FR Il est toujours là; toujours présent mais c'est beaucoup, beaucoup moins
"c est beaucoup" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Il est toujours là; toujours présent mais c'est beaucoup, beaucoup moins
RU Он все еще там; все еще присутствует, но его гораздо меньше
Transliteration On vse eŝe tam; vse eŝe prisutstvuet, no ego gorazdo menʹše
French | Russian |
---|---|
beaucoup | гораздо |
moins | меньше |
FR Il est toujours là; toujours présent mais c'est beaucoup, beaucoup moins
RU Он все еще там; все еще присутствует, но его гораздо меньше
Transliteration On vse eŝe tam; vse eŝe prisutstvuet, no ego gorazdo menʹše
French | Russian |
---|---|
beaucoup | гораздо |
moins | меньше |
FR Netflix explique que le streaming en HD utilise jusqu'à 3 Go par heure: c'est beaucoup de données et il y a beaucoup d'opportunités pour la collecte de données
RU Netflix объясняет, что потоковая передача в HD использует до 3 ГБ в час: это много данных, и у них есть много возможностей для сбора данных
Transliteration Netflix obʺâsnâet, čto potokovaâ peredača v HD ispolʹzuet do 3 GB v čas: éto mnogo dannyh, i u nih estʹ mnogo vozmožnostej dlâ sbora dannyh
French | Russian |
---|---|
netflix | netflix |
hd | hd |
explique | объясняет |
utilise | использует |
heure | час |
données | данных |
opportunités | возможностей |
collecte | сбора |
FR Après tout, c'est pour une raison que votre professeur vous a donnée beaucoup de temps pour le faire et ça prendra en effet beaucoup de temps
RU Ведь неспроста ваш учитель отвел на него столько времени; именно столько вам потребуется для успешной реализации проекта
Transliteration Vedʹ nesprosta vaš učitelʹ otvel na nego stolʹko vremeni; imenno stolʹko vam potrebuetsâ dlâ uspešnoj realizacii proekta
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
FR Netflix explique que le streaming en HD utilise jusqu'à 3 Go par heure: c'est beaucoup de données et il y a beaucoup d'opportunités pour la collecte de données
RU Netflix объясняет, что потоковая передача в HD использует до 3 ГБ в час: это много данных, и у них есть много возможностей для сбора данных
Transliteration Netflix obʺâsnâet, čto potokovaâ peredača v HD ispolʹzuet do 3 GB v čas: éto mnogo dannyh, i u nih estʹ mnogo vozmožnostej dlâ sbora dannyh
French | Russian |
---|---|
netflix | netflix |
hd | hd |
explique | объясняет |
utilise | использует |
heure | час |
données | данных |
opportunités | возможностей |
collecte | сбора |
French | Russian |
---|---|
processus | Процесс |
création | создания |
nouveau | нового |
que | чем |
pensent | думают |
FR Ce week-end, je suis monté dans l'appartement avec beaucoup de thé, beaucoup de bonbons et j'ai écrit du code
RU В те выходные я вытащил квартиру с большим количеством чая, сладостей и написал код
Transliteration V te vyhodnye â vytaŝil kvartiru s bolʹšim količestvom čaâ, sladostej i napisal kod
French | Russian |
---|---|
week | выходные |
avec | с |
et | и |
code | код |
FR Ces chiffres peuvent être beaucoup plus élevés à mesure que vous obtenez plus de trafic et que vous disposez de mots clés générant beaucoup de revenus par clic
RU Эти цифры могут быть намного выше, если у вас будет больше трафика и ключевые слова с большим доходом за клик
Transliteration Éti cifry mogut bytʹ namnogo vyše, esli u vas budet bolʹše trafika i klûčevye slova s bolʹšim dohodom za klik
French | Russian |
---|---|
chiffres | цифры |
peuvent | могут |
beaucoup | намного |
trafic | трафика |
et | и |
s | с |
clic | клик |
FR merci beaucoup pour cet article, vous m’avez beaucoup aidé à foncer pour assurer ma sécurité en ligne.
