Translate "atmosphère" to Russian

RU , которое они совершают в поисках нового вдохновения

Transliteration , kotoroe oni soveršaût v poiskah novogo vdohnoveniâ

RU Европейское очарование отеля W Монреаль в одной из самых волшебных столиц Северной Америки точно не оставит вас равнодушными

Transliteration Evropejskoe očarovanie otelâ W Monrealʹ v odnoj iz samyh volšebnyh stolic Severnoj Ameriki točno ne ostavit vas ravnodušnymi

RU Ни в коллективе, ни в продукте нет места разрозненности и отчуждению, и это именно та атмосфера, которую мы ценим.”

Transliteration Ni v kollektive, ni v produkte net mesta razroznennosti i otčuždeniû, i éto imenno ta atmosfera, kotoruû my cenim.”

RU , которое они совершают в поисках нового вдохновения.

Transliteration , kotoroe oni soveršaût v poiskah novogo vdohnoveniâ.

RU Благодаря продуманному, стильному дизайну вы будете чувствовать себя в отеле W Форт-Лодердейл комфортно

Transliteration Blagodarâ produmannomu, stilʹnomu dizajnu vy budete čuvstvovatʹ sebâ v otele W Fort-Loderdejl komfortno

RU Ярко-розовые обои и прозрачные витражные стекла, стены с золотым орнаментом и смелый уверенный стиль прекрасно передают дух района.

Transliteration Ârko-rozovye oboi i prozračnye vitražnye stekla, steny s zolotym ornamentom i smelyj uverennyj stilʹ prekrasno peredaût duh rajona.

RU Несколько украшенных елок помогают создать атмосферу праздника в этом отеле.

Transliteration Neskolʹko ukrašennyh elok pomogaût sozdatʹ atmosferu prazdnika v étom otele.

RU Уникальная художественная иллюминация и расслабленная атмосфера Рождества в полном романтики Старом городе Бадена.

Transliteration Unikalʹnaâ hudožestvennaâ illûminaciâ i rasslablennaâ atmosfera Roždestva v polnom romantiki Starom gorode Badena.

RU Трейлер игры знакомит зрителя с основными возможностями игры и её атмосферой

Transliteration Trejler igry znakomit zritelâ s osnovnymi vozmožnostâmi igry i eë atmosferoj

RU Восхитительная отрисованная вручную графика и ни с чем не сравнимый инди-саундтрек создают неповторимую атмосферу в игре Life Is Strange.

Transliteration Voshititelʹnaâ otrisovannaâ vručnuû grafika i ni s čem ne sravnimyj indi-saundtrek sozdaût nepovtorimuû atmosferu v igre Life Is Strange.

RU People, Eating, Domestic Atmosphere Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти

Transliteration People, Eating, Domestic Atmosphere Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti

RU теплую семейную атмосферу, но в то же время с международным уклоном

Transliteration tepluû semejnuû atmosferu, no v to že vremâ s meždunarodnym uklonom

RU Им нравится узор, и мы все считаем, что они добавляют атмосферу в доме.

Transliteration Im nravitsâ uzor, i my vse sčitaem, čto oni dobavlâût atmosferu v dome.

RU Великолепная колониальная атмосфера и вид на бассейн и сад.

Transliteration Velikolepnaâ kolonialʹnaâ atmosfera i vid na bassejn i sad.

RU Она на 95% состоит из углекислого газа, в то время как атмосфера нашей планеты богата азотом и кислородом

Transliteration Ona na 95% sostoit iz uglekislogo gaza, v to vremâ kak atmosfera našej planety bogata azotom i kislorodom

RU Однако в апреле 2021 года марсоходу “Персеверанс” удалось получить небольшое количество кислорода из марсианской атмосферы

Transliteration Odnako v aprele 2021 goda marsohodu “Perseverans” udalosʹ polučitʹ nebolʹšoe količestvo kisloroda iz marsianskoj atmosfery

RU Постепенно Марс лишился большей части своей атмосферы под воздействием солнечного ветра, и поверхность планеты высохла.

Transliteration Postepenno Mars lišilsâ bolʹšej časti svoej atmosfery pod vozdejstviem solnečnogo vetra, i poverhnostʹ planety vysohla.

