |
---|---|
mobile | мобильные |
plus | больше |
FR Son directeur explique le rôle de cette «batterie d'eau» dans l'approvisionnement en électricité et la stabilisation du réseau en Suisse et en Europe.
RU Производители часов обращаются в центр утилизации отходов, чтобы переработать компоненты часов и непроданные модели.
Transliteration Proizvoditeli časov obraŝaûtsâ v centr utilizacii othodov, čtoby pererabotatʹ komponenty časov i neprodannye modeli.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Selon deux spécialistes du domaine, la Suisse devrait exiger un approvisionnement responsable en cobalt.
RU Я рискну разочаровать и осмелюсь сказать, что худшее, возможно, так и не наступит.
Transliteration  risknu razočarovatʹ i osmelûsʹ skazatʹ, čto hudšee, vozmožno, tak i ne nastupit.
FR Construire des chaînes d'approvisionnement durables avec OpenText Business Network Cloud.
RU Создавайте устойчивые цепочки поставок с OpenText Business Network Облако.
Transliteration Sozdavajte ustojčivye cepočki postavok s OpenText Business Network Oblako.
French | Russian |
---|---|
network | network |
business | business |
FR Rationalisez les opérations d'approvisionnement
RU Оптимизация операций по снабжению
Transliteration Optimizaciâ operacij po snabženiû
French | Russian |
---|---|
opérations | операций |
FR Proportion de la dernière décennie au cours de laquelle une nouvelle réglementation majeure ayant attrait à une gestion responsable de la chaîne d'approvisionnement a été introduite.
RU Часть последнего десятилетия, во время которой было введено новое значительное регулирование устойчивости цепочки поставок.
Transliteration Častʹ poslednego desâtiletiâ, vo vremâ kotoroj bylo vvedeno novoe značitelʹnoe regulirovanie ustojčivosti cepočki postavok.
French | Russian |
---|---|
dernière | последнего |
laquelle | которой |
nouvelle | новое |
FR Source : Forum économique mondial : "Au-delà des chaînes d'approvisionnement
RU Источник: Всемирный экономический форум: "За пределами цепей поставок"
Transliteration Istočnik: Vsemirnyj ékonomičeskij forum: "Za predelami cepej postavok"
French | Russian |
---|---|
forum | форум |
FR Emerson aide les producteurs à accroître notre approvisionnement en pétrole de manière efficace et sûre
RU Компания Emerson помогает добывающим компаниям эффективно и безопасно увеличить запасы нефти
Transliteration Kompaniâ Emerson pomogaet dobyvaûŝim kompaniâm éffektivno i bezopasno uveličitʹ zapasy nefti
French | Russian |
---|---|
emerson | emerson |
aide | помогает |
efficace | эффективно |
sûre | безопасно |
FR Plus qu’une chaîne d’approvisionnement : la responsabilité de la chaîne du froid pharmaceutique
RU Больше, чем просто цепочка поставок: ответственная роль холодильных цепей в фармацевтической отрасли
Transliteration Bolʹše, čem prosto cepočka postavok: otvetstvennaâ rolʹ holodilʹnyh cepej v farmacevtičeskoj otrasli
French | Russian |
---|---|
plus | Больше |
une | просто |
chaîne | цепочка |
la | в |
FR Intégration de l’approvisionnement durable dans les procédures d’achat
RU Внедрение экологичного процесса закупок
Transliteration Vnedrenie ékologičnogo processa zakupok
FR Le Partner Portal est la plateforme d’informations et d'approvisionnement e-commerce innovante de Diesel Technic
RU Портал Partner Portal – это перспективная информационная платформа и платформа для закупок eCommerce от компании Diesel Technic
Transliteration Portal Partner Portal – éto perspektivnaâ informacionnaâ platforma i platforma dlâ zakupok eCommerce ot kompanii Diesel Technic
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформа |
et | и |
de | для |
approvisionnement | закупок |
FR Planification et approvisionnement
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Vertiv promeut l’adoption de conditions de travail intégrant la santé et la sécurité pour ses employés dans le monde entier, et encourage ces efforts au niveau de sa chaîne d’approvisionnement.
RU Vertiv создает безопасные условия труда для своих сотрудников по всему миру и стимулирует эту политику в пределах всей цепочки поставок.
Transliteration Vertiv sozdaet bezopasnye usloviâ truda dlâ svoih sotrudnikov po vsemu miru i stimuliruet étu politiku v predelah vsej cepočki postavok.
French | Russian |
---|---|
conditions | условия |
travail | труда |
ses | своих |
employés | сотрудников |
Showing 50 of 50 translations