FR Préconfigurez le processus de mesure pour tous vos dispositifs de mesure avec des modèles de mesure d'items
"b97 mesure" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Préconfigurez le processus de mesure pour tous vos dispositifs de mesure avec des modèles de mesure d'items
RU Предварительно настройте рабочий процесс измерения для всех ваших измерительных устройств с помощью шаблонов измерения деталей
Transliteration Predvaritelʹno nastrojte rabočij process izmereniâ dlâ vseh vaših izmeritelʹnyh ustrojstv s pomoŝʹû šablonov izmereniâ detalej
French | Russian |
---|---|
configurez | настройте |
processus | процесс |
dispositifs | устройств |
FR Préconfigurez le processus de mesure pour tous vos dispositifs de mesure avec des modèles de mesure d'items
RU Предварительно настройте рабочий процесс измерения для всех ваших измерительных устройств с помощью шаблонов измерения деталей
Transliteration Predvaritelʹno nastrojte rabočij process izmereniâ dlâ vseh vaših izmeritelʹnyh ustrojstv s pomoŝʹû šablonov izmereniâ detalej
French | Russian |
---|---|
configurez | настройте |
processus | процесс |
dispositifs | устройств |
FR Nous mettons à jour cette entrée au fur et à mesure, et nous ajouterons de nouvelles découvertes significatives à mesure que d'autres versions bêta d'iOS 11 deviennent disponibles.
RU Мы будем обновлять эту запись по мере продвижения и добавим новые важные выводы, когда появятся новые бета-версии iOS 11.
Transliteration My budem obnovlâtʹ étu zapisʹ po mere prodviženiâ i dobavim novye važnye vyvody, kogda poâvâtsâ novye beta-versii iOS 11.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
mesure | мере |
et | и |
nouvelles | новые |
FR Envoyer les informations de mesure 3D vers un logiciel de mesure tiers
RU Передавайте информацию о трехмерных измерениях в стороннее программное обеспечение
Transliteration Peredavajte informaciû o trehmernyh izmereniâh v storonnee programmnoe obespečenie
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
logiciel | программное |
FR Fujigiken utilise désormais PolyWorks|Inspector(MC) sur tous ses dispositifs de mesure, pour améliorer l’efficacité des opérations de mesure et d’inspection.
RU В настоящее время компания Fujigiken использует PolyWorks|Inspector™ на всех устройствах для повышения эффективности операций измерения и контроля
Transliteration V nastoâŝee vremâ kompaniâ Fujigiken ispolʹzuet PolyWorks|Inspector™ na vseh ustrojstvah dlâ povyšeniâ éffektivnosti operacij izmereniâ i kontrolâ
French | Russian |
---|---|
utilise | использует |
dispositifs | устройствах |
améliorer | повышения |
opérations | операций |
FR Le développement de procédés de mesure guidés pour assurer la répétabilité de la mesure
RU Разработка программы измерения для обеспечения повторяемости измерений
Transliteration Razrabotka programmy izmereniâ dlâ obespečeniâ povtorâemosti izmerenij
French | Russian |
---|---|
assurer | обеспечения |
FR Pour la mesure précise de la diffusivité thermique, la technique Laser Flash (LFA) a prouvé qu’elle était une méthode de mesure absolue, précise, versatile et rapide
RU Метод лазерной вспышки (LFA) дает возможность быстро и точно проводить измерения температуропроводности различных объектов
Transliteration Metod lazernoj vspyški (LFA) daet vozmožnostʹ bystro i točno provoditʹ izmereniâ temperaturoprovodnosti različnyh obʺektov
French | Russian |
---|---|
rapide | быстро |
FR Au fur et à mesure que vous avancerez dans la spécialisation, vous serez en mesure de relier les questions de recherche à l?approche statistique et à l?analyse des données.
RU По мере продвижения по специализации вы сможете связать исследовательские вопросы со статистическим подходом и анализом данных.
Transliteration Po mere prodviženiâ po specializacii vy smožete svâzatʹ issledovatelʹskie voprosy so statističeskim podhodom i analizom dannyh.