RU Огни праздника создают теплую атмосферу и освещают волшебный момент обмена подарками

Transliteration Ogni prazdnika sozdaût tepluû atmosferu i osveŝaût volšebnyj moment obmena podarkami

RU От мягкого объятия полотенец до нежных ароматов, согревающих атмосферу, вплоть до новых изделий для спорта.

Transliteration Ot mâgkogo obʺâtiâ polotenec do nežnyh aromatov, sogrevaûŝih atmosferu, vplotʹ do novyh izdelij dlâ sporta.

RU Творения из линейки Дом и кабинет украшают атмосферу гостеприимных домашних интерьеров

Transliteration Tvoreniâ iz linejki Dom i kabinet ukrašaût atmosferu gostepriimnyh domašnih interʹerov

RU Атмосфера дизайна деревянной мебели меняется в зависимости от цвета и конфигурации освещения

Transliteration Atmosfera dizajna derevânnoj mebeli menâetsâ v zavisimosti ot cveta i konfiguracii osveŝeniâ

RU Погрузитесь в незабываемую атмосферу, царящую на съемках рекламной кампании аромата K by Dolce&Gabbana в Монтепульчано.

Transliteration Pogruzitesʹ v nezabyvaemuû atmosferu, carâŝuû na sʺemkah reklamnoj kampanii aromata K by Dolce&Gabbana v Montepulʹčano.

RU Все в Solar Glow – от притягательного аромата до дизайна в стиле майолики – воплощает красочный дух Сицилии и буйное изобилие природы острова.

Transliteration Vse v Solar Glow – ot pritâgatelʹnogo aromata do dizajna v stile majoliki – voploŝaet krasočnyj duh Sicilii i bujnoe izobilie prirody ostrova.

RU Откройте для себя жизнерадостную атмосферу съемок рекламной кампании новой губной помады Miss Sicily.

Transliteration Otkrojte dlâ sebâ žizneradostnuû atmosferu sʺemok reklamnoj kampanii novoj gubnoj pomady Miss Sicily.

RU Свадьбы в уникальной атмосфере

Transliteration Svadʹby v unikalʹnoj atmosfere

RU Современная и очаровательная атмосфера

Transliteration Sovremennaâ i očarovatelʹnaâ atmosfera

RU Ощутите свежую и современную атмосферу наших 150 номеров

Transliteration Oŝutite svežuû i sovremennuû atmosferu naših 150 nomerov

RU Уютные и современные интерьеры оформлены дизайнером Маттео Туном.

Transliteration Uûtnye i sovremennye interʹery oformleny dizajnerom Matteo Tunom.

RU Первоклассная кухня в стильной обстановке наших ресторанов – идеальная возможность для приятного времяпрепровождения.

Transliteration Pervoklassnaâ kuhnâ v stilʹnoj obstanovke naših restoranov – idealʹnaâ vozmožnostʹ dlâ priâtnogo vremâpreprovoždeniâ.

RU Вы можете полностью изменить атмосферу в комнате, взяв с собой эти умные лампы Wi-Fi Meross 9 Вт, которые не требуют установки концентратора.

Transliteration Vy možete polnostʹû izmenitʹ atmosferu v komnate, vzâv s soboj éti umnye lampy Wi-Fi Meross 9 Vt, kotorye ne trebuût ustanovki koncentratora.

RU Абсолютное спокойствие и умиротворение, полнейшая релаксация, завораживающая тишина и неповторимая уникальная атмосфера

Transliteration Absolûtnoe spokojstvie i umirotvorenie, polnejšaâ relaksaciâ, zavoraživaûŝaâ tišina i nepovtorimaâ unikalʹnaâ atmosfera

RU Свет создает настроение и вызывает переживания. Следуйте нашим простым советам и научитесь формировать свет с помощью C1 и C1 Plus.

Transliteration Svet sozdaet nastroenie i vyzyvaet pereživaniâ. Sledujte našim prostym sovetam i naučitesʹ formirovatʹ svet s pomoŝʹû C1 i C1 Plus.

RU Естественное освещение действительно повышает настроение и визуально увеличивает пространство.

Transliteration Estestvennoe osveŝenie dejstvitelʹno povyšaet nastroenie i vizualʹno uveličivaet prostranstvo.

RU Двигатели космического корабля 5616 BC готовы к зажиганию. Вот он врывается в атмосферу со всей своей мощью. Приближается его выход на орбиту.

