FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée
FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée
RU Это результат высокой степени резервирования, которую мы создали в качестве встроенной защиты
Transliteration Éto rezulʹtat vysokoj stepeni rezervirovaniâ, kotoruû my sozdali v kačestve vstroennoj zaŝity
French | Russian |
---|---|
résultat | результат |
que | которую |
sauvegarde | защиты |
FR Les entreprises se tournent vers des conteneurs Kubernetes et Docker pour déployer des pipelines à haut degré d’évolutivité
RU Компании все чаще используют контейнеры Kubernetes и Docker для развертывания конвейеров
Transliteration Kompanii vse čaŝe ispolʹzuût kontejnery Kubernetes i Docker dlâ razvertyvaniâ konvejerov
French | Russian |
---|---|
conteneurs | контейнеры |
docker | docker |
FR Nous pouvons vous aider à mettre en œuvre un réseau performant à haut degré d’efficacité.
RU Наша задача — помочь вам в создании самых энергоэффективных и производительных сетей.
Transliteration Naša zadača — pomočʹ vam v sozdanii samyh énergoéffektivnyh i proizvoditelʹnyh setej.
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
nous | вам |
en | в |
réseau | сетей |
FR Le développement de nouveaux Data Center est essentiel pour concevoir des robots-taxis à haut degré d'évolutivité
RU Разработка дата-центра имеет решающее значение для развертывания роботакси
Transliteration Razrabotka data-centra imeet rešaûŝee značenie dlâ razvertyvaniâ robotaksi
French | Russian |
---|---|
est | имеет |
FR NVIDIA DRIVE Sim™ permet de répondre à ces défis grâce à une plateforme de simulation évolutive et réaliste à haut degré de précision physique
RU NVIDIA DRIVE Sim™ — это масштабируемая платформа для физически точного моделирования различных сценариев, которая поможет решить эти проблемы
Transliteration NVIDIA DRIVE Sim™ — éto masštabiruemaâ platforma dlâ fizičeski točnogo modelirovaniâ različnyh scenariev, kotoraâ pomožet rešitʹ éti problemy
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
plateforme | платформа |
de | для |
simulation | моделирования |
défis | проблемы |
FR L'avenir est tourné vers les procédures de collaboration pour la création d’expériences 3D à haut degré d’immersion
RU Виртуальное сотрудничество — это будущее работы с 3D
Transliteration Virtualʹnoe sotrudničestvo — éto buduŝee raboty s 3D
French | Russian |
---|---|
collaboration | сотрудничество |
avenir | будущее |
de | работы |
FR Basée sur la technologie USD (Universal Scene Description) de Pixar et accélérée par la technologie RTX, Omniverse permet de simplifier et d’accélérer efficacement les workflows 3D à haut degré de complexité.
RU Omniverse основана на Universal Scene Description (USD) и работает на базе NVIDIA RTX для упрощения и ускорения процессов проектирования в 3D.
Transliteration Omniverse osnovana na Universal Scene Description (USD) i rabotaet na baze NVIDIA RTX dlâ uproŝeniâ i uskoreniâ processov proektirovaniâ v 3D.
French | Russian |
---|---|
usd | usd |
rtx | rtx |
FR NVIDIA accorde toute son attention aux personnes souffrant d’un handicap et s’efforce d’optimiser l’accès à ses produits et à ses services, y compris par le biais d’un site Internet à haut degré d’accessibilité
RU Задача NVIDIA — это разработка доступных продуктов и услуг для людей с ограниченными возможностями, в том числе путем доступности веб-сайта
Transliteration Zadača NVIDIA — éto razrabotka dostupnyh produktov i uslug dlâ lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi, v tom čisle putem dostupnosti veb-sajta
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
et | и |
s | с |
FR NVIDIA Omniverse™ est une plateforme révolutionnaire pour la collaboration virtuelle et les simulations à haut degré de réalisme
RU NVIDIA Omniverse™ — это революционная платформа для совместной работы в виртуальной среде и фотореалистичного моделирования в реальном времени
Transliteration NVIDIA Omniverse™ — éto revolûcionnaâ platforma dlâ sovmestnoj raboty v virtualʹnoj srede i fotorealističnogo modelirovaniâ v realʹnom vremeni
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
plateforme | платформа |
virtuelle | виртуальной |
FR Rejoignez ce webinaire pour découvrir comment Digital Domain crée des humains numériques à haut degré de réalisme en temps réel grâce à NVIDIA RTX.