French | Russian |
---|---|
mesure | мере |
spécialisation | специализации |
questions | вопросы |
FR Après avoir mesuré l?occupation des poubelles, les poubelles doivent communiquer cette mesure à la base de données cloud
RU После измерения заполнения мусорного бака мусорные баки должны передать это измерение в облачную базу данных
Transliteration Posle izmereniâ zapolneniâ musornogo baka musornye baki dolžny peredatʹ éto izmerenie v oblačnuû bazu dannyh
French | Russian |
---|---|
doivent | должны |
mesure | измерение |
données | данных |
FR Envoyer les informations de mesure 3D vers un logiciel de mesure tiers
RU Передавайте информацию о трехмерных измерениях в стороннее программное обеспечение
Transliteration Peredavajte informaciû o trehmernyh izmereniâh v storonnee programmnoe obespečenie
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
logiciel | программное |
FR Fujigiken utilise désormais PolyWorks|Inspector(MC) sur tous ses dispositifs de mesure, pour améliorer l’efficacité des opérations de mesure et d’inspection.
RU Группа компаний IAC достигает высочайшей метрологической гибкости с помощью PolyWorks®
Transliteration Gruppa kompanij IAC dostigaet vysočajšej metrologičeskoj gibkosti s pomoŝʹû PolyWorks®
FR Le développement de procédés de mesure guidés pour assurer la répétabilité de la mesure
RU Разработка программы измерения для обеспечения повторяемости измерений
Transliteration Razrabotka programmy izmereniâ dlâ obespečeniâ povtorâemosti izmerenij
French | Russian |
---|---|
assurer | обеспечения |
French | Russian |
---|---|
est | была |
mondial | глобальной |
FR Nous mettons à jour cette entrée au fur et à mesure, et nous ajouterons de nouvelles découvertes significatives à mesure que d'autres versions bêta d'iOS 11 deviennent disponibles.
RU Мы будем обновлять эту запись по мере продвижения и добавим новые важные выводы, когда появятся новые бета-версии iOS 11.
Transliteration My budem obnovlâtʹ étu zapisʹ po mere prodviženiâ i dobavim novye važnye vyvody, kogda poâvâtsâ novye beta-versii iOS 11.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
mesure | мере |
et | и |
nouvelles | новые |
FR L’écosystème numérique PolyWorks® place les plans de mesure 3D et les résultats de mesure 3D au cœur des processus de votre entreprise numérique.
RU Цифровая экосистема PolyWorks® вносит планы 3D-измерений и результаты 3D-измерений прямо в среду ваших цифровых корпоративных процессов.
Transliteration Cifrovaâ ékosistema PolyWorks® vnosit plany 3D-izmerenij i rezulʹtaty 3D-izmerenij prâmo v sredu vaših cifrovyh korporativnyh processov.
FR Envoyer les informations de mesure 3D vers un logiciel de mesure tiers
RU Передача информации о 3D-измерениях в стороннее программное обеспечение
Transliteration Peredača informacii o 3D-izmereniâh v storonnee programmnoe obespečenie
FR À mesure que le monde se tourne vers le mobile et que les applications migrent vers le cloud, ce modèle devient obsolète.
RU Когда все больше пользователей переходит на мобильные устройства, а приложения перемещаются в облако, такая модель перестает работать.
Transliteration Kogda vse bolʹše polʹzovatelej perehodit na mobilʹnye ustrojstva, a priloženiâ peremeŝaûtsâ v oblako, takaâ modelʹ perestaet rabotatʹ.
French | Russian |
---|---|
mobile | мобильные |
applications | приложения |
cloud | облако |
modèle | модель |
FR J'ai trouvé les nouveaux concurrents de clients qu'ils n'imaginaient pas avoir et des mots clés qu'ils ont pu ainsi être en mesure de cibler. »
RU Я нашла для своих клиентов новые ключевые слова и показала, на каких конкурентов им стоит ориентироваться».
Transliteration  našla dlâ svoih klientov novye klûčevye slova i pokazala, na kakih konkurentov im stoit orientirovatʹsâ».
