Hire a translator I am translator

Translate "conjointement" to Russian

Showing 42 of 42 translations of the phrase "conjointement" from French to Russian

Translations of conjointement

"conjointement" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

conjointement в и на при с

Translation of French to Russian of conjointement

French
Russian

FR Citation Flow s’utilise conjointement avec Trust Flow

RU Citation Flow используется в сочетании с Trust Flow

Transliteration Citation Flow ispolʹzuetsâ v sočetanii s Trust Flow

French Russian
utilise используется
trust trust

FR Lorsqu’il est conjointement utilisé avec v-if, v-for a une priorité plus élevée que v-if. Consultez le guide du rendu de liste pour plus de détails.

RU При совместном использовании v-if и v-for, директива v-for имеет более высокий приоритет. Подробнее на странице отрисовки списков.

Transliteration Pri sovmestnom ispolʹzovanii v-if i v-for, direktiva v-for imeet bolee vysokij prioritet. Podrobnee na stranice otrisovki spiskov.

French Russian
avec использовании
pour и
liste списков

FR Toutefois, en vertu du GDPR, le contrôleur et le processeur seront conjointement et solidairement responsables

RU Однако в рамках GDPR и контроллер, и процессор будут совместно и нести солидарную ответственность

Transliteration Odnako v ramkah GDPR i kontroller, i processor budut sovmestno i nesti solidarnuû otvetstvennostʹ

French Russian
gdpr gdpr
et и
contrôleur контроллер
processeur процессор
seront будут

FR Peut être utilisé conjointement avec le mode passerelle

RU Может использоваться в сочетании с режимом шлюза

Transliteration Možet ispolʹzovatʹsâ v sočetanii s režimom šlûza

French Russian
le в
avec с

FR Planifiez conjointement la réussite et les échéances

RU Совместно наметьте план и временные рамки успешного внедрения.

Transliteration Sovmestno nametʹte plan i vremennye ramki uspešnogo vnedreniâ.

FR Le vendeur et l’abonné sont également appelés « parties » ou conjointement « parties ».

RU Продавец и абонент также называются в настоящем как ?партия? или совместно как ?стороны?.

Transliteration Prodavec i abonent takže nazyvaûtsâ v nastoâŝem kak ?partiâ? ili sovmestno kak ?storony?.

French Russian
et и

FR Puis, conjointement avec le client, nous nous adaptons à ses besoins spécifiques et structurons les données d'une manière qui lui semble logique.

RU Затем в сотрудничестве с клиентом мы адаптируем их к конкретным потребностям и структурируем так, как клиент считает нужным.

Transliteration Zatem v sotrudničestve s klientom my adaptiruem ih k konkretnym potrebnostâm i strukturiruem tak, kak klient sčitaet nužnym.

French Russian
avec с
spécifiques конкретным
besoins потребностям
qui как
client клиент

FR Chez Barco, nous travaillons conjointement comme une seule entreprise afin de servir nos clients là où ils ont besoin de nous

RU В Barco мы все работаем как единая команда, обслуживая наших клиентов там, где мы им нужны

Transliteration V Barco my vse rabotaem kak edinaâ komanda, obsluživaâ naših klientov tam, gde my im nužny

French Russian
clients клиентов

FR Les coûts et les exigences liés à la coopération visée au paragraphe précédentsont déterminés conjointement par les parties

RU Расходы и потребности, связанные с сотрудничеством, упомянутым в предыдущем пункте, совместно определяются сторонами

Transliteration Rashody i potrebnosti, svâzannye s sotrudničestvom, upomânutym v predyduŝem punkte, sovmestno opredelâûtsâ storonami

French Russian
liés связанные
s с
par совместно

FR Boyz se branle et jouit conjointement Compilation Partie 5 sur Gay0Day

RU Boyz дрочат и кончают вместе, подборка, часть 5 на Gay0Day

Transliteration Boyz dročat i končaût vmeste, podborka, častʹ 5 na Gay0Day

French Russian
et и
partie часть

FR Nous présentons conjointement des concepts sur mesure à nos clients

RU Совместно мы предлагаем своим клиентам индивидуальные программы

Transliteration Sovmestno my predlagaem svoim klientam individualʹnye programmy

French Russian
clients клиентам
sur mesure индивидуальные

FR Définir le format, créer et concevoir conjointement l’événement ;

RU Определение формата, разработку совместной концепции и организацию мероприятия;

Transliteration Opredelenie formata, razrabotku sovmestnoj koncepcii i organizaciû meropriâtiâ;

French Russian
et и

FR Une autre tendance récemment introduite est d'utiliser la filtration membranaire conjointement avec la chromatographie