RU Стоит прислушаться к советам из статьи
Transliteration Stoit prislušatʹsâ k sovetam iz statʹi
French | Russian |
---|---|
pour | к |
article | статьи |
FR Ce week-end, je suis monté dans l'appartement avec beaucoup de thé, beaucoup de bonbons et j'ai écrit du code
RU В те выходные я вытащил квартиру с большим количеством чая, сладостей и написал код
Transliteration V te vyhodnye â vytaŝil kvartiru s bolʹšim količestvom čaâ, sladostej i napisal kod
French | Russian |
---|---|
week | выходные |
avec | с |
et | и |
code | код |
French | Russian |
---|---|
donne | дает |
beaucoup | гораздо |
et | и |
accès | доступ |
French | Russian |
---|---|
donne | дает |
informations | информации |
vous | вас |
et | и |
pouvoir | силу |
French | Russian |
---|---|
comme | как |
et | и |
toute | любой |
forme | вид |
art | искусства |
peut | может |
temps | времени |
French | Russian |
---|---|
puissant | мощный |
de | для |
s | с |
large | широким |
et | и |
FR Nous déterminons ainsi que des utilisateurs tweetent beaucoup sur un sujet donné ou interagissent beaucoup avec des Tweets à son propos
RU Например, это могут быть твиты пользователя, который часто твитит на определенную тему или взаимодействует с чужими твитами на эту тему
Transliteration Naprimer, éto mogut bytʹ tvity polʹzovatelâ, kotoryj často tvitit na opredelennuû temu ili vzaimodejstvuet s čužimi tvitami na étu temu
FR Vous pouvez avoir raison. L'hébergement Web est idéal pour beaucoup de gens, c'est pourquoi il est si populaire, mais il existe d'autres types d'hébergement.
RU Вы можете быть правы. Веб-хостинг отлично подходит для многих людей, поэтому он так популярен, но существуют и другие виды хостинга.
Transliteration Vy možete bytʹ pravy. Veb-hosting otlično podhodit dlâ mnogih lûdej, poétomu on tak populâren, no suŝestvuût i drugie vidy hostinga.
FR Néanmoins, c'est un système pratique, et même s'il ne vous donne pas beaucoup de contrôle, c'est gratuit.
RU Тем не менее, это удобная система, и, хотя она не дает вам большого контроля, она бесплатна.
Transliteration Tem ne menee, éto udobnaâ sistema, i, hotâ ona ne daet vam bolʹšogo kontrolâ, ona besplatna.
French | Russian |
---|---|
système | система |
et | и |
FR Comme l’intégration est complètement opérationnelle, nous sommes ravis d’annoncer que le travail avec PowerFolder est devenu beaucoup plus confortable.
RU Благодаря интеграции с ONLYOFFICE работать в PowerFolder стало удобнее.
Transliteration Blagodarâ integracii s ONLYOFFICE rabotatʹ v PowerFolder stalo udobnee.
French | Russian |
---|---|
intégration | интеграции |
avec | с |
travail | работать |
le | в |
devenu | стало |
FR En comparaison, v-show est beaucoup plus simple. L’élément est toujours rendu indépendamment de la condition initiale, avec juste une simple permutation basée sur du CSS.
RU v-show, напротив, куда проще: элемент всегда присутствует в DOM, и только CSS-свойство переключается в зависимости от условия.
Transliteration v-show, naprotiv, kuda proŝe: élement vsegda prisutstvuet v DOM, i tolʹko CSS-svojstvo pereklûčaetsâ v zavisimosti ot usloviâ.
French | Russian |
---|---|
est | - |
css | css |
plus simple | проще |
FR Parce que nous le faisons à la main, c'est beaucoup plus facile si la sauvegarde n'est pas chiffrée
RU Поскольку мы делаем это вручную, намного проще, если резервная копия не зашифрована
Transliteration Poskolʹku my delaem éto vručnuû, namnogo proŝe, esli rezervnaâ kopiâ ne zašifrovana
French | Russian |
---|---|
faisons | делаем |
beaucoup | намного |
si | если |
FR J’ai beaucoup aimé le service. C’est pratique et simple d’utilisation. Mon logo est incroyable.
RU Мне понравилися сервис, логотип практичен и прост в использовании.
Transliteration Mne ponravilisâ servis, logotip praktičen i prost v ispolʹzovanii.
French | Russian |
---|---|
logo | логотип |
et | и |
simple | прост |
le | в |
FR Weebly est beaucoup plus facile à démarrer en tant que débutant en CMS, et c'est un peu plus convivial
RU С Weebly намного проще начать работу как новичку в CMS, и он немного более удобен для пользователя.
Transliteration S Weebly namnogo proŝe načatʹ rabotu kak novičku v CMS, i on nemnogo bolee udoben dlâ polʹzovatelâ.
French | Russian |
---|---|
weebly | weebly |
démarrer | начать |
cms | cms |
et | и |
FR Est-brisé Liens Affect SEO? C?est une question qui dérange souvent beaucoup.