Transliteration Dvigateli kosmičeskogo korablâ 5616 BC gotovy k zažiganiû. Vot on vryvaetsâ v atmosferu so vsej svoej moŝʹû. Približaetsâ ego vyhod na orbitu.

RU Великолепная колониальная атмосфера и вид на бассейн и сад.

Transliteration Velikolepnaâ kolonialʹnaâ atmosfera i vid na bassejn i sad.

RU Великолепная колониальная атмосфера и вид на бассейн и сад.

Transliteration Velikolepnaâ kolonialʹnaâ atmosfera i vid na bassejn i sad.

RU Великолепная колониальная атмосфера и вид на бассейн и сад.

Transliteration Velikolepnaâ kolonialʹnaâ atmosfera i vid na bassejn i sad.

RU Великолепная колониальная атмосфера и вид на бассейн и сад.

Transliteration Velikolepnaâ kolonialʹnaâ atmosfera i vid na bassejn i sad.

RU Несмотря на то, что Меркурий ближе других планет находится к Солнцу, его разреженная атмосфера не может удержать тепло

Transliteration Nesmotrâ na to, čto Merkurij bliže drugih planet nahoditsâ k Solncu, ego razrežennaâ atmosfera ne možet uderžatʹ teplo

RU Самой горячей планетой является Венера, чья плотная атмосфера прекрасно справляется с этой задачей.

Transliteration Samoj gorâčej planetoj âvlâetsâ Venera, čʹâ plotnaâ atmosfera prekrasno spravlâetsâ s étoj zadačej.

RU Плотная атмосфера Венеры удерживает тепло, из-за чего температура поверхности планеты составляет около 470 °C

Transliteration Plotnaâ atmosfera Venery uderživaet teplo, iz-za čego temperatura poverhnosti planety sostavlâet okolo 470 °C

RU Такой цвет ей придает плотная атмосфера из углекислого газа и облака серной кислоты.

Transliteration Takoj cvet ej pridaet plotnaâ atmosfera iz uglekislogo gaza i oblaka sernoj kisloty.

RU Она на 95% состоит из углекислого газа, в то время как атмосфера нашей планеты богата азотом и кислородом

Transliteration Ona na 95% sostoit iz uglekislogo gaza, v to vremâ kak atmosfera našej planety bogata azotom i kislorodom

RU Однако в апреле 2021 года марсоходу “Персеверанс” удалось получить небольшое количество кислорода из марсианской атмосферы

Transliteration Odnako v aprele 2021 goda marsohodu “Perseverans” udalosʹ polučitʹ nebolʹšoe količestvo kisloroda iz marsianskoj atmosfery

RU Постепенно Марс лишился большей части своей атмосферы под воздействием солнечного ветра, и поверхность планеты высохла.

Transliteration Postepenno Mars lišilsâ bolʹšej časti svoej atmosfery pod vozdejstviem solnečnogo vetra, i poverhnostʹ planety vysohla.

RU – Мы хотели, чтобы внешний мир не проникал внутрь Часовни, и посетители могли сосредоточиться на самом главном

Transliteration – My hoteli, čtoby vnešnij mir ne pronikal vnutrʹ Časovni, i posetiteli mogli sosredotočitʹsâ na samom glavnom

RU Ни в коллективе, ни в продукте нет места разрозненности и отчуждению, и это именно та атмосфера, которую мы ценим.”

Transliteration Ni v kollektive, ni v produkte net mesta razroznennosti i otčuždeniû, i éto imenno ta atmosfera, kotoruû my cenim.”

RU Как визуальный художник, вы можете понять, как цвета и узоры влияют на психологию человека, чтобы создать атмосферу и рассказать историю

Transliteration Kak vizualʹnyj hudožnik, vy možete ponâtʹ, kak cveta i uzory vliâût na psihologiû čeloveka, čtoby sozdatʹ atmosferu i rasskazatʹ istoriû

RU Исследуйте красивый и мрачный мир, вдохновлённый стилем и настроением традиционных сказок.

Transliteration Issledujte krasivyj i mračnyj mir, vdohnovlënnyj stilem i nastroeniem tradicionnyh skazok.

RU Запоминающийся визуальный стиль: уютный пиратский городок с необычными пропорциями.

Transliteration Zapominaûŝijsâ vizualʹnyj stilʹ: uûtnyj piratskij gorodok s neobyčnymi proporciâmi.