FR Les familles s'y sentent parfaitement à l'aise: toutes les destinations familiales en un coup d'œil.
Translate "familiales" to Russian
Showing 31 of 31 translations of the phrase "familiales" from French to Russian
Translation of French to Russian of familiales
French
Russian
RU Здесь семьи чувствуют себя как дома: обзор популярных направлений семейного отдыха.
Transliteration Zdesʹ semʹi čuvstvuût sebâ kak doma: obzor populârnyh napravlenij semejnogo otdyha.
FR Nous veillons à chaque détail afin que vous puissiez profiter au maximum de chaque moment pour vivre des activités familiales et des événements inoubliables.
RU Мы предусматриваем все мелочи, так чтобы вам оставалось только наслаждаться каждым моментом отдыха с близкими и яркими мероприятиями.
Transliteration My predusmatrivaem vse meloči, tak čtoby vam ostavalosʹ tolʹko naslaždatʹsâ každym momentom otdyha s blizkimi i ârkimi meropriâtiâmi.
| French | Russian |
|---|---|
| profiter | наслаждаться |
FR Je suis moins timide qu’avant quand il s’agit d’exprimer mes opinions et je m’implique davantage dans les décisions familiales."
RU И я стала принимать более активное участие в принятии семейных решений».
Transliteration I â stala prinimatʹ bolee aktivnoe učastie v prinâtii semejnyh rešenij».
| French | Russian |
|---|---|
| davantage | более |
FR Nous vous aiderons à adopter de nouvelles traditions familiales alors que vous vivrez des moments absolument inoubliables.
RU Мы поможем вам проникнуться новыми семейными традициями во время этого незабываемого торжества.
Transliteration My pomožem vam proniknutʹsâ novymi semejnymi tradiciâmi vo vremâ étogo nezabyvaemogo toržestva.
| French | Russian |
|---|---|
| nous | вам |
| nouvelles | новыми |
FR Notez tous vos programmes immuables, notamment les heures de travail et de cours, vos obligations familiales et vos échéances
RU Укажите в ежедневнике все постоянные встречи вроде времени занятий, времени работы, крайних сроков и семейных обязанностей
Transliteration Ukažite v ežednevnike vse postoânnye vstreči vrode vremeni zanâtij, vremeni raboty, krajnih srokov i semejnyh obâzannostej
| French | Russian |
|---|---|
| heures | времени |
FR Stations familiales | Suisse Tourisme
RU Семейные курорты | Швейцарский туризм
Transliteration Semejnye kurorty | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| stations | курорты |
| tourisme | туризм |
FR Un éventail d’hébergements vous est proposé : des chambres Classic et Premier, et des suites junior, résidentielles et familiales.
RU Категории номеров включают номера «Classic», «Premier», люксы «Junior», «Residential» и семейные люксы.
Transliteration Kategorii nomerov vklûčaût nomera «Classic», «Premier», lûksy «Junior», «Residential» i semejnye lûksy.
| French | Russian |
|---|---|
| premier | premier |
| et | и |
FR Les habitudes familiales changent avec le passage au télé-enseignement en Finlande
RU Переход уроков в сеть меняет рутину семей в Финляндии
Transliteration Perehod urokov v setʹ menâet rutinu semej v Finlândii
FR Modification des structures familiales : La proportion de ménages nucléaires a atteint 70 % et devrait atteindre 74 % d'ici 2025
RU Изменение структуры семьи: доля ядерных домохозяйств достигла 70% и, по прогнозам, увеличится до 74% к 2025 году
Transliteration Izmenenie struktury semʹi: dolâ âdernyh domohozâjstv dostigla 70% i, po prognozam, uveličitsâ do 74% k 2025 godu
| French | Russian |
|---|---|
| structures | структуры |
| et | и |
FR Les créations de la ligne Home & Studio soulignent l'atmosphère des ambiances les plus intimes et familiales
RU Творения из линейки Дом и кабинет украшают атмосферу гостеприимных домашних интерьеров
Transliteration Tvoreniâ iz linejki Dom i kabinet ukrašaût atmosferu gostepriimnyh domašnih interʹerov
| French | Russian |
|---|---|
| atmosphère | атмосферу |
FR Les choses familiales impures que nous faisons chez moi
RU Лесби-игра с доминированием в веревках и игрушками
Transliteration Lesbi-igra s dominirovaniem v verevkah i igruškami
FR Nous vous aiderons à adopter de nouvelles traditions familiales alors que vous vivrez des moments absolument inoubliables.