RU Еще одной тенденцией, появившейся в последнее время, является использование мембранной фильтрации в сочетании с хроматографией

Transliteration Eŝe odnoj tendenciej, poâvivšejsâ v poslednee vremâ, âvlâetsâ ispolʹzovanie membrannoj filʹtracii v sočetanii s hromatografiej

French Russian
est является

FR Parfois, d'autres fichiers sont créés conjointement au fichier APE

RU Иногда вместе с файлом APE создаются другие файлы

Transliteration Inogda vmeste s fajlom APE sozdaûtsâ drugie fajly

French Russian
sont вместе
s с
créés создаются
autres другие

FR Pour néanmoins jouer la musique sur votre PC, un fichier WMA protégé est habituellement fourni conjointement au fichier KOZ téléchargé

RU Тем не менее, чтобы воспроизвести купленную музыку на вашем ПК, вместе с загруженным файлом KOZ обычно предоставляется защищенный файл WMA

Transliteration Tem ne menee, čtoby vosproizvesti kuplennuû muzyku na vašem PK, vmeste s zagružennym fajlom KOZ obyčno predostavlâetsâ zaŝiŝennyj fajl WMA

French Russian
habituellement обычно
wma wma

FR Pour ce faire, le fichier utilise des représentations NURBS conjointement avec des représentations sous forme de maillage

RU Для этого этот формат использует представления NURBS, а также представления с использованием сетки-многоугольника

Transliteration Dlâ étogo étot format ispolʹzuet predstavleniâ NURBS, a takže predstavleniâ s ispolʹzovaniem setki-mnogougolʹnika

French Russian
forme формат

FR iTunes fonctionne sur votre appareil en utilisant conjointement différents types de fichiers et de bases de données

RU iTunes использует несколько различных типов файлов и баз данных, которые позволяют iTunes работать на вашем устройстве

Transliteration iTunes ispolʹzuet neskolʹko različnyh tipov fajlov i baz dannyh, kotorye pozvolâût iTunes rabotatʹ na vašem ustrojstve

French Russian
itunes itunes
utilisant использует
différents различных
types типов
et и
fonctionne работать
votre вашем
appareil устройстве

FR Les fichiers MDMP compressés créés conjointement aux fichiers HDMP peuvent être envoyés à Microsoft lors du signalement d'un incident d'utilisation.

RU Сжатые файлы MDMP, созданные вместе с HDMP, могут быть отправлены в Microsoft при сообщении об ошибке.

Transliteration Sžatye fajly MDMP, sozdannye vmeste s HDMP, mogut bytʹ otpravleny v Microsoft pri soobŝenii ob ošibke.

French Russian
fichiers файлы
s с
peuvent могут
microsoft microsoft

FR Conjointement au fichier EPS, l'utilisateur peut envoyer et recevoir un aperçu de l'image à basse résolution au sein du document

RU Наряду с файлом EPS пользователь может отправлять и получать изображения с низким разрешением в самом документе

Transliteration Narâdu s fajlom EPS polʹzovatelʹ možet otpravlâtʹ i polučatʹ izobraženiâ s nizkim razrešeniem v samom dokumente

French Russian
fichier файлом
eps eps
utilisateur пользователь
peut может
envoyer отправлять
et и
recevoir получать
image изображения
basse низким

FR Les fichiers TREC sont enregistrés conjointement aux fichiers CAMPROJ (Windows) et CMPROJ (Apple) utilisés pour les projets d'édition vidéo sous Camtasia

RU Файлы TREC сохраняются как часть файлов проекта редактирования для Camtasia, которые используют расширение файлов CAMPROJ (Windows) и CMPROJ (Mac)

Transliteration Fajly TREC sohranâûtsâ kak častʹ fajlov proekta redaktirovaniâ dlâ Camtasia, kotorye ispolʹzuût rasširenie fajlov CAMPROJ (Windows) i CMPROJ (Mac)

French Russian
windows windows
fichiers файлов
projets проекта

FR La page qui contient les informations (le document DO) est ensuite placée sur le serveur pour la page web, conjointement aux autres fichiers du site web

RU Страница, которая содержит эту информацию (документ DO), затем помещается на сервер для веб-страницы вместе с другими файлами веб-сайта

Transliteration Stranica, kotoraâ soderžit étu informaciû (dokument DO), zatem pomeŝaetsâ na server dlâ veb-stranicy vmeste s drugimi fajlami veb-sajta

French Russian
contient содержит
informations информацию
document документ
ensuite затем
serveur сервер
autres другими

FR Les fichiers JS sont des fichiers texte utilisés conjointement avec le langage de programmation JavaScript