RU Есть ли Сломанные ссылки влияют на SEO? Это один вопрос, который часто беспокоит многих.
Transliteration Estʹ li Slomannye ssylki vliâût na SEO? Éto odin vopros, kotoryj často bespokoit mnogih.
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
liens | ссылки |
une | один |
souvent | часто |
beaucoup | многих |
FR Beaucoup de gens choisissent de le laisser de côté juste parce qu’ils ne savent pas ce que c’est ou ce qu’il est utilisé pour.
RU Многие люди предпочитают оставить его только потому, что они не знают, что это такое или то, что он используется для.
Transliteration Mnogie lûdi predpočitaût ostavitʹ ego tolʹko potomu, čto oni ne znaût, čto éto takoe ili to, čto on ispolʹzuetsâ dlâ.
French | Russian |
---|---|
gens | люди |
laisser | оставить |
FR C'est un autre travail qui demande beaucoup de patience, car obtenir des abonnés sur YouTube est une tâche un peu difficile
RU Это еще одна работа, требующая большого терпения, так как получить подписчиков на YouTube - довольно сложная задача
Transliteration Éto eŝe odna rabota, trebuûŝaâ bolʹšogo terpeniâ, tak kak polučitʹ podpisčikov na YouTube - dovolʹno složnaâ zadača
French | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
travail | работа |
qui | как |
tâche | задача |
FR Le hic, cependant, est que le revenu résiduel demande généralement beaucoup de travail pour se constituer, et c'est assez difficile à obtenir. (
RU Однако загвоздка в том, что для накопления остаточного дохода обычно требуется много усилий, и его довольно сложно получить. (
Transliteration Odnako zagvozdka v tom, čto dlâ nakopleniâ ostatočnogo dohoda obyčno trebuetsâ mnogo usilij, i ego dovolʹno složno polučitʹ. (
French | Russian |
---|---|
généralement | обычно |
demande | требуется |
difficile | сложно |
FR Une personne sur cinq est sur la dernière version, ce qui est génial, et beaucoup d'autres prévoient de passer au moins à C++17 l'an prochain
RU Многие респонденты планируют в следующем году перейти как минимум на C++17, а каждый пятый так и вовсе придерживается новейших стандартов
Transliteration Mnogie respondenty planiruût v sleduûŝem godu perejti kak minimum na C++17, a každyj pâtyj tak i vovse priderživaetsâ novejših standartov
French | Russian |
---|---|
qui | как |
c | c |
et | и |
FR Cette lumière est géniale et étonnante, mais ce qu'elle fait souvent, c'est qu'elle crée beaucoup d'obscurité en arrière-plan, où les choses peuvent devenir sombres
RU Этот свет великолепен и удивителен, но он часто создает много темноты на заднем плане, где вещи могут переходить в тень
Transliteration Étot svet velikolepen i udivitelen, no on často sozdaet mnogo temnoty na zadnem plane, gde veŝi mogut perehoditʹ v tenʹ
French | Russian |
---|---|
lumière | свет |
souvent | часто |
crée | создает |
beaucoup | много |
plan | плане |
qu | где |
choses | вещи |
peuvent | могут |
French | Russian |
---|---|
beaucoup | гораздо |
moins | менее |
aider | помочь |
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
avec | с |
texte | текстом |
beaucoup | гораздо |
FR Le réseau 5G est beaucoup plus dense et plus complexe que les générations précédentes, et son déploiement est un véritable défi.
RU Сети 5G намного плотнее и сложнее, чем предыдущие поколения, и их развертывание также является очень сложной задачей.
Transliteration Seti 5G namnogo plotnee i složnee, čem predyduŝie pokoleniâ, i ih razvertyvanie takže âvlâetsâ očenʹ složnoj zadačej.
French | Russian |
---|---|
g | g |
que | чем |
déploiement | развертывание |
FR Est-ce un problème si mon site est beaucoup plus faible sur l'axe Trust Flow (fiabilité) que sur l'axe Citation Flow (nombre de renvois) ?
RU Стоит ли беспокоиться, если поток доверия для моего сайта гораздо ниже Потока Цитирования?
Transliteration Stoit li bespokoitʹsâ, esli potok doveriâ dlâ moego sajta gorazdo niže Potoka Citirovaniâ?
French | Russian |
---|---|
si | если |
flow | поток |
mon | моего |
site | сайта |
beaucoup | гораздо |
FR C’est bien que vous ayez mentionné que ce n’est pas l’hébergeur web qui doit être incriminé, beaucoup d’articles oublient d’évoquer ce point.
