Translate "associée" to Russian

RU Узнайте, как компания HubSpot благодаря сотрудничеству с Cloudflare обеспечила оперативную защиту и ускорение работы тысяч клиентских доменов.

Transliteration Uznajte, kak kompaniâ HubSpot blagodarâ sotrudničestvu s Cloudflare obespečila operativnuû zaŝitu i uskorenie raboty tysâč klientskih domenov.

RU Эта специализация не приравнивается к зачету в университетах, однако некоторые вузы принимают сертификаты на свое усмотрение

Transliteration Éta specializaciâ ne priravnivaetsâ k začetu v universitetah, odnako nekotorye vuzy prinimaût sertifikaty na svoe usmotrenie

RU Таким образом, лучший вариант для вас - удалить его, но сохранить его в связи с вашей учетной записью iCloud

Transliteration Takim obrazom, lučšij variant dlâ vas - udalitʹ ego, no sohranitʹ ego v svâzi s vašej učetnoj zapisʹû iCloud

RU Поделитесь фотоальбом с вашими гостями, когда они отправят адрес электронной почты, связанный с учетной записью iCloud

Transliteration Podelitesʹ fotoalʹbom s vašimi gostâmi, kogda oni otpravât adres élektronnoj počty, svâzannyj s učetnoj zapisʹû iCloud

RU Введите адрес электронной почты, привязанный к аккаунту, затем нажмите Send Recovery Link (Отправить ссылку для восстановления).

Transliteration Vvedite adres élektronnoj počty, privâzannyj k akkauntu, zatem nažmite Send Recovery Link (Otpravitʹ ssylku dlâ vosstanovleniâ).

RU Диаграммы плотности ссылок являются визуализацией данных, связанной с контекстом ссылки.

Transliteration Diagrammy plotnosti ssylok âvlâûtsâ vizualizaciej dannyh, svâzannoj s kontekstom ssylki.

RU — Лали Дэвид (Laly David), партнер и руководитель отдела развития бизнеса, OurCrowd

Transliteration — Lali Dévid (Laly David), partner i rukovoditelʹ otdela razvitiâ biznesa, OurCrowd

RU Cloud Enterprise предоставляет SLA с гарантированной доступностью на уровне 99,95 % и круглосуточную поддержку с реакцией на заявки в течение 30 минут.

Transliteration Cloud Enterprise predostavlâet SLA s garantirovannoj dostupnostʹû na urovne 99,95 % i kruglosutočnuû podderžku s reakciej na zaâvki v tečenie 30 minut.

RU Поделитесь фотоальбомом со своими гостями, как только они отправят на адрес электронной почты, связанный с их учетной записью iCloud

Transliteration Podelitesʹ fotoalʹbomom so svoimi gostâmi, kak tolʹko oni otpravât na adres élektronnoj počty, svâzannyj s ih učetnoj zapisʹû iCloud

RU Фоновый экран Barco + процессор изображений Barco = выигрышная комбинация

Transliteration Fonovyj ékran Barco + processor izobraženij Barco = vyigryšnaâ kombinaciâ

RU Если вы интегрируете приложения и объединяетесь с партнерами, ваша компания всегда будет меняться вслед за цифровым миром.

Transliteration Esli vy integriruete priloženiâ i obʺedinâetesʹ s partnerami, vaša kompaniâ vsegda budet menâtʹsâ vsled za cifrovym mirom.

RU Для связи с вами по любым вопросам компания GoPro использует электронный адрес, привязанный к вашей учетной записи

Transliteration Dlâ svâzi s vami po lûbym voprosam kompaniâ GoPro ispolʹzuet élektronnyj adres, privâzannyj k vašej učetnoj zapisi

RU Все уведомления будут отправлены на адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью GoPro.

Transliteration Vse uvedomleniâ budut otpravleny na adres élektronnoj počty, svâzannyj s vašej učetnoj zapisʹû GoPro.

RU Кроме того, основным зачастую выступает белый цвет, символизирующий чистоту и ассоциирующийся со снежными зимами.