RU Файлы JS представляют собой текстовые файлы, которые используются для обслуживания кода на языке программирования JavaScript

Transliteration Fajly JS predstavlâût soboj tekstovye fajly, kotorye ispolʹzuûtsâ dlâ obsluživaniâ koda na âzyke programmirovaniâ JavaScript

French Russian
js js
javascript javascript
texte текстовые
fichiers файлы
langage языке
programmation программирования

FR Citation Flow s’utilise conjointement avec Trust Flow

RU Citation Flow используется в сочетании с Trust Flow

Transliteration Citation Flow ispolʹzuetsâ v sočetanii s Trust Flow

French Russian
utilise используется
trust trust

FR Lorsqu’il est conjointement utilisé avec v-if, v-for a une priorité plus élevée que v-if. Consultez le guide du rendu de liste pour plus de détails.

RU При совместном использовании v-if и v-for, директива v-for имеет более высокий приоритет. Подробнее на странице отрисовки списков.

Transliteration Pri sovmestnom ispolʹzovanii v-if i v-for, direktiva v-for imeet bolee vysokij prioritet. Podrobnee na stranice otrisovki spiskov.

French Russian
avec использовании
pour и
liste списков

FR Lorsqu’il est conjointement utilisé avec v-if, v-for a une priorité plus élevée que v-if. Consultez le guide du rendu de liste pour plus de détails.

RU При совместном использовании v-if и v-for, директива v-for имеет более высокий приоритет. Подробнее на странице отрисовки списков.

Transliteration Pri sovmestnom ispolʹzovanii v-if i v-for, direktiva v-for imeet bolee vysokij prioritet. Podrobnee na stranice otrisovki spiskov.

French Russian
avec использовании
pour и
liste списков

FR Lorsqu’il est conjointement utilisé avec v-if, v-for a une priorité plus élevée que v-if. Consultez le guide du rendu de liste pour plus de détails.

RU При совместном использовании v-if и v-for, директива v-for имеет более высокий приоритет. Подробнее на странице отрисовки списков.

Transliteration Pri sovmestnom ispolʹzovanii v-if i v-for, direktiva v-for imeet bolee vysokij prioritet. Podrobnee na stranice otrisovki spiskov.

French Russian
avec использовании
pour и
liste списков

FR Lorsqu’il est conjointement utilisé avec v-if, v-for a une priorité plus élevée que v-if. Consultez le guide du rendu de liste pour plus de détails.

RU При совместном использовании v-if и v-for, директива v-for имеет более высокий приоритет. Подробнее на странице отрисовки списков.

Transliteration Pri sovmestnom ispolʹzovanii v-if i v-for, direktiva v-for imeet bolee vysokij prioritet. Podrobnee na stranice otrisovki spiskov.

French Russian
avec использовании
pour и
liste списков

FR Lorsqu’il est conjointement utilisé avec v-if, v-for a une priorité plus élevée que v-if. Consultez le guide du rendu de liste pour plus de détails.

RU При совместном использовании v-if и v-for, директива v-for имеет более высокий приоритет. Подробнее на странице отрисовки списков.

Transliteration Pri sovmestnom ispolʹzovanii v-if i v-for, direktiva v-for imeet bolee vysokij prioritet. Podrobnee na stranice otrisovki spiskov.

French Russian
avec использовании
pour и
liste списков

FR Lorsqu’il est conjointement utilisé avec v-if, v-for a une priorité plus élevée que v-if. Consultez le guide du rendu de liste pour plus de détails.

RU При совместном использовании v-if и v-for, директива v-for имеет более высокий приоритет. Подробнее на странице отрисовки списков.

Transliteration Pri sovmestnom ispolʹzovanii v-if i v-for, direktiva v-for imeet bolee vysokij prioritet. Podrobnee na stranice otrisovki spiskov.

French Russian
avec использовании
pour и
liste списков

FR Lorsqu’il est conjointement utilisé avec v-if, v-for a une priorité plus élevée que v-if. Consultez le guide du rendu de liste pour plus de détails.

RU При совместном использовании v-if и v-for, директива v-for имеет более высокий приоритет. Подробнее на странице отрисовки списков.

Transliteration Pri sovmestnom ispolʹzovanii v-if i v-for, direktiva v-for imeet bolee vysokij prioritet. Podrobnee na stranice otrisovki spiskov.

French Russian
avec использовании
pour и
liste списков

FR Lorsqu’il est conjointement utilisé avec v-if, v-for a une priorité plus élevée que v-if. Consultez le guide du rendu de liste pour plus de détails.

RU При совместном использовании v-if и v-for, директива v-for имеет более высокий приоритет. Подробнее на странице отрисовки списков.

Transliteration Pri sovmestnom ispolʹzovanii v-if i v-for, direktiva v-for imeet bolee vysokij prioritet. Podrobnee na stranice otrisovki spiskov.

French Russian
avec использовании
pour и
liste списков

FR Lorsqu’il est conjointement utilisé avec v-if, v-for a une priorité plus élevée que v-if. Consultez le guide du rendu de liste pour plus de détails.

RU При совместном использовании v-if и v-for, директива v-for имеет более высокий приоритет. Подробнее на странице отрисовки списков.

Transliteration Pri sovmestnom ispolʹzovanii v-if i v-for, direktiva v-for imeet bolee vysokij prioritet. Podrobnee na stranice otrisovki spiskov.

French Russian
avec использовании
pour и
liste списков

FR Peut être utilisé conjointement avec le mode passerelle

RU Может использоваться в сочетании с режимом шлюза

Transliteration Možet ispolʹzovatʹsâ v sočetanii s režimom šlûza

French Russian
le в
avec с

FR Les coûts et les exigences liés à la coopération visée au paragraphe précédentsont déterminés conjointement par les parties

RU Расходы и потребности, связанные с сотрудничеством, упомянутым в предыдущем пункте, совместно определяются сторонами

Transliteration Rashody i potrebnosti, svâzannye s sotrudničestvom, upomânutym v predyduŝem punkte, sovmestno opredelâûtsâ storonami

French Russian
liés связанные
s с
par совместно

FR Définir le format, créer et concevoir conjointement l’événement ;

RU Определение формата, разработку совместной концепции и организацию мероприятия;

Transliteration Opredelenie formata, razrabotku sovmestnoj koncepcii i organizaciû meropriâtiâ;

French Russian
et и

FR Le vendeur et l’abonné sont également appelés « parties » ou conjointement « parties ».

RU Продавец и абонент также называются в настоящем как ?партия? или совместно как ?стороны?.

Transliteration Prodavec i abonent takže nazyvaûtsâ v nastoâŝem kak ?partiâ? ili sovmestno kak ?storony?.

French Russian
et и

FR Nous présentons conjointement des concepts sur mesure à nos clients

RU Совместно мы предлагаем своим клиентам индивидуальные программы

Transliteration Sovmestno my predlagaem svoim klientam individualʹnye programmy

French Russian
clients клиентам
sur mesure индивидуальные

FR Toutefois, en vertu du GDPR, le contrôleur et le processeur seront conjointement et solidairement responsables

RU Однако в рамках GDPR и контроллер, и процессор будут совместно и нести солидарную ответственность

Transliteration Odnako v ramkah GDPR i kontroller, i processor budut sovmestno i nesti solidarnuû otvetstvennostʹ

French Russian
gdpr gdpr
et и
contrôleur контроллер
processeur процессор
seront будут

FR Planifiez conjointement la réussite et les échéances

RU Совместно наметьте план и временные рамки успешного внедрения.

Transliteration Sovmestno nametʹte plan i vremennye ramki uspešnogo vnedreniâ.

FR Les entreprises d'un même secteur d'activité travaillent conjointement pour améliorer la performance RSE des chaînes d'approvisionnement et créent ainsi un effet de synergie

RU Компании в отрасли сотрудничают в обеспечении устойчивости цепочки поставок, чтобы получить совместную выгоду

Transliteration Kompanii v otrasli sotrudničaût v obespečenii ustojčivosti cepočki postavok, čtoby polučitʹ sovmestnuû vygodu

FR Vous voudrez sans doute l'exécuter conjointement avec git add et git commit pour voir exactement ce qui est inclus dans l'instantané suivant.

RU Эту команду можно выполнять в сочетании с git add и git commit, чтобы узнать, что именно будет включено в следующий снимок.

Transliteration Étu komandu možno vypolnâtʹ v sočetanii s git add i git commit, čtoby uznatʹ, čto imenno budet vklûčeno v sleduûŝij snimok.

French Russian
git git
exactement именно
inclus включено

FR Responsable du traitement : personne qui, seule ou conjointement ou en commun avec d?autres personnes, détermine les finalités pour lesquelles et la manière dont les Données personnelles sont ou doivent être traitées

RU Контролер данных— лицо, которое (самостоятельно или совместно с другими лицами) определяет цели и средства обработки персональных данных

Transliteration Kontroler dannyh— lico, kotoroe (samostoâtelʹno ili sovmestno s drugimi licami) opredelâet celi i sredstva obrabotki personalʹnyh dannyh

Showing 42 of 42 translations