RU а как проверить аптайм сайта?
Transliteration a kak proveritʹ aptajm sajta?
French | Russian |
---|---|
web | сайта |
FR Le processus d'intégration des produits de B2Broker est beaucoup plus fluide que celui de tout autre studio car nous connaissons le code puisqu'il est développé en interne.
RU Процесс интеграции продуктов B2Broker намного проще, чем у любой другой студии, так как мы разработали код собственными силами.
Transliteration Process integracii produktov B2Broker namnogo proŝe, čem u lûboj drugoj studii, tak kak my razrabotali kod sobstvennymi silami.
French | Russian |
---|---|
processus | Процесс |
intégration | интеграции |
studio | студии |
code | код |
FR Beaucoup de gens trouvent qu?il est plus facile à apprendre car il est similaire à JavaScript
RU Многим людям легче учиться, потому что он похож на JavaScript
Transliteration Mnogim lûdâm legče učitʹsâ, potomu čto on pohož na JavaScript
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
gens | людям |
apprendre | учиться |
car | потому |
qu | что |
FR Le réseau 5G est beaucoup plus dense et plus complexe que les générations précédentes, et son déploiement est un véritable défi.
RU Сети 5G намного плотнее и сложнее, чем предыдущие поколения, и их развертывание также является очень сложной задачей.
Transliteration Seti 5G namnogo plotnee i složnee, čem predyduŝie pokoleniâ, i ih razvertyvanie takže âvlâetsâ očenʹ složnoj zadačej.
French | Russian |
---|---|
g | g |
que | чем |
déploiement | развертывание |
FR Est-ce un problème si mon site est beaucoup plus faible sur l'axe Trust Flow (fiabilité) que sur l'axe Citation Flow (nombre de renvois) ?
RU Стоит ли беспокоиться, если поток доверия для моего сайта гораздо ниже Потока Цитирования?
Transliteration Stoit li bespokoitʹsâ, esli potok doveriâ dlâ moego sajta gorazdo niže Potoka Citirovaniâ?
French | Russian |
---|---|
si | если |
flow | поток |
mon | моего |
site | сайта |
beaucoup | гораздо |
FR En comparaison, v-show est beaucoup plus simple. L’élément est toujours rendu indépendamment de la condition initiale, avec juste une simple permutation basée sur du CSS.
RU v-show, напротив, куда проще: элемент всегда присутствует в DOM, и только CSS-свойство переключается в зависимости от условия.
Transliteration v-show, naprotiv, kuda proŝe: élement vsegda prisutstvuet v DOM, i tolʹko CSS-svojstvo pereklûčaetsâ v zavisimosti ot usloviâ.
French | Russian |
---|---|
est | - |
css | css |
plus simple | проще |
FR En comparaison, v-show est beaucoup plus simple. L’élément est toujours rendu indépendamment de la condition initiale, avec juste une simple permutation basée sur du CSS.
RU v-show, напротив, куда проще: элемент всегда присутствует в DOM, и только CSS-свойство переключается в зависимости от условия.
Transliteration v-show, naprotiv, kuda proŝe: élement vsegda prisutstvuet v DOM, i tolʹko CSS-svojstvo pereklûčaetsâ v zavisimosti ot usloviâ.
French | Russian |
---|---|
est | - |
css | css |
plus simple | проще |
FR En comparaison, v-show est beaucoup plus simple. L’élément est toujours rendu indépendamment de la condition initiale, avec juste une simple permutation basée sur du CSS.
RU v-show, напротив, куда проще: элемент всегда присутствует в DOM, и только CSS-свойство переключается в зависимости от условия.
Transliteration v-show, naprotiv, kuda proŝe: élement vsegda prisutstvuet v DOM, i tolʹko CSS-svojstvo pereklûčaetsâ v zavisimosti ot usloviâ.
French | Russian |
---|---|
est | - |
css | css |
plus simple | проще |
FR En comparaison, v-show est beaucoup plus simple. L’élément est toujours rendu indépendamment de la condition initiale, avec juste une simple permutation basée sur du CSS.
RU v-show, напротив, куда проще: элемент всегда присутствует в DOM, и только CSS-свойство переключается в зависимости от условия.
Transliteration v-show, naprotiv, kuda proŝe: élement vsegda prisutstvuet v DOM, i tolʹko CSS-svojstvo pereklûčaetsâ v zavisimosti ot usloviâ.
French | Russian |
---|---|
est | - |
css | css |
plus simple | проще |
FR En comparaison, v-show est beaucoup plus simple. L’élément est toujours rendu indépendamment de la condition initiale, avec juste une simple permutation basée sur du CSS.