RU Присоединяйтесь к вебинару Digital Domain, чтобы узнать, как они рендерят реалистичных цифровых персонажей в реальном времени с помощью NVIDIA RTX.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k vebinaru Digital Domain, čtoby uznatʹ, kak oni renderât realističnyh cifrovyh personažej v realʹnom vremeni s pomoŝʹû NVIDIA RTX.
French | Russian |
---|---|
digital | digital |
domain | domain |
découvrir | узнать |
comment | как |
numériques | цифровых |
réel | реальном |
temps | времени |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR Ses kits de développement cuVNF et cuBB assurent un traitement des signaux à haut degré de programmation pour les couches physiques
RU SDK cuVNF и cuBB обеспечивают высоко программируемую обработку сигналов для физических слоев
Transliteration SDK cuVNF i cuBB obespečivaût vysoko programmiruemuû obrabotku signalov dlâ fizičeskih sloev
French | Russian |
---|---|
traitement | обработку |
couches | слоев |
FR Puissante application de visualisation photoréaliste à haut degré de réalisme qui facilite l’examen des projets de conception 3D.
RU Простое приложение для физически точного фотореалистичного отображения 3D контента.
Transliteration Prostoe priloženie dlâ fizičeski točnogo fotorealističnogo otobraženiâ 3D kontenta.
French | Russian |
---|---|
application | приложение |
FR Accélérez vos procédures de conception et configurez, simulez puis générez des scènes d’infographie en temps réel avec le plus haut degré d’interactivité dans Pixar USD.
RU Создавайте, моделируйте и рендерите сцены в реальном времени в Pixar USD.
Transliteration Sozdavajte, modelirujte i renderite sceny v realʹnom vremeni v Pixar USD.
French | Russian |
---|---|
usd | usd |
et | и |
scènes | сцены |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Profitez également du support de la technologie NVIDIA vMaterials, basée sur la norme MDL, pour mettre en œuvre des scènes incroyablement réalistes à haut degré d’interactivité
RU В сочетании с NVIDIA vMaterials на базе MDL ваши сцены становятся еще более реалистичными
Transliteration V sočetanii s NVIDIA vMaterials na baze MDL vaši sceny stanovâtsâ eŝe bolee realističnymi
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
scènes | сцены |
FR Nous courons le risque imminent d'atteindre 1,5 degré à court terme
RU Мы находимся перед угрозой превышения этого порога в 1,5 градуса уже в ближайшем будущем
Transliteration My nahodimsâ pered ugrozoj prevyšeniâ étogo poroga v 1,5 gradusa uže v bližajšem buduŝem
FR Nous avons déjà atteint 1,2 degré et cette tendance s’accentue
RU Мы уже находимся на отметке в 1,2 градуса и тренд идет вверх
Transliteration My uže nahodimsâ na otmetke v 1,2 gradusa i trend idet vverh
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR NVIDIA® BlueField® est un processeur de traitement des données (DPU) qui facilite la mise en œuvre de Data Centers modernes à haut degré d’innovation
RU Блок обработки данных NVIDIA® BlueField® дает начало инновационным технологиям для современных дата-центров
Transliteration Blok obrabotki dannyh NVIDIA® BlueField® daet načalo innovacionnym tehnologiâm dlâ sovremennyh data-centrov
French | Russian |
---|---|
traitement | обработки |
nvidia | nvidia |
est | дает |
FR Optimisez la collaboration et l’évaluation des produits grâce à des capacités de collaboration en VR à haut degré d’immersion
RU Оценка проектов в реалистичной среде VR обеспечивает эффективную совместную работу и анализ продукта
Transliteration Ocenka proektov v realističnoj srede VR obespečivaet éffektivnuû sovmestnuû rabotu i analiz produkta
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR NVIDIA et Chaos Group utilisent la norme MDL pour mettre en œuvre des résultats d’un grand degré de similitude dans diverses applications de rendu
RU NVIDIA и Chaos Group используют язык определения материалов для обеспечения одинаковых результатов в разных приложениях для визуализации
Transliteration NVIDIA i Chaos Group ispolʹzuût âzyk opredeleniâ materialov dlâ obespečeniâ odinakovyh rezulʹtatov v raznyh priloženiâh dlâ vizualizacii
French | Russian |
---|---|
group | group |
nvidia | nvidia |
utilisent | используют |
résultats | результатов |
diverses | разных |
FR Haut degré de superposition pour le calcul et la communication
RU Вычисления и коммуникации с высоким перекрытием
Transliteration Vyčisleniâ i kommunikacii s vysokim perekrytiem
FR Les secrets d’un Data Center à haut degré d’efficacité
RU Секреты эффективного дата-центра
Transliteration Sekrety éffektivnogo data-centra
FR La politique de conduite a par ailleurs passé des tests de validation exhaustifs avec des données concrètes et des simulations à haut degré de réalisme
RU Программа также прошла надежную проверку с использованием реальных данных и высокоточного моделирования
Transliteration Programma takže prošla nadežnuû proverku s ispolʹzovaniem realʹnyh dannyh i vysokotočnogo modelirovaniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Accélérez vos procédures de conception et configurez, simulez et générez des scènes d’infographie en temps réel avec le plus haut degré d’interactivité dans Pixar USD.