RU Мы поможем вам проникнуться новыми семейными традициями во время этого незабываемого торжества.
Transliteration My pomožem vam proniknutʹsâ novymi semejnymi tradiciâmi vo vremâ étogo nezabyvaemogo toržestva.
| French | Russian |
|---|---|
| nous | вам |
| nouvelles | новыми |
FR Nous vous aiderons à adopter de nouvelles traditions familiales alors que vous vivrez des moments absolument inoubliables.
RU Мы поможем вам проникнуться новыми семейными традициями во время этого незабываемого торжества.
Transliteration My pomožem vam proniknutʹsâ novymi semejnymi tradiciâmi vo vremâ étogo nezabyvaemogo toržestva.
| French | Russian |
|---|---|
| nous | вам |
| nouvelles | новыми |
FR Les données familiales et généalogiques stockées dans le fichier GED sont enregistrées au format texte brut (ASCII)
RU Семейные и генеалогические данные, хранящиеся в файле GED, представлены простым текстом (ASCII)
Transliteration Semejnye i genealogičeskie dannye, hranâŝiesâ v fajle GED, predstavleny prostym tekstom (ASCII)
| French | Russian |
|---|---|
| ascii | ascii |
| stockées | хранящиеся |
| fichier | файле |
| texte | текстом |
FR Ces chambres familiales spacieuses avec vue sur la ville disposent d’un grand balcon avec espace salon.
RU Просторные семейные номера с видом на город, балконом и гостиной зоной.
Transliteration Prostornye semejnye nomera s vidom na gorod, balkonom i gostinoj zonoj.
| French | Russian |
|---|---|
| avec | с |
| vue | видом |
| ville | город |
| balcon | балконом |
| salon | гостиной |
FR CHAMBRES FAMILIALES : VOIR LES AVANTAGES SPÉCIAUX
RU СЕМЕЙНЫЕ НОМЕРА: СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА
Transliteration SEMEJNYE NOMERA: SPECIALʹ̱NYE PREIMUŜESTVA
FR Nous vous aiderons à adopter de nouvelles traditions familiales alors que vous vivrez des moments absolument inoubliables.
RU Мы поможем вам проникнуться новыми семейными традициями во время этого незабываемого торжества.
Transliteration My pomožem vam proniknutʹsâ novymi semejnymi tradiciâmi vo vremâ étogo nezabyvaemogo toržestva.
| French | Russian |
|---|---|
| nous | вам |
| nouvelles | новыми |
FR Nous vous aiderons à adopter de nouvelles traditions familiales alors que vous vivrez des moments absolument inoubliables.
RU Мы поможем вам проникнуться новыми семейными традициями во время этого незабываемого торжества.
Transliteration My pomožem vam proniknutʹsâ novymi semejnymi tradiciâmi vo vremâ étogo nezabyvaemogo toržestva.
| French | Russian |
|---|---|
| nous | вам |
| nouvelles | новыми |
FR Légende: Six mois après l'éruption de la Soufrière, Didier Trebucq, à gauche, se rend sur un site où près de 70 maisons familiales sont en cours de construction.
RU Подпись: Через полгода после извержения Дидье Требук (слева) посетил участок, на котором будет построено около 70 семейных домов.