RU v-show, напротив, куда проще: элемент всегда присутствует в DOM, и только CSS-свойство переключается в зависимости от условия.
Transliteration v-show, naprotiv, kuda proŝe: élement vsegda prisutstvuet v DOM, i tolʹko CSS-svojstvo pereklûčaetsâ v zavisimosti ot usloviâ.
French | Russian |
---|---|
est | - |
css | css |
plus simple | проще |
FR En comparaison, v-show est beaucoup plus simple. L’élément est toujours rendu indépendamment de la condition initiale, avec juste une simple permutation basée sur du CSS.
RU v-show, напротив, куда проще: элемент всегда присутствует в DOM, и только CSS-свойство переключается в зависимости от условия.
Transliteration v-show, naprotiv, kuda proŝe: élement vsegda prisutstvuet v DOM, i tolʹko CSS-svojstvo pereklûčaetsâ v zavisimosti ot usloviâ.
French | Russian |
---|---|
est | - |
css | css |
plus simple | проще |
FR En comparaison, v-show est beaucoup plus simple. L’élément est toujours rendu indépendamment de la condition initiale, avec juste une simple permutation basée sur du CSS.
RU v-show, напротив, куда проще: элемент всегда присутствует в DOM, и только CSS-свойство переключается в зависимости от условия.
Transliteration v-show, naprotiv, kuda proŝe: élement vsegda prisutstvuet v DOM, i tolʹko CSS-svojstvo pereklûčaetsâ v zavisimosti ot usloviâ.
French | Russian |
---|---|
est | - |
css | css |
plus simple | проще |
FR En comparaison, v-show est beaucoup plus simple. L’élément est toujours rendu indépendamment de la condition initiale, avec juste une simple permutation basée sur du CSS.
RU v-show, напротив, куда проще: элемент всегда присутствует в DOM, и только CSS-свойство переключается в зависимости от условия.
Transliteration v-show, naprotiv, kuda proŝe: élement vsegda prisutstvuet v DOM, i tolʹko CSS-svojstvo pereklûčaetsâ v zavisimosti ot usloviâ.
French | Russian |
---|---|
est | - |
css | css |
plus simple | проще |
FR En comparaison, v-show est beaucoup plus simple. L’élément est toujours rendu indépendamment de la condition initiale, avec juste une simple permutation basée sur du CSS.
RU v-show, напротив, куда проще: элемент всегда присутствует в DOM, и только CSS-свойство переключается в зависимости от условия.
Transliteration v-show, naprotiv, kuda proŝe: élement vsegda prisutstvuet v DOM, i tolʹko CSS-svojstvo pereklûčaetsâ v zavisimosti ot usloviâ.
French | Russian |
---|---|
est | - |
css | css |
plus simple | проще |
FR Beaucoup de gens choisissent de le laisser de côté juste parce qu’ils ne savent pas ce que c’est ou ce qu’il est utilisé pour.
RU Многие люди предпочитают оставить его только потому, что они не знают, что это такое или то, что он используется для.
Transliteration Mnogie lûdi predpočitaût ostavitʹ ego tolʹko potomu, čto oni ne znaût, čto éto takoe ili to, čto on ispolʹzuetsâ dlâ.
French | Russian |
---|---|
gens | люди |
laisser | оставить |
FR J’ai beaucoup aimé le service. C’est pratique et simple d’utilisation. Mon logo est incroyable.
RU Мне понравилися сервис, логотип практичен и прост в использовании.
Transliteration Mne ponravilisâ servis, logotip praktičen i prost v ispolʹzovanii.
French | Russian |
---|---|
logo | логотип |
et | и |
simple | прост |
le | в |
FR C’est bien que vous ayez mentionné que ce n’est pas l’hébergeur web qui doit être incriminé, beaucoup d’articles oublient d’évoquer ce point.
RU а как проверить аптайм сайта?
Transliteration a kak proveritʹ aptajm sajta?
French | Russian |
---|---|
web | сайта |
FR Néanmoins, c'est un système pratique, et même s'il ne vous donne pas beaucoup de contrôle, c'est gratuit.
RU Тем не менее, это удобная система, и, хотя она не дает вам большого контроля, она бесплатна.
Transliteration Tem ne menee, éto udobnaâ sistema, i, hotâ ona ne daet vam bolʹšogo kontrolâ, ona besplatna.
French | Russian |
---|---|
système | система |
et | и |
Showing 50 of 50 translations