RU Приблизьте мир будущего, смоделируйте и сделайте рендеринг сцен в Pixar USD в реальном времени.
Transliteration Priblizʹte mir buduŝego, smodelirujte i sdelajte rendering scen v Pixar USD v realʹnom vremeni.
French | Russian |
---|---|
usd | usd |
et | и |
scènes | сцен |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Présenté à la conférence GTC du printemps 2020, Misty est un chatbot météorologique à haut degré d’interactivité alimenté en temps réel par Audio2Face
RU Весной 2020 на GTC была представлена Misty — анимированный чат-бот на базе Audio2Face, который показывает прогноз погоды
Transliteration Vesnoj 2020 na GTC byla predstavlena Misty — animirovannyj čat-bot na baze Audio2Face, kotoryj pokazyvaet prognoz pogody
French | Russian |
---|---|
gtc | gtc |
est | была |
chatbot | чат-бот |
FR Jeux de données à haut degré d’interactivité sur les structures d’usines
RU Интерактивные массивные наборы данных
Transliteration Interaktivnye massivnye nabory dannyh
French | Russian |
---|---|
données | данных |
FR Ces partenaires permettent aux clients de mettre à profit l’IA pour relever de nouveaux défis à haut degré de complexité et réaliser leur transformation commerciale
RU Наши партнеры помогают внедрять ИИ для решения сложных бизнес-задач и разработки стратегий трансформации бизнеса
Transliteration Naši partnery pomogaût vnedrâtʹ II dlâ rešeniâ složnyh biznes-zadač i razrabotki strategij transformacii biznesa
French | Russian |
---|---|
partenaires | партнеры |
transformation | трансформации |
commerciale | бизнеса |
FR Ce correcteur d'orthographe vous permet d'identifier et de corriger la plupart des erreurs d'orthographe lourde avec un haut degré de précision
RU Это Spell Checker позволяет идентифицировать и исправить большинство ошибок громоздких орфографических с высокой степенью точности
Transliteration Éto Spell Checker pozvolâet identificirovatʹ i ispravitʹ bolʹšinstvo ošibok gromozdkih orfografičeskih s vysokoj stepenʹû točnosti
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
identifier | идентифицировать |
et | и |
corriger | исправить |
erreurs | ошибок |
haut | высокой |
précision | точности |
FR Une fois que vous avez une liste de mots-clés associés à un faible difficulté et le degré de pertinence à votre créneau, vous êtes presque à mi-chemin
RU Если у вас есть список ключевых слов с низкой оценкой сложности и высокой релевантностью к вашей нише, вы почти на полпути
Transliteration Esli u vas estʹ spisok klûčevyh slov s nizkoj ocenkoj složnosti i vysokoj relevantnostʹû k vašej niše, vy počti na polputi
French | Russian |
---|---|
liste | список |
s | с |
faible | низкой |
et | и |
presque | почти |
FR Modifiez les caractéristiques visuelles des nuages de points pour vérifier le degré de précision de vos modèles 3D par rapport aux nuages de points.
RU Настройте визуальные атрибуты облака точек, чтобы проверить точность 3D-модели относительно облака точек.
Transliteration Nastrojte vizualʹnye atributy oblaka toček, čtoby proveritʹ točnostʹ 3D-modeli otnositelʹno oblaka toček.