Transliteration Podpisʹ: Čerez polgoda posle izverženiâ Didʹe Trebuk (sleva) posetil učastok, na kotorom budet postroeno okolo 70 semejnyh domov.
| French | Russian |
|---|---|
| gauche | слева |
| maisons | домов |
FR Les habitudes familiales changent avec le passage au télé-enseignement en Finlande
RU Первомай на удалёнке в Финляндии
Transliteration Pervomaj na udalënke v Finlândii
FR Les familles s'y sentent parfaitement à l'aise: toutes les destinations familiales en un coup d'œil.
RU Здесь семьи чувствуют себя как дома: обзор популярных направлений семейного отдыха.
Transliteration Zdesʹ semʹi čuvstvuût sebâ kak doma: obzor populârnyh napravlenij semejnogo otdyha.
FR Stations familiales | Suisse Tourisme
RU Семейные курорты | Швейцарский туризм
Transliteration Semejnye kurorty | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| stations | курорты |
| tourisme | туризм |
FR Nous veillons à chaque détail afin que vous puissiez profiter au maximum de chaque moment pour vivre des activités familiales et des événements inoubliables.
RU Мы предусматриваем все мелочи, так чтобы вам оставалось только наслаждаться каждым моментом отдыха с близкими и яркими мероприятиями.
Transliteration My predusmatrivaem vse meloči, tak čtoby vam ostavalosʹ tolʹko naslaždatʹsâ každym momentom otdyha s blizkimi i ârkimi meropriâtiâmi.
| French | Russian |
|---|---|
| profiter | наслаждаться |
FR Notez tous vos programmes immuables, notamment les heures de travail et de cours, vos obligations familiales et vos échéances
RU Укажите в ежедневнике все постоянные встречи вроде времени занятий, времени работы, крайних сроков и семейных обязанностей
Transliteration Ukažite v ežednevnike vse postoânnye vstreči vrode vremeni zanâtij, vremeni raboty, krajnih srokov i semejnyh obâzannostej
| French | Russian |
|---|---|
| heures | времени |
FR L’élevage de moutons, une attache aux racines familiales
RU Овцеводство как как семейная традиция
Transliteration Ovcevodstvo kak kak semejnaâ tradiciâ
FR Les origines familiales de Biden lient la Pennsylvanie et l’Irlande
RU Наследие Байдена объединяет города в Пенсильвании и Ирландии
Transliteration Nasledie Bajdena obʺedinâet goroda v Pensilʹvanii i Irlandii
FR Nous sommes ravis de vous proposer de nouveaux produits et de nouvelles fonctionnalités pour vous aider dans vos activités quotidiennes, qu'elles soient professionnelles ou familiales.
RU Мы рады представить вам новые продукты и функции для поддержки вашей работы, вашего дома и всего остального.
Transliteration My rady predstavitʹ vam novye produkty i funkcii dlâ podderžki vašej raboty, vašego doma i vsego ostalʹnogo.
FR Créer des espaces d?apprentissage et permettre des visites familiales virtuelles pour les personnes incarcérées
RU Создавайте учебные пространства и организовывайте виртуальные посещения заключенных членами их семей.
Transliteration Sozdavajte učebnye prostranstva i organizovyvajte virtualʹnye poseŝeniâ zaklûčennyh členami ih semej.
FR Ses douze salons privatifs contemporains sont parfaits pour les réunions professionnelles ou familiales.
RU Двенадцать частных залов, оформленных в современном стиле, подходят для проведения деловых встреч и семейных мероприятий.
Transliteration Dvenadcatʹ častnyh zalov, oformlennyh v sovremennom stile, podhodât dlâ provedeniâ delovyh vstreč i semejnyh meropriâtij.
FR Chambres familiales et adjacentes sur demande
RU Семейные номера и смежные номера доступны по запросу
Transliteration Semejnye nomera i smežnye nomera dostupny po zaprosu
FR Découvrez les activités familiales gratuites dans la ville de New York
RU Узнайте, чем можно бесплатно заняться всей семьей в Нью-Йорке
Transliteration Uznajte, čem možno besplatno zanâtʹsâ vsej semʹej v Nʹû-Jorke
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese