Hire a translator I am translator

Translate "conjointement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conjointement" from French to Spanish

Translations of conjointement

"conjointement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

conjointement a como con conjuntamente conjunto de de la de los del el en en conjunto en el es junto juntos las los más no o para por que una y

Translation of French to Spanish of conjointement

French
Spanish

FR Conjointement, les lecteurs de l'article final estimeront plus facilement la reproductibilité de l'article car les révisions des prévisions initiales de l'étude et des plans d'analyse ont été menées de façon indépendante.

ES A su vez, los lectores del artículo final pueden estar más seguros de que es posible reproducir el trabajo porque las predicciones del estudio inicial y los planes de análisis se revisaron de manera independiente.

French Spanish
final final
prévisions predicciones
danalyse análisis
indépendante independiente
étude estudio
lecteurs lectores
et y
la el
plans planes
de de
plus más

FR Tunnel s’exécute conjointement à la protection contre les attaques DDoS et le pare-feu d’application Web (WAF) de Cloudflare pour défendre vos propriétés web contre les attaques.

ES Tunnel funciona con nuestras soluciones de protección DDoS y firewall de aplicaciones web (WAF) para proteger tus propiedades web de ataques.

French Spanish
attaques ataques
ddos ddos
pare-feu firewall
web web
waf waf
tunnel tunnel
protection protección
et y
propriétés propiedades
défendre proteger
de de
la nuestras

FR Ce routeur est configuré pour être utilisé conjointement à ExpressVPN, le meilleur fournisseur VPN que nous ayons testé

ES Este router está afinado para usarlo con ExpressVPN, el mejor proveedor de VPN que hemos analizado

French Spanish
routeur router
expressvpn expressvpn
fournisseur proveedor
vpn vpn
le el
ce este

FR Le site original de Kickass Torrents a été démantelé lors d?une opération policière menée conjointement par le Département de la sécurité intérieure et le fisc américains

ES La web original Kickass Torrents fue cerrada en operación conjunta de cuerpos policiales por el Departamento de Seguridad Nacional y el IRS

French Spanish
torrents torrents
opération operación
sécurité seguridad
et y
site web
de de
original original
la la
le el
été fue
intérieure en
département departamento

FR Le terme « Utilisateurs » fait référence aux Visiteurs et Abonnés, conjointement.

ES El término «Usuarios» engloba a Visitantes y Suscriptores de forma colectiva.

French Spanish
terme término
visiteurs visitantes
utilisateurs usuarios
et y
abonnés suscriptores
le el
aux de

FR Citation Flow s’utilise conjointement avec Trust Flow

ES Citation Flow se utiliza junto con "Trust Flow"

French Spanish
flow flow
trust trust
conjointement junto
avec con

FR L'encodage et le player d'Infomaniak sont parfaitement compatibles avec les vidéos 360°. Vous pouvez donc utiliser ce format conjointement avec les formats classiques.

ES La codificación y el reproductor de Infomaniak son totalmente compatibles con los vídeos 360°. Por tanto, puedes utilizar este formato junto con los formatos clásicos.

French Spanish
player reproductor
parfaitement totalmente
vidéos vídeos
classiques clásicos
et y
utiliser utilizar
formats formatos
format formato
ce este
compatibles compatibles
le el
conjointement junto

FR Adaptez l’expérience de l’application aux membres de votre équipe selon le rôle de chacun, et travaillez conjointement à partir des mêmes ensembles de données sous-jacentes.

ES Adapte la experiencia de la aplicación a los miembros de su equipo basándose en el rol de cada persona, y trabajen juntos a partir de los mismos conjuntos de datos subyacentes.

French Spanish
rôle rol
lapplication la aplicación
et y
ensembles conjuntos
données datos
équipe equipo
de de
membres miembros
votre adapte
le el
mêmes mismos
à a

FR Ces cookies, fournis par Google Inc., sont utilisés conjointement avec le bouton Google+1 pour vous permettre de partager publiquement des informations, dans le cadre de votre Profil Google

ES Estas cookies, proporcionadas por Google Inc., se usan en conjunto con el botón Google+1 para permitirte compartir información públicamente, como parte de tu perfil de Google

French Spanish
cookies cookies
inc inc
publiquement públicamente
informations información
profil perfil
permettre permitirte
partager compartir
le el
de de
google google
votre tu
bouton botón

FR Non utilisé dans ga.js. Installé pour l'interopérabilité avec urchin.js. À l'origine, ce cookie fonctionnait conjointement avec le cookie __utmb pour déterminer si l'utilisateur se trouvait dans une nouvelle session/visite.

ES No se utilizó en ga.js. Establecido para la interoperabilidad con urchin.js. Históricamente, esta cookie operó en conjunto con la cookie __utmb para determinar si el usuario estaba en una nueva sesión/visita

French Spanish
non no
cookie cookie
nouvelle nueva
session sesión
visite visita
déterminer determinar
dans en
le el
une una
avec con

FR Conjointement avec des collègues et nos partenaires, fournir une contribution aux innovations et relever des défis pour améliorer nos produits et processus

ES Junto con los colegas y nuestros socios, haz una contribución verdadera a la innovación y afronta los retos que mejorarán nuestros productos y procesos

French Spanish
défis retos
et y
partenaires socios
améliorer mejorar
processus procesos
collègues colegas
innovations innovación
produits productos
contribution contribución
nos nuestros
conjointement junto
avec con
une una
pour la

FR Toutefois, en vertu du GDPR, le contrôleur et le processeur seront conjointement et solidairement responsables

ES Sin embargo, bajo GDPR, tanto el controlador como el procesador serán solidarios y solidarios

French Spanish
gdpr gdpr
contrôleur controlador
processeur procesador
le el
et y
seront serán
en como
toutefois sin embargo

FR Peut être utilisé conjointement avec le mode passerelle

ES Se puede utilizar junto con el modo de puerta de enlace

French Spanish
mode modo
utilisé utilizar
le el
passerelle puerta
peut puede
conjointement junto

FR Les équipes qui utilisent Jira et Slack conjointement peuvent tirer parti de l'intégration pour profiter d'aperçus des tickets et éviter de basculer du chat à Jira (et inversement).

ES Los equipos que combinan Jira y Slack pueden aprovechar esta integración para acceder a vistas previas de la incidencias y no tener que cambiar continuamente entre el chat y Jira.

French Spanish
équipes equipos
jira jira
tickets incidencias
peuvent pueden
et y
tirer el
chat chat
de de
profiter aprovechar
à a

FR La maintenance logicielle d'une licence Crucible doit être renouvelée conjointement au renouvellement de la maintenance logicielle pour une licence Fisheye.

ES El mantenimiento de software de una licencia de Crucible debe renovarse con una renovación de mantenimiento de software de una licencia de Fisheye equivalente.

French Spanish
maintenance mantenimiento
logicielle software
licence licencia
renouvellement renovación
la el
doit debe
de de
conjointement con

FR Planifiez conjointement la réussite et les échéances

ES Crea un plan de éxito conjunto y establece los plazos.

French Spanish
planifiez plan
conjointement conjunto
échéances plazos
réussite éxito
et y
les de

FR Introduction de CONTOUR®NEXT LINK 2.4 et CONTOUR®PLUS LINK 2.4, les premiers lecteurs conçus conjointement avec Medtronic pour être utilisés avec les pompes à insuline compatibles MiniMed®.

ES Se presentaron CONTOUR®NEXT LINK 2.4 y CONTOUR®PLUS LINK 2.4, los primeros medidores diseñados en conjunto con Medtronic para su uso con las bombas de insulina MiniMed® compatibles.

French Spanish
link link
conçus diseñados
pompes bombas
compatibles compatibles
next next
et y
de de
premiers primeros
utilisés uso

FR Les partenariats et alliances nous permettent de développer conjointement de meilleurs produits et de créer un écosystème connecté de solutions pour les patients diabétiques

ES Estas asociaciones y alianzas nos permiten desarrollar mejores productos en conjunto y crear un ecosistema conectado de soluciones para las personas con diabetes

French Spanish
permettent permiten
écosystème ecosistema
connecté conectado
et y
développer desarrollar
meilleurs mejores
créer crear
solutions soluciones
de de
produits productos
partenariats asociaciones
alliances alianzas
conjointement con

FR fonctionner conjointement les systèmes et applications de l'entreprise.

ES los sistemas empresariales funcionen en conjunto.

French Spanish
systèmes sistemas
fonctionner en

FR Cette réunion est organisée conjointement avec l'Organisation internationale du travail (OIT).   

ES La reunión se convoca conjuntamente con la OIT.

French Spanish
réunion reunión
oit oit
cette la
avec con

FR Les pays développés parties continuent de progresser vers l’objectif de mobiliser conjointement 100 milliards de dollars par an d’ici 2020 pour des mesures d’atténuation.

ES Los países desarrollados continúan avanzando hacia el objetivo de movilizar conjuntamente $ 100 mil millones anuales para el 2020 para acciones de mitigación.

French Spanish
développés desarrollados
continuent continúan
mobiliser movilizar
conjointement conjuntamente
mesures acciones
an anuales
pays países
de de
milliards mil millones

FR Intégrez la quantité à la qualité et utilisez conjointement vos outils d?analyse Web et de feedback.

ES Integra la cantidad con la calidad y utiliza tus herramientas de análisis y retroalimentación en la web, una al lado de la otra.p>

French Spanish
intégrez integra
outils herramientas
la la
et y
analyse análisis
web web
feedback retroalimentación
qualité calidad
de de
quantité cantidad
utilisez utiliza
à en

FR Vous pouvez utiliser le Web Widget (avec plusieurs canaux activés) et Zendesk Chat conjointement pour aider les visiteurs à acheter des articles sur votre site Web et accroître vos ventes ou répondre à leurs questions

ES Puede usar una combinación del Web Widget (con varios canales activados) y Zendesk Chat para ayudar a los visitantes a comprar artículos en el sitio web y, a la larga, aumentar las ventas o ayudarles a responder las preguntas que puedan tener

French Spanish
widget widget
canaux canales
activés activados
zendesk zendesk
visiteurs visitantes
accroître aumentar
ventes ventas
utiliser usar
ou o
et y
chat chat
acheter comprar
questions preguntas
pouvez puede
aider ayudar
le el
articles artículos
web web
plusieurs varios
les los
à a
site sitio

FR hash MD5 sont généralement utilisés conjointement avec des chaînes plus petites lors de la prise et l?enregistrement des mots de passe, numéros de carte de crédit ou d?autres données sensibles dans des bases de données telles que MySQL populaire

ES hash MD5 se utilizan generalmente junto con las cadenas más pequeñas al producir y guardar contraseñas, números de tarjetas de crédito u otros datos sensibles en bases de datos tales como MySQL popular

French Spanish
chaînes cadenas
petites pequeñas
l s
sensibles sensibles
bases bases
mysql mysql
populaire popular
et y
autres otros
données datos
généralement generalmente
crédit crédito
de de
plus más
que tales
conjointement junto
carte tarjetas

FR Nous devons travailler conjointement et sincèrement, avec tous les acteurs concernés, pour nous préparer et faire face aux crises politiques, financières ou naturelles

ES Todos los actores y protagonistas del sector alimentario deben aunar fuerzas y empeño para prevenir las crisis políticas y medioambientales

French Spanish
acteurs actores
politiques políticas
crises crisis
et y
ou o
tous todos
pour para
les los

FR Analysez d'immenses quantités de données transactionnelles issues des différents points de vente pour identifier les produits pouvant être vendus conjointement et la clientèle type particulièrement friande de ces combinaisons

ES Analice grandes cantidades de datos de operaciones en puntos de venta para identificar los productos que se venden bien juntos y los segmentos de clientes que compran esas combinaciones

French Spanish
analysez analice
données datos
points puntos
identifier identificar
combinaisons combinaciones
et y
vente venta
client clientes
de de
produits productos
particulièrement en

FR Pour réussir, ces outils doivent être mis en œuvre conjointement avec de bons processus.

ES Estas herramientas deben implementarse junto con buenos procesos para tener éxito.

French Spanish
outils herramientas
bons buenos
processus procesos
réussir éxito
doivent deben
pour para
ces estas
conjointement junto

FR Une des principales différences lorsque vous utilisez un flux de production en temps réel, c'est que tous les services peuvent commencer à travailler immédiatement, simultanément, et (ce qui est le plus important) conjointement.

ES Una de las características más diferenciadas en el uso de un flujo de trabajo en tiempo real es que todos los departamentos pueden ponerse a trabajar de inmediato, de forma simultánea y, lo más importante, en colaboración.

French Spanish
flux flujo
réel real
peuvent pueden
et y
le el
de de
en en
temps tiempo
services uso
travailler trabajar
immédiatement inmediato
cest es
tous todos
à a
plus más
important importante

FR Les QR codes devant être inclus sur les étiquettes des pneumatiques seront générés à partir de l’EPREL, conjointement avec la fiche d’informations sur les produits obligatoire.

ES Los códigos QR necesarios para su inclusión en las etiquetas de los neumáticos serán generados por la EPREL, junto con la ficha de información del producto obligatoria.

French Spanish
qr qr
codes códigos
étiquettes etiquetas
pneumatiques neumáticos
fiche ficha
obligatoire obligatoria
générés generados
la la
de de
les serán
être ser
conjointement junto

FR Le responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (noms, adresses électroniques, etc.).

ES El responsable es la persona natural o legal que solo o de manera conjunta decide el propósito y la finalidad del procesamiento de datos personales (nombres, direcciones de correo electrónico, etc.,).

French Spanish
responsable responsable
décide decide
noms nombres
etc etc
ou o
et y
traitement procesamiento
à que
adresses direcciones
finalité finalidad
personne persona
données datos
électroniques electrónico
la la
le el
du del
est es
des de

FR Nous vous invitons à rejoindre le Forum sur la protection de l'enfance et la COVID-19, modéré conjointement par le Child Protection Area of Responsibility (CP AoR) et l'Alliance pour la protection de l'enfant dans l'action humanitaire

ES 25 de mayo – Día internacional de los niños desaparecidos • La desaparición de un niño/a debe ser denunciado inmediatamente a las autoridades competentes

French Spanish
à a
le la
of de

FR Les blocs de crédits Pay As You Go commencent à 5 000 crédits. Ces crédits ne peuvent pas être utilisés conjointement avec un autre plan Mailchimp.

ES Los bloques de crédito Pay As You Go empiezan en 5000 créditos. No es posible utilizar estos créditos con ningún otro plan de precios de Mailchimp.

French Spanish
blocs bloques
pay pay
as as
commencent empiezan
plan plan
mailchimp mailchimp
crédits créditos
de de
utilisé utilizar
ne no
autre otro
à en

FR Dans la logique de cette transition, les données d’autorité occupent une place fondamentale, comme l’illustre le projet de Fichier national d’entités (FNE) mené conjointement avec la BnF. Suivre l?avancée du projet FNE.

ES En la lógica de esta transición, los datos de las autoridades ocupan un lugar fundamental, como ilustra el proyecto del Fichero Nacional de Entidades (FNE) realizado conjuntamente con la BnF. Siga el progreso del proyecto FNE.

French Spanish
logique lógica
transition transición
occupent ocupan
place lugar
fondamentale fundamental
national nacional
suivre siga
avancée progreso
de de
données datos
la la
projet proyecto
le el
du del

FR En juin 2020, quelques mois après le début de la pandémie de COVID-19, les Nations Unies et le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ont conjointement appelé les gouvernements, le secteur privé ainsi que les organisatio...

ES En junio de 2020, unos meses después del inicio de la pandemia de la COVID-19, las Naciones Unidas y el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja pidieron conjuntamente a los gobiernos, el sector privado, las organizaciones in...

French Spanish
début inicio
pandémie pandemia
unies unidas
international internacional
conjointement conjuntamente
secteur sector
croix cruz
en en
juin junio
mois meses
nations naciones
et y
gouvernements gobiernos
mouvement movimiento
de de
rouge roja
la la
le el
privé privado

FR Le AISN est un mécanisme de financement commun, géré conjointement par la FICR et le CICR

ES La Alianza de Inversión de la Sociedad Nacional (NSIA en inglés) es un mecanismo de financiación conjunta, gestionado conjuntamente por la FICR y el CICR

French Spanish
mécanisme mecanismo
géré gestionado
conjointement conjuntamente
commun conjunta
financement financiación
et y
de de
la la
le el
est es

FR Le dialogue a été organisé conjointement par le Canada Centre de recherche pour le développement international (CRDI), le Centre australien pour la recherche agricole internationale (ACIAR) et le Institut d'études du développement (IDS)

ES El diálogo fue convocado conjuntamente por Canadá Centro de Investigaciones para el Desarrollo Internacional (IDRC), el Centro Australiano de Investigación Agrícola Internacional (ACIAR) y el Instituto de Estudios del Desarrollo (IDS)

French Spanish
dialogue diálogo
conjointement conjuntamente
développement desarrollo
crdi idrc
australien australiano
agricole agrícola
ids ids
et y
institut instituto
canada canadá
de de
recherche investigación
études estudios
international internacional
été fue
centre centro

FR Lors de la mise à niveau, gardez à l’esprit que les composants de la version précédente peuvent ne pas fonctionner conjointement avec les composants mis à niveau

ES Cuando realice la actualización, recuerde que los componentes de la versión anterior pueden no funcionar junto con los componentes que actualizó

French Spanish
composants componentes
la la
peuvent pueden
mise à niveau actualización
de de
ne no
précédente anterior
à que
version versión
conjointement junto

FR Chaque sélecteur utilise une manière différente d’identifier les informations importantes et peut être utilisé conjointement ou seul en fonction de vos besoins. 

ES Cada selector utiliza una forma diferente de identificar la información que es importante y puede usarse en conjunto o por sí solo para satisfacer sus necesidades. 

French Spanish
sélecteur selector
différente diferente
importantes importante
besoins necesidades
et y
ou o
en en
informations información
peut puede
de de
conjointement conjunto
seul solo
manière para
chaque cada

FR Il s'agit d'une série de balises développées conjointement par Google, Yahoo !, Bing et Yandex pour donner des informations supplémentaires aux moteurs de recherche sur différents types de pages

ES Son una serie de etiquetas desarrolladas conjuntamente por Google, Yahoo!, Bing y Yandex para dar información adicional a los motores de búsqueda sobre diferentes tipos de páginas

French Spanish
série serie
balises etiquetas
développées desarrolladas
conjointement conjuntamente
yahoo yahoo
yandex yandex
informations información
supplémentaires adicional
moteurs motores
types tipos
google google
bing bing
et y
recherche búsqueda
de de
différents diferentes
pages páginas
il son

FR Déployé conjointement avec le Centre de gestion des utilisateurs, Dragon peut être facilement personnalisé et géré dans toute l’entreprise.

ES Dragon, junto con Nuance Management Center (NMC), puede personalizarse fácilmente y gestionarse en toda la empresa.

French Spanish
centre center
facilement fácilmente
dragon dragon
et y
lentreprise empresa
le la
peut puede
de gestion management
conjointement junto
toute en

FR ASTUCE : utilisez conjointement un champ masqué et une valeur par défaut, si vous souhaitez que les formulaires envoyés comportent une valeur donnée dans une certaine colonne sans que l’expéditeur du formulaire doive répondre à cette question

ES CONSEJO: Utilice un campo oculto y un valor predeterminado juntos cuando quiera que todos los envíos de formularios incluyan un valor determinado en una columna específica sin que el remitente del formulario complete dicha pregunta

French Spanish
astuce consejo
masqué oculto
souhaitez quiera
champ campo
et y
colonne columna
formulaire formulario
formulaires formularios
utilisez utilice
valeur valor
du del
défaut predeterminado
question pregunta

FR Le Personnel Comptable De La Société Analyse Conjointement Le Graphique Des Dépenses Sur Le Bureau Du Bureau. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 128508986.

ES El Personal De Contabilidad De La Empresa Está Analizando Conjuntamente El Gráfico De Los Gastos En El Escritorio De La Oficina. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 128508986.

French Spanish
société empresa
conjointement conjuntamente
dépenses gastos
libres libres
droits derecho
analyse analizando
graphique gráfico
et y
dimages imágenes
de de
la la
photos retratos
le el
personnel personal
sur en
bureau escritorio

FR Banque d'images — Le personnel comptable de la société analyse conjointement le graphique des dépenses sur le bureau du bureau.

ES Foto de archivo — El personal de contabilidad de la empresa está analizando conjuntamente el gráfico de los gastos en el escritorio de la oficina.

FR Le personnel comptable de la société analyse conjointement le graphique des dépenses sur le bureau du bureau.

ES El personal de contabilidad de la empresa está analizando conjuntamente el gráfico de los gastos en el escritorio de la oficina.

French Spanish
société empresa
conjointement conjuntamente
graphique gráfico
dépenses gastos
analyse analizando
de de
la la
le el
personnel personal
sur en
bureau escritorio

FR Ces ressources doivent être utilisées conjointement avec les résumés et les guides de planification strategique pour aider à mettre en pratique les PHI.

ES Estos recursos deben utilizarse junto con los reseñas y las guías de planificación estratégica para ayudar a poner en práctica las PAI.

French Spanish
doivent deben
planification planificación
pratique práctica
utilisé utilizarse
ressources recursos
et y
guides guías
de de
en en
aider ayudar
conjointement junto
à a

FR En janvier 2020, une enquête menée conjointement par PCMag et Motherboard a révélé qu’Avast vendait indirectement des données utilisateurs à des tiers

ES En enero de 2020, una investigación conjunta de PCMag y Motherboard reveló que Avast vendió indirectamente datos de usuarios a terceros

French Spanish
enquête investigación
indirectement indirectamente
utilisateurs usuarios
et y
tiers terceros
janvier enero
en en
données datos
une de
à a

FR Les coûts et les exigences liés à la coopération visée au paragraphe précédentsont déterminés conjointement par les parties. En l'absence de tout accord à cet égard, les coûts seront pris en charge par le contrôleur.

ES Los costes y los requisitos impuestos a la cooperación mencionada en el párrafo anterior sedeterminan conjuntamente por las partes. Si no se llega a un acuerdo al respecto, los costes correrán a cargo del Responsable del Tratamiento.

French Spanish
exigences requisitos
paragraphe párrafo
conjointement conjuntamente
parties partes
égard respecto
coûts costes
et y
coopération cooperación
au al
en en
accord acuerdo
la la
le el
de del
charge cargo
les los
à a

FR Deux microphones sont intégrés à la conception des AirPods Pro qui sont utilisés conjointement avec un logiciel avancé pour sadapter à une oreille individuelle et supprimer le bruit de fond.

ES Dos micrófonos están integrados en el diseño de AirPods Pro que se utilizan junto con un software avanzado para adaptarse a un oído individual y eliminar el ruido de fondo.

French Spanish
microphones micrófonos
airpods airpods
logiciel software
avancé avanzado
oreille oído
supprimer eliminar
bruit ruido
et y
fond fondo
intégrés integrados
de de
pro pro
à a

FR Contrairement à d'autres programmes basés sur les revenus, nous récompensons votre engagement auprès de WatchGuard et des solutions que nous proposons conjointement

ES A diferencia de otros programas basados en ingresos, nosotros premiamos su interacción con WatchGuard y las soluciones que ofrecemos juntos

French Spanish
dautres otros
programmes programas
revenus ingresos
engagement interacción
solutions soluciones
basés basados
et y
de de
proposons ofrecemos
à a

FR Construire des processus conjointement avec votre équipe

ES Construya procesos junto con su equipo

French Spanish
processus procesos
votre su
équipe equipo
conjointement junto
avec con

Showing 50 of 50 translations