French | Russian |
---|---|
nuages | облака |
points | точек |
vérifier | проверить |
précision | точность |
FR Ils sont tous définis par défaut sur Auto, mais vous pouvez choisir le degré d'agressivité ou non de la fonctionnalité.
RU Все они по умолчанию настроены на Авто, но вы можете выбрать, насколько агрессивна эта функция или нет.
Transliteration Vse oni po umolčaniû nastroeny na Avto, no vy možete vybratʹ, naskolʹko agressivna éta funkciâ ili net.
French | Russian |
---|---|
défaut | умолчанию |
choisir | выбрать |
FR le plus haut degré de sécurité
RU наивысшими стандартами безопасности
Transliteration naivysšimi standartami bezopasnosti
FR Un proxy à haut degré d'anonymat est un proxy anonyme qui va encore plus loin dans l’anonymat
RU Прокси-сервер с высокой степенью анонимности — это анонимный прокси-сервер, который делает еще один шаг к анонимности
Transliteration Proksi-server s vysokoj stepenʹû anonimnosti — éto anonimnyj proksi-server, kotoryj delaet eŝe odin šag k anonimnosti
French | Russian |
---|---|
haut | высокой |
anonyme | анонимный |
French | Russian |
---|---|
de | благодаря |
grande | высокой |
FR Choisissez le degré de détails de la chronologie
RU Управляйте детализацией графика
Transliteration Upravlâjte detalizaciej grafika
FR Il s'agit de la date du tout dernier backlink indexé et figurant dans notre index. Cette date renseigne sur le degré d'actualisation des données sur notre site.
RU Это дата последней просмотренной обратной ссылки в нашем индексе. Она является индикатором свежести данных на нашем сайте.
Transliteration Éto data poslednej prosmotrennoj obratnoj ssylki v našem indekse. Ona âvlâetsâ indikatorom svežesti dannyh na našem sajte.
French | Russian |
---|---|
notre | нашем |
il | является |
site | сайте |
FR Modifiez les caractéristiques visuelles des nuages de points pour vérifier le degré de précision de vos modèles 3D par rapport aux nuages de points.
RU Настройте визуальные атрибуты облака точек, чтобы проверить точность 3D-модели относительно облака точек.
Transliteration Nastrojte vizualʹnye atributy oblaka toček, čtoby proveritʹ točnostʹ 3D-modeli otnositelʹno oblaka toček.
French | Russian |
---|---|
nuages | облака |
points | точек |
vérifier | проверить |
précision | точность |
FR Avec des centaines de visiteurs par jour, un haut degré de surveillance est nécessaire pour assurer la sécurité des locaux, des employés et des clients.
RU Обеспечение безопасности на территории, через которую ежедневно проходят сотни гостей, — это непростое дело.
Transliteration Obespečenie bezopasnosti na territorii, čerez kotoruû ežednevno prohodât sotni gostej, — éto neprostoe delo.
French | Russian |
---|---|
assurer | безопасности |
FR Les robots sont entraînés et testés dans des environnements photoréalistes à haut degré de précision physique à l’aide de NVIDIA Isaac Sim sur la plateforme virtuelle NVIDIA Omniverse™.
RU Роботы обучаются и тестируются в виртуальных фотореалистичных и физически точных средах с помощью NVIDIA Isaac Sim в NVIDIA Omniverse™.
Transliteration Roboty obučaûtsâ i testiruûtsâ v virtualʹnyh fotorealističnyh i fizičeski točnyh sredah s pomoŝʹû NVIDIA Isaac Sim v NVIDIA Omniverse™.
French | Russian |
---|---|
aide | помощью |
nvidia | nvidia |
FR La plateforme NVIDIA DRIVE® constitue une pile logicielle complète qui facilite la mise en œuvre d’une conduite autonome et supervisée à haut degré d’automatisation
RU Платформа NVIDIA DRIVE® — это решение с полным стеком ПО для обеспечения полностью автономного, беспилотного вождения
Transliteration Platforma NVIDIA DRIVE® — éto rešenie s polnym stekom PO dlâ obespečeniâ polnostʹû avtonomnogo, bespilotnogo voždeniâ
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR DRIVE Sim s’appuie sur des simulations réalistes à haut degré de précision physique pour mettre en circulation les véhicules autonomes de manière nettement plus sécurisée, évolutive et rentable
RU DRIVE Sim обеспечивает реалистичное и физически точное моделирование для создания безопасной, масштабируемой и экономичной среды вождения
Transliteration DRIVE Sim obespečivaet realističnoe i fizičeski točnoe modelirovanie dlâ sozdaniâ bezopasnoj, masštabiruemoj i ékonomičnoj sredy voždeniâ
FR Il comprime aussi les fichiers audio numériques mais à un plus grand degré
RU Этот формат позволяет сжимать файлы, но в большем объёме
Transliteration Étot format pozvolâet sžimatʹ fajly, no v bolʹšem obʺëme
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлы |
les | в |
FR Publié tous les ans, le World Happiness Report vise à mesurer le degré de bonheur des individus dans plus de 150 pays différents
RU В ежегодном всемирном докладе о счастье стремятся измерять, насколько счастливы люди в более 150 странах
Transliteration V ežegodnom vsemirnom doklade o sčastʹe stremâtsâ izmerâtʹ, naskolʹko sčastlivy lûdi v bolee 150 stranah
French | Russian |
---|---|
bonheur | счастье |
mesurer | измерять |
plus | более |
FR au Networked Readiness Index, un indice mesurant le degré d'informatisation des Etats du monde
RU – шестое место в рейтинге Индекса сетевой готовности, измеряющем готовность использования ИКТ
Transliteration – šestoe mesto v rejtinge Indeksa setevoj gotovnosti, izmerâûŝem gotovnostʹ ispolʹzovaniâ IKT
French | Russian |
---|---|
le | в |
FR Augmentez les taux de conversion et le classement SEO en offrant aux visiteurs le plus haut degré de vérification d’identité.
RU Увеличьте количество конверсий и повысьте SEO-рейтинг, предоставив посетителям самую высокую степень проверки идентификационных данных.
Transliteration Uveličʹte količestvo konversij i povysʹte SEO-rejting, predostaviv posetitelâm samuû vysokuû stepenʹ proverki identifikacionnyh dannyh.
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
augmentez | повысьте |
visiteurs | посетителям |
FR Confirmez l’identité de l’utilisateur en faisant correspondre les empreintes digitales sur l’appareil avec un haut degré de précision.
RU Подтвердите личность пользователя, сопоставив отпечатки пальцев цифрового устройства с высокой степенью точности.
Transliteration Podtverdite ličnostʹ polʹzovatelâ, sopostaviv otpečatki palʹcev cifrovogo ustrojstva s vysokoj stepenʹû točnosti.
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователя |
appareil | устройства |
avec | с |
précision | точности |
FR Comptez sur le plus haut degré de sécurité pour votre déploiement, votre matériel, vos logiciels et vos consommables
RU Мы обеспечиваем высочайший уровень защиты развернутых систем, оборудования, ПО и расходных материалов
Transliteration My obespečivaem vysočajšij urovenʹ zaŝity razvernutyh sistem, oborudovaniâ, PO i rashodnyh materialov
FR Monté au plafond, il offre un degré élevé de confort et d'efficacité énergétique
RU Установленный на потолке, он предоставляет высокий уровень жилого комфорта и энергосбережения
Transliteration Ustanovlennyj na potolke, on predostavlâet vysokij urovenʹ žilogo komforta i énergosbereženiâ
French | Russian |
---|---|
offre | предоставляет |
confort | комфорта |
et | и |
FR Approche fiable et rapide en associant conseils détaillés et haut degré d’automatisation
RU обеспечивает надежность и быструю работу, поскольку содержит пошаговые инструкции и высокий уровень автоматизации;
Transliteration obespečivaet nadežnostʹ i bystruû rabotu, poskolʹku soderžit pošagovye instrukcii i vysokij urovenʹ avtomatizacii;
French | Russian |
---|---|
fiable | надежность |
et | и |
haut | высокий |
RU Компании демонстрируют, что непрерывность бизнеса во время пандемии COVID-19 зависит от точных данных и анализа на базе местоположений.
Transliteration Kompanii demonstriruût, čto nepreryvnostʹ biznesa vo vremâ pandemii COVID-19 zavisit ot točnyh dannyh i analiza na baze mestopoloženij.
French | Russian |
---|---|
pandémie | пандемии |
dépend | зависит |
Showing 50 of 50 translations