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
nouveaux | новые |
concurrents | конкурентов |
FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu
RU Каждая величина по-разному отображает влияние вашего контента
Transliteration Každaâ veličina po-raznomu otobražaet vliânie vašego kontenta
French | Russian |
---|---|
votre | вашего |
contenu | контента |
FR L'API Majestic permet aux agences, spécialistes et consultants d'élaborer des applis sur mesure et qui vous font gagner du temps
RU Majestic API позволяет агентствам, специалистам и консалтинговым фирмам создавать уникальные приложения, экономящие время
Transliteration Majestic API pozvolâet agentstvam, specialistam i konsaltingovym firmam sozdavatʹ unikalʹnye priloženiâ, ékonomâŝie vremâ
French | Russian |
---|---|
api | api |
permet | позволяет |
et | и |
applis | приложения |
temps | время |
FR Revendeur, plus grand volume ou extraction sur mesure
RU Реселлеры, индивидуально подобранные выборки или выборки данных повышенного объема
Transliteration Resellery, individualʹno podobrannye vyborki ili vyborki dannyh povyšennogo obʺema
French | Russian |
---|---|
ou | или |
volume | объема |
FR Ajoutez des types de ticket, des champs, des workflows et modifiez-les à mesure que votre équipe évolue
RU Добавляйте и изменяйте существующие процессы, типы задач и поля, которые заполняются при создании задачи
Transliteration Dobavlâjte i izmenâjte suŝestvuûŝie processy, tipy zadač i polâ, kotorye zapolnâûtsâ pri sozdanii zadači
French | Russian |
---|---|
modifiez | изменяйте |
types | типы |
que | которые |
FR Augmentez la capacité et maintenez les performances à mesure que votre organisation s'agrandit.
RU Наращивайте ресурсы и поддерживайте производительность по мере роста организации.
Transliteration Naraŝivajte resursy i podderživajte proizvoditelʹnostʹ po mere rosta organizacii.
French | Russian |
---|---|
performances | производительность |
mesure | мере |
organisation | организации |
FR Si elles fournissent les informations d'identification suivantes, Atlassian sera en mesure de leur répondre de manière efficace et rapide :
RU Предоставление следующей идентифицирующей информации поможет Atlassian отреагировать на запрос своевременно и эффективно:
Transliteration Predostavlenie sleduûŝej identificiruûŝej informacii pomožet Atlassian otreagirovatʹ na zapros svoevremenno i éffektivno:
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
informations | информации |
efficace | эффективно |
FR Pour être sûr de tirer le meilleur parti de votre page d'état, le prix incrémentiel diminue au fur et à mesure que vos groupes et utilisateurs se multiplient.
RU Вы можете извлечь максимум из страницы Statuspage благодаря умеренному повышению цен с увеличением количества групп и пользователей.
Transliteration Vy možete izvlečʹ maksimum iz stranicy Statuspage blagodarâ umerennomu povyšeniû cen s uveličeniem količestva grupp i polʹzovatelej.
French | Russian |
---|---|
tirer | извлечь |
page | страницы |
prix | цен |
groupes | групп |
utilisateurs | пользователей |
FR Utilisez un domaine personnalisé en même temps qu'un code HTML, CSS et JavaScript sur mesure pour représenter pleinement l'expérience que vos clients attendent et adorent.
RU Используйте собственный домен и настраиваемые HTML, CSS и JavaScript, чтобы предоставить своим клиентам тот интерфейс, который они знают и любят.
Transliteration Ispolʹzujte sobstvennyj domen i nastraivaemye HTML, CSS i JavaScript, čtoby predostavitʹ svoim klientam tot interfejs, kotoryj oni znaût i lûbât.
French | Russian |
---|---|
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
domaine | домен |
clients | клиентам |
adorent | любят |
FR Dans ce webinaire, nous discuterons des différents types de rapports sur le service client, et vous expliquerons comment créer trois rapports sur mesure portant.
RU На этом вебинаре вы узнаете об основных тенденциях в сфере обслуживания клиентов на основе данных 45 000 компан
Transliteration Na étom vebinare vy uznaete ob osnovnyh tendenciâh v sfere obsluživaniâ klientov na osnove dannyh 45 000 kompan
French | Russian |
---|---|
webinaire | вебинаре |
service | обслуживания |
client | клиентов |
FR Faites-vous du développement sur mesure?
RU Вы делаете дополнительную разработку?
Transliteration Vy delaete dopolnitelʹnuû razrabotku?
French | Russian |
---|---|
faites | делаете |
FR L'outil Post Tracking vous permet d'ajouter jusqu'à 5 mots clés par article pour voir si vos articles se classent dans le top 100 de Google et dans quelle mesure.
RU В инструменте Post Tracking вы можете добавить до 5 ключевых слов на каждую статью, чтобы узнать, какую позицию она занимает в Google топ-100.
Transliteration V instrumente Post Tracking vy možete dobavitʹ do 5 klûčevyh slov na každuû statʹû, čtoby uznatʹ, kakuû poziciû ona zanimaet v Google top-100.
French | Russian |
---|---|
outil | инструменте |
ajouter | добавить |
FR À mesure que vous naviguez sur le site, il suffit d'appuyer sur le bouton
RU Перемещаясь по сайту, просто воспользуйтесь кнопкой
Transliteration Peremeŝaâsʹ po sajtu, prosto vospolʹzujtesʹ knopkoj
French | Russian |
---|---|
site | сайту |
que | просто |
bouton | кнопкой |
FR Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
RU Хотите стать первыми? Узнайте подробнее о наградах ?
Transliteration Hotite statʹ pervymi? Uznajte podrobnee o nagradah ?
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
FR La densité des liens est une mesure en pourcentage du contenu environnant constitué d'autres liens
RU Link Density (Плотность Ссылок) является показателем того, какая процентная доля окружающего контента состоит из других ссылок
Transliteration Link Density (Plotnostʹ Ssylok) âvlâetsâ pokazatelem togo, kakaâ procentnaâ dolâ okružaûŝego kontenta sostoit iz drugih ssylok
French | Russian |
---|---|
est | является |
contenu | контента |
autres | других |
liens | ссылок |
FR En plus de cela, il existe d'autres techniques que nous utilisons dans l'application et que notre équipe d'assistance est en mesure de vous aider
RU В дополнение к этому, есть другие методы, которые мы используем в приложении, и наша служба поддержки может помочь с этим
Transliteration V dopolnenie k étomu, estʹ drugie metody, kotorye my ispolʹzuem v priloženii, i naša služba podderžki možet pomočʹ s étim
French | Russian |
---|---|
autres | другие |
techniques | методы |
que | которые |
utilisons | используем |
application | приложении |
et | и |
FR Assurez-vous qu'il s'agit d'un mot de passe dont vous vous souviendrez ou écrivez-le par mesure de sécurité
RU Убедитесь, что это пароль, который вы запомните, или запишите его для сохранности
Transliteration Ubeditesʹ, čto éto parolʹ, kotoryj vy zapomnite, ili zapišite ego dlâ sohrannosti
FR L'expérience d'apprentissage modulaire de nos diplômes vous permet d'étudier en ligne à n'importe quel moment, et de recevoir des crédits à mesure que vous terminez les devoirs de vos cours
RU Модульный подход позволяет учиться через Интернет в удобное время и получать зачеты по мере выполнения заданий
Transliteration Modulʹnyj podhod pozvolâet učitʹsâ čerez Internet v udobnoe vremâ i polučatʹ začety po mere vypolneniâ zadanij
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
recevoir | получать |
mesure | мере |
FR Dans le cadre de la structure des prix actuelle d'Atlassian, nous ne sommes pas en mesure d'apporter des modifications à nos conditions générales client
RU Текущая структура цен Atlassian не позволяет нам вносить изменения в наше стандартное соглашение с клиентом
Transliteration Tekuŝaâ struktura cen Atlassian ne pozvolâet nam vnositʹ izmeneniâ v naše standartnoe soglašenie s klientom
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
modifications | изменения |
des | с |
FR À mesure qu'elle développait sa base d'utilisateurs, VSCO recherchait des outils capables d'évoluer à son rythme
RU Сообщество пользователей разрасталось, поэтому команде VSCO потребовались инструменты, которые могли бы расти вместе с компанией
Transliteration Soobŝestvo polʹzovatelej razrastalosʹ, poétomu komande VSCO potrebovalisʹ instrumenty, kotorye mogli by rasti vmeste s kompaniej
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
outils | инструменты |
FR Peu d'outils peuvent offrir des performances aussi élevées, tout en répondant à vos besoins à mesure que vous évoluez.
RU Не многие инструменты могут предложить такое сочетание преимуществ и удовлетворить потребности с учетом роста компании.
Transliteration Ne mnogie instrumenty mogut predložitʹ takoe sočetanie preimuŝestv i udovletvoritʹ potrebnosti s učetom rosta kompanii.
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
peuvent | могут |
offrir | предложить |
besoins | потребности |
des | с |
FR L'équipe doit considérer comment mesurer dans quelle mesure cette valeur a été atteinte.
RU Команда должна решить, по каким критериям будет оцениваться успех в создании ценности.
Transliteration Komanda dolžna rešitʹ, po kakim kriteriâm budet ocenivatʹsâ uspeh v sozdanii cennosti.
French | Russian |
---|---|
doit | должна |
comment | каким |
dans | в |
valeur | ценности |
FR Tout le monde connaît l'état des tâches à mesure qu'elles passent d'une liste à l'autre, jusqu'à la colonne Terminé.
RU Состояние задачи видно всем — просто перемещайте карточку с задачей по спискам, пока она не перейдет в группу «Выполнено».
Transliteration Sostoânie zadači vidno vsem — prosto peremeŝajte kartočku s zadačej po spiskam, poka ona ne perejdet v gruppu «Vypolneno».
French | Russian |
---|---|
une | просто |
FR À mesure que HubSpot évolue, les défis se multiplient. Mais une culture de la transparence ne s'acquiert pas du jour au lendemain.
RU По мере роста HubSpot проблем тоже становится больше. Однако создание культуры прозрачности не происходит в одночасье.
Transliteration Po mere rosta HubSpot problem tože stanovitsâ bolʹše. Odnako sozdanie kulʹtury prozračnosti ne proishodit v odnočasʹe.
French | Russian |
---|---|
mesure | мере |
hubspot | hubspot |
défis | проблем |
culture | культуры |
FR prendre toute autre mesure en violation des directives et politiques de Foursquare.
RU осуществлять иные действия, которые нарушают правила и условия Foursquare.
Transliteration osuŝestvlâtʹ inye dejstviâ, kotorye narušaût pravila i usloviâ Foursquare.
French | Russian |
---|---|
autre | иные |
prendre | действия |
et | и |
FR le droit de faire transférer des données à caractère personnel à votre sujet que nous traitons ou contrôlons à un autre responsable du traitement des données, dans la mesure applicable ;
RU право на передачу ваших персональных данных, которые мы обрабатываем или контролируем, другим контролерам данных, если это необходимо;
Transliteration pravo na peredaču vaših personalʹnyh dannyh, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem, drugim kontroleram dannyh, esli éto neobhodimo;
French | Russian |
---|---|
personnel | персональных |
autre | другим |
FR Néanmoins, vous devez être conscients qu’aucune mesure relative à la sécurité des données ne peut garantir une sécurité à 100 %.
RU Однако просим учесть, что никакие меры безопасности данных не могут гарантировать 100% безопасность.
Transliteration Odnako prosim učestʹ, čto nikakie mery bezopasnosti dannyh ne mogut garantirovatʹ 100% bezopasnostʹ.
French | Russian |
---|---|
peut | могут |
FR Pour être en mesure d?y parvenir, le site devrait avoir les éléments suivants:
RU Для того, чтобы быть в состоянии достигнуть этого, сайт должен иметь следующее:
Transliteration Dlâ togo, čtoby bytʹ v sostoânii dostignutʹ étogo, sajt dolžen imetʹ sleduûŝee:
French | Russian |
---|---|
recevez | получайте |
notifications | уведомления |
French | Russian |
---|---|
assurer | убедиться |
FR Des pays plus vulnérables malgré une faible emprunte carbone : Zoom sur l’indice de mesure de la vulnérabilité des petits États insulaires en développement
RU Аналитическая записка: проблемы продовольственной безопасности и уязвимости в малых островных развивающихся государствах
Transliteration Analitičeskaâ zapiska: problemy prodovolʹstvennoj bezopasnosti i uâzvimosti v malyh ostrovnyh razvivaûŝihsâ gosudarstvah
French | Russian |
---|---|
sur | безопасности |
FR Vous serez en mesure de voir comment les clients changent leur infrastructure technologique au fil du temps.
RU Вы сможете увидеть, как клиенты изменяют инфраструктуру технологий со временем.
Transliteration Vy smožete uvidetʹ, kak klienty izmenâût infrastrukturu tehnologij so vremenem.
French | Russian |
---|---|
voir | увидеть |
comment | как |
infrastructure | инфраструктуру |
technologique | технологий |
temps | временем |
FR “Avec ONLYOFFICE, nous sommes maintenant en mesure de nous préparer parfaitement et de travailler ensemble en dehors des réunions, ce qui n’était pas possible auparavant.”
RU «Благодаря ONLYOFFICE мы можем совместно работать без постоянных заседаний, что раньше не представлялось возможным».
Transliteration «Blagodarâ ONLYOFFICE my možem sovmestno rabotatʹ bez postoânnyh zasedanij, čto ranʹše ne predstavlâlosʹ vozmožnym».
French | Russian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
nous | можем |
travailler | работать |
auparavant | раньше |
Showing 50 of 50 translations