Transliteration Krome togo, osnovnym začastuû vystupaet belyj cvet, simvoliziruûŝij čistotu i associiruûŝijsâ so snežnymi zimami.

RU Новый Lenovo ThinkStation P620 в сочетании с мощным графическим процессором NVIDIA RTX A6000 поднимает производительность на новый уровень.

Transliteration Novyj Lenovo ThinkStation P620 v sočetanii s moŝnym grafičeskim processorom NVIDIA RTX A6000 podnimaet proizvoditelʹnostʹ na novyj urovenʹ.

RU Фиолетовый цвет обычно ассоциируются с роялти, мудростью и уважением.

Transliteration Fioletovyj cvet obyčno associiruûtsâ s roâlti, mudrostʹû i uvaženiem.

RU Ключ, с которым связан ресурс.

Transliteration Klûč, s kotorym svâzan resurs.

RU Ключ, связанный с этим ресурсом.

Transliteration Klûč, svâzannyj s étim resursom.

RU Организация, с которой связан сеанс.

Transliteration Organizaciâ, s kotoroj svâzan seans.

RU Пользователь, с которым связан сеанс.

Transliteration Polʹzovatelʹ, s kotorym svâzan seans.

RU Исходный экземпляр, с которым связан сеанс.

Transliteration Ishodnyj ékzemplâr, s kotorym svâzan seans.

RU Ключ, связанный с этой задачей.

Transliteration Klûč, svâzannyj s étoj zadačej.

RU Фильтровать по связанной задаче.

Transliteration Filʹtrovatʹ po svâzannoj zadače.

RU Опрос, с которым связано это задание.

Transliteration Opros, s kotorym svâzano éto zadanie.

RU Если задача связана с источником, тип источника будет денормализован в source_type задачи source_type

Transliteration Esli zadača svâzana s istočnikom, tip istočnika budet denormalizovan v source_type zadači source_type

RU Источник этого сеанса будет связан с. Содержимое должно соответствовать схеме создания источника .

Transliteration Istočnik étogo seansa budet svâzan s. Soderžimoe dolžno sootvetstvovatʹ sheme sozdaniâ istočnika .

RU Фильтр по связанному источнику.

Transliteration Filʹtr po svâzannomu istočniku.

RU Фильтровать по связанному сеансу.

Transliteration Filʹtrovatʹ po svâzannomu seansu.

RU Фильтр по связанному ключу. Это ключ, используемый пользователем в то время.

Transliteration Filʹtr po svâzannomu klûču. Éto klûč, ispolʹzuemyj polʹzovatelem v to vremâ.

RU Метка, связанная с номером.

Transliteration Metka, svâzannaâ s nomerom.

RU URL-адрес, связанный с событием.

Transliteration URL-adres, svâzannyj s sobytiem.

RU Основной адрес электронной почты, связанный с учетной записью iCloud, еще не подтвержден

Transliteration Osnovnoj adres élektronnoj počty, svâzannyj s učetnoj zapisʹû iCloud, eŝe ne podtveržden

RU После регистрации и оплаты подписки выбранный срок действия будет связан с вашей учетной записью.

Transliteration Posle registracii i oplaty podpiski vybrannyj srok dejstviâ budet svâzan s vašej učetnoj zapisʹû.

RU Мы не смогли найти ни одного ключа, связанного с указанным адресом. Пожалуйста, введите другой адрес и повторите поиск.

Transliteration My ne smogli najti ni odnogo klûča, svâzannogo s ukazannym adresom. Požalujsta, vvedite drugoj adres i povtorite poisk.

RU Интегрированные компетенции безопасности облака со средствами защиты, получившими одобрение NSS Labs, Virus Bulletin и AV-Comparatives

Transliteration Integrirovannye kompetencii bezopasnosti oblaka so sredstvami zaŝity, polučivšimi odobrenie NSS Labs, Virus Bulletin i AV-Comparatives

RU Доступ к содержимому, относящемуся к определенному местоположению: Вы можете назначить прокси-сервер с адресом другой страны

Transliteration Dostup k soderžimomu, otnosâŝemusâ k opredelennomu mestopoloženiû: Vy možete naznačitʹ proksi-server s adresom drugoj strany

RU Он должен сочетаться с оптимальной технологией переработки и знаниями

Transliteration On dolžen sočetatʹsâ s optimalʹnoj tehnologiej pererabotki i znaniâmi

RU Пожалуйста, примите во внимание, что его ни в коем случае нельзя использовать в сочетании с какими-либо другими знаками

Transliteration Požalujsta, primite vo vnimanie, čto ego ni v koem slučae nelʹzâ ispolʹzovatʹ v sočetanii s kakimi-libo drugimi znakami

RU неповторимые события и прямое взаимодействие играют важнейшую роль, особенно в современном мире!

Transliteration nepovtorimye sobytiâ i prâmoe vzaimodejstvie igraût važnejšuû rolʹ, osobenno v sovremennom mire!

RU При удалении поля из формы соответствующая условная логика тоже будет удалена.

Transliteration Pri udalenii polâ iz formy sootvetstvuûŝaâ uslovnaâ logika tože budet udalena.

RU Отображаемый в отчёте цвет указывает цвет диаграммы Ганта или календаря в связанной таблице.

Transliteration Otobražaemyj v otčëte cvet ukazyvaet cvet diagrammy Ganta ili kalendarâ v svâzannoj tablice.

RU Дополнительные сведения о создании документов с помощью сопоставлений см

Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ o sozdanii dokumentov s pomoŝʹû sopostavlenij sm

RU Каждое изменение статуса документа в DocuSign будет сразу отображаться в соответствующей строке столбца отслеживания

Transliteration Každoe izmenenie statusa dokumenta v DocuSign budet srazu otobražatʹsâ v sootvetstvuûŝej stroke stolbca otsleživaniâ

RU Адрес электронной почты — это адрес электронной почты, связанный с учётной записью Smartsheet

Transliteration Adres élektronnoj počty — éto adres élektronnoj počty, svâzannyj s učëtnoj zapisʹû Smartsheet

RU Фамилия — фамилия пользователя, связанного с данной учётной записью. Ниже приведены поддерживаемые форматы.

Transliteration Familiâ — familiâ polʹzovatelâ, svâzannogo s dannoj učëtnoj zapisʹû. Niže privedeny podderživaemye formaty.

RU Удаление формы и её URL-адреса из Smartsheet. URL-адрес восстановить невозможно. Будьте осторожны, удаляя формы.

Transliteration Udalenie formy i eë URL-adresa iz Smartsheet. URL-adres vosstanovitʹ nevozmožno. Budʹte ostorožny, udalââ formy.

RU В поле Find (Найти) можно задавать только имя и фамилию человека, указанные в таблице, или адрес электронной почты этого контакта

Transliteration V pole Find (Najti) možno zadavatʹ tolʹko imâ i familiû čeloveka, ukazannye v tablice, ili adres élektronnoj počty étogo kontakta

RU Вы можете уточнить, как значения в ячейках должны соотноситься с запросом в поле Find (Найти):

Transliteration Vy možete utočnitʹ, kak značeniâ v âčejkah dolžny sootnositʹsâ s zaprosom v pole Find (Najti):

RU Столбец Ошибка синхронизации в Smartsheet (столбец такого типа должен существовать во всех таблицах, связанных с проектами Jira)

Transliteration Stolbec Ošibka sinhronizacii v Smartsheet (stolbec takogo tipa dolžen suŝestvovatʹ vo vseh tablicah, svâzannyh s proektami Jira)

RU Если адрес эл. почты уже используется с учётной записью Smartsheet, то его нельзя связать с другой учётной записью и использовать как основной.

Transliteration Esli adres él. počty uže ispolʹzuetsâ s učëtnoj zapisʹû Smartsheet, to ego nelʹzâ svâzatʹ s drugoj učëtnoj zapisʹû i ispolʹzovatʹ kak osnovnoj.